Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual PDF

Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual PDF
Pages 2
Year 2016
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Russian ru
Spanish sp
Chinese zh
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual PDF

JA EN FR DE IT English Franais Deutsch Italiano

ZW96830 Published 10/2016 : POA0 / Owners Manual / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni P. 1

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Manual Development Group 2016 Yamaha Corporation

Printed in ChinaJA ITFR ZHEN ESDE KO RU PT

q Auswahl und Zusammenbau der Hi-Hat-Stange, Zusammenbau des oberen Rohres Setzen Sie die Hi-Hat-Stange in die Befestigungsmutter der Hi-Hat-Stange am Rohrhalter des Un-

terbaus ein und ziehen Sie diese fest. * Die Serie HS1200 ermglicht eine Hheneinstellung in breiterem Umfang als bei frheren Modellen, daher

wird sie auch mit zwei Typen (lang und kurz) von Hi-Hat-Stangen, zwischen denen Sie nach Belieben wh- len knnen. (Benutzen Sie die kurze Stange fr eine niedrige Einstellung, um eine Strung Ihres Spiels zu vermeiden.) Schieben Sie das obere Rohr in den Rohrhalter des Unterbaus ein. Sobald die Hhe festgelegt ist, ziehen Sie die Schraube des Rohrhalters am Unterbau fest, um die Stellung zu sichern.

Anmerkung: Bewegliche Teile mssen gelegentlich geschmiert werden, damit ein glattes Funktionieren des Produkts gewhrleistet ist. Bitte beachten Sie, dass ein Festziehen des Rohrhalters des Unterbaus ohne eingesetztes oberes Rohr Schwierigkeiten machen kann, da dann das obere Rohr mglicherweise nicht mehr eingesetzt werden kann.

w Becken-Halterungsplatte Nehmen Sie die neu konzipierte zweilagige Gummi- und Filzschei-

be ab. Whlen Sie die Seite aus, die nach oben weisen soll. Mit der Filzseite knnen Sie den herkmmlichen natrlichen Sound erzie- len, mit der Gummiseite den scharf ansprechenden Sound. Stellen Sie den Winkel des Beckens durch Drehen der Stellmutter unter der Beckenhalterungsplatte.

e Hi-Hat Klaue (LC-930A) Das obere Hi-Hat Becken ist zwischen den beiden Filzen der Hi-

Hat Klaue befestigt und wird von diesen festgehalten. (Vorgangsweise)

1) Lsen Sie die Trommelschlsselschraube q an der Klauenmutter und entfernen Sie die Klauenmutter vonder Klauenschraube.

2) Nehmen Sie den unteren Filz ab und setzen Sie das Becken zwi- schen dem oberen Filz und dem unteren, abgenommenen Filz ein.

3) Ziehen Sie die Klauenmutter an der Klauenschraube fest an. Als nchstes ziehen Sie die Trommelschlsselschraube q an, um die Klauenmutter zu sichern. Da die Trommelschlsselschraube q mit minimaler Kraftaufwendung festgezogen werden kann, sollten Sie darauf achten, sie nicht zu fest anzuziehen, da da- durch die Schraube beschdigt werden kann.

4) Die Sicherungsmutter stellt den Druck ein, der zum Festhalten des Beckens ntig ist. Lockern Sie die Trommelschlsselschraube w und drehen Sie zum Einstellen die Sicherungsmutter. Nachdem die Stellung festgelegt ist, ziehen Sie die Trommelschlsselschraube w an, um die Sicherungsmutter an ihrem Ort zu sichern. Da die Trommelschlsselschraube w mit minimaler Kraftaufwendung fest- gezogen werden kann, sollten Sie darauf achten, sie nicht zu fest anzuziehen, da dadurch die Schraube beschdigt werden kann.

r Markierungsschelle Nachdem Sie die Hhe des Hi-Hat Beckens festgelegt haben, schieben Sie

das obere Rohr in den Stnder und ziehen Sie die Markierungsschelle am Rohrhalter des Stnderunterteils an, um eine Markierung der Rohrstellung fr knftige Einstellungen zu haben. Achten dabei darauf, dass die Markie- rungsstelle gut am Rohrhalter sitzt. Benutzen Sie zum festen Anziehen der Markierungsschelle einen Trommelschlssel, um zu verhindern, dass das Rohr whrend des Spiels rutscht. Der Rohrhalter ist auch mit einem Trom- melschlsselhalter versehen. (Der Trommelschlssel ist eine Option.)

t Einstellen der Federspannung Stellen Sie die Spannung des Drahts mit dem groen Stellring ein.

Durch Drehen des Stellrings nach links wird die Spannung erhht, durch Drehen nach rechts wird sie verringert. Die Anzeige zeigt praktischer Weise den Grad der Spannung an.

y Spikes Die Spikes verhindern, dass der Hi-Hat Stnder nach vorne rutscht. Die Spikes sind beim Modell HS1200T/D in den Gummifen bei-

der Beine und im Modell HS1200 im Gummifu des Vorderbeins angebracht. Die Spike-Nadel kann mit dem Knopf oben auf dem Gummifu eingezogen und ausgefahren werden.

u Einstellen der Beinstellung Die Beinstellung (Fubrett) kann durch Lockern der Schrauben A

und B eingestellt werden, wie in der rechts stehenden Zeichnung gezeigt. Nachdem die Stellung festgelegt ist, die Schrauben A und B fest anziehen.

i Einstellen des Fubrettwinkels Die Winkeleinstellvorrichtung kann zum Erhhen oder Verringern des Fu-

brettwinkels durch Heben bzw. Senken der Einstellvorrichtung benutzt wer- den. Lockern Sie mit einem Trommelschlssel die beiden Schrauben an beiden Seiten der Winkeleinstellvorrichtung und schieben Sie die Winkeleinstellvorrichtung hher oder tiefer, wie Sie es brauchen. Nachdem der Winkel festgelegt ist, die beiden Schrauben mit einem Trommelschlssel fest anziehen.

q * HS1200 2 ( )

w 2&

e LC-930A 2

1q

2

3 q q

4 w w w

r Ass'y

t

y HS1200T/D HS1200

u ( )

i

2

2

/ Hi-Hat stand / Trpied de cymbale charleston /Hi-Hat Stnder / Supporto Hi-Hat

HS1200T/HS1200D/HS1200

( Ass'y A

HS1200

q

w

Preparation for Assembly (installation of the connection rod, opening the legs, installation of the hi-hat shaft , and in-

stallation of the top pipe.) Insert the connecting rod under the heel in the frame hole to secure the footboard and the frame. Open the

legs of the leg assembly, and then tighten the bolt (A) to secure.

q Selecting and Assembling the Hi-Hat Shaft, Assembling Top Pipe Put the hi-hat shaft into the hi-hat shaft rod fixing nut in the base assembly pipe holder to secure.

* HS1200 series allow height adjustment in the broader range than previous products, and thus come with two types (long and short) of the hi-hat shafts for your preference. (Use the short rod for a low setting to avoid interference with your play.) Insert the top pipe, in the pipe holder of the base assembly. Once the height is determined, tighten the base assembly pipe holder bolt to secure.

Note) Moving parts require occasional application of grease to promise smooth operation of the product. Please note that fastening of the base assembly pipe holder without the top pipe may cause a trouble such that the top pipe. cannot be put into.

w Cymbal Support Plate Remove the newly adopted rubber & felt washer in two layers.

Select the side to go on top. You can obtain the traditional natural sound with the felt side and the sharp responsive sound with the rubber side.

Adjust the tilt angle of the cymbal by rotating the adjusyment nut under the cymbal support plate.

e Hi-Hat Clutch (LC-930A) The top hi-hat cymbal is fixed and held in place between the two

felts of the hi-hat clutch. (Procedure)

1) Loosen the drum key bolt q on the clutch nut and remove the clutch nut from the clutch bolt.

2) Remove the lower felt and place the cymbal between the upper felt and the lower removed felt.

3) Firmly tighten the clutch nut onto the clutch bolt. Next, tighten the drum key bolt q to lock the clutch nut. Since the drum key bolt q can be locked with a minimum of force, be sure not to over tighten which may cause damage to the bolt.

4) The lock nut adjusts the amount of pressure used to hold the cymbal in place. Loosen the drum key bolt w and rotate the lock nut to adjust. After the position has been determined, tight- en the drum key bolt w to lock the lock nut in place. The drum key bolt w can be locked with a minimum of force so be sure not to over tighten which may cause damage to the bolt.

r Memory Clamp Insert the top pipe in the leg assembly, after you have determined

the height of the hi-hat cymbal, secure the memory clamp at the base assemblys pipe holder to set a memory of the pipes posi- tion for future settings. At this time, make sure the memory clamp fits into the pipe holder.

Use a drum key to firmly tighten the memory clamp so as to prevent the pipe from slipping during performance. Also, the pipe holder is equipped with a drum key holder. (The drum key is optional.)

t Spring Tension Adjustment Adjust tension of the string with the large adjusting dial. Turning the

dial to the left increases tension while turning to the right decreases tension. The indicator conveniently displays the amount of tension.

y Spikes The spikes prevent the hi-hat stand from sliding forward. The spikes

are housed in the rubber feet of both legs for HS1200T/D or in the rubber foot of the front leg for HS1200. The spike needle can be put in and out by the button on top of the rubber foot.

u Adjusting Leg Position The position of the legs (footboard) can be adjusted by loosening

bolts A and B, shown in the diagram on the right. After the position has been determined, firmly tighten bolts A and B.

i Adjust the Footboard Angle The angle adjuster can be used to increase or decrease the

amount of footboard angle by raising or lowering the adjuster. With a drum key, loosen the two bolts on either side of the angle

adjuster then slide the angle adjuster higher or lower as needed. After the angle has been determined, firmly tighten two bolts with a

drum key.

Memory Clamp

Pipe Holder

Drum Key Holder

Leg

Footboard (Fig. HS1200)

Nous vous ficitons pour l'achat de ce trpied de cymbale charleston. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de bien comprendre le fonctionnement du

produit avant de l'utiliser.

Prparatifs (montage de la tige de raccordement, ouverture des pieds, montage de l'axe de la cymbale

suprieure et montage du tube suprieur.) Insrez la tige de raccordement dans le support sous le talon, pour solidariser la pdale au support. Ouvrez

les pieds, puis serrez fermement l'crou (A) pour bloquer les pieds en position ouverte.

Rondelle caoutchouc

Support de cymbale infrieure

Ecrou de rglage

Boulon de caisse q

Boulon de caisse w

Boulon oreilles

Boulon du mcanisme

Ecrou de blocageFeutre

Ecrou du mcanisme

Bride de mmorisation

Support de tube

Trpied de cymbale charleston

Bouton

Pointe du crampon

Pied

Pdale (Fig. HS1200)

Vorbereiten fr den Zusammenbau (Einbau der Verbindungsstange, ffnen der Beine, Einbau der Hi-Hat-Stange und Einbau des

oberen Rohres) Schieben Sie die Verbindungsstange unter dem Absatz in das Rahmenloch ein, um das Fubrett und den Rahmen

zu sichern. ffnen Sie die Beine des Stnders und ziehen Sie dann die Schraube (A) fest, um sie festzustellen.

Gummischeibe

Becken- Halterungsplatte Stellmutter

Knopf

Spike-Nadel

Bein

Fubrett (Beispiel: HS1200)

Thank you for purchasing a Yamaha Hi-Hat Stand Please read this owners manual thoroughly before use for your understanding of the product.

Grazie per aver acquistato il Supporto Hi-Hat Yamaha. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso per comprendere

il funzionamento del prodotto.

Preparazione per il montaggio (installazione dell'asta di collegamento, apertura delle gambe, montaggio dell'albero hi-hat, e

montaggio del tubo superiore). Inserire l'asta di collegamento sotto il tallone nel foro del telaio per fissare la pedana e il telaio. Aprire le gambe e

serrare la vite (A) per fissarle.

q Selezione e montaggio dell'albero hi-hat, montaggio tubo superiore Posizionare l'albero hi-hat nel relativo dado di fissaggio nel supporto tubo della base per fissarlo.

* La serie HS1200 consente una regolazione in altezza maggiore rispetto alle precedenti versioni del prodotto, pertanto viene fornita con due tipi (lungo e corto) di alberi hi-hat per consentire la scelta preferita. (Utilizzare l'asta corta per un'impostazione bassa per evitare interferenza durante l'esecuzione). Inserire il tubo supe- riore nel relativo supporto della base. Dopo aver regolato l'altezza, fissare il tubo serrando la vite del relativo supporto sulla base.

Nota) I particolari in movimento richiedono una saltuaria applicazione di grasso per mantenere il fun- zionamento regolare del prodotto. Il fissaggio del supporto tubo della base senza il tubo supe- riore pu causare inconvenienti quali l'impossibilit di inserimento del gruppo tubo superiore.

w Piastra di supporto piatti Togliere il nuovo tipo di rondella in gomma e feltro a due strati. Se-

lezionare il lato da posizionare sulla parte superiore. Il tradizionale suono naturale si ottiene con il lato in feltro e il suono reattivo acuto con il lato in gomma.

Regolare langolazione del piatto ruotando il dado di regolazione sotto la piastra di supporto.

e Frizione Hi-Hat (LC-930A) Il piatto hi-hat superiore fissato e mantenuto in posizione tra i due

feltri della frizione. (Procedura)

1) Allentare la vite della chiave per batteria q sul dado frizione e to- gliere il dado dalla vite.

2) Togliere il feltro inferiore e posizionare il piatto tra il feltro superiore e il feltro inferiore rimosso.

3) Serrare a fondo il dado frizione sulla vite frizione. Quindi, serrare la vite della chiave per batteria q per bloccare il dado frizione. Poi- ch sufficiente una forza minima per bloccare la vite della chiave per batteria q, accertarsi di non serrarla eccessivamente per non danneggiarla.

4) Il controdado regola lentit della pressione utilizzata per tenere in posizione il piatto. Allentare la vite della chiave per batteria w e ruotare il controdado per regolare. Dopo aver determinato la posizione, serrare la vite della chia- ve per batteria w per bloccare il controdado inposizione. E sufficiente una forza minima per bloccare la vite della chiave per batteria w, quindi accertarsi di non serrarla eccessivamente per non danneggiarla.

r Blocco-memoria Inserire il tubo superiore nel gruppo gambe, dopo aver determinato

laltezza del piatto hi-hat, fissare il blocco-memoria al supporto tubo del gruppo base per impostare una memoria della posizione del tubo per impieghi futuri. Accertarsi che il blocco-memoria si inserisca nel supporto tubo. Utilizzare una chiave per batteria per serrare a fondo il blocco-memoria e impedire lo slittamento del tubo durante lesecuzione. Inoltre, il supporto tubo dotato di un supporto per la chiave per batteria. (La chiave per batteria optional).

t Regolazione tensione molla Regolare la tensione della corda con il quadrante di regolazione

grande. Per aumentare la tensione, ruotare il quadrante verso sini- stra, per diminuirla, ruotarlo verso destra. Lindicatore visualizza il valore della tensione.

y Punte Le punte impediscono lo slittamento in avanti del supporto hi-hat. Le punte sono alloggiate nei piedi in gomma di entrambe le gambe

per HS1200T/D oppure nel piede in gomma della gamba anteriore per SH1200. Lago delle punte pu essere estratto e arretrato trami- te il pulsante sulla sommit del piede in gomma.

u Regolazione della posizione delle gambe La posizione delle gambe (pedana) pu essere regolata allentando le

viti A e B, illustrate nello schema a destra. Dopo aver determinato la posizione, serrare a fondo le viti A e B.

i Regolazione angolo pedana Sollevando o abbassando il dispositivo di regolazione angolo pos-

sibile aumentare o diminuire linclinazione della pedana. Con una chiave per batteria, allentare le due viti su uno dei lati del di-

spositivo di regolazione quindi far scorrere il dispositivo di regolazione verso lalto o verso il basso come necessario. Dopo aver determinato langolo, serrare a fondo le due viti mediante una chiave per batteria.

Rondella in gomma

Piastra di supporto piatti

Dado di regolazione

Vite chiave per batteria q

Vite chiave per batteria w

Vite ad alette

Vite frizione

Controdado Feltro

Dado frizione

Blocco-memoria

Supporto tubo

Supporto Hi-Ha

Gamba

Pedana (esempio: HS1200)

Button

Spike needle

Markierungsschelle

Rohrhalter

Trommelschlsselhalter

Rubber and Felt Washer

Cymbal Support Plate

Adjustment Nut

Bolt Boulon

Vielen Dank, dass Sie einen Hi-Hat Stnder von Yamaha gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Instruments ganz durch, um

das Produkt zu verstehen.

Trommelschlsselschraube q

Trommelschlssel- schraube w

Flgelschraube

Klauenschraube

Sicherungsmutter Filz

Klauenmutter

Schraube

Pulsante

Ago delle punte

Vite

*Thecontentsofthismanualapplytothelatestspecificationsasofthepublishingdate.Toobtainthelatestmanual,ac- cesstheYamahawebsitethendownloadthemanualfile.

* Lecontenudecemodedemploisappliqueauxdernirescaractristiquestechniquesconnuesladatedepublicationdumanuel. Pourobtenirlaversionlaplusrcentedumanuel,accdezausiteWebdeYamahapuistlchargezlefichierdumanuelconcern.

* DerInhaltdieserBedienungsanleitunggiltfrdieneuestentechnischenDatenzumZeitpunktderVerffentlichung.UmdieneuesteVersi- onderAnleitungzuerhalten,rufenSiedieWebsitevonYamahaaufundladenSiedanndieDateimitderBedienungsanleitungherunter.*

*Ilcontenutodelpresentemanualesiapplicaalleultimespecifichetecnicheapartiredalladatadipubblicazione.Per ottenerelaversionepirecentedelmanuale,accederealsitoWebYamahaescaricareilfilecorrispondente.

Bolt q

Bolt w

Wing Bolt

Clutch Bolt

Lock Nut Felt

Clutch Nut

HS1200T Hi-Hat Clutch

Cymbal Support Plate

Memory Clamp

Adjustment Dial

Indicator

B Bolt B

Heel

Footboard

Angle Adjuster

Spikes

A Bolt A

Pipe Holder

Hi-Hat Shaft

Adjustment nut

Base Assembly Pipe Holder Bolt

Top Pipe

Heel Connecting Rod

Hi-Hat Clutch

Cymbal Support Plate

Memory Clamp

Adjustment Dial

Indicator

B Bolt B

Heel

Footboard

Angle Adjuster

Spikes

A Bolt A

Pipe Holder

Hi-Hat Shaft

Adjustment nut

Base Assembly Pipe Holder Bolt

Top Pipe

Heel Connecting Rod

HS1200D Hi-Hat Clutch

Cymbal Support Plate

A Bolt A

Adjustment Dial

Indicator

B Bolt B

Heel

Footboard

Angle Adjuster

Spikes

Pipe Holder

Hi-Hat Shaft

Adjustment nut

Top Pipe

Heel Connecting Rod

HS1200

Memory Clamp

Base Assembly Pipe Holder Bolt

q Choix et montage de laxe de la cymbale suprieure, montage du tube suprieur Insrez laxe de la cymbale suprieure dans lcrou de fixation correspondant situ sur le support le

tube de la base et serrez pour bloquer. * Les modles de la srie HS1200 offrent un plus grand intervalle de rglage de la hauteur que les modles

prcdents et, pour cette raison, ils sont fournis avec deux types daxe de cymbale suprieure (long et court), utiliser votre convenance. (Utilisez la tige courte pour une installation en position basse, afin dviter toute gne lorsque vous jouez.) Insrez le tube suprieur dans le support de tube de la base. Une fois la hauteur choisie, serrez le boulon du support de tube de la base pour bloquer lensemble.

Note: les parties mobiles doivent tre graisses de temps autre afin que le mcanisme conserve un fonctionnement rgulier. Veuillez noter que le fait de serrer le support du tube de la base sans que le tube suprieur ne soit mont peut endommager le support du tube et empcher le mon- tage ultrieur du tube suprieur.

w Support de cymbale infrieure Sparez la rondelle caoutchouc-feutre en deux. Choisissez le ct

qui doit aller en haut, caoutchouc ou feutre selon votre convenance. Le ct feutre procure un son naturel classique tandis que le ct caoutchouc permet d'obtenir un son plus net et plus sensible.

Pour ajuster l'angle d'inclinaison de la cymbale, tournez l'crou de rglage situ sous le support de cymbale.

e Mcanisme de la cymbale suprieure (LC-930A) La cymbale suprieure est monte et maintenue en place entre les

deux feutres de la partie suprieure du mcanisme. (Procdure)

1) Desserrez le boulon de caisse q sur lcrou du mcanisme et retirez cet crou du boulon du mcanisme.

2) Retirez le feutre infrieur et placez la cymbale suprieure entre le feutre suprieur et le feutre infrieur que vous avez retir auparavant.

3) Serrez fermement lcrou du mcanisme sur le boulon du m- canisme. Ensuite, serrez le boulon de caisse q pour bloquer lcrou du mcanisme. Etant donn que le boulon de caisse q est facile serrer, veuillez ne pas forcer, car cela risquerait dabmer lcrou du mcanisme.

4) Lcrou de blocage permet de rgler la pression de maintien de la cymbale suprieure. Desserrez le boulon de caisse w et tournez lcrou de blocage pour effectuer le rglage. Une fois que la position souhaite est obtenue, serrez le boulon de caisse w pour bloquer lcrou de blocage. Le boulon de caisse w tant facile serrer, veuillez ne pas forcer, car cela risque- rait dabmer le mcanisme.

r Bride de mmorisation Insrez le tube suprieur dans la partie infrieure du trpied. Une

fois que vous avez dtermin la hauteur correcte des cymbales, fixez la bride de mmorisation la base du tube de montage, afin de pouvoir retrouver immdiatement cette position lors des prochaines oprations de montage du trpied. A cette tape, vrifiez que la bride de mmorisation est bien ajuste dans le support de tube.

Note: le support de tube est quip dun support pour cl de caisse. (La cl de caisse nest pas fournie).

t Rglage de la tension du ressort Rglez la tension de la corde laide de la grosse molette. Tournez la mo-

lette vers la gauche pour augmenter la tension; tournez vers la droite pour diminuer la tension. Lindicateur permet de vrifier le rglage de la tension.

y Crampons Les crampons permettent dviter au trpied de glisser vers lavant. Les crampons sont situs dans les pieds caoutchouc des deux

pattes sur le modle HS1200T/D et dans le pied caoutchouc de la patte avant sur le modle HS1200. La pointe du crampon peut tre sortie ou rentre grce au bouton situ en haut du pied caoutchouc.

u Rglage de la position des pieds Il est possible de rgler la position des pieds par rapport la p-

dale, comme indiqu sur le schma ci-contre. Pour cela, desserrez les boulons A et B, effectuez le rglage jusqu obtenir la position souhaite, puis resserrez fermement les boulons A et B.

i Rglage de langle de la pdale Vous pouvez ajuster langle de la pdale laide du dispositif de

rglage prvu cet effet. A laide dune cl de caisse, desserrez les deux boulons de chaque

ct du dispositif de rglage de la pdale et ajustez langle votre convenance. Une fois que la pdale a t rgle langle voulu, resserrez fermement les deux boulons avec une cl de caisse.

Ensemble du tube suprieur Obere Rohrgruppe Gruppo tubo superiore

Partie suprieure du mcanisme Hi-Hat Klaue Frizione Hi-Hat Axe de la cymbale suprieure

Hi-Hat Welle Albero Hi-Hat

Bride de mmorisation Markierungsschelle Blocco-memoria

Boulon molet Befestigungsmutter

Dado di fissaggio

Supportde tube de la base Rohrhalter des Stnderunterteils

Supporto tubo gruppo base

Talon / Ferse / Tallone

Pdale / Fubrett / Pedana

Molette de rglage Einstellungsskala Quadrante di regolazione

Indicateur / Anzeiger / Indicatore

Boulon A Schraube A

Vite A

Boulon B / Schraube B / Vite B

Dispositif de rglage Winkeleinstellvorrichtung

Dispositivo di regolazione angolo

Crampons Spikes Punte

Support de cymbale infrieure Becken-Halterungsplatte Piastra di supporto piatti

Tige de stabilisation du talon Absatz-Verbindungsstange Asta di collegamento tallone

Boulon du support de tube de la base Unterbau Rohrhalterschraube Vite supporto tubo su base

HS1200D

Ensemble du tube suprieur Obere Rohrgruppe Gruppo tubo superiore

Boulon du support de tube de la base Unterbau Rohrhalterschraube Vite supporto tubo su base

HS1200 Partie suprieure du mcanisme Hi-Hat Klaue Frizione Hi-Hat Axe de la cymbale suprieure

Hi-Hat Welle Albero Hi-Hat

Crampons / Spikes / Punte

Bride de mmorisation Markierungsschelle

Blocco-memoria

Boulon molet Befestigungsmutter

Dado di fissaggio

Supportde tube de la base Rohrhalter des Stnderunterteils

Supporto tubo gruppo base

Talon / Ferse / Tallone

Pdale / Fubrett / Pedana

Molette de rglage Einstellungsskala Quadrante di regolazione

Indicateur / Anzeiger / Indicatore

Boulon A / Schraube A / Vite A

Boulon B / Schraube B / Vite B

Dispositif de rglage Winkeleinstellvorrichtung

Dispositivo di regolazione angolo

Support de cymbale infrieure Becken-Halterungsplatte Piastra di supporto piatti

Tige de stabilisation du talon Absatz-Verbindungsstange Asta di collegamento tallone

Ensemble du tube suprieur Obere Rohrgruppe Gruppo tubo superiore

HS1200T Partie suprieure du mcanisme Hi-Hat Klaue Frizione Hi-Hat Axe de la cymbale suprieure

Hi-Hat Welle Albero Hi-Hat

Bride de mmorisation Markierungsschelle Blocco-memoria

Boulon molet Befestigungsmutter

Dado di fissaggio

Supportde tube de la base Rohrhalter des Stnderunterteils

Supporto tubo gruppo base

Talon / Ferse / Tallone

Pdale / Fubrett / Pedana

Molette de rglage Einstellungsskala Quadrante di regolazione

Indicateur / Anzeiger / Indicatore

Boulon A Schraube A

Vite A

Dispositif de rglage Winkeleinstellvorrichtung

Dispositivo di regolazione angolo

Crampons Spikes Punte

Support de cymbale infrieure Becken-Halterungsplatte Piastra di supporto piatti

Tige de stabilisation du talon Absatz-Verbindungsstange Asta di collegamento tallone

Boulon du support de tube de la base Unterbau Rohrhalterschraube Vite supporto tubo su base

Pdale / Fubrett / Pedana

PTPortugusZH KO RUPyESEspaol

Perno

Muchas gracias por comprar un soporte para charles de Yamaha. Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones para familiarizarse con

el producto antes de utilizarlo.

Preparativos para el montaje (instalacin de la barra de conexin, despliegue de las patas, instalacin del eje del charles

e instalacin del tubo superior). Inserte la barra de conexin bajo el taln en el orificio del bastidor para asegurar la plataforma y el bastidor.

Despliegue las patas y apriete el perno (A) para asegurarlas.

Arandela de goma

Disco de soporte del plato

Tuerca de ajuste

Perno de llave de bombo q

Perno de llave de bombo w

Perno de mariposa Perno del acoplamiento

Contratuerca Fieltro

Tuerca del acoplamiento

Abrazadera de memorizacin de posicin

Portatubos

Soporte para charles

Botn

Aguja de la pa

Pata

Plataforma para el pie (en la figura: HS1200)

q Seleccin y montaje del eje del charles, montaje del tubo superior Introduzca el eje del charles por su tuerca de fijacin, situada en el portatubos del conjunto de

base, para asegurarlo. * La serie HS1200 ofrece ms posibilidades de ajuste de altura que productos anteriores, por lo que se sumi-

nistra con dos tipos de ejes de charles (largo y corto), para que usted elija el que prefiera. (Si desea situar el instrumento a menor altura para que no moleste mientras usted toca, reduzca la longitud de la barra). Inserte el tubo superior en el portatubos del conjunto de base. Una vez determinada la altura, apriete el perno del porta- tubos del conjunto de base para fijar.

Nota) Conviene engrasar las piezas mviles ocasionalmente para garantizar un funcionamiento sua- ve del producto. Recuerde la sujecin del portatubos del conjunto de base sin el tubo superior puede impedir su insercin en el conjunto de tubos superior.

w Disco de soporte del plato Retire la nueva arandela combinada de goma y fieltro en dos capas.

Elija qu lado debe ir arriba. Puede obtener el sonido natural tradi- cional con el lado de fieltro o el sonido de respuesta ms agresiva con el lado de goma. Ajuste el ngulo de inclinacin del plato girando la tuerca de ajuste situada bajo el disco de soporte del plato.

e Acoplamiento del charles (LC-930A) El plato superior del charles est fijo y se mantiene en posicin

mediante los dos fieltros del acoplamiento. (Procedimiento)

1) Afloje el perno de llave de bombo q de la tuerca del acopla- miento y separe sta del perno.

2) Retire el fieltro inferior y coloque el plato entre el fieltro superior y el fieltro recin quitado.

3) Apriete firmemente la tuerca del acoplamiento en el perno. A continuacin, apriete el perno de llave de bombo q para blo- quear la tuerca del acoplamiento. Dado que el perno de llave de bombo q se puede bloquear aplicando slo un mnimo de fuer- za, asegrese de no apretarlo excesivamente.

4) La contratuerca permite ajustar la presin utilizada para soste- ner el plato en su sitio. Para ajustar, afloje el perno de llave de bombo w y gire la contratuerca. Una vez alcanzada la posicin deseada, apriete el perno de llave de bombo w para bloquear la contratuerca en esa posicin. El perno de llave de bombo w se puede bloquear con slo aplicar un mnimo de fuerza, por lo que debe asegurarse de no apretarlo excesivamente.

r Abrazadera de memorizacin de posicin Inserte el tubo superior en el conjunto de patas y, despus de deter-

minar la altura ideal del plato del charles, asegure la abrazadera de memorizacin de posicin situada en el portatubos para memorizar la posicin del tubo y facilitar futuros ajustes. Cercirese de que la abrazadera de memorizacin quepa en el portatubos. Utilice una llave de bombo para apretar firmemente la abrazadera de memori- zacin de posicin y evitar as que el tubo se deslice durante el uso.

El portatubos tambin dispone de un soporte para la llave de bom- bo. (La llave de bombo es opcional).

t Ajuste de la tensin de resorte Ajuste la tensin de la cinta con el dial de ajuste grande. Despla-

zando el dial hacia la izquierda se aumenta la tensin, mientras que desplazndolo hacia la derecha la tensin disminuye. El indi- cador resulta muy prctico para indicar la tensin aplicada.

y Pas Las pas evitan que el soporte del charles resbale hacia delante. En el modelo HS1200T/D, las pas se encuentran en los pies de

goma de ambas patas. En el modelo HS1200, se encuentran en el pie de goma de la pata delantera. La aguja de la pa se puede extender y recoger accionando el botn de la parte superior del pie de goma.

u Ajuste de la posicin de las patas La posicin de las patas (plataforma para el pie) se puede ajustar

aflojando los pernos A y B, mostrados en la figura de la derecha. Una vez determinada la posicin, apriete firmemente los pernos A y B.

i Ajuste del ngulo de la plataforma para el pie El ajustador de ngulo se puede subir o bajar para aumentar o re-

ducir el ngulo dela plataforma para el pie. Con una llave de bombo, afloje los dos pernos de cualquiera de los lados del ajustador de ngulo y deslice el ajustador de ngulo hacia arriba o hacia abajo, segn convenga. Una vez determinado el ngulo, apriete firmemente los dos pernos con una llave de bombo.

q Seleo e montagem do eixo do hi-hat, montagem do tubo superior Coloque o eixo do hi-hat na porca de fixao da haste do eixo do hi-hat no suporte do tubo de

montagem da base para segurar. * A srie HS1200 permite o ajuste da altura num intervalo mais amplo que os produtos anteriores e vem com

dois tipos (longo e curto) de eixos do hi-hat para sua preferncia. (Use a haste curta para uma colocao baixa para evitar interferncia com sua execuo.) Insira o tubo superior no suporte de tubo da montagem de base. Uma vez determinada a altura, aperte o parafuso do suporte do tubo da montagem de base para segurar.

Nota: As partes mveis requerem uma aplicao ocasional de graxa para garantir a ao suave do produto. Repare que apertar o suporte de tubo da montagem de base sem o tubo superior pode causar um problema como impedir a colocao do tubo superior.

w Placa de suporte do chimba Retire a nova arruela de borracha e feltro de duas faces. Selecione

o lado para ficar na parte superior. Voc pode obter o som natural tradicional com o lado de feltro e o som responsivo acentuado com o lado de borracha.

Ajuste o ngulo de inclinao do chimbal girando a porca de ajuste sob a placa de suporte do chimbal.

e Embreagem do hi-hat (LC-930A) O prato de hi-hat superior fixado e mantido em posio entre os

dois feltros da embreagem do hi-hat.

(Procedimento)

1) Afrouxe o parafuso da chave de bateria q na porca da embrea- gem e retire a porca da embreagem do parafuso da embreagem.

2) Retire o feltro inferior e coloque o chimbal entre o feltro superior e o feltro inferior retirado.

3) Aperte firmemente a porca da embreagem no parafuso da embre- agem. Logo, aperte o parafuso da chave de bateria q para travar a porca da embreagem. Como o parafuso da chave de bateria q pode ser travado com uma fora mnima, certifique-se de no apert-lo demasiadamente, pois isso pode danificar o parafuso.

4) A contraporca ajusta a quantidade de presso usada para segu- rar o chimbal em posio. Afrouxe o parafuso da chave de bateria w e gire a contraporca para ajustar. Uma vez determinada a posio, aperte o parafuso da chave de bateria w para travar a contraporca em posio. O parafuso da chave de bateria w pode ser travado com uma fora mnima; portanto, certifique-se de no apert-lo demasiadamente, pois isso pode danificar o parafuso.

r Clamp de memria Insira o tubo superior na montagem de pernas, e depois de deter-

minar a altura do chimbal do hi-hat, segure o clamp de memria no suporte de tubo da montagem de base para definir uma memria da posio do tubo para futuras definies. Neste ponto, certifique- se de que o clamp de memria se ajusta no suporte de tubo.

Use uma chave de bateria para apertar firmemente o clamp de me- mria para evitar que o tubo deslize durante a execuo.

Alm disso, o suporte de tubo equipado com um suporte para chave de bateria. (A chave de bateria opcional.)

t Ajuste da tenso da mola Ajuste a tenso da corda com o seletor rotativo de ajuste grande.

Girar o seletor rotativo para a esquerda aumenta a tenso, enquan- to gir-lo para a direita diminui a tenso. O indicador exibe adequa- damente a quantidade de tenso.

y Espiges Os espiges evitam que a estante do hi-hat deslize para a frente.

Os espiges so alojados nos ps de borracha de ambas as per- nas para o HS1200T/D ou no p de borracha da perna frontal para o HS1200.

A agulha do espigo pode ser colocada para dentro ou para fora com o boto na parte superior do p de borracha.

u Ajuste da posio das pernas A posio das pernas (sapata) pode ser ajustado afrouxando os para-

fusos A e B, mostrados no diagrama na direita. Uma vez determinada a posio, aperte os parafusos A e B firmemente.

i Ajuste do ngulo da sapata O regulador do ngulo pode ser usado para aumentar ou diminuir a

quantidade do ngulo da sapata elevando ou baixando o regulador. Com a chave de bateria, afrouxe os dois parafusos em qualquer lado

do regulador do ngulo e, em seguida, deslize o regulador do ngulo para uma posio mais alta ou mais baixa conforme seja necessrio.

Uma vez determinado o ngulo, aperte firmemente os dois parafu- sos com uma chave de bateria.

q -, -.

* HS1200;- -.( ,- ).;- .

) , . , , , .

w -- . - ,, . ,- .

e - (LC-930A) .

( )

1) q- .

2) .

3) ,,- q. q;- ,.

4) . w, - ., w,.- - w;, .

r - - .. - . ().

t . ,., .

y . HS1200T/D ,HS1200 . .

u (), B.- AB.

i ,- ., .- .

*HS1200

2

2 &

LC-930A

1

2

3

4

HS1200T/D

HS1200

AB2

AB

2

2

A

Preparao para montagem (instalao da biela, abertura das pernas, instalao do eixo do hi-hat e instalao do tubo superior.) Insira a biela sob o calcanhar no orifcio da estrutura para segurar a sapata e a estrutura. Abra as pernas da

montagem de pernas e, em seguida, aperte o parafuso (A) para segurar.

( , , -, ) ,- .

Arruela de borracha e feltro

Placa de suporte do chimbal

Porca de ajuste

Parafuso q

Parafuso w

Parafuso-borboleta Parafuso da embreagem

Contraporca Feltro

Porca da embreagem

q

w

-

Parafuso

Clamp de memria

Suporte de tubo

Suporte para chave de bateria

Boto

Agulha do espigo

K

Perna

Sapata (Fig. HS1200)

(:HS1200)

HS1200

.

.

( , , , )

. Assy

A .

( HS1200)

- Yamaha. ,

.

Obrigado por comprar um Estante de Hi-hat Yamaha. Por favor, leia atentamente este manual do proprietrio antes de usar o produto para entender

bem o seu uso.

Manual de instrucciones / / / / Manual do Proprietrio P. 2

Soporte para charles / / / C - / Estante de Hi-hat

HS1200T/HS1200D/HS1200

,

.

* HS1200 ,

2 .(

.)

, .

) . ,

,

.

2 & ,

.

,

.

.

(LC-930A)

2

.

( )

1) ,

.

2) ,

.

3)

.

,

.

4) .

.

.

,

.

Assy

, .

, .

.

,

.( )

.

, . ,

.

. HS1200T/D

, HS1200

.

.

A, B 2 , ( )

. A, B

.

.

2 .

2

.

10-1

1818 2

QB/T 2838

*Elcontenidodeestemanualseaplicaalasltimasespecificacionessegnlafechadepublicacin.Paraobtenerelltimo manual,accedaalsitiowebdeYamahaydescargueelarchivodelmanual.

* Yamaha

*. -Yamaha.

*Ocontedodestemanualseaplicasespecificaesmaisrecentesapartirdadatadepublicao.Paraobteromanual maisrecente,acesseositedaYamahaefaaodownloaddoarquivodomanual.

* .

Yamaha .

HS1200T

Perno del portatubos del conjunto de base

Conjunto de tubos superior

Conexin de la barra

Acoplamiento del charles

Eje del charles

Pas

Abrazadera de memorizacin

Contratuerca

Disco de soporte del plato

Portatubos del conjunto de base

Taln

Plataforma para el pie

Dial de ajuste

Indicador

Perno A A

Perno B B

Ajustador de ngulo

HS1200D

Perno del portatubos del conjunto de base

Conjunto de tubos superior

Conexin de la barra

Acoplamiento del charles

Eje del charles

Pas

Abrazadera de memorizacin

Contratuerca

Disco de soporte del plato

Portatubos del conjunto de base

Taln

Plataforma para el pie

Dial de ajuste

Indicador

Perno A A

Perno B B

Ajustador de ngulo

Acoplamiento del charles

Disco de soporte del plato

Perno A A

Dial de ajuste

Indicador

Perno B B

Taln

Plataforma para el pie

Ajustador de ngulo

Pas

Portatubos del conjunto de base

Eje del charles

Contratuerca

Conjunto de tubos superior

Conexin de la barra

HS1200

Abrazadera de memorizacin

Perno del portatubos del conjunto de base

Tubo superior

HS1200T Embreagem do hi-hat

- Eixo do hi-hat

Clamp de memria

Porca de ajuste

Suporte de tubo

/ /Calcanhar

/ /Sapata

Seletor rotativo de ajuste

/ /Indicador

A

Parafuso A

Regulador do ngulo

Espiges

Placa de suporte do chimbal

Biela do calcanhar

Suporte de tubo da montagem de base

B / B/Parafuso B

Tubo superior

HS1200D Embreagem do hi-hat

- Eixo do hi-hat

Clamp de memria

Porca de ajuste

Suporte de tubo

/ /Calcanhar

/ /Sapata

Seletor rotativo de ajuste

/ /Indicador

A

Parafuso A

Regulador do ngulo

Espiges

Placa de suporte do chimbal

Biela do calcanhar

Suporte de tubo da montagem de base

B / B/Parafuso B

Tubo superior

Suporte de tubo da montagem de base

HS1200 Embreagem do hi-hat

- Eixo do hi-hat

/ /Espiges

Clamp de memria

Porca de ajuste

Suporte de tubo

/ /Calcanhar

/ /Sapata

Seletor rotativo de ajuste

/ /Indicador

A / /Parafuso A

B / B/Parafuso B

Regulador do

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the HS1200D Yamaha works, you can view and download the Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha HS1200D as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha HS1200D. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha HS1200D Stand Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.