Contents

Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual PDF

1 of 140
1 of 140

Summary of Content for Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual PDF

CONNECTE

Owners Manual Mode demploi

Manual de instrucciones

En g lis h

Fr a n a is

Es p a o l

2

provided for your safety. If the provided plug

.S.A.)

applies only to products distributed AMAHA CORPORATION OF AMERICA.

ORTANT se record the serial number of this unit in the

ce below.

del

rial No.

serial number is located on the bottom or rear of unit. Retain this Owners Manual in a safe place uture reference.

(Ser.No)

ERICA. (class B)

pliance with FCC regulations does not guaran- hat interference will not occur in all installations. s product is found to be the source of interfer- , which can be determined by turning the unit and ON, please try to eliminate the problem

sing one of the following measures: cate either this product or the device that is g affected by the interference. e power outlets that are on different branch (cir-

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. e case of radio or TV interference, relocate/reori- he antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm n lead, change the lead-in to co-axial type cable. se corrective measures do not produce satisfac- results, please contact the local retailer autho- to distribute this type of product. If you can not

te the appropriate retailer, please contact aha Corporation of America, A/V Division, 6600 gethorpe Ave, Buena Park, CA90620 above statements apply ONLY to those products ibuted by Yamaha Corporation of America or its idiaries.

(U.S.A.)

En

does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience recep- tacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speci- fied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use cau- tion when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instruc- tions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regula- tions, Part 15 for Class B digital devices. Compli- ance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AM

C t I e b R b U c I e r I t r l Y O T d s

This product is designed for use at home to enjoy listening to audio.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radi-

ators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A ground- ing type plug has two blades and a third ground- ing prong. The wide blade or the third prong are

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(F

*

FCC INFORMAT

or U

This by Y

IMP Plea spa

Mo

Se

The the for f

om ee t f thi nce OFF y u elo ein tiliz uit n th nt t ibbo f the ory ized oca am ran he istr ubs

ION

3

En g lis h

En

FCC/IC NOTICE (U.S.A. and Canada)

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from persons body.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC)

(for Canada) 5150-5350 MHz band is restricted to indoor operation only. High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party: Yamaha Corporation of America Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone: 714-522-9011 Type of Equipment: Network Turntable Model Name: TT-N503

This device complies with part 15 of FCC Rules and Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

(can_b_02)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

4

When setting up the unit, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the AC outlet. Even when the power switch is turned off, as long as the power cord is not unplugged from the wall AC outlet, the unit will not be disconnected from the power source.

If you hear thunder or suspect approaching lightning, quickly turn off the power switch and pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

If not using the unit for long periods of time, be sure to pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

o not disassemble

Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions. If you notice any irregularities, be sure to request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

En

PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.

WARNING This content indicates risk of serious injury or death.

Power supply/AC adaptor

Do not do anything that could damage the power cord. - Do not place it near a heater. - Do not bend it excessively or alter it. - Do not scratch it. - Do not place it under a heavy object. Using the power cord with the core of the cord exposed could cause electric shocks or a fire.

Do not touch the power plug or cord if there is a chance of lightning. Failure to observe this may cause electric shocks.

Use this unit with the power supply voltage printed on it. Failure to connect to an appropriate AC outlet may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

Be sure to use the supplied AC adaptor. Failure to observe the above may cause a fire, burns, or malfunctions.

Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it. Failure to observe this may cause a fire or electric shocks.

D

Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

Yamaha cannot be held responsible for injury to you or damage of the products caused by improper use or modifications to the unit.

This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring high reliability, such as managing lives, health care or high-value assets.

5

En g lis h

En

Water warning

Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings or places where water may drop. A liquid such as water getting into the unit may cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If any liquid such as water seeps into the device, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then, request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do not handle this unit with wet hands. Failure to observe this may cause electric shocks or malfunctions.

Fire warning

Do not place any burning items or open flames near the unit, since they may cause a fire.

Wireless unit

Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices.

Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

If you notice any abnormality

If any of the following abnormalities occur, immediately turn off the power and disconnect the power plug. - The power cord/plug is damaged. - An unusual smell or smoke is emitted from the

unit. - Foreign material gets into the interior of the

unit. - There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

Be careful not to drop or apply strong impact to this unit or the AC adaptor. If you suspect the unit may have been damaged due to dropping or impact, immediately turn off the power and pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

6

andling caution

Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow them.

Do not do the following: - stand on or sit on the equipment. - put heavy items on top of the equipment. - place the equipment in a stack. - apply unreasonable force to buttons,

switches, input/output terminals, etc. - lean against the equipment.

Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to fall.

En

CAUTION This content indicates risk of injury.

Power supply/AC adaptor

Do not cover or wrap the AC adaptor with a cloth or blanket. Failure to observe this may trap heat, causing deformation in the case or a fire.

Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or burns.

When removing the electric plug from the unit or an AC outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire.

Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet. Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug, causing a fire or burns.

Installation

Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries.

When installing this unit: - Do not cover it with any cloth. - Do not install it on a carpet or rug. - Make sure the top surface faces up; do not

install on its sides or upside down.

Ensure that the top is facing upwards. Failure to observe this may cause malfunctions or for the unit to fall and cause injury.

Do not install the unit in places where it may come into contact with corrosive gases or salt air or places that have excessive smoke or steam. Doing so may result in malfunction.

Avoid being near the unit during a disaster, such as an earthquake. Since the unit may turn over or fall and cause injury, quickly move away from the unit and go to a safe place.

Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all connection cables. Failure to observe this may damage the cables or cause you or someone else to trip and fall.

Hearing loss

Before connecting the unit to other devices, turn off the power for all devices. Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or device damage.

When turning on the AC power in your audio system, always turn on the amplifier or receiver LAST, to avoid hearing loss and speaker damage. When turning the power off, the amplifier or receiver should be turned off FIRST for the same reason. Failure to observe the above may cause hearing impairment or speaker damage.

Maintenance

Remove the power plug from the AC outlet before cleaning the unit. Failure to observe this may cause electric shocks.

H

7

En g lis h

En

nformation bout content in this manual

The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only.

The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Software may be revised and updated without prior notice.

About the name plate of the unit

(bottom_en_01)

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

Notice Indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage or malfunction and data loss.

Power supply/AC adaptor

If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet. A minute current is still flowing even if the power has been turned off (the power is in standby).

Installation

Do not use this unit in the vicinity of other electronic equipment, such as a TV, radio, or mobile phone. Failure to observe this may cause this unit or the TV or radio to produce noise.

Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight that becomes extremely hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause the units panel to become deformed, the internal components to malfunction, or for operation to become unstable.

If using a wireless function, avoid installing this unit near metal walls or desks, microwave ovens, or other wireless network devices. Obstructions could shorten the transmission distance.

Connections

If connecting external units, be sure to thoroughly read the manual for each unit and connect them in accordance with the instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause malfunctions.

Handling

Do not place plastic or rubber products on this unit. Failure to observe this may cause discoloration or deformation in the panel of this unit.

If the ambient temperature changes drastically (such as during unit transportation or under rapid heating or cooling) and there is a chance condensation may have formed in the unit, leave the unit for several hours without turning on the power until it is completely dry before use. Using the unit while there is condensation can cause malfunctions.

Maintenance

If the temperature or humidity changes drastically, water droplets (condensation) may form on the unit surface. If water droplets form, immediately wipe them off with a soft cloth. If water droplets are left on the unit, they may be absorbed into the wooden parts, causing deformation.

When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

I A

8

y 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

he unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

dust cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

o an amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

network cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

stylus pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

anti-skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

wer on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

its standby modes. . . . . . . . . . . . . . . 22

e unit to the network. . . . . . . . . . . . . 23

En

Contents

Before you start 10

What you can do with the unit . . . . . . . . . . . . . . . . 10

About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handling records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Check the supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parts and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Top panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Back panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Getting read

Location . . . .

Assembly . . .

Assembling t

Attaching the

Making conne

Connecting t

Connecting a

Making adjust

Adjusting the

Adjusting the

Turning the po

About this un

Connecting th

Contents

9

En g lis h

En

sary 34

irmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

a network using the WAC function . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

e belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

e record stylus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

vices and file formats . . . . . . . . . . . . 43

evices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Playback 25

Listening to a record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Listening to Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Listening to streaming services . . . . . . . . . . . . . . . 28

Playing music files stored on a media server (PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Media sharing setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Playing music files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Listening to music via Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . 30

Listening to music via AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Using MusicCast CONTROLLER to register favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Detailed settings 32

Making settings via MusicCast CONTROLLER . . . 32

Setting the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enabling/disabling automatic playback . . . . . . . . . . 32

Enabling/disabling automatic standby . . . . . . . . . . 32

Making settings via a web browser . . . . . . . . . . . . 33

Accessing the settings screen . . . . . . . . . . . . . . . . 33

When neces

Updating the f

Initializing the

Connecting to

Care. . . . . . . .

Replacement

Replacing th

Replacing th

Moving this un

Troubleshooti

General . . . .

Bluetooth . .

Network . . .

Supported de

Supported d

File formats .

Trademarks. .

Specifications

10

s, in addition to playing records.

on a Network Attached Storage (NAS) device

m a Bluetooth device ( page 30)

icCast CONTROLLER ( page 23)

vice and connect it to the network, youll be able to ...

erate this unit from your mobile device, or share io from a record or a network source via devices t are located in other rooms and are compatible MusicCast CONTROLLER.

ill need a commercially available wireless LAN router ss point) if you plan to use a mobile device.

En

Before you start

What you can do with the unit

This unit is a network turntable that supports playback from network sources such as media servers or mobile device

Record playback ( page 25)

Listening to Internet radio ( page 28)

Listening to streaming services ( page 28)

Playing music files stored on your PC ( page 29)

Playing music files with AirPlay ( page 31)

Playing music files stored ( page 29)

Playing audio content fro

Playing music using Mus

Records

Internet radio Streaming service

PC AirPlay (iTunes)

Network Attached Storage (NAS)

Mobile device

AirPlay (iOS device) Bluetooth

This unit

Amplifier

When you install MusicCast CONTROLLER on your mobile de

Enjoy internet radio, or music files saved on your mobile device or computer.

Op aud tha with

* You w (acce

Router *

Before you start | About this manual

11

En g lis h

En

lied accessories

nt.

ter sheet 1 Belt 1 * The belt is installed on the

platter.

d shell 1 cartridge)

45 rpm adaptor 1

t cover hinge 2 RCA stereo cable 1

ers Manual (this manual)

plement (leaflet)

About this manual When reading this manual, please note the following.

Specifications and appearance are subject to change without notice in order to improve the product.

In this manual, iPhone, iPad and iPod touch are collectively referred to as iOS device.

This manual uses MusicCast CONTROLLER screens displayed in English on an iPhone as examples.

Explanation of graphic symbols used in this manual:

- WARNING indicates points that you must observe to avoid risk of death or serious injury.

- CAUTION indicates points that you must observe to avoid risk of injury.

- indicates points that you must observe to avoid

damaging the product or causing it to malfunction.

- indicates supplementary information that you will find

useful.

Handling records When you hold a record, you should either support the records label area and its outer edge, or hold the records outer edges between your two hands.

Check the supp

Make sure that all items are prese

NOTICE

NOTE

Label area Outer edge

Platter 1 Plat

Counter weight 1 Hea (with

Dust cover 1 Dus

AC adaptor 1 * For details, refer to the

included Supplement (leaflet).

Own

Sup

Before you start | Parts and their functions

12

r)

power between on and standby (off). ( page 22)

r) indicator

s of the units power.

he network standby state ( page 22)

co standby state ( page 22)

e 26)

age 26)

16)

ge 15)

En

Parts and their functions

Top panel STANDBY/ON (powe

This switches the units

STANDBY/ON (powe

This indicates the statu

Lit: Power is on

Dimly lit: Power is in t

Unlit: Power is in the e

33/45 (speed) ( pag

Speed indicator ( p

Platter ( page 15)

Platter sheet ( page

Center spindle ( pa

Before you start | Parts and their functions

13

En g lis h

En

dicator

onnects wirelessly. ( page 23)

or

onnects to a Bluetooth device. ( page 30)

)

6)

ge 21)

21)

22)

PLAY/STOP (play/stop) ( page 26)

Makes the platter rotate or stop.

NOTE

If the source (audio source) is network or Bluetooth, this plays/stops the network source.

SOURCE

Selects the source (audio source) for this unit. Each time you press this, the source alternates between PHONO, network, and Bluetooth.

NOTE

The source can be switched if this units back panel audio output select switch is set to LINE OUT.

SOURCE indicator

The color of the indicator changes depending on the source.

NOTE

When new firmware is provided, the indicator flashes orange. ( page 34)

CONNECT

Use this when using MusicCast CONTROLLER to make network connection settings. ( page 23)

(wireless LAN) in

Lights when this unit c

(Bluetooth) indicat

Lights when this unit c

Tone arm ( page 16

Head shell ( page 1

Cartridge

Counter weight ( pa

Counter ring ( page

Arm rest ( page 20)

Lift lever ( page 26)

Anti-skating ( page

Source Indicator color

PHONO White

network (AirPlay) Pink

network (other than AirPlay) Green

Bluetooth Blue

Before you start | Parts and their functions

14

vice. It is not normally used.

ercially available) to connect this to your network.

nits wireless functionality (including Bluetooth).

ess functionality is enabled.

ality is disabled.

udio from the record or the network source.

witch

tput. ( page 18)

The signal from the cartridge is amplified by the phono equalizer that is built into this unit, and is output from the LINE OUT jacks.

ignal from the cartridge is output directly from the O OUT jacks.

playback audio of the record. ( page 19)

or (included) to this jack. ( page 18)

En

Back panel

SERVICE jack

This jack is only for ser

NETWORK jack

Use a LAN cable (comm

WIRELESS switch

Enables/disables this u

AUTO (default): Wirel

OFF: Wireless function

LINE OUT jacks

Output the playback a ( page 18)

Audio output select s

Switches the audio ou

LINE OUT (default):

PHONO OUT: The s PHON

PHONO OUT jacks

These jacks output the

DC IN jack

Connect the AC adapt

15

En g lis h

En

t to external vibration.

1

3

Getting ready

Location

Because record playback is easily affected by vibration, you should place the unit in a level location that is not subjec

Place it sufficiently far from your speaker system so that it will not be affected by sound pressure or vibration.

Assembly

Assembling the unit

1 Lift up the platter.

2 Reaching through the round hole in the platter, pull the belt outward, hooking it over your finger.

3 Insert the platter onto the center spindle.

CAUTION

Take care not to drop the platter. Dropping it might cause injury, or might damage the unit.

2

Getting ready | Assembly

16

weight to the tone arm.

n the counter weight facing you, slide it onto the arm.

ell to the tone arm.

into the front end of the tone arm, and turn the lock

Lock nut

En

4 Align the round hole of the platter with the pulley.

5 Use your finger to hook the belt onto the pulley.

Take care that the belt is not twisted. After hooking the belt onto the pulley, rotate the platter several times to ensure that the belt is smoothly in place.

6 Place the platter sheet on the platter.

7 Attach the counter

With the markings o back end of the tone

8 Attach the head sh

Insert the head shell nut to secure it.

Pulley

Getting ready | Assembly

17

En g lis h

En

er by inserting the hinges into the hinge bases k panel of the unit.

er, grasp the two sides of the dust cover and slowly e cover together with its hinges.

your hands or fingers when opening or closing the

Attaching the dust cover The dust cover protects this unit from dust etc.

1 Insert the hinges into the appropriate locations at two sides of the dust cover. 2 Attach the dust cov

located on the bac

NOTE

To remove the dust cov lift upward to remove th

CAUTION

Take care not to pinch dust cover.

Hinge base

Getting ready | Making connections

18

cords of this unit and other connected devices into nections and audio output select switch settings

adaptor pplied)

Connect to AC outlet

En

Making connections

Connecting to an amplifier Make connections as shown in the following illustration.

If using this units LINE OUT jacks Sources that can be played back: Records, all network sources including internet radio, Bluetooth

CAUTION

Do not plug the power AC outlets until all con are complete.

AUX IN

Pre-main amplifier or speakers with built-in amplifier, etc. (external input jacks)

RCA stereo cable (supplied)

AC (su

This unit (back panel)

Getting ready | Making connections

19

En g lis h

En

ork cable the network, connect this unit to your router using P network cable (CAT-5 or higher straight cable). network, proceed to Connecting the unit to the

ble before you turn on the power of this unit.

etwork via a wired connection regardless of whether cated on the back panel of this unit is set to AUTO or

lessly connected to the network, put this units power ct the network cable, turn the back panel WIRELESS rn on the power. ( page 14)

This unit (back panel)

Internet

Modemess router

If using this units PHONO OUT jacks Sources that can be played back: Records

This units network functionality cannot be used.

Connecting a netw To use a wired connection to a commercially-available ST To connect wirelessly to the network ( page 23).

NOTE

Connect the network ca

You can connect to the n the WIRELESS switch lo OFF. ( page 14)

If the unit is already wire in standby mode, conne switch OFF, and then tu

PHONO IN

Pre-main amplifier or phono equalizer, etc. (PHONO input jacks)

RCA stereo cable (supplied)

AC adaptor (supplied)

Connect to AC outlet

This unit (back panel)

LAN

Network cable

Wirel

Getting ready | Making adjustments

20

rm lock.

off of the arm rest and slightly to the left.

he needle does not contact any part of the unit.

En

Making adjustments

Adjusting the stylus pressure Adjust the tone arm so that the appropriate stylus pressure is applied to the record.

1 Detach the stylus cover.

NOTICE

Take care that the stylus cover or your finger do not contact the stylus.

2 Set the anti-skating adjustment to the 0 position.

3 Release the tone a

4 Move the tone arm

NOTICE

Take care that t

Getting ready | Making adjustments

21

En g lis h

En

g so that the 0 marking is aligned with the ack end of the tone arm.

e counter ring, use your fingers to press the counter does not rotate.

ter weight, set the counter weight markings to specified for the cartridge.

pressure for the supplied cartridge is 3.5 g.

nter weight also turns the counter ring.

r line

5 Turn the counter weight so that the tone arm is horizontal.

Toward 1: Counter weight moves forward on the tone arm.

Toward 2: Counter weight moves backward on the tone arm.

6 Return the tone arm to the arm rest, and lock it in place.

7 Turn the counter rin center line on the b

NOTE

When turning th weight so that it

8 By turning the coun the stylus pressure

The specified stylus

NOTE

Turning the cou

Correct Tone arm is horizontal (balanced)

Incorrect Counter weight is too far forward

Incorrect Counter weight is too far backward

1

2

Cente

Getting ready | Turning the power on

22

ower on

press STANDBY/ON (power) to turn on the power /ON (power) once again to put the unit in standby

e power after purchasing the unit or initializing it, the ator might flash. If it flashes, you can connect to the ing the network settings of your iOS device. ( page 35) rom a variety of network sources, use MusicCast t to your network. ( page 23)

andby modes tandby mode.

is devices power can be turned on from a network audio output select switch is set to LINE OUT)

de reduces the standby power consumption.

the eco standby setting, you can use your web tandby setting. ( page 33)

ily switch to eco standby, hold down STANDBY/ON while the unit is powered-on. (only when the audio et to LINE OUT)

En

Adjusting the anti-skating As the platter rotates, the tip of the stylus generates a force that pulls it toward the center of rotation. If the anti-skating value is set to the same value as the stylus pressure, a force is generated that pulls the tip of the stylus outward away from the center of rotation, and the two forces cancel each other.

1 Turn the anti-skating adjustment to the same value as the stylus pressure of the cartridge.

Turning the p

On the top panel of the unit, of the unit. Press STANDBY mode.

NOTE

When you first turn on th (wireless LAN) indic

wireless network by shar In order to enjoy music f CONTROLLER to connec

About this units st This unit has two types of s

Network standby: Th device. (only when the

Eco standby: This mo

NOTE

If you want to switch to browser to change the S

If you want to temporar (power) for five seconds output select switch is s

STANDBY/ON (power)

Getting ready | Connecting the unit to the network

23

En g lis h

En

ork sources.

NTROLLER on your mobile device, and

NTROLLER as directed by the instructions en of your mobile device, and on the top own the CONNECT button for five

dicator flashes.

Tap here.

T (wireless LAN) indicator

Connecting the unit to the network

This section explains how to register the unit with MusicCast and set up the unit for the network connection.

Even if this device is connected to the network via a cable, MusicCast registration is necessary in order to play back netw

NOTE

If you want to play high-resolution audio sources via the network, a wired connection is recommended for more stable playback. ( page 19)

Your mobile device must already be connected to the wireless LAN router (access point).

1 Install MusicCast CONTROLLER on your mobile device.

In the App Store or in Google Play, search for MusicCast CONTROLLER (free), and install it on your mobile device.

For more about MusicCast CONTROLLER, refer to the following website. https://www.yamaha.com/musiccast/

2 Start the MusicCast CO then tap Setup.

3 Operate MusicCast CO that appear on the scre panel of this unit, hold d seconds.

The (wireless LAN) in

MusicCast CONTROLLER is an app for controlling devices that support MusicCast. It allows you to share music between multiple MusicCast compatible devices that are placed in different rooms. You can use your smartphone or other mobile device as a remote controller, and easily select songs and make settings on the MusicCast compatible device.

CONNEC

Getting ready | Connecting the unit to the network

24

En

4 Follow the instructions on the display of the mobile device to operate MusicCast CONTROLLER to make the network settings.

When this unit connects to the network, the (wireless LAN) indicator is lit.

Now the unit is registered with MusicCast and the network settings are complete.

Use MusicCast CONTROLLER to play the music.

NOTE

To set up additional MusicCast-compatible devices, tap the (Settings) in the upper-right corner of the MusicCast CONTROLLER screen, and then select Add New Device.

Tap here to start settings.

25

En g lis h

En

r, and place the record on the platter.

rpm record, use the included 45 rpm adaptor.

Playback

Listening to a record

Heres how to play back a record.

Starting playback

NOTE

MusicCast CONTROLLER cannot start/stop record playback or switch the speed.

1 Open the dust cove

If youre playing a 45

CAUTION

If you play back a record without sufficiently lowering the volume of your amplifier, a loud sound might occur when the tip of the stylus contacts the record. This can cause hearing loss and might damage your amplifier and speaker, so be sure to lower the volume of your amplifier.

If you are playing a record and the sound is being output from the LINE OUT jacks, the platter will stop when you switch the source from PHONO to network or Bluetooth.

Playback | Listening to a record

26

rm lock, and raise the lift lever.

to the playback position of the record.

En

2 Press 33/45 (speed) to select the appropriate speed for the record.

The speed switches each time you press 33/45 (speed).

Speed indicator lit: 33 1/3 rpm

Speed indicator unlit: 45 rpm

3 Press SOURCE to switch the source to PHONO.

The SOURCE indicator is lit white.

NOTE

If the audio output select switch is set to PHONO OUT, theres no need to switch the source.

4 Press PLAY/STOP (play/stop).

The platter rotates.

5 Release the tone a

6 Move the tone arm

Playback | Listening to a record

27

En g lis h

En

tone arm rises and playback pauses.

r, playback resumes.

to the arm rest.

(play/stop).

ating.

automatically rise when the record finishes playing.

he unit for a time, attach the cover to the stylus to

7 Lower the lift lever.

The tone arm is lowered, and playback starts.

Pausing playback If you raise the lift lever, the

When you lower the lift leve

Stopping playback

1 Raise the lift lever.

2 Return the tone arm

3 Lower the lift lever.

4 Press PLAY/STOP

The platter stops rot

5 Lock the tone arm.

NOTE

The tone arm does not

If you will not be using t protect it.

Playback | Listening to Internet radio

28

treaming services

g service using the MusicCast CONTROLLER ile device. For details on streaming services, refer ation(s) regarding the streaming service(s) that are

ss the Yamaha Downloads site to download the s). om/

tain areas.

he unit might not be available depending on the was purchased.

or end without notice.

En

Listening to Internet radio

Heres how to select an internet radio station using the MusicCast CONTROLLER thats installed on your mobile device.

NOTE

Before you select a station, register this unit with MusicCast. ( page 23)

Certain Internet radio stations might not be available at all times or during certain hours.

This function uses the airable.Radio service. This service is provided by Tune In GmbH.

This service may change or end without notice.

1 Use MusicCast CONTROLLER to select the room in which this unit is located (e.g., Room 1).

2 Tap Net Radio.

3 Select the internet radio station to which you want to listen.

Listening to s

You can listen to a streamin thats installed on your mob to the supplementary explan available in your area. Acce supplementary explanation( https://download.yamaha.c

NOTE

Service is limited to cer

Services supported by t region in which the unit

The service may change

Playback | Playing music files stored on a media server (PC/NAS)

29

En g lis h

En

)

.

om the drop-down list next to the units model

that runs DLNA server software other ia Player ual for the device or software and configure the

g the MusicCast CONTROLLER thats installed on

usicCast-enabled device before playing music files.

NTROLLER to select the room in which this unit om 1).

en instructions to select a song.

Playing music files stored on a media server (PC/NAS

You can play music files stored on your PC or DLNA-compatible Network Attached Storage (NAS) device on the unit

NOTE

Audio may be interrupted while using a wireless network connection. In this case, use a wired network connection. ( page 19)

For information on the file format that can be played by the unit, please refer to Supported devices and file formats ( page 43). Also, please refer to the specifications for the NAS device.

Media sharing setup To play music stored on the PC (or NAS device) on the unit, you need to enable media sharing between this unit and the other devices.

For a PC that runs Windows Media Player The setting procedure may vary depending on the PC or the version of Windows Media Player. The following instructions use Windows Media Player12 as an example.

NOTE

The method will depend on the computer and the settings that youre using. For details, refer to the manufacturer of your computer or to the Windows Media Player help.

1 Start Windows Media Player 12 on your PC.

2 Select Stream, then Turn on media streaming.

3 Click Turn on media streaming.

4 Select Allowed fr name.

5 Click OK to exit.

For a PC or a NAS than Windows Med

Refer to the instruction man media sharing settings.

Playing music files Heres how to play back usin your mobile device.

NOTE

Register the unit as a M ( page 23)

1 Use MusicCast CO is located (e.g., Ro

2 Tap Server.

3 Follow the on-scre

Playback | Listening to music via Bluetooth

30

evice, select a song and start playback.

s a Bluetooth device that was previously connected, matically connect to the Bluetooth device after you

To establish another Bluetooth connection, first rrent Bluetooth connection.

luetooth connection, perform one of the following

om the Bluetooth device.

tion other than Bluetooth as the source for this unit.

etooth standby, this unit automatically turns on when tion is performed on the Bluetooth device.

En

Listening to music via Bluetooth

You can play music files stored on a Bluetooth device (such as a smartphone) on the unit.

NOTE

In order to use Bluetooth functionality, set the WIRELESS switch located on the back panel of this unit to AUTO. ( page 14)

For information on supported Bluetooth devices, refer to Supported devices and file formats ( page 43).

1 On the top panel of this unit, press SOURCE to switch the source to Bluetooth.

The SOURCE indicator is lit blue.

2 On the Bluetooth device, turn the Bluetooth function on.

3 On the Bluetooth device, select this unit from the list of available devices.

When this unit connects to a Bluetooth device, the (Bluetooth) indicator is lit.

NOTE

If you are prompted to enter a passkey, enter the number 0000.

If the unit is registered as a MusicCast device, the room name will appear on the available device list.

4 On the Bluetooth d

NOTE

If the unit detect the unit will auto perform Step 1. terminate the cu

To terminate a B operations:

- Disconnect fr

- Select any op

If you enable Blu a connect opera ( page 33)

Playback | Listening to music via AirPlay

31

En g lis h

En

Cast CONTROLLER vorites

vorite content items (songs stored on your PC and

ternet Radio station that you want to register.

een, tap and then tap Add to favorites.

d content

NTROLLER to select the room in which this unit om 1).

d select the content that you want to play.

Tap here.

Listening to music via AirPlay

You can use the AirPlay function to play iTunes or iOS device music files music files via a network.

NOTE

If the iOS device does not recognize the unit, check your network environment (such as the router)

1 Start iTunes, or display the Music playback screen on the iOS device.

Once the iTunes or iOS device recognizes the unit, the AirPlay icon appears.

On an iOS device, the AirPlay icon is displayed on the playback screen of the Music app, or in the Control Center.

2 In iTunes or on the iOS device, click (tap) the AirPlay icon, and then select this unit as the output destination for the audio.

3 Select a song in iTunes or on the iOS device to start playback.

This units source automatically switches to network (Airplay), and playback starts.

The SOURCE indicator is lit pink.

Using Music to register fa

You can register up to 40 fa Internet Radio stations).

1 Play a song or an In

2 In the playback scr

Recalling registere

1 Use MusicCast CO is located (e.g., Ro

2 Tap Favorites, an

E.g., (iOS 12) E.g., (iTunes)

32

automatic standby ets the power to standby mode after the specified y playback or operation being performed.

isabled.

nabled. playing for the last 20 minutes, or has not been

ght hours, the power automatically switches to

odels: On

ring standby mode, the STANDBY/ON (power)

En

Detailed settings

Making settings via MusicCast CONTROLLER

You can use MusicCast CONTROLLER to make settings for a variety of functions.

Setting the sleep timer This function automatically sets this units power to standby mode after the specified time has elapsed.

Settings: Off (default), 30 Min., 60 Min., 90 Min., 120 Min.

NOTE

The sleep timer setting is canceled if you perform any of the following actions.

- Set this units power to standby mode.

- Unplug this unit from the AC outlet.

- Switch the source to PHONO.

The sleep timer cannot be used if the source is set to PHONO.

Enabling/disabling automatic playback This function specifies whether songs from the computer (server) will play automatically when the source is switched to Server.

Settings On (default): Automatic playback is enabled.

If the unit keeps a history of playback, the last item that was played will be played again. If such an item no longer exists, the unit will not play it.

Off: Automatic playback is disabled.

Enabling/disabling This function automatically s time has elapsed without an

Settings Off: Automatic standby is d

On: Automatic standby is e If this unit has not been operated for the last ei standby mode.

Default U.K., Europe and Korea m Other models: Off

NOTE

Immediately before ente indicator flashes.

Detailed settings | Making settings via a web browser

33

En g lis h

En

ection. Here we explain the Standby setting.

power can be turned on from a network device.

andby is enabled. s not connected to a network, network standby is lly disabled. (This unit enters eco standby mode.)

abled. This setting will consume more power than

abled. (This unit enters eco standby mode.)

power can be controlled from the Bluetooth , this unit automatically turns on when a connect e Bluetooth device.

ndby is enabled. (Only if the network standby to or On.)

isabled.

ed energy saving design, this product achieves a sumption of not more than 2 watts when in by mode.

Making settings via a web browser

You can use a web browser on your computer or other device to make settings for this unit and for the network conn

Connect this unit to the network before you proceed with the following operations. ( pages 19 and 23)

Accessing the settings screen Heres how to access the settings screen on your computer.

1 Use MusicCast CONTROLLER to find out the IP address of this unit.

2 Start a web browser on your computer.

3 In the address bar of your web browser, enter the IP address that you found, and then press Enter.

The settings screen appears.

NOTE

We do not guarantee that this will work with all devices or browsers.

Standby setting

Network Standby Specifies whether this units

Auto (default): Network st If this unit i automatica

On: Network standby is en the Off setting.

Off: Network standby is dis

Bluetooth Standby Specifies whether this units device. If this setting is On operation is performed on th

On (default): Bluetooth sta setting is Au

Off: Bluetooth standby is d

With an advanc low power con Network Stand

34

now?.

(Settings) in MusicCast CONTROLLER and is available. Update the firmware as directed by the

vailable, the SOURCE indicator also flashes orange unit is turned on.

cCast CONTROLLER, the firmware update starts AY/STOP (play/stop) and press STANDBY/ON power is in standby mode.

ware, refer to the Yamaha website.

En

When necessary

Updating the firmware

New firmware that provides additional features or product improvements is released as needed. You can update the firmware using the MusicCast CONTROLLER thats installed on your mobile device.

When new firmware is available, the screen of MusicCast CONTROLLER shows the message Update new firmware

1 Tap Yes.

Firmware update begins.

During the update, a progress bar is shown in the screen of MusicCast CONTROLLER, and the SOURCE indicator of this unit flashes light blue.

When the update is successful, the screen of MusicCast CONTROLLER indicates Firmware update completed. and the SOURCE indicator of this unit is lit light blue.

NOTICE

While the firmware is being updated, do not operate this unit or disconnect the AC adaptor or the network cable.

NOTE

If you chose Later, tap choose New firmware screen.

When new firmware is a when the power of this

If youre not using Musi when you hold down PL (power) while this units

For more about the firm

When necessary | Initializing the settings

35

En g lis h

En

a network using the

er after purchasing the unit or initializing it, the ill flash. (Except when the unit is already cable, or when the audio output select switch is

flashing, you can connect to the wireless network s of your iOS device (WAC function).

as follows.

f your iOS device, select this unit as the

etwork field is set to your preferred network,

plete, the unit will automatically connect to the ess point).

This units name

Tap here to start setup.

Currently-selected network

Initializing the settings

Heres how to initialize the settings of this unit.

1 Press STANDBY/ON (power) to put this units power in standby mode.

2 While holding down SOURCE, press STANDBY/ON (power) to turn on the power of this unit.

The settings will be initialized.

Connecting to WAC function

When you first turn on the pow (wireless LAN) indicator w

connected to the network via a set to PHONO OUT) While it is by sharing the network setting

To use this function, proceed

1 In the Wi-Fi screen o AirPlay speaker.

2 Make sure that the N and then tap Next.

When the setup is com selected network (acc

STANDBY/ON SOURCE (power)

E.g., (iOS 12)

When necessary | Care

36

se, the belt can wear out or break. If this placement belt, contact your nearest vice center.

is unit and of the connected devices, and C adaptor from the AC outlet.

et from the platter.

pulley.

he round holes of the platter, and lift up the

d remove the belt.

belt on the platter.

not twisted.

unit.

refer to Assembly on page 15.

op the platter. Dropping it might cause injury, e unit.

En

Care

Caring for this unit Wipe it with a soft dry cloth. Do not use chemicals such as benzine or thinner, since they might damage the surface.

Caring for the record stylus The tip of the record stylus is extremely delicate. Handle it with care so that it is not damaged. If dust should adhere to the tip of the stylus, use a soft pointed brush to wipe it off starting at the base of the stylus and moving toward the tip, or use a commercially available cleaner made for that purpose.

Caring for records Dirt adhering to a record can cause skips or noise. Use a commercially available record cleaner to remove dirt.

Replacement

Replacing the belt Depending on the conditions of u occurs, replace the belt. For a re authorized Yamaha dealer or ser

1 Turn off the power of th disconnect this units A

2 Remove the platter she

3 Detach the belt from the

4 Insert your fingers into t platter.

5 Turn the platter over, an

6 Install the replacement

Take care that the belt is

7 Install the platter on this

For details on installation,

CAUTION

Take care not to dr or might damage th

When necessary | Moving this unit

37

En g lis h

En

gers to hold the body of the cartridge, insert cement stylus into the groove on the underside

ward until you hear a click.

nit

the tone arm so that it does not move.

Groove

Underside

Replacing the record stylus When the tip of the record stylus becomes worn down or damaged, replace it immediately. As the replacement stylus, please purchase an ATN3600L replacement stylus made by Audio-Technica.

1 Turn off the power of this unit and of the connected devices, and disconnect this units AC adaptor from the AC outlet.

2 While using your fingers to hold the body of the cartridge, press the stylus down in the direction of 1, and pull it in the direction of 2 to remove it.

3 While using your fin the tab of the repla of the cartridge.

4 Press the stylus up

Moving this u

When moving this unit, lock

CAUTION

Attach the stylus cover before replacing the stylus. The tip of the stylus might injure you, or it might become damaged.

Take care that children do not swallow the stylus when it is removed.

1

2

When necessary | Troubleshooting

38

BY/ON (power) button located on the units back e center.

Action Reference

page

daptor into this units DC IN jack and into 18

he unit, the power will no longer turn on. ervice center to have the unit repaired.

t select switch to LINE OUT. 14

ctly to the platter and the pulley. 15

(power) on. 22

ll correctly to the tone arm. 16

ereo cable correctly. 18

tting of the amplifier.

t select switch correctly for the device 18

En

Troubleshooting

If the unit stops operating correctly, check the following points.

If taking the appropriate action does not solve the problem, or if there is a problem not listed below, press the STAND panel to turn off the power, disconnect the power cord, and contact your nearest authorized Yamaha dealer or servic

General

Problem Cause

Pressing STANDBY/ON (power) does not turn on the power.

The AC adaptor has come unplugged from this units DC IN jack or from the AC outlet, or is not firmly plugged in.

Firmly plug the AC a an AC outlet.

When you press STANDBY/ON (power), the STANDBY/ON (power) indicator flashes and the power does not turn on.

The protection circuit operated three times in succession. In order to protect t Contact a Yamaha s

Pressing SOURCE does not switch the source.

The audio output select switch is set to PHONO OUT. Set the audio outpu

The platter does not rotate.

The belt is not correctly positioned on the platter and pulley, or the belt has come off.

Attach the belt corre

STANDBY/ON (power) is not on. Turn STANDBY/ON

No sound.

The head shell is not correctly attached to the tone arm. Attach the head she

The RCA stereo cable is not connected correctly. Connect the RCA st

The mute setting of the amplifier is on. Turn off the mute se

The audio output select switch of this unit is set incorrectly. Set the audio outpu that is connected.

When necessary | Troubleshooting

39

En g lis h

En

tting of the amplifier or phono equalizer e of cartridge that youre using (MM or

t select switch correctly for the device 18

evel location.

d) setting correctly. This unit does not SP records (78 rpm).

12

ereo cable correctly. 18

firmly secure the head shell to the tone 16

ght markings to the stylus pressure tridge.

20

ed or warped records.

available record cleaner to clean the

rush to remove the static charge.

the stylus. 36

37

vel location that is not subject to

er away from the speakers.

f the amplifier.

Action Reference

page

Volume is too weak or too loud.

The cartridge setting of the amplifier or phono equalizer is incorrect.

Set the cartridge se correctly for the typ MC).

The audio output select switch is set incorrectly. Set the audio outpu that is connected.

Something is wrong with the left/right balance of the sound.

The unit is tilted. Place the unit on a l

Playback speed is wrong. The speed setting is incorrect. Set the 33/45 (spee support playback of

Hum is audible.

The RCA stereo cable is not connected correctly. Connect the RCA st

The head shell is not firmly secured to the tone arm. Use the lock nut to arm.

Skips occur. Noise occurs. The sound is distorted.

The stylus pressure is not adjusted correctly. Set the counter wei specified for the car

The record is scratched or warped. Do not used scratch

The record is dirty. Use a commercially record.

The record is statically charged. Use an anti-static b

The stylus is dirty. Remove the dirt from

The stylus is worn down. Replace the stylus.

The unit is placed in a location that is subject to vibration. Place the unit in a le vibration.

Feedback occurs. The unit is too close to the speakers. Locate the unit farth

The playback volume is too high. Adjust the volume o

Problem Cause

When necessary | Troubleshooting

40

Action Reference

page

witch located on the back panel of this 14

select switch of this unit to LINE OUT. 14

tooth device that is currently paired, and sired Bluetooth device.

30

device closer to the unit.

r Bluetooth device farther away from wireless LAN router supports the 5 GHz tch to a connection that uses the 5 GHz

ice that supports the A2DP protocol.

profile in the Bluetooth device, and then th device to this unit.

vice with a passkey 0000.

level of the Bluetooth device.

vice, select this unit as the audio output 30

onnection operations again. 30

device closer to the unit.

r Bluetooth device farther away from wireless LAN router supports the 5 GHz tch to a connection that uses the 5 GHz

En

Bluetooth

Problem Cause

Unable to pair the unit with the Bluetooth device.

The WIRELESS switch located on the back panel of this unit is turned OFF.

Set the WIRELESS s unit to AUTO.

The audio output select switch of this unit is set to PHONO OUT.

Set the audio output

Another Bluetooth device is already connected to this unit. Disconnect the Blue then pair with the de

The unit and the Bluetooth devices are too far apart. Move the Bluetooth

Wireless communication is being obstructed by interference from a device that uses the 2.4 GHz frequency band (e.g., microwave oven or wireless LAN).

Move this unit or you such devices. If your frequency band, swi frequency band.

Your Bluetooth device does not support the A2DP protocol. Use a Bluetooth dev

The connection profile registered in the Bluetooth device may not be functioning correctly for some reason.

Delete the Bluetooth connect the Bluetoo

The passkey of the devices, such as a Bluetooth adaptor, that you want to pair with the unit is other than 0000.

Use a connecting de

No sound can be heard, or the sound cuts off intermittently.

The volume level of the Bluetooth device is too low. Increase the volume

The Bluetooth device is not set to send audio signals to this unit.

On the Bluetooth de destination.

The Bluetooth connection has been cut. Perform Bluetooth c

The unit and the Bluetooth devices are too far apart. Move the Bluetooth

Wireless communication is being obstructed by interference from a device that uses the 2.4 GHz frequency band (e.g., microwave oven or wireless LAN).

Move this unit or you such devices. If your frequency band, swi frequency band.

When necessary | Troubleshooting

41

En g lis h

En

Action Reference

page

rver function of your router.

select switch of this unit to LINE OUT. 14

witch located on the back panel of this 14

atible with IPv6 networks. Connect it to

the wireless LAN router (access point).

e wireless LAN router (access point)

tion that is between this unit and your access point).

unit wirelessly, do not use it near ctromagnetic waves.

ttings of the wireless LAN router (access

aring settings so that the unit will be able on the PC (or server).

ettings on the PC (or server) or router.

onnection and the router settings to are connected to the same network.

format that is supported by the unit and 43

Network

Problem Cause

Unable to use the network function.

The network parameters (IP address) have not been obtained properly.

Enable the DHCP se

The audio output select switch of this unit is set to PHONO OUT.

Set the audio output

The WIRELESS switch located on the back panel of this unit is turned OFF.

Set the WIRELESS s unit to AUTO.

You are attempting to connect to an IPv6 type router. This unit is not comp an IPv4 network.

The unit is unable to connect to the Internet via a wireless LAN router (access point).

The wireless LAN router (access point) is turned off. Turn on the power to

The unit and the wireless LAN router (access point) are too far apart.

Place the unit and th closer to each other.

There is an obstacle between the unit and the wireless LAN router (access point).

Remove the obstruc wireless LAN router (

The wireless network cannot be used.

A device emitting electromagnetic waves (such as a microwave oven, a wireless device and so on) may be located nearby.

When connecting the devices that emit ele

Access to the network is restricted by the firewall settings of the wireless LAN router (access point).

Check the firewall se point).

The computer (server) cannot be detected.

The media sharing settings on the PC (or server) may be incorrect.

Modify the media sh to access the folders

Access is restricted due to the security settings on the PC (or server) or router.

Check the security s

The unit and the PC are not connected to the same network. Check the network c make sure that they

Files on the PC (or server) are not displayed (or played back).

The file format is not supported by the unit or the PC (or server).

Be sure to use a file the PC.

When necessary | Troubleshooting

42

ork problem at the radio station, or the may have been stopped.Try to play the t another station.

stations broadcast silence at certain his case, there is no problem with the io will be produced. Try to play the

t another station.

ttings on your devices. The Internet radio rough the port designated by each radio ber varies depending on the radio

separator function may be blocking you are connecting an iOS device to the t allows access to the unit. (Try to ry SSID.)

onnection and the router settings to are connected to the same network.

separator function may be blocking you are connecting an iOS device to the t allows access to the unit. (Try to ry SSID.)

fter a while. 34

connect to the router if MAC address hange the setting on the wireless LAN , and try to connect the unit again.

Action Reference

page

En

Unable to play the Internet radio.

The selected Internet radio station is currently out of service. There may be a netw broadcasting service station later or selec

The currently-selected radio station is broadcasting silence.

Some Internet radio times of the day. In t reception, but no aud station later or selec

Access to the network is restricted by the firewall settings of the network devices (such as the router).

Check the firewall se can be played only th station. The port num station.

The iOS device does not detect the unit when using AirPlay.

You may be using a router that supports multiple SSIDs.

The routers network access to the unit. If unit, use an SSID tha connect to the Prima

The unit is not detected when using a dedicated application on a mobile device.

The unit and the mobile device are not on the same network. Check the network c make sure that they

You may be using a router that supports multiple SSIDs.

The routers network access to the unit. If unit, use an SSID tha connect to the Prima

The firmware on this unit failed to update.

The network connection may not be good. Try updating again a

The unit is unable to connect to the wireless LAN router (access point).

MAC address filtering may have been enabled on the wireless LAN router (access point).

The unit is unable to filtering is enabled. C router (access point)

Problem Cause

When necessary | Supported devices and file formats

43

En g lis h

En

ored on your PC/NAS, you must install server sharing of FLAC files via DLNA on your PC, or ports FLAC files. to the instruction manual for the server software.

(DRM) encoded content cannot be played back.

epth it)

Bitrate (kbps)

Number of channels

Support for gapless

playback

/24 - 2

- 8320 2 -

- 8320 2 -

- 8320 2 -

/24 - 2

/24 - 2

/24 - 2

1 - 2 -

Supported devices and file formats

The following devices and file formats can be used by the unit.

Supported devices

Bluetooth devices You can use Bluetooth devices that support the A2DP protocol.

Yamaha does not guarantee the connections of all Bluetooth devices.

AirPlay This Network Turntable is compatible with AirPlay 2. iOS 11.4 or later is required.

File formats

PC/NAS

* Linear PCM format only

To play back FLAC files st software that supports the use a NAS device that sup For more information, refer

Digital Rights Management

File Sampling frequency

(kHz)

Bit d (b

WAV * 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192

16

MP3 32/44.1/48

WMA 32/44.1/48

MPEG-4 AAC

32/44.1/48

FLAC 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192

16

ALAC 32/44.1/48/ 88.2/96

16

AIFF 32/44.1/48/ 88.2/96/ 176.4/192

16

DSD 2.8 MHz/ 5.6 MHz 11.2 MHz

When necessary | Trademarks

44

sicCast is a trademark or registered trademark of maha Corporation.

xplanations regarding GPL/LGPL his product utilizes GPL/LGPL open-source software in ome sections. ou have the right to obtain, duplicate, modify, and

edistribute only this open-source code. or information on GPL/LGPL open source software, ow to obtain it, and the GPL/LGPL license, refer to the amaha Corporation website: ttps://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/

icenses or information on the licenses of the third-party oftware in this product, refer to the following. ttp://(IP address of this product*)/licenses.html IP address of this product is checked with MusicCast CONTROLLER.

En

Trademarks

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App StoreSM

App Store is a service mark of Apple Inc.

Windows Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Internet Explorer, Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Android Google Play Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED and Wi-Fi Protected Setup are registered trademarks or trademarks of Wi-Fi Alliance.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Yamaha Eco-Label is a mark that certifies products of high environmental performance.

Mu Ya

E T s Y r F h Y h

L F s h *

When necessary | Specifications

45

En g lis h

En

alanced)

00Base-TX/10Base-T)

unit (ex. Smartphone/Tablet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SBC, AAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth Class 2

n distance. . . . . .10 m (33 ft) without interference

Specifications

The specifications of this unit are as follows.

Platter section

Drive method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belt drive

Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC motor

Rotation Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm

Rotation Speed Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2%

Wow and flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.2%

Platter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminium die-casting Diameter 30 cm

Tone arm section

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Static balance straight tone arm

Effective arm length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223.5 mm

Stylus pressure adjustment range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 g

Acceptable cartridge weight . . . . . . . . . . 15.519 g (including head shell)

Overhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Cartridge section

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MM type

Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 mV (1 kHz, 3.54 cm/sec)

Stylus pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 0.5 g

Cartridge weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.0 0.3 g

Cartridge Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.0 0.7 mm

Head shell weight . . . . . . . . . . . . 10 g (including screws, nuts, and wires)

Input/output terminals

Analog audio (RCA Unb PHONO OUT1 LINE OUT1

NETWORK (Wired) 1 (1

Bluetooth

Sink Function Source Device to this Supported codec. . .

Supported profile . . . . .

Bluetooth version . . . . .

Wireless output. . . . . . .

Maximum communicatio

Network

AirPlay supported

Internet Radio

When necessary | Specifications

46

ly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100-240 V 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3 W

uetooth Standby Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 W

uetooth Standby On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.7 kg / 12.6 lbs

ght depth) 50 136 368 mm / 17-3/4" 5-3/8" 14-1/2"

(including legs and protrusions)

nual apply to the latest specifications as of the ain the latest manual, access the Yamaha website ual file.

En

Wireless Network

Wireless Network Standards . . . . . . . . . . . . . . . . IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* * 20 MHz channel bandwidth only

Radio Frequency Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 GHz, 5 GHz

WPS (Wi-Fi Protected Setup) PIN method

Available Security Method WEP WPA2-PSK (AES) Mixed Mode

Audio section (Network, Bluetooth)

Output level (1 kHz, 0 dB, Fs 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 0.3 V

Signal to Noise Ratio (IHF-A Network) (Infinity zero, Fs 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB or higher

Dynamic range (1 kHz, 60 dB, Fs 44.1 kHz) . . . . . . . . . .100 dB or higher

Harmonic Distortion (1 kHz, 0 dB, Fs 44.1 kHz) . . . . . . . . 0.003% or lower

Frequency Response Fs 44.1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz20 kHz (+0/3 dB) Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz24 kHz (+0/3 dB) Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz48 kHz (+0/3 dB) Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz96 kHz (+0/6 dB)

Audio section (PHONO)

Output level PHONO OUT (1 kHz, 3.54 cm/sec) . . . . . . . . . . . . . . .2.5 mV 3 dBV LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (7 dBV)

Signal to Noise Ratio (A-weighted, 20 kHz LPF) . . . . . . . . .67 dB or higher

General

AC adaptor power supp Input . . . . . . . . . . . . Output . . . . . . . . . .

Power consumption . . .

Eco standby . . . . . . . . .

Network Standby On/Bl Wired . . . . . . . . . . . Wireless (Wi-Fi) . . . .

Network Standby On/Bl Wired . . . . . . . . . . . Wireless (Wi-Fi) . . . .

Weight . . . . . . . . . . . . .

Dimensions (width hei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

The contents of this ma publishing date. To obt then download the man

|

47

En g lis h

En

[U.K. model] Wireless communication functions

Bluetooth

Radio Frequency (Operational Frequency): 2402 MHz to 2480 MHz Maximum Output Power (EIRP): 7.27 dBm

Wi-Fi (2.4 GHz)

Radio Frequency: 2402 MHz to 2482 MHz Maximum Output Power (EIRP): 19.98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Radio Frequency, Maximum Output Power (EIRP): 5170 to 5250MHz, 22.03 dBm 5250 to 5330MHz, 22.27 dBm 5490 to 5710MHz, 24.56 dBm 5735 to 5835MHz, 13.96 dBm

Wireless devices transmitting over a 5 GHz frequency band can only be used indoors. Use of such devices outdoors is prohibited by law.

(weee_eu_en_02)

EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [TT-N503] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old prod- ucts, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

2

une bouche de chaleur, un pole ou autres (y vous utilisez un

(UL60065_03)

a bande 5150-5350 MHz est restreinte une utilisation ntieur seulement. es radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs rincipaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et ces radars ourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux ispositifs LAN-EL.

AVERTISSEMENT NUTILISEZ PAS LINSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS LECTROCUTER.

Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles les radiolectriques (RF) de la FCC lignes directrices dexposition et dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps humain.

Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : 1) lappareil ne doit pas produire de brouillage; 2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage

radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.

(can_b_02)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Fr

compris les amplificateurs). 9 Ne modifiez pas les caractristiques de la

fiche avec mise la terre polarise. Une fiche polarise est dote de deux broches (lune est plus large que lautre). Une fiche avec mise la terre comprend deux broches, ainsi quune troisime qui relie linstrument la terre. La broche la plus large (ou troisime broche) permet de scuriser linstallation lectrique. Si vous ne pouvez pas brancher le cordon dalimentation dans la prise dalimentation, demandez un lectricien de la remplacer.

chariot, soyez prudent si vous le dplacez avec linstrument pos dessus pour viter de le renverser.

13 Dbranchez linstrument en cas dorage ou lorsque vous ne lutilisez pas pendant des priodes prolonges.

14 Confiez toutes les rparations des techniciens qualifis. Des rparations sont ncessaires lorsque linstrument est endommag, notamment dans les cas suivants : cordon dalimentation ou fiche dfectueuse, liquides ou objets projets sur lappareil, exposition aux intempries ou lhumidit, fonctionnement anormal ou chute.

L li L p 5 p d

Ce produit est conu pour lcoute de sources audio dans le cadre domestique.

CONSIGNES DE SCURIT LIRE ATTENTIVEMENT 1 Lisez les instructions ci-aprs. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte des avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 Nutilisez pas cet instrument dans un milieu

humide. 6 Employez uniquement un chiffon sec pour

nettoyer linstrument. 7 Nobstruez pas les ouvertures prvues pour

la ventilation. Installez linstrument conformment aux instructions du fabricant.

8 Ninstallez pas linstrument prs dune source de chaleur, notamment un radiateur,

10 Protgez le cordon dalimentation. Cela permet dviter de marcher dessus ou de le tordre au niveau de la fiche, de la prise dalimentation et des points de contact sur linstrument.

11 Nemployez que les dispositifs/accessoires indiqus par le fabricant.

12 Utilisez uniquement le chariot, le socle, le trpied, le support ou le plan indiqus par le fabricant ou livrs avec linstrument. Si

3

Fr a n a is

Fr

Vrifiez priodiquement ltat de la prise lectrique, dpoussirez-la et nettoyez-la en prenant soin de retirer toutes les impurets qui pourraient sy accumuler. Le non-respect de cette consigne peut entraner un incendie ou des chocs lectriques.

Lors de linstallation de lappareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problme ou de dysfonctionnement, dsactivez immdiatement linterrupteur dalimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Mme lorsque linterrupteur dalimentation est en position dsactive, lappareil nest pas dconnect de la source dlectricit tant que le cordon dalimentation reste branch la prise murale.

Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez limminence dun clair, mettez immdiatement lappareil hors tension et dbranchez la fiche dalimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraner un incendie ou des dysfonctionnements.

Si vous prvoyez de ne pas utiliser lappareil pendant une longue priode de temps, assurez- vous de retirer la fiche dalimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraner un incendie ou des dysfonctionnements.

PRCAUTIONS DUSAGE LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCDER TOUTE UTILISATION. VEILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde numres ci-dessous sont destines prvenir les risques pour lutilisateur et les tiers, viter les dommages matriels et aider lutilisateur se servir de lappareil correctement et en toute scurit. Assurez-vous de suivre ces instructions. Aprs avoir consult ce manuel, conservez-le dans un endroit sr de faon pouvoir vous y reporter facilement.

AVERTISSEMENT Ce contenu indique un risque de blessures graves ou de mort .

Alimentation/adaptateur secteur

Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon dalimentation. - Ne le placez pas proximit dun radiateur. - vitez de le plier excessivement ou de le

modifier. - vitez de lrafler. - Ne placez pas dessus dobjets lourds. Lutilisation du cordon dalimentation en ayant le conducteur du cordon expos pourrait provoquer des chocs lectriques ou un incendie.

En cas de risque dimpact de foudre proximit de lappareil, vitez de toucher la fiche dalimentation. Le non-respect de cette consigne peut entraner des chocs lectriques.

Assurez-vous dutiliser lappareil avec la tension dalimentation approprie, telle quimprime sur lappareil. Labsence de raccordement une prise secteur approprie pourrait provoquer un incendie, des chocs lectriques ou des dysfonctionnements.

Veillez utiliser ladaptateur secteur fourni. Le non-respect de cette consigne peut entraner un incendie, des brlures ou des dysfonctionnements.

Veillez faire inspecter ou rparer lappareil par le revendeur auprs duquel vous lavez achet ou par un technicien Yamaha qualifi.

Yamaha ne peut tre tenu responsable des dommages corporels et matriels causs par une mauvaise manipulation de linstrument ou par des modifications apportes lappareil.

Ce produit est conu pour un usage courant dans les rsidences standard. Ne lutilisez pas pour des applications ncessitant une haute fiabilit, telles que la gestion des gestes essentiels la vie, des soins de sant ou des biens de grande valeur.

4

eillez ne pas faire tomber lappareil ni son daptateur secteur et ne pas leur appliquer une ression excessive. Si vous suspectez que

appareil a pu tre endommag la suite dune hute ou dun impact, coupez immdiatement

alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. e non-respect de cette procdure risque entraner des chocs lectriques, un incendie ou es dysfonctionnements. Faites immdiatement

nspecter lappareil par le revendeur auprs uquel vous lavez achet ou par un technicien amaha qualifi.

ATTENTION contenu indique un risque de blessures .

imentation/adaptateur cteur

e couvrez pas et nentourez pas ladaptateur ecteur avec un chiffon ou une couverture. Le on-respect de cette consigne peut provoquer la ormation de chaleur lintrieur de lappareil et ause une dformation en cas dincendie.

utilisez pas une prise secteur dans laquelle la iche dalimentation ne peut pas sinsrer ermement. Le non-respect de cette consigne eut entraner un incendie, des chocs lectriques u des brlures.

eillez toujours saisir la fiche elle-mme, et non e cble, pour la retirer de lappareil ou de la prise ecteur. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez e lendommager et de provoquer des chocs lectriques ou un incendie.

Fr

Dmontage interdit

Ne tentez pas de dmonter ou de modifier lappareil. Le non-respect de cette procdure risque dentraner un incendie, des chocs lectriques, des blessures ou des dysfonctionnements. En cas danomalie, veillez faire inspecter ou rparer lappareil par le revendeur auprs duquel vous lavez achet ou par un technicien Yamaha qualifi.

Avertissement relatif la prsence deau

Nexposez pas lappareil la pluie, ne lutilisez pas prs dune source deau ou dans un milieu humide et ne dposez pas dessus des rcipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de sinfiltrer par les ouvertures ou de dgouliner. Toute infiltration de liquide tel que de leau lintrieur de lappareil risque de provoquer un incendie, des chocs lectriques ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel que de leau, pntre lintrieur de lappareil, mettez immdiatement ce dernier hors tension et dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur. Faites ensuite inspecter lappareil par le revendeur auprs duquel vous lavez achet ou par un technicien Yamaha qualifi.

Nessayez jamais de retirer ou dinsrer une fiche lectrique avec les mains mouilles. Ne manipulez pas lappareil en ayant les mains mouilles. Le non-respect de cette procdure risque dentraner des chocs lectriques ou des dysfonctionnements.

Prvention contre les incendies

Ne placez pas dobjets brlants ou de flammes nues proximit de lappareil, au risque de provoquer un incendie.

Appareil sans fil

Nutilisez pas cet appareil proximit dappareils mdicaux ou au sein dinstallations mdicales. Les ondes radio transmises par lappareil peuvent affecter les appareils lectro-mdicaux.

Nutilisez pas cet appareil moins de 15 cm des personnes disposant dun stimulateur cardiaque ou dun dfibrillateur. Les ondes radio manant de cet appareil peuvent affecter le fonctionnement des quipements lectro- mdicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les dfibrillateurs cardiaques.

En cas danomalie

Si lun des problmes suivants se produit, coupez immdiatement lalimentation et retirez la fiche dalimentation. - Le cordon/la fiche dalimentation est

endommag(e). - Une odeur inhabituelle ou de la fume se

dgage de lappareil. - Un corps tranger a pntr lintrieur de

lappareil. - Lappareil est fissur ou endommag.

En continuant dutiliser lappareil dans ces conditions, vous risquez de provoquer des chocs lectriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immdiatement inspecter ou rparer lappareil par le revendeur auprs duquel vous lavez achet ou par un technicien Yamaha qualifi.

V a p l c l L d d i d Y

Ce

Al se

N s n f c

N f f p o

V l s d

5

Fr a n a is

Fr

rcautions dutilisation

Conservez les petites pices hors de porte des enfants en bas ge. Vos enfants risquent de les avaler accidentellement.

vitez de faire ce qui suit : - vous mettre debout ou vous assoir sur

lappareil. - placer des objets lourds sur lappareil. - disposer lappareil en pile. - appliquer une force excessive sur les

boutons, les commutateurs, les bornes dentre/sortie, etc.

- vous appuyer sur lappareil.

vitez de dbrancher les cbles connects afin de ne pas causer de blessures ou de dommages matriels qui pourraient rsulter de la chute de lappareil.

vis dique les points que vous devez respecter

fin dviter toute dfaillance, dommage ou ysfonctionnement du produit et toute perte e donnes.

limentation/adaptateur secteur

Si vous prvoyez de ne pas utiliser lappareil pendant une longue priode de temps, assurez- vous de retirer le cordon dalimentation de la prise secteur. Une quantit infime de courant circule toujours dans lappareil mme aprs sa mise hors tension (en mode veille).

Introduisez compltement la fiche dalimentation dans la prise secteur. Lutilisation de lappareil alors que la fiche dalimentation nest pas compltement insre dans la prise peut entraner une accumulation de poussire sur la fiche et provoquer un incendie ou des brlures.

Installation

Ne placez pas lappareil dans une position instable afin dviter quil ne tombe ou se renverse accidentellement et ne provoque des blessures.

Lors de linstallation de lappareil : - vitez de couvrir lappareil avec un tissu. - Ninstallez pas lappareil sur une moquette ou

un tapis. - Assurez-vous de disposer lappareil en

orientant sa face suprieure vers le haut ; ne le placez pas sur le ct ou lenvers.

Veillez ce que la face suprieure soit oriente vers le haut. Le non-respect de cette consigne peut causer des dysfonctionnements ou entraner la chute de lappareil et causer des blessures.

Ninstallez pas lappareil dans des endroits o il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de lair haute teneur en sel, ou encore des endroits exposs une fume ou une vapeur excessive. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

vitez dtre proximit de lappareil lors de la survenue dune catastrophe naturelle telle quun tremblement de terre. Compte tenu du risque de renversement ou de chute de lappareil pouvant entraner des blessures, pensez vous loigner rapidement de lappareil et vous rfugier dans un lieu sr.

Avant de dplacer lappareil, veillez dsactiver linterrupteur dalimentation et dconnecter tous les cbles de connexion. Le non-respect de cette consigne peut entraner lendommagement des cbles ou provoquer le trbuchement et la chute de lutilisateur ou dautres personnes.

Perte de capacits auditives

Avant de raccorder lunit dautres appareils, mettez tous les appareils concerns hors tension. Le non-respect de ces mesures peut provoquer une perte dacuit auditive, entraner un risque dlectrocution ou endommager lappareil.

Lorsque vous mettez le systme audio sous tension, allumez toujours lamplificateur ou le rcepteur en DERNIER pour viter dendommager votre oue et les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, vous devez teindre lamplificateur ou le rcepteur en PREMIER pour la mme raison. Le non-respect des consignes prcdentes risque dentraner une dficience auditive ou dendommager le casque.

Entretien

Retirez la fiche dalimentation de la prise secteur avant de procder au nettoyage de lappareil. Le non-respect de cette consigne peut entraner des chocs lectriques.

P

A In a d d

A

6

nformations

propos du contenu de ce anuel

Les illustrations et les captures dcran figurant dans ce manuel servent uniquement expliciter les instructions.

Les noms de socit et les noms de produit mentionns dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs socits respectives.

Le logiciel peut tre rvis et mis jour sans pravis.

propos du nom de lappareil

(bottom_fr_01)

Le numro de modle, le numro de srie, lalimentation requise, etc., se trouvent sur ou prs de la plaque signaltique du produit, situe dans la partie infrieure de lunit. Notez le numro de srie dans lespace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter lidentification du produit en cas de vol.

N de modle

N de srie

Fr

Installation

Nutilisez pas lappareil proximit dautres quipements lectroniques, tels quun tlviseur, une radio ou un tlphone mobile. Si vous ne respectez pas cette consigne, lappareil, le tlviseur ou la radio risquent de provoquer des interfrences.

Nutilisez pas lappareil dans un emplacement expos la lumire directe du soleil, une temprature trs leve ( proximit dun appareil de chauffage) ou trs basse, un dpt de poussire excessif ou de fortes vibrations. Le non-respect de cette consigne peut entraner la dformation du panneau de lappareil, le dysfonctionnement de ses composants internes ou linstabilit de ses oprations.

Si vous utilisez une fonction sans fil, vitez dinstaller cet appareil proximit de parois mtalliques ou de bureaux en mtal, de fours micro-ondes ou dautres dispositifs de rseau sans fil. Les obstructions pourraient raccourcir la distance de transmission.

Raccordements

En cas de connexion dunits externes, assurez- vous de lire attentivement le mode demploi de lappareil concern et reliez-le conformment aux instructions fournies.

La non-conformit aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de lappareil.

Manipulation

Ne placez pas de produits en plastique ou en caoutchouc sur lappareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une dcoloration ou une dformation du panneau de cet appareil.

Si la temprature ambiante change radicalement (comme pendant le transport de lappareil ou dans des conditions de surchauffe ou de refroidissement rapides) et que de la condensation se forme dans lappareil, laissez-le hors tension pendant plusieurs heures jusqu ce quil soit compltement sec avant de le rutiliser. Lutilisation de lappareil en cas de formation de condensation peut entraner son dysfonctionnement.

Entretien

Si la temprature ou le degr dhumidit change radicalement, des gouttelettes deau (de la condensation) pourrait se former sur la surface de lappareil. En cas de formation de condensation, essuyez immdiatement la surface de lappareil avec un chiffon doux et sec. Si la condensation nest pas limine de la surface de lappareil, elle risque dtre absorbe par les composants en bois, causant leur dformation.

Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de lappareil. Lutilisation de produits chimiques tels que de la benzne ou du diluant, de produits dentretien ou de chiffons de lavage chimique peut causer la dcoloration ou la dformation de lappareil.

I

m

7

Fr a n a is

Fr

8

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

lunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

onnexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

un amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

nt dun cble rseau . . . . . . . . . . . . . . 19

glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

a pression du diamant . . . . . . . . . . . . . 20

ispositif anti-skating . . . . . . . . . . . . . . 22

sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

s modes de veille de cette unit. . . . . . 22

lunit au rseau . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fr

Table des matires

Prise en main 10

Fonctions de cette unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manipulation des disques vinyle. . . . . . . . . . . . . . . 11

Vrification du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonctions et lments de lunit. . . . . . . . . . . . . . . 12

Panneau suprieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prparatifs

Emplacement

Montage . . . .

Montage de

Montage du

Effectuer les c

Connexion

Raccordeme

Effectuer les r

Rglage de l

Rglage du d

Mise sous ten

propos de

Connexion de

Table des matires

9

Fr a n a is

Fr

cessit 34

microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . 34

es paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

n rseau via la fonction WAC. . . . . . 35

en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

t de pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

nt de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

nt du diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

de lunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

s problmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

rmats de fichiers compatibles . . . . . 43

mpatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

merciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

es techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lecture 25

couter un disque vinyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

coute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

coute de services de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lecture de fichiers musicaux stocks sur un serveur multimdia (PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuration de partage de support . . . . . . . . . . . 29

Lecture de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

coute de musique via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 30

coute de musique avec AirPlay . . . . . . . . . . . . . . 31

Mmorisation de favoris avec MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rglages approfondis 32

Effectuer des rglages avec MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rglage de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Activation/dsactivation de la lecture automatique . . 32

Activation/dsactivation de la veille automatique. . . 32

Effectuer des rglages avec un navigateur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Affichage de lcran des paramtres . . . . . . . . . . . 33

En cas de n

Mise jour du

Initialisation d

Connexion u

Soin et entreti

Remplacemen

Remplaceme

Remplaceme

Dplacement

Rsolution de

Gnralits .

Bluetooth . .

Rseau . . . .

Appareils et fo

Appareils co

Formats de f

Marques com

Caractristiqu

10

ue des serveurs multimdias ou appareils mobiles.

aux stocks sur un dispositif NAS (Network ge 29)

io stocks sur un dispositif Bluetooth ( page 30)

usicCast CONTROLLER ( page 23)

n

re appareil mobile et sa connexion au rseau, vous pouvez... mander cette unit depuis votre appareil mobile

partager le signal dun disque vinyle ou dune rce rseau via des appareils situs dans dautres

ces et compatibles avec MusicCast CONTROLLER.

s faut un routeur LAN sans fil (point daccs) en vente le commerce pour utiliser un appareil mobile.

Fr

Prise en main

Fonctions de cette unit

Outre la lecture de disques vinyle, cette platine vinyle connecte prend en charge la lecture de sources rseau telles q

Lecture de disques vinyle ( page 25)

coute de la radio Internet ( page 28)

coute de services de diffusion ( page 28)

Lecture de fichiers musicaux stocks sur votre PC ( page 29)

Lecture de fichiers musicaux via AirPlay ( page 31)

Lecture de fichiers music Attached Storage) ( pa

Lecture de contenus aud

Lecture de musique via M

Disques vinyle

Radio Internet Service de diffusio

PC AirPlay (iTunes)

Dispositif NAS (Network Attached Storage)

Priphrique mobile

AirPlay (appareil iOS) Bluetooth

Cette unit

Amplificateur

Moyennant linstallation du logiciel MusicCast CONTROLLER sur vot couter la radio Internet ou des fichiers musicaux sauvegards sur votre appareil mobile ou un ordinateur.

Com ou sou pi

* Il vou dans

Routeur*

Prise en main | propos de ce manuel

11

Fr a n a is

Fr

contenu

ntient tous les lments suivants.

uvre-plateau 1 Courroie 1 * La courroie est installe

sur le plateau.

rte-cellule 1 ec cellule)

Adaptateur centreur 45 tours 1

arnire de capot 2 Cble stro RCA/Cinch 1

de demploi (ce manuel)

mplment dinformations (dpliant)

propos de ce manuel Veuillez garder les points suivants lesprit quand vous lisez ce manuel.

Les spcifications techniques et laspect du produit peuvent tre modifis sans pravis en vue damliorations du produit.

Dans ce manuel, les dispositifs iPhone, iPad et iPod touch sont dsigns collectivement par lappellation appareil iOS .

Ce manuel contient des exemples dcran de lapplication MusicCast CONTROLLER affichs en anglais sur un iPhone.

Description des symboles graphiques utiliss dans ce mode demploi :

- AVERTISSEMENT indique des consignes que vous devez observer pour viter les risques de dcs ou de blessures graves.

- ATTENTION indique des consignes que vous devez observer pour viter les risques de blessures.

- indique des consignes que vous devez observer pour

viter dendommager le produit ou de causer un fonctionnement incorrect.

- indique des informations complmentaires qui vous

seront utiles.

Manipulation des disques vinyle Pour manipuler un disque vinyle, saisissez-le en posant le pouce contre sa tranche et les autres doigts de la mme main sur son tiquette, ou tenez le disque en maintenant sa tranche des deux mains.

Vrification du

Assurez-vous que lemballage co

AVIS

NOTE

tiquette du disque Tranche du disque

Plateau 1 Co

Contrepoids 1 Po (av

Capot 1 Ch

Adaptateur secteur 1

* Pour des dtails, voyez le Complment dinformations fourni.

Mo

Co

Prise en main | Fonctions et lments de lunit

12

ntation)

sion et hors tension (veille). ( page 22)

N (alimentation)

entation de lunit.

active

En mode de veille rseau ( page 22)

eille co ( page 22)

26)

page 26)

ge 16)

ge 15)

Fr

Fonctions et lments de lunit

Panneau suprieur STANDBY/ON (alime

Met la platine sous ten

Tmoin STANDBY/O

Indique le statut dalim

Allum : alimentation

Faiblement clair :

teint : En mode de v

33/45 (tours) ( page

Tmoin de vitesse (

Plateau ( page 15)

Couvre-plateau ( pa

Axe de plateau ( pa

Prise en main | Fonctions et lments de lunit

13

Fr a n a is

Fr

s fil)

nit se connecte sans fil. ( page 23)

)

unit se connecte un dispositif Bluetooth.

ge 16)

16)

21)

ntrepoids ( page 21)

20)

6)

( page 22)

PLAY/STOP (lecture/arrt) ( page 26)

Dmarre ou arrte la rotation du plateau.

NOTE

Si la source (audio) rseau ou Bluetooth est choisie, ce bouton dmarre/arrte la lecture de la source rseau.

SOURCE

Slectionne la source (audio) pour cette unit. Chaque pression sur ce bouton active alternativement la source PHONO, rseau et Bluetooth.

NOTE

Pour pouvoir changer de source, il faut que le slecteur de sortie audio sur le panneau arrire de cette unit soit sur LINE OUT.

Tmoin SOURCE

La couleur de ce tmoin change selon la source slectionne.

NOTE

Quand un nouveau microprogramme est disponible, le tmoin clignote en orange. ( page 34)

CONNECT

Cette fonction est utilise pour effectuer les rglages de connexion rseau avec MusicCast CONTROLLER. ( page 23)

Tmoin (LAN san

Sallume quand cette u

Tmoin (Bluetooth

Sallume lorsque cette ( page 30)

Bras de lecture ( pa

Porte-cellule ( page

Cellule

Contrepoids ( page

Bague gradue du co

Repose-bras ( page

Lve-bras ( page 2

Dispositif anti-skating

Source Couleur du tmoin

PHONO Blanc

rseau (AirPlay) Rose

rseau (autre que AirPlay) Vert

Bluetooth Bleu

Prise en main | Fonctions et lments de lunit

14

e aux oprations dentretien. Elle nest pas utilise

re rseau avec un cble LAN (disponible dans le

S

ction sans fil (y compris la connexion Bluetooth) de

a fonction sans fil est active.

fil est dsactive.

lecture du disque vinyle ou de la source rseau.

udio

dio. ( page 18)

t) : Le signal de la cellule est amplifi par le prampli phono intgr cette unit et restitu par les prises LINE OUT.

nal de la cellule est directement restitu par les PHONO OUT.

signal audio du disque vinyle. ( page 19)

teur (fourni) cette prise. ( page 18)

Fr

Panneau arrire Prise SERVICE

Cette prise est rserv en temps normal.

Prise NETWORK

Reliez cette prise vot commerce).

Interrupteur WIRELES

Active/dsactive la fon cette unit.

AUTO (par dfaut) : L

OFF : La fonction sans

Prises LINE OUT

Restituent le signal de ( page 18)

Slecteur de sortie a

Slectionne la sortie au

LINE OUT (par dfau

PHONO OUT : Le sig prises

Prises PHONO OUT

Ces prises restituent le

Prise DC IN

Reliez ladaptateur sec

15

Fr a n a is

Fr

veau et labri de toute vibration.

ent la lecture.

1

3

Prparatifs

Emplacement

Vu que les vibrations affectent facilement la lecture de disques vinyle, veillez poser cette unit sur une surface de ni

Positionnez lunit suffisamment lcart des enceintes afin dviter que la pression sonore ou des vibrations naffect

Montage

Montage de lunit

1 Levez le plateau.

2 Insrez un doigt dans louverture circulaire du plateau et poussez la courroie vers lextrieur du plateau avec ce doigt.

3 Glissez le plateau sur laxe de plateau.

ATTENTION

Veillez ne pas lcher le plateau. Cela pourrait causer des blessures ou endommager lunit.

2

Prparatifs | Montage

16

ids sur le bras de lecture.

res du contrepoids vers vous et glissez le ire du bras de lecture.

llule sur le bras de lecture.

le sur lextrmit avant du bras de lecture et verrouillage pour bloquer le porte-cellule.

Bague de verrouillage

Fr

4 Alignez lorifice circulaire du plateau avec la poulie.

5 Mettez la courroie en place sur la poulie avec le doigt la maintenant tendue.

Veillez ne pas tordre la courroie. Aprs avoir accroch la courroie sur la poulie, tournez plusieurs fois le plateau pour vrifier quelle est parfaitement en place.

6 Posez le couvre-plateau sur le plateau.

7 Montez le contrepo

Positionnez les rep contrepoids sur larr

8 Montez le porte-ce

Insrez le porte-cellu tournez la bague de

Poulie

Prparatifs | Montage

17

Fr a n a is

Fr

insrant les charnires dans les socles de e lunit.

isissez-le des deux cts et tirez-le lentement vers le capot et ses charnires.

incer les mains ou les doigts lorsque vous ouvrez

re

Montage du capot Le capot protge lunit contre la poussire, etc.

1 Insrez les charnires aux emplacements appropris des deux cts du capot. 2 Montez le capot en

charnire au dos d

NOTE

Pour retirer le capot, sa haut afin de dposer le

ATTENTION

Veillez ne pas vous p et fermez le capot.

Socle de charni

Prparatifs | Effectuer les connexions

18

oth

dalimentation ni de cette unit ni daucun autre ant que toutes les connexions et le rglage du dio soient effectus.

aptateur secteur urni)

Vers une prise de courant

Fr

Effectuer les connexions

Connexion un amplificateur Effectuez les connexions de la manire illustre ci-dessous.

Si vous utilisez les prises LINE OUT de lunit Sources disponibles pour la lecture : Disques vinyle, toutes les sources rseau y compris la radio Internet, Blueto

ATTENTION

Ne branchez le cordon appareil au secteur av slecteur de sortie au

AUX IN

Prampli-ampli de puissance ou enceintes actives, etc.

(connexion aux prises dentre)

Cble stro RCA/Cinch (fourni)

Ad (fo

Cette unit (panneau arrire)

Prparatifs | Effectuer les connexions

19

Fr a n a is

Fr

n cble rseau n filaire au rseau, raccordez cette unit votre e de rseau STP (cble droit CAT-5 ou suprieur) e. Pour tablir une connexion sans fil au rseau,

au rseau ( page 23).

u avant de mettre cette unit sous tension.

(AUTO ou OFF) du slecteur WIRELESS sur le e unit, vous pouvez tablir une connexion filaire au

au rseau via une connexion sans fil, activez le mode chez le cble rseau, placez le slecteur WIRELESS e lunit sur la position OFF et enfin mettez lunit 4)

Cette unit (panneau arrire)

Internet

Modemur sans fil

Si vous utilisez les prises PHONO OUT de lunit Sources disponibles pour la lecture : Disques vinyle

La fonction rseau de lunit nest pas disponible.

Raccordement du Pour effectuer une connexio routeur au moyen dun cbl disponible dans le commerc voyez Connexion de lunit

NOTE

Branchez le cble rsea

Quel que soit le rglage panneau arrire de cett rseau. ( page 14)

Si lunit est dj relie de veille de lunit, bran sur le panneau arrire d sous tension. ( page 1

PHONO IN

Prampli-ampli de puissance ou prampli phono, etc.

(PHONO input jacks)

Cble stro RCA/Cinch (fourni)

Adaptateur secteur (fourni)

Vers une prise de courant

Cette unit (panneau arrire)

LAN

Cble rseau

Route

Prparatifs | Effectuer les rglages

20

ou du bras de lecture.

cture du repose-bras et poussez le bras he.

le diamant nentre en contact avec aucune partie de

Fr

Effectuer les rglages

Rglage de la pression du diamant Rglez le bras de lecture de sorte que la pression du diamant sur le disque vinyle soit approprie.

1 Retirez le cache du diamant.

AVIS

Veillez ce que le cache du diamant ou vos doigts nentrent pas en contact avec le diamant.

2 Rglez le dispositif danti-skating sur la position 0 .

3 Dsengagez le verr

4 Levez le bras de le lgrement gauc

AVIS

Veillez ce que lunit.

Prparatifs | Effectuer les rglages

21

Fr a n a is

Fr

radue du contrepoids de sorte que le repre c la ligne centrale sur lextrmit arrire du bras

rnez la bague gradue, maintenez le contrepoids en s de sorte quil ne tourne pas.

ontrepoids sur le repre correspondant la e pour la cellule en place.

pour la cellule fournie est de 3,5 g.

r le contrepoids entraine aussi la rotation de la bague trepoids.

trale

5 Tournez le contrepoids de sorte que le bras de lecture soit en position horizontale.

Vers 1: Le contrepoids se dplace vers lavant du bras de lecture.

Vers 2: Le contrepoids se dplace vers larrire du bras de lecture.

6 Replacez le bras de lecture sur le repose-bras et engagez son verrou.

7 Tournez la bague g 0 soit align ave de lecture.

NOTE

Quand vous tou place des doigt

8 Veillez rgler le c pression appropri

La pression spcifie

NOTE

Le fait de tourne gradue du con

Correct Le bras de lecture est en position horizontale (quilibr)

Incorrect Le contrepoids est trop en avant

Incorrect Le contrepoids est trop en arrire

1

2

Ligne cen

Prparatifs | Mise sous tension

22

sion BY/ON (alimentation) du panneau suprieur de ion. Appuyez nouveau sur le bouton our mettre lunit en veille.

ous tension pour la premire fois aprs son achat ou (LAN sans fil) pourrait clignoter. Si ce tmoin

ecter lunit au rseau sans fil en partageant les OS. ( page 35) diverses sources rseau, connectez-vous votre usicCast CONTROLLER. ( page 23)

de veille de cette unit odes de veille.

ation de lunit peut tre active depuis un ement quand le slecteur de sortie audio est sur

uit la consommation lectrique en veille.

modifiez le paramtre Standby avec votre e 33)

nt en veille co, maintenez le bouton STANDBY/ pendant cinq secondes la mise sous tension de le slecteur de sortie audio est sur LINE OUT)

Fr

Rglage du dispositif anti-skating Quand le plateau tourne, la pointe du diamant produit une force qui lentrane vers le centre de rotation. Quand la valeur du dispositif danti-skating est identique la valeur de pression du diamant, une force entranant la pointe du diamant vers lextrieur du centre de rotation est produite, et les deux forces sannulent mutuellement.

1 Rglez le dispositif anti-skating sur la mme valeur que la pression du diamant de la cellule en place.

Mise sous ten Appuyez sur le bouton STAND lunit pour la mettre sous tens STANDBY/ON (alimentation) p

NOTE

Quand vous mettez lunit s son initialisation, le tmoin clignote, vous pouvez conn rglages de votre appareil i Pour couter la musique de rseau avec lapplication M

propos des modes Cette unit dispose de deux m

Veille rseau : Laliment appareil du rseau. (uniqu LINE OUT)

Veille co : Ce mode rd

NOTE

Pour passer en veille co, navigateur Internet. ( pag

Pour passer temporaireme ON (alimentation) enfonc lunit. (uniquement quand

STANDBY/ON (alimentation)

Prparatifs | Connexion de lunit au rseau

23

Fr a n a is

Fr

ture de sources rseau.

MusicCast CONTROLLER sur votre puyez sur Configurer .

ast CONTROLLER les manipulations votre appareil mobile, et maintenez le panneau suprieur de cette unit enfonc .

fil) clignote.

Appuyez ici.

T Tmoin (LAN sans fil)

Connexion de lunit au rseau

Cette section dcrit comment enregistrer lunit avec MusicCast et comment la configurer pour la connexion au rseau.

Mme si cette unit est connecte par cble au rseau, lenregistrement dans MusicCast est requis pour accder la lec

NOTE

Pour lire des sources audio haute rsolution via le rseau, nous recommandons lutilisation dune connexion filaire pour obtenir une stabilit suprieure de lecture. ( page 19)

Votre dispositif mobile doit tre dj connect au routeur LAN sans fil (point daccs).

1 Installez lapplication MusicCast CONTROLLER sur votre appareil mobile.

Recherchez lapplication MusicCast CONTROLLER (gratuite) sur lApp Store ou avec Google Play et installez-la sur votre appareil mobile.

Pour plus de dtails sur MusicCast CONTROLLER, visitez le site Internet ci-dessous. https://www.yamaha.com/musiccast/

2 Dmarrez lapplication appareil mobile, puis ap

3 Effectuez dans MusicC indiques sur lcran de bouton CONNECT sur le pendant cinq secondes

Le tmoin (LAN sans

MusicCast CONTROLLER est une application servant contrler les appareils compatibles MusicCast. Cela vous permet de partager de la musique entre plusieurs appareils compatibles MusicCast et situs dans des pices diffrentes. Vous pouvez ainsi utiliser votre smartphone ou un autre appareil mobile comme tlcommande et slectionner des morceaux et effectuer des rglages en toute facilit sur le dispositif compatible MusicCast.

CONNEC

Prparatifs | Connexion de lunit au rseau

24

Fr

4 Suivez les instructions affiches sur lcran du dispositif mobile pour configurer les paramtres rseau avec lapplication MusicCast CONTROLLER.

Quand cette unit se connecte au rseau, le tmoin (LAN sans fil) sallume.

Lunit est alors enregistre avec MusicCast et les rglages des paramtres rseau sont termins.

Lisez de la musique avec lapplication MusicCast CONTROLLER.

NOTE

Pour configurer dautres priphriques compatibles MusicCast, appuyez sur (Paramtres) dans le coin suprieur droit de lcran de MusicCast

CONTROLLER, puis slectionnez Ajouter un nouvel appareil .

Appuyer ici pour dmarrer les rglages.

25

Fr a n a is

Fr

posez un disque vinyle sur le plateau.

5 tours, utilisez ladaptateur centreur 45 tours livr.

Lecture

couter un disque vinyle

Voyons comment couter un disque vinyle.

Lancement de la lecture

NOTE

MusicCast CONTROLLER ne permet pas de lancer/darrter la lecture de disque vinyle ni de changer la vitesse de rotation.

1 Ouvrez le capot et

Pour lire un disque 4

ATTENTION

Dmarrer la lecture dun disque vinyle sans diminuer suffisamment le volume sur lamplificateur peut causer un bruit important quand le diamant touche la surface du disque. Cela pourrait provoquer des dommages de loue et un endommagement de lamplificateur et des haut-parleurs. Veillez donc baisser le volume sur lamplificateur.

Si vous lisez un disque vinyle et que le signal est restitu via les prises LINE OUT, le plateau sarrte de tourner quand vous changez de source et passez de PHONO rseau ou Bluetooth.

Lecture | couter un disque vinyle

26

ou du bras de lecture et relevez le lve-bras.

e lecture jusqu lemplacement du disque ez dmarrer la lecture.

Fr

2 Choisissez la vitesse de rotation approprie pour le disque avec le bouton 33/45 (vitesse).

Chaque pression sur le bouton 33/45 (vitesse) change la vitesse de rotation.

Tmoin de vitesse allum : 33/1/3 tr/min

Tmoin de vitesse teint : 45 tr/min

3 Appuyez sur SOURCE pour slectionner la source PHONO.

Le tmoin SOURCE sallume en blanc.

NOTE

Si le slecteur de sortie audio est sur PHONO OUT, il est inutile de changer de source.

4 Appuyez sur PLAY/STOP (lecture/arrt).

Le plateau se met tourner.

5 Dsengagez le verr

6 Dplacez le bras d vinyle o vous voul

Lecture | couter un disque vinyle

27

Fr a n a is

Fr

e la lecture nt la lecture du disque vinyle, relevez le lve-bras.

baissez le lve-bras.

s.

lecture sur le repose-bras.

as.

/STOP (lecture/arrt).

u sarrte.

du bras de lecture.

relve pas automatiquement en fin de lecture dun

utiliser lunit pendant une priode prolonge, amant en place pour protger ce dernier.

7 Abaissez le lve-bras.

Le bras de lecture sabaisse et la lecture du disque vinyle commence.

Arrt momentan d Pour arrter momentanme

Pour reprendre la lecture, a

Arrt de la lecture

1 Relevez le lve-bra

2 Replacez le bras de

3 Abaissez le lve-br

4 Appuyez sur PLAY

La rotation du platea

5 Engagez le verrou

NOTE

Le bras de lecture ne se disque vinyle.

Si vous ne comptez pas remettez le cache du di

Lecture | coute de la radio Internet

28

rvices de diffusion

ervice de diffusion avec lapplication MusicCast votre appareil mobile. Pour plus de dtails, voyez ns sur le ou les services de diffusion disponibles vez tlcharger le complment dinformations sur

Downloads) de Yamaha. om/

ent disponible dans certaines rgions.

rge par lunit pourraient ne pas tre disponibles avez achet lunit.

tre modifis ou supprims sans avis pralable.

Fr

coute de la radio Internet

Voici comment slectionner une station de radio Internet avec lapplication MusicCast CONTROLLER installe sur votre appareil mobile.

NOTE

Avant de choisir une station, enregistrez cette unit avec lapplication MusicCast. ( page 23)

Certaines stations radio Internet pourraient tre indisponibles en permanence ou dans certaines plages horaires.

Cette fonction utilise le service airable.Radio . Ce service est propos par Tune In GmbH.

Ce service peut tre modifi ou supprim sans avis pralable.

1 Choisissez la pice (Room 1, par exemple) dans laquelle cette unit est installe avec MusicCast CONTROLLER.

2 Appuyez sur Net Radio .

3 Choisissez la station de radio Internet que vous voulez couter.

coute de se

Voici comment couter un s CONTROLLER installe sur le complment dinformatio dans votre rgion. Vous pou le site de tlchargements ( https://download.yamaha.c

NOTE

Ce service est uniquem

Les services pris en cha selon la rgion o vous

Ces services peuvent

Lecture | Lecture de fichiers musicaux stocks sur un serveur multimdia (PC/NAS)

29

Fr a n a is

Fr

multimdia (PC/NAS)

ttached Storage) compatible DLNA.

r la diffusion multimdia en continu .

ris dans la liste droulante ct du nom de

pour quitter.

C ou un dispositif NAS exploitant un NA autre que Windows Media Player mploi de lappareil ou du logiciel et configurez les upport.

musicaux ers musicaux avec lapplication MusicCast votre appareil mobile.

lapplication MusicCast avant de lire des fichiers

(Room 1, par exemple) dans laquelle cette vec MusicCast CONTROLLER.

eur .

ons affiches lcran pour slectionner un

Lecture de fichiers musicaux stocks sur un serveur

Sur lunit, vous pouvez lire des fichiers musicaux stocks sur votre PC ou un systme de stockage NAS (Network A

NOTE

Vous pourriez remarquer des coupures de son quand vous utilisez une connexion rseau sans fil. Dans ce cas, utilisez une connexion rseau filaire. ( page 19)

Pour des informations sur le format de fichier pouvant tre lu avec cette unit, voyez la section Appareils et formats de fichiers compatibles ( page 43). Voyez aussi les spcifications du dispositif NAS.

Configuration de partage de support Pour lire des fichiers musicaux stocks sur PC (ou dispositif NAS) avec cette unit, vous devez activer le partage de support entre cette unit et les autres dispositifs.

Dans le cas dun PC utilis avec Windows Media Player La procdure de rglage peut diffrer selon le PC ou la version de Windows Media Player en question. Les instructions suivantes utilisent Windows Media Player 12 comme exemple.

NOTE

La mthode dpend de lordinateur et des rglages utiliss. Pour des dtails, reportez-vous la documentation fournie avec votre ordinateur ou laide de Windows Media Player.

1 Dmarrez Windows Media Player 12 sur votre PC.

2 Slectionnez Diffuser en continu , puis Activer la diffusion multimdia en continu .

3 Cliquez sur Active

4 Slectionnez Auto modle de lunit.

5 Cliquez sur OK

Dans le cas dun P logiciel serveur DL

Reportez-vous au mode de paramtres de partage de s

Lecture de fichiers Voici comment lire des fichi CONTROLLER installe sur

NOTE

Enregistrez lunit avec musicaux. ( page 23)

1 Choisissez la pice unit est installe a

2 Appuyez sur Serv

3 Suivez les instructi morceau.

Lecture | coute de musique via Bluetooth

30

rceau et lancez la lecture sur le dispositif

e un appareil Bluetooth ayant dj t connect, elle omatiquement cet appareil Bluetooth aprs tape 1. Pour tablir une autre connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth actuelle.

e connexion Bluetooth, excutez une des oprations

le priphrique Bluetooth.

toute option autre que Bluetooth comme source it.

la veille Bluetooth, cette unit se met nt sous tension quand une opration de connexion r le dispositif Bluetooth. ( page 33)

Fr

coute de musique via Bluetooth

Sur lunit, vous pouvez lire des fichiers de musique stocks sur un dispositif Bluetooth (comme un smartphone).

NOTE

Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth, vous devez rgler le slecteur WIRELESS sur le panneau arrire de cette unit sur la position AUTO. ( page 14)

Pour des informations sur les dispositifs Bluetooth pris en charge, voyez Appareils et formats de fichiers compatibles ( page 43).

1 Appuyez sur le bouton SOURCE du panneau suprieur de cette unit pour slectionner la source Bluetooth.

Le tmoin SOURCE sallume en bleu.

2 Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif Bluetooth.

3 Slectionnez cette unit dans la liste des dispositifs disponibles sur le dispositif Bluetooth.

Quand cette unit se connecte un dispositif Bluetooth, le tmoin (Bluetooth) sallume.

NOTE

Si un message vous demande de saisir un mot de passe, entrez le nombre 0000 .

Si lunit est enregistre comme dispositif MusicCast, le nom de pice apparat dans la liste des dispositifs disponibles.

4 Slectionnez un mo Bluetooth.

NOTE

Si lunit dtect se connecte aut excution de l rompez dabord

Pour rompre un suivantes :

- Dconnectez

- Slectionnez pour cette un

Si vous activez automatiqueme est excute su

Lecture | coute de musique avec AirPlay

31

Fr a n a is

Fr

de favoris avec ONTROLLER

qu 40 contenus favoris (des morceaux stocks de radio Internet).

u une station radio Internet que vous voulez

ture, appuyez sur puis sur Ajouter aux .

nu mmoris

(Room 1, par exemple) dans laquelle cette vec MusicCast CONTROLLER.

ris , puis slectionnez le contenu lire.

Appuyez ici.

coute de musique avec AirPlay

Vous pouvez utiliser la fonction AirPlay pour lire des fichiers musicaux sur iTunes ou dun appareil iOS via un rseau.

NOTE

Si lappareil iOS ne reconnat pas lunit, vrifiez votre environnement de rseau (comme par exemple le routeur).

1 Lancez iTunes ou affichez lcran de lecture de musique sur lappareil iOS.

Si lunit est reconnue par iTunes ou lappareil iOS, licne AirPlay saffiche.

Sur un appareil iOS, licne AirPlay saffiche sur lcran de lecture de lapplication Musique, ou dans le centre de contrle.

2 Dans iTunes ou sur lappareil iOS, cliquez (appuyez) sur licne AirPlay, puis slectionnez cette unit comme destination de lecture audio.

3 Slectionnez un morceau dans iTunes ou sur lappareil iOS pour lancer la lecture.

La source rseau (Airplay) de lunit est automatiquement active et la lecture dmarre.

Le tmoin SOURCE sallume en rose.

Mmorisation MusicCast C

Vous pouvez enregistrer jus sur votre PC et des stations

1 Lisez un morceau o mmoriser.

2 Dans lcran de lec Favoris MusicCast

Rappel dun conte

1 Choisissez la pice unit est installe a

2 Appuyez sur Favo

Ex. : (iOS 12) Ex. : (iTunes)

32

R

ation de la veille automatique iquement lunit en veille quand le dlai spcifi pration de lecture ou autre manipulation.

atique est dsactive. ue est active. n de lecture na t effectue sur cette unit au ires minutes, ou quaucune manipulation na t des huit dernires heures, lunit passe en veille.

-Uni, lEurope et la Core : Activ

en veille, le tmoin STANDBY/ON (alimentation)

Fr

Rglages approfondis

Effectuer des rglages avec MusicCast CONTROLLE

Lapplication MusicCast CONTROLLER permet de rgler les paramtres dune srie de fonctions.

Rglage de la minuterie Cette fonction met automatiquement cette unit en veille quand la dure spcifie est coule.

Rglages : Dsactiv (par dfaut), 30 min., 60 min., 90 min., 120 min.

NOTE

Le rglage de la minuterie est annul quand vous effectuez une des oprations suivantes. - Vous mettez cette unit en veille. - Vous dbranchez cette unit de la prise de courant. - Vous slectionnez la source PHONO.

La minuterie nest pas disponible quand la source PHONO est slectionne.

Activation/dsactivation de la lecture automatique Cette fonction dtermine si les fichiers musicaux sur lordinateur (serveur) sont lus automatiquement quand la source Serveur est slectionne.

Rglages Activ (par dfaut) : La lecture automatique est active.

Si lunit conserve un historique de lecture, le dernier contenu lu est nouveau reproduit. Si le contenu en question nexiste plus, lunit ne peut pas le lire.

Dsactiv : La lecture automatique est dsactive.

Activation/dsactiv Cette fonction met automat sest coul sans aucune o

Rglages Dsactiv : La veille autom Activ : La veille automatiq

Si aucune opratio cours des 20 dern effectue au cours automatiquement

Rglage par dfaut Modles pour le Royaume Autres modles : Dsactiv

NOTE

Juste avant le passage clignote.

Rglages approfondis | Effectuer des rglages avec un navigateur Internet

33

Fr a n a is

Fr

tte unit et de la connexion rseau. Cette section

e

e cette unit peut tre active depuis un appareil

rseau est active. unit nest pas connecte un rseau, la fonction

e rseau est automatiquement dsactive. (Cette asse en veille co.)

ive. Ce rglage entrane une consommation celle de loption Off .

sactive. (Cette unit passe en veille co.)

e cette unit peut tre contrle depuis un aramtre est rgl sur On , cette unit se met ion quand une opration de connexion est etooth.

luetooth est active. (Uniquement si le paramtre seau est sur Auto ou sur On .)

dsactive.

sign labor dconomie dnergie, cet appareil pas plus de 2 watts en mode de veille rseau dby).

Effectuer des rglages avec un navigateur Internet

Vous pouvez utiliser un navigateur Internet sur votre ordinateur ou un autre dispositif pour rgler les paramtres de ce dcrit le rglage des paramtres de veille.

Connectez cette unit au rseau avant dexcuter les oprations suivantes. ( pages 19 et 23)

Affichage de lcran des paramtres Voici comment accder lcran des paramtres sur votre ordinateur.

1 Recherchez ladresse IP de cette unit avec lapplication MusicCast CONTROLLER.

2 Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.

3 Dans la barre dadresse de votre navigateur Internet, saisissez ladresse IP que vous avez trouve, puis appuyez sur Entre.

Lcran des paramtres saffiche.

NOTE

Nous ne garantissons pas que cette mthode fonctionne avec tous les dispositifs ou navigateurs Internet.

Paramtre de veill

Veille rseau Dtermine si lalimentation d du rseau.

Auto (par dfaut) : La veille Si cette de veill unit p

On : La veille rseau est act lectrique suprieure

Off : La veille rseau est d

Veille Bluetooth Dtermine si lalimentation d dispositif Bluetooth. Si ce p automatiquement sous tens excute sur le dispositif Blu

On (par dfaut) : La veille B de veille r

Off : La veille Bluetooth est

Grce son de ne consomme (Network Stan

34

cas de ncessit. il mobile.

sage Installer la mise jour du micrologiciel

us tard , appuyez sur (Paramtres) dans CONTROLLER et choisissez Une mise jour est la mise jour du microprogramme en suivant les

oprogramme est disponible, le tmoin SOURCE e durant la mise sous tension de cette unit.

pplication MusicCast CONTROLLER, la mise jour marre quand vous maintenez enfonc PLAY/STOP z sur STANDBY/ON (alimentation) quand cette unit

le microprogramme, visitez le site Internet de

Fr

En cas de ncessit

Mise jour du microprogramme

De nouveaux microprogrammes dots de fonctions supplmentaires ou damliorations du produit sont proposs en Vous pouvez mettre jour le microprogramme avec lapplication MusicCast CONTROLLER installe sur votre appare

Quand un nouveau microprogramme est disponible, lcran de lapplication MusicCast CONTROLLER affiche le mes maintenant ? .

1 Appuyez sur Oui .

La mise jour du microprogramme dmarre.

Durant la mise jour, une barre de progrs saffiche sur lcran de lapplication MusicCast CONTROLLER et le tmoin SOURCE de cette unit clignote en bleu clair.

Quand la mise jour est correctement effectue, lcran de lapplication MusicCast CONTROLLER affiche La mise jour du micrologiciel est termine et le tmoin SOURCE de cette unit sallume en bleu clair.

AVIS

Durant la mise jour du microprogramme, ne manipulez pas cette unit et ne dbranchez pas son adaptateur secteur ni le cble rseau.

NOTE

Si vous avez choisi Pl lapplication MusicCast disponible. . Effectuez consignes lcran.

Quand un nouveau micr clignote aussi en orang

Si vous nutilisez pas la du microprogramme d (lecture/arrt) et appuye est en veille.

Pour plus de dtails sur Yamaha.

En cas de ncessit | Initialisation des paramtres

35

Fr a n a is

Fr

un rseau via la

s tension pour la premire fois aprs son achat (LAN sans fil) clignote. ( moins que lunit

au via un cble ou que le slecteur de sortie audio nd ce tmoin clignote, vous pouvez vous n partageant les paramtres rseau de votre

fectuez la procdure ci-dessous.

nit comme haut-parleur AirPlay sur lcran i de votre dispositif iOS.

Network est rgl sur votre rseau ez sur Next .

n termine, lunit se connecte automatiquement (point daccs).

Le nom de cette unit

Appuyer ici pour dmarrer la configuration.

Rseau actuellement slectionn

Initialisation des paramtres

Voici comment initialiser les paramtres de cette unit.

1 Appuyez sur STANDBY/ON (alimentation) pour mettre cette unit en veille.

2 Maintenez SOURCE enfonc en appuyant sur STANDBY/ON (alimentation) de lunit pour la mettre sous tension.

Les paramtres sont alors initialiss.

Connexion fonction WAC Quand vous mettez lunit sou ou son initialisation, le tmoin ne soit dj connecte au rse ne soit sur PHONO OUT) Qua connecter au rseau sans fil e appareil iOS (fonction WAC).

Pour utiliser cette fonction, ef

1 Slectionnez cette u des paramtres Wi-F

2 Vrifiez que le champ habituel, puis appuy

Une fois la configuratio au rseau slectionn

STANDBY/ON SOURCE (alimentation)

Ex. : (iOS 12)

En cas de ncessit | Soin et entretien

36

nt de pices

la courroie tion, la courroie peut suser et se rompre. Dans ce Pour obtenir une courroie de remplacement, r ou SAV agr Yamaha de votre rgion.

et les appareils connects hors tension, puis tateur secteur de cette unit de la prise de

lateau du plateau.

de la poulie.

ans les orifices du plateau et levez ce dernier.

u et retirez la courroie.

courroie en place sur le plateau.

re la courroie.

sur lunit.

reportez-vous la section Montage la page 15.

s lcher le plateau. Cela pourrait causer des ndommager lunit.

Fr

Soin et entretien

Comment prendre soin de cette unit Frottez-la avec un chiffon doux et sec. Nutilisez pas de produits chimiques tels que du benzne ou du diluant, car ils pourraient endommager la finition.

Entretien de la pointe du diamant La pointe du diamant est extrmement dlicate. Manipulez-la avec soin pour viter de lendommager. Si de la poussire est accroche la pointe, liminez- la avec une brosse poils doux, en commenant par la base du diamant et en brossant vers la pointe de lecture, ou utilisez un nettoyant spcial pour diamant.

Entretien des disques vinyle La prsence de salet sur un disque vinyle peut provoquer du bruit ou des sauts durant la lecture. liminez la salet sur les disques vinyle avec une brosse disponible dans le commerce.

Remplaceme

Remplacement de Selon les conditions dutilisa cas, remplacez la courroie. adressez-vous au revendeu

1 Mettez cette unit dbranchez ladap courant.

2 Retirez le couvre-p

3 Retirez la courroie

4 Insrez les doigts d

5 Retournez le platea

6 Mettez la nouvelle

Veillez ne pas tord

7 Installez le plateau

Pour plus de dtails,

ATTENTION

Veillez ne pa blessures ou e

En cas de ncessit | Dplacement de lunit

37

Fr a n a is

Fr

t toujours le corps de la cellule des doigts, ouveau diamant dans la rainure sur le dessous

t vers le haut jusqu ce que vous entendiez un

t de lunit

ngagez le verrou du bras de lecture afin

Rainure

Dessous

Remplacement du diamant Quand la pointe de lecture du diamant est use ou endommage, remplacez immdiatement le diamant. Procurez-vous comme remplacement une pointe de lecture Audio-Technica ATN3600L.

1 Mettez cette unit et les appareils connects hors tension, puis dbranchez ladaptateur secteur de cette unit de la prise de courant.

2 Maintenez le corps de la cellule des doigts et poussez le diamant vers le bas 1, puis tirez-le vers vous 2 pour le retirer.

3 Tout en maintenan insrez longlet du n de la cellule.

4 Poussez le diaman dclic.

Dplacemen

Avant de dplacer lunit, e dimmobiliser le bras.

ATTENTION

Mettez en place le cache du diamant avant de changer la pointe de lecture. Sans cela, la pointe de lecture risquerait de causer des blessures ou de subir des dommages.

Veillez conserver le diamant hors de porte des enfants afin dviter les risques dingestion.

1

2

En cas de ncessit | Rsolution des problmes

38

i-dessous, appuyez sur le bouton STANDBY/ON t prenez contact avec un revendeur ou SAV agr

Solution Page

nt ladaptateur secteur la prise DC IN prise de courant.

18

ssible de mettre lunit sous tension, ger. Adressez-vous un SAV agr parer lunit.

de sortie audio sur LINE OUT. 14

t la courroie sur le plateau et la poulie. 15

BY/ON (alimentation) pour mettre lunit 22

nt le porte-cellule sur le bras de lecture. 16

ment le cble stro RCA/Cinch. 18

on de sourdine de lamplificateur.

t le slecteur de sortie audio en fonction t.

18

Fr

Rsolution des problmes

Si lunit prsente des signes de fonctionnement anormal, vrifiez les points suivants.

Si les solutions proposes ne permettent pas de rsoudre le problme ou si le problme rencontr nest pas dcrit c (alimentation) situ sur le panneau suprieur de lunit pour la mettre hors tension, dbranchez ladaptateur secteur e Yamaha dans votre rgion.

Gnralits

Anomalies Causes possibles

Une pression sur STANDBY/ON (alimentation) ne permet pas de mettre lunit sous tension.

Ladaptateur secteur est dbranch de la prise DC IN de cette unit ou de la prise de courant, ou nest pas fermement connect.

Raccordez fermeme de cette unit et la

Quand vous appuyez sur STANDBY/ON (alimentation), le tmoin STANDBY/ON (alimentation) clignote et lunit ne se met pas sous tension.

Le circuit de protection a t activ trois reprises conscutives.

Il nest alors plus po cela afin de la prot Yamaha pour faire r

Une pression sur SOURCE ne permet pas de changer de source.

Le slecteur de sortie audio est sur PHONO OUT. Rglez le slecteur

Le plateau ne tourne pas.

La courroie nest pas ajuste correctement sur le plateau et la poulie, ou est dtache.

Ajustez correctemen

Lunit nest pas sous tension (STANDBY/ON). Appuyez sur STAND sous tension.

Aucun son.

Le porte-cellule nest pas fix correctement sur le bras de lecture.

Montez correcteme

Le cble stro RCA/Cinch nest pas raccord correctement. Raccordez correcte

La fonction de sourdine de lamplificateur est active. Dsactivez la foncti

Le rglage du slecteur de sortie audio de lunit est incorrect.

Rglez correctemen de lappareil connec

En cas de ncessit | Rsolution des problmes

39

Fr a n a is

Fr

ent le rglage de cellule de prampli phono en fonction du type de

ou MC).

t le slecteur de sortie audio en fonction t.

18

e surface de niveau.

t la vitesse en fonction du disque vinyle 5 (vitesse). Cette unit ne permet pas de tours.

12

ment le cble stro RCA/Cinch. 18

verrouillage pour bloquer le porte-cellule e.

16

s sur le repre correspondant la pour la cellule en place.

20

ques rays ni dforms.

inyle avec une brosse disponible dans le

antistatique pour liminer la charge inyle.

. 36

nt. 37

ndroit de niveau et lcart de sources

hauts-parleurs.

r lamplificateur.

Solution Page

Le volume est trop faible ou trop lev.

Le rglage de cellule de lamplificateur ou du prampli phono est incorrect.

Effectuez correctem lamplificateur ou du cellule utilise (MM

Le rglage du slecteur de sortie audio est incorrect. Rglez correctemen de lappareil connec

Le rendu de limage stro est anormal.

Lunit nest pas de niveau. Placez lunit sur un

La vitesse de lecture est incorrecte.

Le rglage de vitesse est incorrect. Rglez correctemen avec le bouton 33/4 lire des disques 78

Le son comporte un bourdonnement.

Le cble stro RCA/Cinch nest pas raccord correctement. Raccordez correcte

Le porte-cellule nest pas enfonc fond sur le bras de lecture.

Serrez la bague de sur le bras de lectur

Le disque vinyle saute. Le son comporte du bruit. Le son comporte de la distorsion.

Le rglage de pression du diamant est incorrect. Rglez le contrepoid pression approprie

Le disque vinyle est ray ou dform. Nutilisez pas de dis

Le disque vinyle est sale. Nettoyez le disque v commerce.

Le disque vinyle est charg dlectricit statique. Utilisez une brosse statique du disque v

Le diamant est sale. Nettoyez le diamant

Le diamant est us. Remplacez le diama

Lunit se trouve dans un endroit soumis des vibrations. Placez lunit un e de vibrations.

Le son comporte de la rinjection (Larsen).

Lunit est place trop prs des haut-parleurs. loignez lunit des

Le volume de lecture est trop lev. Rglez le volume su

Anomalies Causes possibles

En cas de ncessit | Rsolution des problmes

40

Solution Page

teur WIRELESS sur le panneau arrire de sition AUTO.

14

teur de sortie audio de lunit sur la UT.

14

dispositif Bluetooth actuellement jumel ite lunit avec le dispositif Bluetooth 30

dispositif Bluetooth de lunit.

unit ou votre appareil Bluetooth de tels tre routeur LAN sans fil prend en charge quence de 5 GHz, adoptez une ant la bande de 5 GHz.

ositif Bluetooth prenant en charge le .

l Bluetooth sur le dispositif Bluetooth, nouveau la connexion entre le ooth et cette unit.

ositif de connexion dont le code est

olume du dispositif Bluetooth.

ette unit comme destination de lecture positif Bluetooth.

30

nouvelle connexion Bluetooth. 30

dispositif Bluetooth de lunit.

unit ou votre appareil Bluetooth de tels tre routeur LAN sans fil prend en charge quence de 5 GHz, adoptez une ant la bande de 5 GHz.

Fr

Bluetooth

Anomalies Causes possibles

Impossible de jumeler lunit avec le dispositif Bluetooth.

Le slecteur WIRELESS sur le panneau arrire de lunit est sur la position OFF.

Rglez le slec lunit sur la po

Le slecteur de sortie audio de lunit est sur la position PHONO OUT. Rglez le slec position LINE O

Un autre appareil Bluetooth est dj connect lunit. Dconnectez le et jumelez ensu voulu.

Lunit et les dispositifs Bluetooth sont trop loigns lun de lautre. Rapprochez le

La communication sans fil est perturbe par des interfrences gnres par un appareil utilisant la bande de frquence radio de 2,4 GHz (un four micro-ondes ou un dispositif LAN sans fil, par exemple).

loignez cette appareils. Si vo la bande de fr connexion utilis

Votre dispositif Bluetooth ne prend pas en charge le protocole A2DP. Utilisez un disp protocole A2DP

Il se peut que le profil de connexion enregistr sur le dispositif Bluetooth ne fonctionne pas pour une raison inconnue.

Effacez le profi puis tablissez dispositif Bluet

Le code daccs des dispositifs, notamment dun adaptateur Bluetooth que vous souhaitez jumeler avec lunit, diffre de 0000 .

Utilisez un disp 0000 .

Aucun son nest audible, ou le son comporte des coupures intermittentes.

Le volume du dispositif Bluetooth est trop bas. Augmentez le v

Les rglages du dispositif Bluetooth ne permettent pas le transfert de signaux audio cette unit.

Slectionnez c audio sur le dis

La connexion Bluetooth a t rompue. Procdez une

Lunit et les dispositifs Bluetooth sont trop loigns lun de lautre. Rapprochez le

La communication sans fil est perturbe par des interfrences gnres par un appareil utilisant la bande de frquence radio de 2,4 GHz (un four micro-ondes ou un dispositif LAN sans fil, par exemple).

loignez cette appareils. Si vo la bande de fr connexion utilis

En cas de ncessit | Rsolution des problmes

41

Fr a n a is

Fr

Solution Page

e serveur DHCP de votre routeur.

e sortie audio de lunit sur la position 14

IRELESS sur le panneau arrire de AUTO.

14

pas en charge les rseaux IPv6. n rseau IPv4.

N sans fil (point daccs) sous tension.

t le routeur LAN sans fil (point daccs).

tre cette unit et votre routeur LAN sans

te sans fil, ne lutilisez pas proximit des ondes lectromagntiques.

es de pare-feu du routeur LAN sans fil

tres de partage de support de sorte que r aux dossiers du PC (ou du serveur).

de scurit sur le PC (ou serveur) ou le

de connexion du rseau et du routeur e les deux appareils sont connects au

rmat de fichier pris en charge par 43

Rseau

Anomalies Causes possibles

Impossible dutiliser la fonction de rseau.

Les paramtres rseau (adresse IP) nont pas t obtenus correctement.

Activez la fonction d

Le slecteur de sortie audio de lunit est sur la position PHONO OUT.

Rglez le slecteur d LINE OUT.

Le slecteur WIRELESS sur le panneau arrire de lunit est sur la position OFF.

Rglez le slecteur W lunit sur la position

Vous tentez de vous connecter un routeur de type IPv6. Cette unit ne prend Connectez lunit u

Lappareil ne peut pas se connecter Internet via un routeur LAN sans fil (point daccs).

Le routeur LAN sans fil (point daccs) est hors tension. Mettez le routeur LA

Lunit et le routeur LAN sans fil (point daccs) sont trop loigns lun de lautre.

Rapprochez lunit e

Un obstacle est prsent entre lunit et le routeur LAN sans fil (point daccs).

Retirez lobstacle en fil (point daccs).

Impossible dutiliser le rseau sans fil.

Un appareil mettant des ondes lectromagntiques (tel quun four micro-ondes, un dispositif sans fil, etc.) est peut- tre situ proximit de lunit.

Si lunit est connec dappareils mettant

Laccs au rseau est limit par les paramtres de pare-feu du routeur LAN sans fil (point daccs).

Vrifiez les paramtr (point daccs).

Impossible de dtecter lordinateur (serveur).

Les rglages de partage de support du PC (ou serveur) sont peut-tre incorrects.

Modifiez les param lunit puisse accde

Laccs est limit en raison des rglages de scurit du PC (ou serveur) ou du routeur.

Vrifiez les rglages routeur.

Lunit et le PC ne sont pas connects au mme rseau. Vrifiez les rglages pour vous assurer qu mme rseau.

Les fichiers sur le PC (ou serveur) ne sont pas affichs (ni lus).

Le format de fichier nest pas pris en charge par lappareil ou le PC (ou le serveur).

Veillez utiliser un fo lappareil et le PC.

En cas de ncessit | Rsolution des problmes

42

lme de rseau soit survenu au niveau de e le service de diffusion ait t ez ultrieurement de lire la station ou re station.

dio Internet nmettent pas certaines . Dans ce cas, la rception fonctionne ucun son nest produit. Ressayez la station ou slectionnez une autre

es de pare-feu de vos priphriques. La est uniquement lisible via le port dsign e radio. Le numro de port varie en de radio.

ation de rseau du routeur bloque peut- Si vous connectez un appareil iOS ID permettant laccs lunit. (Essayez u SSID primaire.)

de connexion du rseau et du routeur e les deux appareils sont connects au

ation de rseau du routeur bloque peut- Si vous connectez un appareil iOS ID permettant laccs lunit. (Essayez u SSID primaire.)

une nouvelle mise jour aprs un certain 34

e connecter au routeur si le filtre ctiv. Changez le rglage du routeur LAN s) et essayez nouveau de connecter

Solution Page

Fr

Impossible dcouter la radio Internet.

La station radio Internet slectionne nmet plus actuellement.

Il se peut quun prob la station radio ou qu interrompu. Ressay slectionnez une aut

La station radio slectionne diffuse un silence audio.

Certaines stations ra heures de la journe correctement, mais a ultrieurement de lire station.

Laccs au rseau est limit par les paramtres de pare-feu de vos priphriques rseau (comme le routeur).

Vrifiez les paramtr station radio Internet par chaque station d fonction de la station

Lappareil iOS ne dtecte pas lunit quand vous utilisez AirPlay.

Vous utilisez peut-tre un routeur prenant en charge plusieurs SSID.

La fonction de spar tre laccs lunit. lunit, utilisez un SS de vous connecter a

Lunit nest pas dtecte quand vous utilisez une application ddie sur un dispositif mobile.

Lappareil et le priphrique mobile ne se trouvent pas sur le mme rseau.

Vrifiez les rglages pour vous assurer qu mme rseau.

Vous utilisez peut-tre un routeur prenant en charge plusieurs SSID.

La fonction de spar tre laccs lunit. lunit, utilisez un SS de vous connecter a

chec de mise jour du microprogramme de cette unit.

Il se peut que la connexion rseau ne soit pas optimale. Essayez deffectuer temps.

Lunit ne peut pas se connecter au routeur LAN sans fil (point daccs).

Le filtre dadresse MAC est peut-tre activ sur le routeur LAN sans fil (point daccs).

Lunit ne peut pas s dadresse MAC est a sans fil (point dacc lunit.

Anomalies Causes possibles

En cas de ncessit | Appareils et formats de fichiers compatibles

43

Fr a n a is

Fr

t

stocks sur votre PC/NAS, vous devez installer d en charge le partage des fichiers FLAC via

iser un dispositif NAS prenant en charge les

oyez le mode demploi du logiciel de serveur.

s Management (DRM) encods ne peuvent pas

lution bit it)

Dbit binaire (kbps)

Nombre de canaux

Support de lecture sans interruption

/24 - 2

- 8320 2 -

- 8320 2 -

- 8320 2 -

/24 - 2

/24 - 2

/24 - 2

1 - 2 -

Appareils et formats de fichiers compatibles

Les dispositifs et formats de fichier suivants sont compatibles avec lunit.

Appareils compatibles

Dispositifs Bluetooth Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth prenant en charge le protocole

A2DP.

Yamaha ne garantit pas la connexion de tous les priphriques Bluetooth.

AirPlay Cet Platine Vinyle Connecte est compatible avec AirPlay 2. iOS 11.4 ou une version ultrieure est ncessaire.

Formats de fichier

PC/NAS

* Format PCM linaire uniquemen

Pour lire les fichiers FLAC un logiciel serveur qui pren DLNA sur votre PC ou util fichiers FLAC. Pour plus dinformations, v

Les contenus Digital Right tre lus.

Fichier Frquence

dchantillonnage (kHz)

Rso de (b

WAV * 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

16

MP3 32/44,1/48

WMA 32/44,1/48

MPEG-4 AAC

32/44,1/48

FLAC 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

16

ALAC 32/44,1/48/ 88,2/96

16

AIFF 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

16

DSD 2,8 MHz/ 5,6 MHz 11,2 MHz

En cas de ncessit | Marques commerciales

44

sicCast est une marque commerciale ou une marque pose de Yamaha Corporation.

arques commerciales Explications de GPL/LGPL e produit intgre le logiciel de source libre GPL/LGPL ans certaines sections. Vous dtenez le droit dobtenir, e copier, de modifier ou de redistribuer uniquement ce ode source libre. Pour plus dinformations sur les giciels de source libre GPL/LGPL, la manire de les btenir et la licence GPL/LGPL, reportez-vous au site eb de Yamaha Corporation:

ttps://download.yamaha.com/sourcecodes/ usiccast/

icences our des informations sur les licences des logiciels tiers ans ce produit, reportez-vous ce qui suit. ttp://(adresse IP de ce produit*)/licenses.html Ladresse IP de ce produit est vrifie avec MusicCast CONTROLLER.

Fr

Marques commerciales

Lutilisation du logo Works with Apple signifie quun accessoire a t conu pour fonctionner spcifiquement avec la technologie identifie dans le logo et a t certifi par le dveloppeur comme rpondant aux normes de performances dApple.

Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, Lightning, iTunes sont des marques dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.

App StoreSM

App Store est une marque de service de Apple Inc.

Windows Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans les autres pays.

Internet Explorer, Windows Media Audio et Windows Media Player sont des marques commerciales ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.

Android Google Play Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED et Wi-Fi Protected Setup sont des marques dposes ou des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

La marque du mot Bluetooth ainsi que les logos sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc., utilises sous licence par Yamaha Corporation. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent leurs dtenteurs respectifs.

Le label cologique Yamaha est une marque certifiant les produits de haute performance environnementale.

Mu d

M C d d c lo o W h m

L P d h *

En cas de ncessit | Caractristiques techniques

45

Fr a n a is

Fr

Cinch asymtrique)

00Base-TX/10Base-T)

cette unit (ex. : smartphone/tablette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SBC, AAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Catgorie 2

ommunication . . . . . . . . .10 m sans interfrences

Caractristiques techniques

Voici les caractristiques techniques de cette unit.

Section du plateau

Mthode dentranement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . courroie

Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moteur lectrique

Vitesse de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 1/3 tr/min, 45 tr/min

Variation de vitesse de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2%

Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2%

Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En aluminium moul Diamtre 30 cm

Section du bras de lecture

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras de lecture droit quilibre statique

Longueur effective du bras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,5 mm

Plage de rglage de la pression du diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 g

Poids admissible de la cellule. . . . . . 15,519 g (y compris le porte-cellule)

Avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Section de la cellule

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MM

Tension de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/sec)

Force dappui du diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 0,5 g

Poids de la cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,0 0,3 g

Hauteur de la cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,0 0,7 mm

Poids du porte-cellule . . . . . . . . . . . 10 g (y compris les vis, crous et fils)

Prises dentre/de sortie

Audio analogique (RCA/ PHONO OUT1 LINE OUT1

NETWORK (filaire) 1 (1

Bluetooth

Fonction Sink Appareil source vers Codec pris en charge

Profil pris en charge . . .

Version Bluetooth . . . . .

Sortie sans fil . . . . . . . .

Distance maximale de c

Rseau

AirPlay pris en charge

Radio Internet

En cas de ncessit | Caractristiques techniques

46

teur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 100-240 V 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 W

/ veille Bluetooth dsactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

/ veille Bluetooth active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg

auteur profondeur) . . . . . .450 136 368 mm (incluant pieds et saillies)

demploi sapplique aux dernires caractristiques a date de publication du manuel. Pour obtenir la du manuel, accdez au site Web de Yamaha puis manuel concern.

Fr

Rseau sans fil

Normes de rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* * bande passante de canal de 20 MHz uniquement

Bande de frquence radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz, 5 GHz

WPS (Wi-Fi Protected Setup) Mthode didentification PIN

Mthode de scurit disponible WEP WPA2-PSK (AES) Mode mixte

Section audio (Rseau, Bluetooth)

Niveau de sortie (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 0,3 V

Rapport signal/bruit (rseau IHF-A) (zro infini, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB ou plus

Plage dynamique (1 kHz, 60 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . 100 dB ou plus

Distorsion harmonique (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . 0,003% ou moins

Rponse en frquence Fs 44,1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz20 kHz (+0/3 dB) Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz24 kHz (+0/3 dB) Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz48 kHz (+0/3 dB) Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz96 kHz (+0/6 dB)

Section audio (PHONO)

Niveau de sortie PHONO OUT (1 kHz, 3,54 cm/sec) . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mV 3 dBV LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (7 dBV)

Rapport signal/bruit (pondr A, 20 kHz LPF) . . . . . . . . . . . 67 dB ou plus

Gnralits

Alimentation de ladapta Entre. . . . . . . . . . . Sortie . . . . . . . . . . .

Consommation. . . . . . .

Veille co . . . . . . . . . . .

Veille du rseau active Cbl . . . . . . . . . . . Sans fil (Wi-Fi) . . . . .

Veille du rseau active Cbl . . . . . . . . . . . Sans fil (Wi-Fi) . . . . .

Poids . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions (largeur h

Le contenu de ce mode techniques connues l version la plus rcente tlchargez le fichier du

1

Es p a o l

Es

casa.

Compruebe peridicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en l. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o descargas elctricas.

Cuando instale la unidad, asegrese de que se puede acceder fcilmente a la toma de CA que utilice. Si se produjera algn problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentacin y desconecte el enchufe de la toma de CA. Incluso cuando el interruptor de alimentacin est apagado, si el cable de alimentacin no est desenchufado de la toma de CA de la pared, la unidad no se desconectar de la alimentacin.

Si escucha algn trueno o sospecha que se aproxima una tormenta elctrica, apague inmediatamente el interruptor de alimentacin y desconecte el enchufe de alimentacin de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averas.

Si no va a utilizar la unidad durante un perodo prolongado, asegrese de desconectar el enchufe de alimentacin de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o averas.

Este producto es de uso domstico y est diseado para disfrutar escuchando audio en

PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGRESE ES IMPORTANTE SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES.

La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daos materiales. Adems, ayudarn al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Despus de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.

ADVERTENCIA Este contenido est relacionado con riesgo de lesiones graves o muerte.

Alimentacin/adaptador de CA

No realice ninguna accin que pueda daar el cable de alimentacin. - No lo coloque cerca de una estufa. - No lo doble excesivamente ni lo modifique. - No lo raye. - No lo coloque bajo ningn objeto pesado. Usar el cable de alimentacin con el cable pelado puede provocar una descarga elctrica o un incendio.

No toque el enchufe ni el cable de alimentacin durante una tormenta elctrica. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas.

Use esta unidad con la tensin de alimentacin que est impresa en ella. Si no se conecta a una toma de corriente de CA apropiada, existe riesgo de incendio, descargas elctricas o averas.

Asegrese de utilizar el adaptador de CA suministrado. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, quemaduras o averas.

Asegrese de solicitar las inspecciones o reparaciones al distribuidor a quien compr la unidad o al Servicio tcnico de Yamaha.

Yamaha no se hace responsable de sus lesiones o los daos a sus productos debidos a uso inapropiado o modificaciones de la unidad.

Este producto es para hogares corrientes. No lo utilice para aplicaciones que requieran un alto nivel de fiabilidad, tales como la gestin de vidas humanas, atencin sanitaria o activos de valor elevado.

2

segrese de que la unidad o el adaptador de A no se le caigan y no los someta a ningn pacto fuerte. Si sospecha que la unidad podra

star deteriorada como consecuencia de una ada o un golpe, apague inmediatamente la limentacin y extraiga el enchufe de limentacin de la toma de corriente de CA. De o seguirse estas instrucciones, existe riesgo de escargas elctricas, incendio o averas. Solicite mediatamente una inspeccin al distribuidor a uien compr la unidad o al Servicio tcnico de amaha.

ATENCIN e contenido est relacionado con riesgo esiones.

mentacin/adaptador de CA

o cubra ni envuelva el adaptador de CA con una la o manta. De no seguirse estas instrucciones,

l calor quedara atrapado, lo que provocara eformacin en caso de un incendio.

o utilice una toma de corriente de CA que resente holgura al insertar el enchufe de limentacin. De no seguirse estas instrucciones, xiste riesgo de incendio, descargas elctricas o uemaduras.

l retirar el enchufe de la unidad o de una toma de A, tire siempre del enchufe y no del cable. Tirar el cable puede deteriorarlo, con el consiguiente sgo de descargas elctricas o incendio.

serte el enchufe de alimentacin firmemente asta el fondo en la toma de corriente de CA. Usar unidad sin estar debidamente enchufada puede rovocar acumulacin de polvo en las patillas, con consiguiente riesgo de incendio o quemaduras.

Es

No desmonte la unidad

No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas elctricas, lesiones o averas. Si observa cualquier irregularidad, asegrese de solicitar una inspeccin o reparacin al distribuidor a quien compr la unidad o al Servicio tcnico de Yamaha.

Advertencia sobre el agua

No exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad o donde pueda gotear agua, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan lquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato. Si cualquier lquido, como el agua, penetra en la unidad, existe riesgo de incendio, descargas elctricas o averas. Si entra en el dispositivo cualquier lquido, por ejemplo agua, apague inmediatamente la alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de CA. A continuacin, solicite una inspeccin al distribuidor a quien compr la unidad o al Servicio tcnico de Yamaha.

Nunca enchufe o desenchufe un cable elctrico con las manos mojadas. No manipule esta unidad con las manos hmedas. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas o averas.

Advertencia sobre el contacto con fuego

No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca de la unidad, ya que existe riesgo de incendio.

Unidad inalmbrica

No utilice esta unidad cerca de dispositivos mdicos ni dentro de instalaciones sanitarias. Las ondas de radiofrecuencia de esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina.

No utilice la unidad a menos de 15 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfibrilador. Las ondas de radiofrecuencia que emite esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina implantados, como marcapasos o desfibriladores.

Si observa cualquier anomala

Si surge cualquiera de las anomalas siguientes, apague inmediatamente la alimentacin y desconecte el enchufe de alimentacin. - El cable/enchufe de alimentacin est

deteriorado. - La unidad emite humo u olores no habituales. - Algn material extrao ha cado en el interior

de la unidad. - La unidad presenta alguna grieta u otro signo

de deterioro.

Si contina usando la unidad, existe riesgo de descarga elctrica, incendio o avera. Solicite inmediatamente una inspeccin o reparacin al distribuidor a quien compr la unidad o al Servicio tcnico de Yamaha.

A C im e c a a n d in q Y

Est de l

Ali

N te e d

N p a e q

A C d rie

In h la p el

3Es

Es p a o l

recauciones de uso

Mantenga las partes pequeas fuera del alcance de los nios. Estos podran ingerirlas por accidente.

No haga lo siguiente: - Subirse encima del equipo o sentarse en l. - Poner objetos pesados encima del equipo. - Apilar el equipo. - Aplicar fuerza ms all de lo razonable a los

botones, interruptores, terminales de entrada/ salida, etc.

- Apoyarse sobre el equipo.

No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daos en la unidad debidos a cadas.

viso dica puntos que debe observar para evitar

veras, daos o mal funcionamiento del roducto, as como prdidas de datos.

limentacin/adaptador de CA

Si no va a utilizar la unidad durante un perodo prolongado, asegrese de desconectar el enchufe de alimentacin de la toma de corriente. Una mnima corriente an seguir fluyendo aunque la alimentacin se haya desconectado (la alimentacin est en modo de espera).

Instalacin

No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde pueda caerse o volcarse por accidente y provocar lesiones.

Al instalar esta unidad: - No tape el dispositivo con ningn tipo de tela. - No instale el dispositivo sobre moquetas o

alfombras. - Asegrese de que la superficie superior

queda hacia arriba; no instale la unidad sobre los laterales ni boca abajo.

Asegrese de que la parte superior est orientada hacia arriba. De lo contrario, se pueden producir averas o la unidad podra caerse y provocar lesiones.

No instale la unidad en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o aire salobre, o bien en lugares donde haya un exceso de humo o vapor. Si ocurriera, podra dar lugar a un funcionamiento defectuoso.

Procure no estar cerca de la unidad si se produce algn desastre natural como, por ejemplo, un terremoto. Dado que la unidad podra volcar o caerse y causar lesiones, aljese de ella rpidamente y vaya a un lugar seguro.

Antes de mover esta unidad, asegrese de desconectar el interruptor de alimentacin y todos los cables de conexin. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de deterioro de los cables o de que usted u otra persona tropiecen con ellos y se caigan.

Prdida auditiva

Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, desconecte la alimentacin de todos ellos. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de prdida de audicin, descarga elctrica o daos en el dispositivo.

Cuando encienda la alimentacin de CA del sistema de sonido, encienda siempre el amplificador o receptor EN LTIMO LUGAR para evitar sufrir prdida de audicin y no provocar daos en los altavoces. Por el mismo motivo, cuando desconecte la alimentacin, apague PRIMERO el amplificador o receptor. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de prdida auditiva o daos en los altavoces.

Mantenimiento

Desconecte el enchufe de alimentacin de la toma de CA antes de limpiar la unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas.

P

A In a p

A

4

nformacin

cerca del contenido de este anual

Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propsitos ilustrativos.

Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

El software podra revisarse y actualizarse sin previo aviso.

Acerca de la placa del nombre de la unidad

(bottom_es_01)

El nmero de modelo, el nmero de serie, los requisitos de alimentacin, etc. pueden encontrarse en la placa de identificacin o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho nmero en el espacio proporcionado a continuacin y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificacin en caso de robo.

N de modelo

N de serie

Es

Instalacin

No utilice esta unidad en las proximidades de equipos electrnicos, tales como TV, radios o telfonos mviles. De no seguirse estas instrucciones, la unidad, el televisor o la radio podran emitir ruidos de interferencias.

No use esta unidad en una ubicacin que est expuesta a la luz solar directa, que alcance temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al lado de una estufa) o bajas ni que est sometida a cantidades excesivas de polvo o vibraciones. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de que el panel de la unidad se deforme, de que sus componentes internos se averen o de que el funcionamiento sea inestable.

Si usa una funcin inalmbrica, evite instalar esta unidad cerca de tabiques o mesas de metal, hornos microondas u otros dispositivos de red inalmbrica. Las obstrucciones pueden acortar el alcance de la transmisin.

Conexiones

Si va a conectar unidades externas, asegrese de leer detenidamente el manual de cada una de ellas y de conectarlas de acuerdo con las instrucciones.

Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede provocar averas.

Manipulacin

No coloque productos de plstico o caucho sobre esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, el panel de la unidad podra decolorarse o deformarse.

Si la temperatura ambiente cambia drsticamente (por ejemplo, durante el transporte o al aplicar rpidamente la calefaccin o el aire acondicionado) y existe la posibilidad de que se haya formado condensacin en el interior de la unidad, djela varias horas sin encenderla hasta que est totalmente seca antes de usarla. Usar la unidad mientras contiene condensacin puede producir averas.

Mantenimiento

Si la temperatura o la humedad cambian drsticamente, es posible que se formen gotas de agua (condensacin) en la superficie de la unidad. Si se forman gotas de agua, lmpielas de inmediato con un pao suave. Si se dejan gotas de agua sobre la unidad, es posible que las partes de madera las absorban, lo que provocar deformacin.

Para limpiar la unidad, utilice un pao suave y seco. No use productos qumicos como bencina, disolventes, detergentes o bayetas impregnadas de productos qumicos, pues podran provocar decoloraciones o deformaciones.

I

A m

5Es

Es p a o l

6

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

e la cubierta antipolvo. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

n amplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

un cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

resin de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

tideslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

s modos de espera de esta unidad . . . 20

a unidad a la red . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Es

Contenido

Antes de empezar 8

Qu puede hacer con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manipulacin de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Comprobacin de los accesorios suministrados. . . 9

Partes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparacin

Ubicacin . . .

Montaje . . . . .

Montaje de la

Colocacin d

Conexiones. .

Conexin a u

Conexin de

Ajustes . . . . .

Ajuste de la p

Ajuste del an

Encendido de

Acerca de lo

Conexin de l

Contenido

7Es

Es p a o l

ario 32

l firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

red usando la funcin WAC . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

la aguja para disco. . . . . . . . . . . . . . 35

unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

roblemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

rmatos de archivo admitidos . . . . 41

mitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

chivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reproduccin 23

Escucha de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Escucha de radio de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Escucha de servicios de transmisin . . . . . . . . . . . 26

Reproduccin de archivos de msica guardados en un servidor multimedia (PC/NAS) . . 27

Configuracin del uso compartido de medios. . . . . 27

Reproduccin de archivos de msica. . . . . . . . . . . 27

Escucha de msica a travs de Bluetooth . . . . . . . 28

Escucha de msica a travs de AirPlay . . . . . . . . . 29

Uso de MusicCast CONTROLLER para registrar favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajustes detallados 30

Configuracin a travs de MusicCast CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste del temporizador para dormir. . . . . . . . . . . . 30

Activacin/desactivacin de la reproduccin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Activacin/desactivacin de la espera automtica. . 30

Configuracin a travs de un navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acceso a la pantalla de ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . 31

En caso neces

Actualizacin de

Inicializacin de

Conexin a una

Cuidados. . . . . .

Sustitucin . . . .

Sustitucin de

Sustitucin de

Traslado de esta

Resolucin de p

General . . . . . .

Bluetooth . . . .

Red. . . . . . . . .

Dispositivos y fo

Dispositivos ad

Formatos de ar

Marcas comerci

8

ositivos mviles, adems de reproducir discos.

s de msica en un dispositivo Network Attached 27)

ido de audio desde un dispositivo Bluetooth

con MusicCast CONTROLLER ( pgina 21)

sitivo mvil y conectarlo a la red, podr...

ar esta unidad desde su dispositivo mvil o partir audio desde un disco o una fuente de red a s de dispositivos ubicados en otras habitaciones y sean compatibles con MusicCast CONTROLLER.

n enrutador LAN inalmbrico de venta en el mercado ceso) si piensa utilizar un dispositivo mvil.

Es

Antes de empezar

Qu puede hacer con la unidad

Esta unidad es un giradiscos de red que permite reproducir desde fuentes de red como servidores multimedia o disp

Reproduccin de discos ( pgina 23)

Escucha de radio de Internet ( pgina 26)

Escucha de servicios de transmisin ( pgina 26)

Reproduccin de archivos de msica guardados en un PC ( pgina 27)

Reproduccin de archivos de msica con AirPlay ( pgina 29)

Reproduccin de archivo Storage (NAS) ( pgina

Reproduccin de conten ( pgina 28)

Reproduccin de msica

Discos

Radio de Internet Servicio de

transmisin

PC AirPlay (iTunes)

Network Attached Storage (NAS)

Dispositivo mvil

AirPlay (dispositivo iOS) Bluetooth

Esta unidad

Amplificador

Al instalar MusicCast CONTROLLER en su dispo

Escuchar la radio de Internet o archivos de msica guardados en su dispositivo mvil u ordenador.

Utiliz com trav que

* Necesitar u (punto de ac

Enrutador*

Antes de empezar | Acerca de este manual

9Es

Es p a o l

n de los accesorios s

elementos estn presentes.

Tapete de plato 1 Correa 1 * La correa est instalada

en el plato.

Cabezal de la aguja 1 (con cartucho)

Adaptador de 45 rpm 1

Bisagra de la cubierta antipolvo 2

Cable estreo RCA 1

Manual de instrucciones (este manual)

Suplemento (folleto)

Acerca de este manual Cuando lea este manual, tenga en cuenta lo siguiente.

Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin previo aviso para mejorar el producto.

En este manual, iPhone, iPad y iPod touch se denominan de forma colectiva dispositivo iOS.

En este manual se utilizan pantallas de MusicCast CONTROLLER que aparecen en ingls en un iPhone como ejemplos.

Explicacin de los smbolos grficos utilizados en este manual:

- ADVERTENCIA indica puntos que deben observarse para evitar el riesgo de muerte o lesiones graves.

- ATENCIN indica puntos que deben observarse para evitar el riesgo de lesiones.

- indica puntos que deben observarse para evitar daar

el producto o provocar una avera.

- Indica informacin complementaria que le resultar til.

Manipulacin de discos Cuando sostenga un disco, debe hacerlo por la zona de la etiqueta del disco y su borde exterior, o bien por los bordes exteriores del disco con las dos manos.

Comprobaci suministrado

Asegrese de que todos los

AVISO

NOTA

Zona de la etiqueta Borde exterior

Plato 1

Contrapeso 1

Cubierta antipolvo 1

Adaptador de CA 1 * Para obtener ms

informacin, consulte el suplemento (folleto) incluido.

Antes de empezar | Partes y sus funciones

10

ntacin)

de la unidad entre encendido y en espera 0)

Y/ON (alimentacin)

limentacin de la unidad.

n encendida

limentacin en estado de red en espera pgina 20)

n en estado de reposo eco ( pgina 20)

pgina 24)

d ( pgina 24)

gina 14)

13)

Es

Partes y sus funciones

Panel superior STANDBY/ON (alime

Alterna la alimentacin (apagado). ( pgina 2

Indicador de STANDB

Indica el estado de la a

Iluminado: alimentaci

Iluminacin suave: a (

Apagado: alimentaci

33/45 (velocidad) (

Indicador de velocida

Plato ( pgina 13)

Tapete de plato ( p

Eje central ( pgina

Antes de empezar | Partes y sus funciones

11Es

Es p a o l

inalmbrica)

a unidad se conecta de manera inalmbrica.

tooth)

a unidad se conecta a un dispositivo Bluetooth.

pgina 14)

pgina 14)

a 19)

gina 19)

pgina 18)

pgina 24)

pgina 20)

PLAY/STOP (reproduccin/parada) ( pgina 24)

Permite girar o detener el plato.

NOTA

Si la fuente (fuente de audio) es una red o una conexin Bluetooth, permite reproducir o detener la fuente de red.

SOURCE

Selecciona la fuente (fuente de audio) para esta unidad. Cada vez que lo pulsa, la fuente alterna entre PHONO, red y Bluetooth.

NOTA

La fuente se puede cambiar si el interruptor de seleccin de salida de audio del panel trasero de esta unidad se establece en LINE OUT.

Indicador de SOURCE

El color del indicador cambia en funcin de la fuente.

NOTA

Cuando se proporciona firmware nuevo, el indicador parpadea en naranja. ( pgina 32)

CONNECT

Utilcelo cuando use MusicCast CONTROLLER para realizar ajustes de conexin de red. ( pgina 21)

Indicador de (LAN

Se ilumina cuando est ( pgina 21)

Indicador de (Blue

Se ilumina cuando est ( pgina 28)

Brazo fonocaptor (

Cabezal de la aguja (

Cartucho

Contrapeso ( pgin

Anillo contador ( p

Soporte del brazo (

Palanca elevadora (

Antideslizamiento (

Fuente Color del indicador

PHONO Blanco

Red (AirPlay) Rosa

Red (distinta de AirPlay) Verde

Bluetooth Azul

Antes de empezar | Partes y sus funciones

12

nte para realizar reparaciones. No se suele utilizar.

isponible en el mercado) para conectarla a su red.

S

cionalidad inalmbrica de esta unidad (incluido el

do): la funcionalidad inalmbrica est activada.

nalmbrica est desactivada.

duccin desde el disco o la fuente de red.

in de salida de audio

io. ( pgina 16)

inado): la seal procedente del cartucho se amplifica mediante el ecualizador del giradiscos que est integrado en esta unidad, y se emite desde las tomas LINE OUT.

l procedente del cartucho se emite directamente las tomas PHONO OUT.

audio de reproduccin del disco. ( pgina 17)

de CA (incluido) a esta toma. ( pgina 16)

Es

Panel trasero Toma SERVICE

Esta toma sirve solame

Toma NETWORK

Utilice un cable LAN (d

Interruptor WIRELES

Activa/desactiva la fun Bluetooth).

AUTO (predetermina

OFF: la funcionalidad i

Tomas LINE OUT

Emite el audio de repro ( pgina 16)

Interruptor de selecc

Alterna la salida de aud

LINE OUT (predeterm

PHONO OUT: la sea desde

Tomas PHONO OUT

Estas tomas emiten el

Toma DC IN

Conecte el adaptador

13Es

Es p a o l

perficie plana que no est sometida a vibraciones

cstica.

1

3

Preparacin

Ubicacin

Debido a que la reproduccin de discos se ve afectada fcilmente por la vibracin, debe colocar la unidad en una su externas.

Colquela lo suficientemente lejos del sistema de altavoces para que no se vea afectada por la presin o vibracin a

Montaje

Montaje de la unidad

1 Levante el plato.

2 A travs del agujero redondo del plato, tire de la correa hacia fuera enganchndola con el dedo.

3 Inserte el plato sobre el eje central.

ATENCIN

Evite dejar caer el plato. De lo contrario, se pueden producir lesiones o podra daar la unidad.

2

Preparacin | Montaje

14

so al brazo fonocaptor.

ontrapeso orientadas hacia usted, deslcelo sobre el brazo fonocaptor.

e la aguja al brazo fonocaptor.

la aguja en el extremo delantero del brazo ontratuerca para fijarlo.

Contratuerca

Es

4 Alinee el agujero redondo del plato con la polea.

5 Utilice un dedo para enganchar la correa en la polea.

Evite que la correa se retuerza. Tras enganchar la correa en la polea, gire el plato varias veces para asegurarse de que la correa est bien colocada.

6 Coloque el tapete de plato sobre el plato.

7 Acople el contrape

Con las marcas del c el extremo trasero d

8 Acople el cabezal d

Inserte el cabezal de fonocaptor y gire la c

Polea

Preparacin | Montaje

15Es

Es p a o l

antipolvo insertando las bisagras en las bases s en el panel trasero de la unidad.

antipolvo, sujete los dos lados de la cubierta y ra retirarla junto con sus bisagras.

anos o los dedos al abrir o cerrar la cubierta

Colocacin de la cubierta antipolvo La cubierta antipolvo protege esta unidad del polvo, etc.

1 Inserte las bisagras en las ubicaciones correspondientes a ambos lados de la cubierta antipolvo. 2 Acople la cubierta

de bisagra ubicada

NOTA

Para extraer la cubierta levntela lentamente pa

ATENCIN

Evite pellizcarse las m antipolvo.

Base de bisagra

Preparacin | Conexiones

16

s de CA (corriente alterna) los cables de nidad y de otros dispositivos conectados hasta

nes y ajustes de interruptor de seleccin de salida ados.

aptador de CA ministrado)

Conectar a toma de CA

Es

Conexiones

Conexin a un amplificador Realice conexiones como se muestra en la ilustracin siguiente.

Si utiliza las tomas LINE OUT de esta unidad Fuentes que se pueden reproducir: discos, todas las fuentes de red incluyendo radio de Internet y Bluetooth

ATENCIN

No enchufe a las toma alimentacin de esta u que todas las conexio de audio estn termin

AUX IN

Preamplificador o altavoces con amplificador integrado, etc. (tomas de entrada externa)

Cable estreo RCA (suministrado)

Ad (su

Esta unidad (panel trasero)

Preparacin | Conexiones

17Es

Es p a o l

ble de red or cable a la red, conecte esta unidad al enrutador sponibles en el mercado (cable recto CAT-5 o conexin inalmbrica a la red, consulte Conexin gina 21).

antes de encender la alimentacin de esta unidad.

ed mediante una conexin por cable sin importar si ubicado en el panel trasero de esta unidad est F. ( pgina 12)

ectada a la red de manera inalmbrica, ajuste la idad en el modo de espera, conecte el cable de red, IRELESS del panel trasero en OFF y luego encienda

ina 12)

Esta unidad (panel trasero)

Internet

Mdemrutador mbrico

Si utiliza las tomas PHONO OUT de esta unidad Fuentes que se pueden reproducir: discos

No se puede usar la funcionalidad de red de esta unidad.

Conexin de un ca Para utilizar una conexin p con un cable de red STP di superior). Para realizar una de la unidad a la red ( p

NOTA

Conecte el cable de red

Puede conectarse a la r el interruptor WIRELESS colocado en AUTO u OF

Si la unidad ya est con alimentacin de esta un coloque el interruptor W la alimentacin. ( pg

PHONO IN

Preamplificador o ecualizador del giradiscos, etc.

(tomas de entrada PHONO)

Cable estreo RCA (suministrado)

Adaptador de CA (suministrado)

Conectar a toma de CA

Esta unidad (panel trasero)

LAN

Cable de red

En inal

Preparacin | Ajustes

18

dor del brazo fonocaptor.

fonocaptor fuera del soporte del brazo y a izquierda.

ja entre en contacto con cualquier parte de la unidad.

Es

Ajustes

Ajuste de la presin de aguja Ajuste el brazo fonocaptor de modo que se aplique al disco la presin de aguja adecuada.

1 Extraiga la cubierta de la aguja.

AVISO

Evite que la cubierta de la aguja o su dedo entren en contacto con la aguja.

2 Coloque el ajuste antideslizamiento en la posicin 0.

3 Libere el inmoviliza

4 Desplace el brazo ligeramente hacia l

AVISO

Evite que la agu

Preparacin | Ajustes

19Es

Es p a o l

dor de modo que la marca 0 quede alineada del extremo trasero del brazo fonocaptor.

contador, presione el contrapeso con los dedos para

so, ajuste las marcas de este a la presin de para el cartucho.

specificada para el cartucho suministrado es 3,5 g.

peso tambin gira el anillo contador.

ntral

5 Gire el contrapeso de modo que el brazo fonocaptor quede horizontal.

Hacia 1: el contrapeso avanza por el brazo fonocaptor.

Hacia 2: el contrapeso retrocede por el brazo fonocaptor.

6 Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el soporte del brazo e inmovilcelo.

7 Gire el anillo conta con la lnea central

NOTA

Al girar el anillo que no gire.

8 Al girar el contrape aguja especificada

La presin de aguja e

NOTA

Al girar el contra

Correcto El brazo fonocaptor est horizontal (equilibrado).

Incorrecto El contrapeso est demasiado hacia delante.

Incorrecto El contrapeso est demasiado hacia atrs.

1

2

Lnea ce

Preparacin | Encendido de la unidad

20

la unidad d, pulse STANDBY/ON (alimentacin) para unidad. Pulse STANDBY/ON (alimentacin) de el modo de espera.

por primera vez tras la compra o la inicializacin de ndicador de (LAN inalmbrica) parpadee. Si es d inalmbrica compartiendo los ajustes de red de a 33) desde distintas fuentes de red, utilice MusicCast rse a su red. ( pgina 21)

de espera de esta unidad modo de espera.

tacin de este dispositivo se puede encender d (solo cuando el interruptor de seleccin de ce en LINE OUT).

reduce el consumo energtico en espera.

de reposo eco, puede utilizar su navegador de ste de espera. ( pgina 31)

mente al reposo eco, mantenga pulsado n) durante cinco segundos mientras la unidad uando el interruptor de seleccin de salida de OUT).

Es

Ajuste del antideslizamiento Cuando el plato gira, la punta de la aguja genera una fuerza que la empuja hacia el centro de rotacin. Si el valor de antideslizamiento se establece en el mismo valor que la presin de aguja, se genera una fuerza que tira de la aguja hacia fuera del centro de rotacin, y ambas fuerzas se cancelan mutuamente.

1 Gire el antideslizamiento al mismo valor que la presin de aguja del cartucho.

Encendido de En el panel superior de la unida encender la alimentacin de la nuevo para poner la unidad en

NOTA

Al encender la alimentacin la unidad, es posible que el i as, puede conectarla a la re su dispositivo iOS. ( pgin Para poder escuchar msica CONTROLLER para conecta

Acerca de los modos Esta unidad tiene dos tipos de

Red en espera: la alimen desde un dispositivo de re salida de audio se estable

Reposo eco: este modo

NOTA

Si desea cambiar al ajuste Internet para cambiar el aju

Si desea cambiar temporal STANDBY/ON (alimentaci recibe alimentacin (solo c audio se establece en LINE

STANDBY/ON (alimentacin)

Preparacin | Conexin de la unidad a la red

21Es

Es p a o l

tes de red.

ROLLER en su dispositivo mvil y, a onfiguracin.

ONTROLLER siguiendo las instrucciones talla de su dispositivo mvil y, en el panel , mantenga pulsado el botn CONNECT

s.

inalmbrica) parpadea.

Toque aqu.

T Indicador de (LAN inalmbrica)

Conexin de la unidad a la red

En esta seccin se explica cmo registrar la unidad con MusicCast y cmo configurar la unidad para la conexin de red.

Aunque este dispositivo est conectado a la red con un cable, el registro en MusicCast es necesario para reproducir fuen

NOTA

Si desea reproducir fuentes de audio de alta resolucin a travs de la red, se recomienda una conexin por cable para mayor estabilidad de reproduccin. ( pgina 17)

Su dispositivo mvil debe estar ya conectado al enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso).

1 Instale MusicCast CONTROLLER en su dispositivo mvil.

En el App Store o en Google Play, busque MusicCast CONTROLLER (gratis) e instale la aplicacin en su dispositivo mvil.

Para obtener ms informacin acerca de MusicCast CONTROLLER, consulte el siguiente sitio web. https://www.yamaha.com/musiccast/

2 Inicie MusicCast CONT continuacin, toque C

3 Configure MusicCast C que aparecen en la pan superior de esta unidad durante cinco segundo

El indicador de (LAN

MusicCast CONTROLLER es una aplicacin para controlar dispositivos compatibles con MusicCast. Permite compartir msica entre varios dispositivos compatibles con MusicCast colocados en distintas habitaciones. Puede utilizar su smartphone u otro dispositivo mvil como mando a distancia para seleccionar con facilidad canciones y realizar ajustes en el dispositivo compatible con MusicCast.

CONNEC

Preparacin | Conexin de la unidad a la red

22

Es

4 Siga las instrucciones de la pantalla del dispositivo mvil para hacer los ajustes de red con MusicCast CONTROLLER.

Cuando esta unidad se conecta a la red, el indicador de (LAN inalmbrica) se ilumina.

Ahora la unidad est registrada con MusicCast y se han completado los ajustes de red.

Utilice MusicCast CONTROLLER para reproducir msica.

NOTA

Para configurar dispositivos compatibles con MusicCast adicionales, toque (Ajustes) en la esquina superior derecha de la pantalla de MusicCast

CONTROLLER y, a continuacin, seleccione Aadir dispositivo nuevo.

Toque aqu para iniciar los ajustes.

23Es

Es p a o l

tipolvo y coloque el disco en el plato.

o de 45 rpm, utilice el adaptador de 45 rpm

Reproduccin

Escucha de un disco

A continuacin se explica cmo reproducir un disco.

Inicio de la reproduccin

NOTA

MusicCast CONTROLLER no puede iniciar/detener la reproduccin de discos ni cambiar la velocidad.

1 Abra la cubierta an

Si reproduce un disc incluido.ATENCIN

Si reproduce un disco sin bajar lo suficiente el volumen de su amplificador, se puede producir un sonido fuerte cuando la punta de la aguja entra en contacto con el disco. Esto puede provocar prdida de audicin y daar el amplificador y el altavoz, por lo que debe asegurarse de bajar el volumen del amplificador.

Si reproduce un disco y el sonido se emite desde las tomas LINE OUT, el plato se detendr cuando cambie la fuente de PHONO a red o Bluetooth.

Reproduccin | Escucha de un disco

24

dor del brazo fonocaptor y levante la palanca

ocaptor a la posicin de reproduccin del

Es

2 Pulse 33/45 (velocidad) para seleccionar la velocidad adecuada para el disco.

La velocidad cambia cada vez que se pulsa 33/45 (velocidad).

Indicador de velocidad iluminado: 33 1/3 rpm

Indicador de velocidad apagado: 45 rpm

3 Pulse SOURCE para cambiar la fuente a PHONO.

El indicador de SOURCE se ilumina en blanco.

NOTA

Si el interruptor de seleccin de salida de audio se establece en PHONO OUT, no es necesario cambiar la fuente.

4 Pulse PLAY/STOP (reproduccin/parada).

El plato gira.

5 Libere el inmoviliza elevadora.

6 Mueva el brazo fon disco.

Reproduccin | Escucha de un disco

25Es

Es p a o l

e la reproduccin ra, el brazo fonocaptor se eleva y la reproduccin

a, la reproduccin se reanuda.

produccin

elevadora.

brazo fonocaptor en el soporte del brazo.

vadora.

(reproduccin/parada).

.

fonocaptor.

e eleva automticamente cuando el disco termina de

ad durante cierto tiempo, coloque la cubierta en la

7 Baje la palanca elevadora.

El brazo fonocaptor desciende y se inicia la reproduccin.

Puesta en pausa d Si levanta la palanca elevado se pone en pausa.

Al bajar la palanca elevador

Detencin de la re

1 Levante la palanca

2 Vuelva a colocar el

3 Baje la palanca ele

4 Pulse PLAY/STOP

El plato deja de girar

5 Inmovilice el brazo

NOTA

El brazo fonocaptor no s reproducirse.

Si no va a utilizar la unid aguja para protegerla.

Reproduccin | Escucha de radio de Internet

26

servicios de

de transmisin usando la aplicacin MusicCast su dispositivo mvil. Para obtener ms informacin isin, consulte las explicaciones complementarias ansmisin disponibles en su zona. Acceda al sitio ara descargar las explicaciones complementarias. om/

ido a determinadas zonas.

cios compatibles con la unidad no estn disponibles en la que se haya comprado la unidad.

iar o finalizar sin previo aviso.

Es

Escucha de radio de Internet

A continuacin se explica cmo seleccionar una emisora de radio de Internet usando la aplicacin MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo mvil.

NOTA

Antes de seleccionar una emisora, registre esta unidad con MusicCast. ( pgina 21)

Es posible que ciertas emisoras de radio de Internet no estn disponibles en ningn momento o a determinadas horas.

Esta funcin utiliza el servicio airable.Radio. Este servicio lo proporciona Tune In GmbH.

Este servicio puede cambiar o finalizar sin previo aviso.

1 Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar la habitacin en la que se encuentra esta unidad (p. ej., Room 1).

2 Toque Net Radio.

3 Seleccione la emisora de radio de Internet que desea escuchar.

Escucha de transmisin

Puede escuchar un servicio CONTROLLER instalada en sobre los servicios de transm acerca de los servicios de tr de descargas de Yamaha p https://download.yamaha.c

NOTA

El servicio est restring

Es posible que los servi en funcin de la regin

El servicio puede camb

Reproduccin | Reproduccin de archivos de msica guardados en un servidor multimedia (PC/NAS)

27Es

Es p a o l

servidor multimedia

) compatible con DLNA.

a transmisin por secuencias de

en la lista desplegable situada junto al la unidad.

para salir.

ivo NAS que ejecuta un software de o de Windows Media Player iones del dispositivo o software y configure el

hivos de msica reproducir usando la aplicacin MusicCast

dispositivo mvil.

dispositivo compatible con MusicCast antes de ica. ( pgina 21)

TROLLER para seleccionar la habitacin en ta unidad (p. ej., Room 1).

en pantalla para seleccionar una cancin.

Reproduccin de archivos de msica guardados en un (PC/NAS)

En esta unidad puede reproducir archivos de msica guardados en un PC o dispositivo Network Attached Storage (NAS

NOTA

Es posible que el audio se interrumpa mientras se utiliza una conexin de red inalmbrica. En ese caso, utilice una conexin de red por cable. ( pgina 17)

Para obtener informacin sobre los formatos de archivo que se pueden reproducir con esta unidad, consulte Dispositivos y formatos de archivo admitidos ( pgina 41). Consulte tambin las especificaciones del dispositivo NAS.

Configuracin del uso compartido de medios Para reproducir en esta unidad msica guardada en un PC (o dispositivo NAS), necesita activar el uso compartido de medios entre esta unidad y los otros dispositivos.

Para un PC que ejecuta Windows Media Player El procedimiento de ajuste puede variar dependiendo del PC o de la versin de Windows Media Player. Las siguientes instrucciones utilizan Windows Media Player 12 como ejemplo.

NOTA

El mtodo depender del ordenador y los ajustes que utilice. Para obtener ms informacin, consulte con el fabricante del ordenador o revise la ayuda de Windows Media Player.

1 Inicie Windows Media Player 12 en el PC.

2 Seleccione Transmitir y luego Activar la transmisin por secuencias de multimedia.

3 Haga clic en Activar l multimedia.

4 Seleccione Permitido nombre de modelo de

5 Haga clic en Aceptar

Para un PC o disposit servidor DLNA distint

Consulte el manual de instrucc uso compartido de medios.

Reproduccin de arc A continuacin se explica cmo CONTROLLER instalada en su

NOTA

Registre la unidad como un reproducir archivos de ms

1 Utilice MusicCast CON la que se encuentra es

2 Toque Server.

3 Siga las instrucciones

Reproduccin | Escucha de msica a travs de Bluetooth

28

rtphone).

uetooth, seleccione una cancin y comience la

ecta un dispositivo Bluetooth que haya sido riormente, se conectar automticamente a dicho tooth despus de ejecutar el paso 1. Para establecer luetooth, finalice primero la conexin Bluetooth

a conexin Bluetooth, realice una de las siguientes

conexin desde el dispositivo Bluetooth.

a opcin distinta a Bluetooth como fuente para

oth en espera, esta unidad se enciende te cuando se realiza una operacin de conexin en el tooth. ( pgina 31)

Es

Escucha de msica a travs de Bluetooth

En esta unidad puede reproducir los archivos de msica guardados en un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un sma

NOTA

Paras usar la funcionalidad Bluetooth, ajuste el interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad en AUTO. ( pgina 12)

Para obtener informacin sobre los dispositivos Bluetooth compatibles, consulte Dispositivos y formatos de archivo admitidos ( pgina 41).

1 En el panel superior de esta unidad, pulse SOURCE para cambiar la fuente a Bluetooth.

El indicador de SOURCE se ilumina en azul.

2 En el dispositivo Bluetooth, active la funcin Bluetooth.

3 En el dispositivo Bluetooth, seleccione esta unidad en la lista de dispositivos disponibles.

Cuando esta unidad se conecta a un dispositivo Bluetooth, el indicador de (Bluetooth) se ilumina.

NOTA

Si se le solicita que introduzca una contrasea, escriba los nmeros 0000.

Si la unidad est registrada como dispositivo MusicCast, el nombre de la habitacin aparecer en la lista de dispositivos disponibles.

4 En el dispositivo Bl reproduccin.

NOTA

Si la unidad det conectado ante dispositivo Blue otra conexin B actual.

Para finalizar un operaciones:

- Realice la des

- Seleccione un esta unidad.

Si activa Blueto automticamen dispositivo Blue

Reproduccin | Escucha de msica a travs de AirPlay

29Es

Es p a o l

cCast CONTROLLER r favoritos

mentos de contenido favorito (canciones oras de radio de Internet).

ncin o emisora de radio de Internet que desea

produccin, toque y luego toque Aadir

ontenido registrado

ONTROLLER para seleccionar la habitacin en esta unidad (p. ej., Room 1).

y seleccione el contenido que desea

Toque aqu.

Escucha de msica a travs de AirPlay

Puede utilizar la funcin AirPlay para reproducir archivos de msica de iTunes o de dispositivos iOS a travs de una red.

NOTA

Si el dispositivo iOS no reconoce la unidad, compruebe el entorno de red (por ejemplo, el enrutador).

1 Inicie iTunes o visualice la pantalla de reproduccin de msica en el dispositivo iOS.

Cuando iTunes o el dispositivo iOS reconocen la unidad, aparece el icono de AirPlay.

En un dispositivo iOS, el icono de AirPlay se muestra en la pantalla de reproduccin de la app Msica o en el Centro de control.

2 En iTunes o en el dispositivo iOS, haga clic en (toque) el icono de AirPlay y, a continuacin, seleccione esta unidad como el destino de salida para el audio.

3 Seleccione una cancin en iTunes o en el dispositivo iOS para comenzar la reproduccin.

La fuente de esta unidad cambia automticamente a red (AirPlay) y se inicia la reproduccin.

El indicador de SOURCE se ilumina en rosa.

Uso de Musi para registra

Puede registrar hasta 40 ele guardadas en su PC y emis

1 Reproduzca una ca registrar.

2 En la pantalla de re a Favoritos.

Recuperacin de c

1 Utilice MusicCast C la que se encuentra

2 Toque Favoritos reproducir.

Ejemplo (iOS 12) Ejemplo (iTunes)

30

vacin de la espera automtica icamente la alimentacin en el modo de espera una specificado sin que se reproduzca nada ni se

omtica est desactivada. tica est activada. o ha reproducido nada durante los ltimos se ha utilizado en las ltimas ocho horas, la

mbia automticamente al modo de espera.

Europa y Corea: Activado do

modo de espera, el indicador de STANDBY/ON .

Es

Ajustes detallados

Configuracin a travs de MusicCast CONTROLLER

Puede utilizar MusicCast CONTROLLER para realizar la configuracin de distintas funciones.

Ajuste del temporizador para dormir Esta funcin ajusta automticamente la alimentacin de esta unidad en el modo de espera una vez transcurrido el tiempo especificado.

Ajustes: Off (predeterminado), 30 min., 60 min., 90 min., 120 min.

NOTA

El ajuste de temporizador para dormir se cancela si realiza cualquiera de las acciones siguientes. - Establecer la alimentacin de esta unidad en el modo de espera. - Desenchufar esta unidad de la toma de CA. - Cambiar la fuente a PHONO.

El temporizador para dormir no se puede utilizar si la fuente est establecida en PHONO.

Activacin/desactivacin de la reproduccin automtica Esta funcin especifica si las canciones del ordenador (servidor) se reproducirn automticamente una vez que la fuente se cambie a Server.

Ajustes Activado (predeterminado): la reproduccin automtica est activada.

Si la unidad mantiene un historial de reproduccin, se volver a reproducir el elemento reproducido por ltima vez. Si dicho elemento ya no existe, la unidad no lo reproducir.

Desactivado: la reproduccin automtica est desactivada.

Activacin/desacti Esta funcin ajusta automt vez transcurrido el tiempo e realice otra operacin.

Ajustes Desactivado: a espera aut Activado: la espera autom

Si esta unidad n 20 minutos o no alimentacin ca

Predeterminado Modelos de Reino Unido, Otros modelos: Desactiva

NOTA

Justo antes de pasar al (alimentacin) parpadea

Ajustes detallados | Configuracin a travs de un navegador de Internet

31Es

Es p a o l

ara la conexin de red. A continuacin se describe

de esta unidad se puede encender desde un

a red en espera est activada. i esta unidad no est conectada a una red, la red n espera se desactiva automticamente. (La nidad pasa al modo de reposo eco).

ctivada. Este ajuste consumir ms energa que el

esactivada. (La unidad pasa al modo de reposo

de esta unidad se puede controlar desde el e ajuste es On, la unidad se enciende e realiza una operacin de conexin en el

etooth en espera est activado. (Solo si el ajuste red en espera es Auto u On).

t desactivado.

de ahorro de energa avanzado, este producto mo de energa bajo de un mximo de 2 vatios o de red en espera.

Configuracin a travs de un navegador de Internet

Puede utilizar un navegador de Internet en el ordenador o en otro dispositivo para realizar ajustes para esta unidad y p el ajuste de espera.

Conecte esta unidad a la red antes de continuar con las operaciones siguientes. ( pginas 17 y 21)

Acceso a la pantalla de ajustes A continuacin se explica cmo acceder a la pantalla de ajustes en el ordenador.

1 Utilice MusicCast CONTROLLER para averiguar la direccin IP de esta unidad.

2 Inicie un navegador de Internet en el ordenador.

3 En la barra de direcciones del navegador de Internet, introduzca la direccin IP que ha encontrado y luego pulse Intro.

Aparece la pantalla de ajustes.

NOTA

No se garantiza que este mtodo funcionar con todos los dispositivos o navegadores.

Ajuste de espera

Red en espera Especifica si la alimentacin dispositivo de red.

Auto (predeterminado): l S e u

On: la red en espera est a ajuste Off.

Off: la red en espera est d eco).

Bluetooth en espera Especifica si la alimentacin dispositivo Bluetooth. Si est automticamente cuando s dispositivo Bluetooth.

On (predeterminado): Blu de

Off: Bluetooth en espera es

Con un diseo logra un consu durante el mod

32

zar el nuevo firmware ahora?.

, toque (Ajustes) en MusicCast CONTROLLER y ware disponible. Actualice el firmware siguiendo las la.

ware disponible, el indicador de SOURCE tambin cuando la alimentacin de esta unidad est

ONTROLLER, la actualizacin del firmware se inicia do PLAY/STOP (reproduccin/parada) y pulsa cin) mientras la alimentacin de esta unidad est en

acin acerca del firmware, consulte el sitio web de

Es

En caso necesario

Actualizacin del firmware

Se lanzar nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos segn sea necesario. Puede actualizar el firmware usando la aplicacin MusicCast CONTROLLER instalada en su dispositivo mvil.

Cuando haya nuevo firmware disponible, en la pantalla de MusicCast CONTROLLER aparecer el mensaje Actuali

1 Toque S.

Se iniciar la actualizacin del firmware.

Durante la actualizacin, se muestra una barra de progreso en la pantalla de MusicCast CONTROLLER y el indicador de SOURCE de esta unidad parpadea en azul claro.

Una vez finalizada correctamente la actualizacin, en la pantalla de MusicCast CONTROLLER se indica Actualizacin de firmware completada y el indicador de SOURCE de esta unidad se ilumina en azul claro.

AVISO

Durante la actualizacin del firmware, no utilice esta unidad ni desconecte el adaptador de CA o el cable de red.

NOTA

SI ha elegido Ms tarde elija Hay un nuevo firm instrucciones en pantal

Cuando haya nuevo firm parpadear en naranja encendida.

Si no utiliza MusicCast C cuando mantiene pulsa STANDBY/ON (alimenta el modo de espera.

Para obtener ms inform Yamaha.

En caso necesario | Inicializacin de los ajustes

33Es

Es p a o l

na red usando la

r primera vez tras la compra o la inicializacin de (LAN inalmbrica) parpadear (excepto cuando la red con un cable o cuando el interruptor de st establecido en PHONO OUT). Mientras a la red inalmbrica compartiendo los ajustes de in WAC).

ice los siguientes pasos.

e su dispositivo iOS, seleccione esta unidad .

el campo Network est seleccionada su tinuacin toque Next.

onfiguracin, la unidad se conectar red seleccionada (punto de acceso).

Nombre de esta unidad

Toque aqu para iniciar la configuracin.

Red seleccionada actualmente

Inicializacin de los ajustes

A continuacin se explica cmo inicializar los ajustes de esta unidad.

1 Pulse STANDBY/ON (alimentacin) para poner la alimentacin de esta unidad en el modo de espera.

2 Mientras mantiene pulsado SOURCE, pulse STANDBY/ON (alimentacin) para encender la alimentacin de esta unidad.

Los ajustes se inicializarn.

Conexin a u funcin WAC Al encender la alimentacin po la unidad, el indicador de la unidad ya est conectada a seleccin de salida de audio e parpadea, puede conectarse red de su dispositivo iOS (func

Para utilizar esta funcin, real

1 En la pantalla Wi-Fi d como altavoz AirPlay

2 Asegrese de que en red preferida y a con

Una vez finalizada la c automticamente a la

STANDBY/ON SOURCE (alimentacin)

Ejemplo (iOS 12)

En caso necesario | Cuidados

34

orrea s de uso, la correa se puede desgastar o romper.

ea. Para obtener una correa de repuesto, pngase amaha de atencin al cliente o concesionario

cin de esta unidad y de los dispositivos onecte el adaptador de CA de esta unidad de

plato del plato.

la polea.

n el agujero redondo del plato y levntelo.

y extraiga la correa.

e repuesto en el plato.

e retuerza.

esta unidad.

cin sobre la instalacin, consulte Montaje en la

r el plato. De lo contrario, se pueden producir ra daar la unidad.

Es

Cuidados

Mantenimiento de esta unidad Lmpiela con un pao suave y seco. No utilice productos qumicos como bencina o disolventes, ya que podran daar la superficie.

Mantenimiento de la aguja para disco La punta de la aguja para disco es extremadamente delicada. Debe manipularla con cuidado para evitar daarla. Si se adhiere polvo a la punta de la aguja, utilice un cepillo de punta suave para limpiarla empezando por la base de la aguja y avanzando hacia la punta, o bien utilice un limpiador disponible en el mercado destinado a este fin.

Mantenimiento de los discos Si se adhiere suciedad a un disco puede provocar saltos o ruido. Utilice un limpiador de discos disponible en el mercado para eliminar la suciedad.

Sustitucin

Sustitucin de la c En funcin de las condicione En tal caso, sustituya la corr en contacto con su centro Y autorizado ms cercano.

1 Apague la alimenta conectados y desc la toma de CA.

2 Retire el tapete de

3 Separe la correa de

4 Inserte los dedos e

5 D la vuelta al plato

6 Coloque la correa d

Evite que la correa s

7 Coloque el plato en

Para obtener informa pgina 13.

ATENCIN

Evite dejar cae lesiones o pod

En caso necesario | Traslado de esta unidad

35Es

Es p a o l

los dedos el cuerpo del cartucho, inserte la de repuesto en la ranura de la parte inferior del

acia arriba hasta que oiga un chasquido.

sta unidad

ovilice el brazo fonocaptor para evitar que se

Ranura

Parte inferior

Sustitucin de la aguja para disco Cuando la punta de la aguja para disco se desgasta o se estropea, debe sustituirla de inmediato. Como aguja de repuesto, compre un recambio de aguja ATN3600L fabricado por Audio-Technica.

1 Apague la alimentacin de esta unidad y de los dispositivos conectados y desconecte el adaptador de CA de esta unidad de la toma de CA.

2 Mientras sujeta con los dedos el cuerpo del cartucho, presione la aguja hacia abajo en la direccin de 1 y tire de ella en la direccin de 2 para extraerla.

3 Mientras sujeta con pestaa de la aguja cartucho.

4 Presione la aguja h

Traslado de e

Al trasladar esta unidad, inm mueva.

ATENCIN

Coloque la cubierta de la aguja antes de sustituir la aguja. La punta de la aguja podra herirle o resultar daada.

Evite que los nios ingieran la aguja tras extraerla.

1

2

En caso necesario | Resolucin de problemas

36

ta, pulse el botn STANDBY/ON (alimentacin) e en contacto con su centro Yamaha de atencin

Accin Pgina de referencia

ptador de CA en la toma DC IN de esta de CA.

16

dad, la alimentacin no se volver a en contacto con un centro Yamaha de ara reparar la unidad.

ptor de seleccin de salida de audio en 12

te la correa en el plato y la polea. 13

/ON (alimentacin). 20

te el cabezal de la aguja al brazo 14

nte el cable estreo RCA. 16

e silencio del amplificador.

te el interruptor de seleccin de salida de itivo conectado.

16

Es

Resolucin de problemas

Si la unidad deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes puntos.

Si al realizar la accin correspondiente no se soluciona el problema, o si hay un problema que no aparece en esta lis situado en el panel superior de la unidad para apagar la alimentacin, desconecte el cable de alimentacin y pngas al cliente o concesionario autorizado ms cercano.

General

Problema Causa

Al pulsar STANDBY/ON (alimentacin) no se enciende la alimentacin.

El adaptador de CA se ha desconectado de la toma DC IN de esta unidad o de la toma de CA, o no est bien enchufado.

Enchufe bien el ada unidad y en la toma

Al pulsar STANDBY/ON (alimentacin), el indicador de STANDBY/ON (alimentacin) parpadea y la alimentacin no se enciende.

El circuito de proteccin ha funcionado tres veces consecutivas.

Para proteger la uni encender. Pngase atencin al cliente p

Al pulsar SOURCE no se cambia la fuente.

El interruptor de seleccin de salida de audio est establecido en PHONO OUT.

Establezca el interru LINE OUT.

El plato no gira.

La correa no est colocada correctamente en el plato y la polea, o bien la correa se ha soltado.

Acople correctamen

STANDBY/ON (alimentacin) no est encendido. Encienda STANDBY

No se escucha sonido.

El cabezal de la aguja no est acoplado correctamente en el brazo fonocaptor.

Acople correctamen fonocaptor.

El cable estreo RCA no se ha conectado correctamente. Conecte correctame

El ajuste de silencio del amplificador est activado. Desactive el ajuste d

El interruptor de seleccin de salida de audio de esta unidad se ha ajustado de forma incorrecta.

Ajuste correctamen audio para el dispos

En caso necesario | Resolucin de problemas

37Es

Es p a o l

mente el ajuste de cartucho del cualizador del giradiscos para el tipo de (MM o MC).

te el interruptor de seleccin de salida de itivo conectado.

16

n una superficie plana.

mente el ajuste de 33/45 (velocidad). ite la reproduccin de discos SP (78 10

nte el cable estreo RCA. 16

ca para fijar bien el cabezal de la aguja al 14

el contrapeso a la presin de aguja l cartucho.

18

ados o combados.

de discos disponible en el mercado para

tiesttico para eliminar la carga esttica.

de la aguja. 34

35

n una superficie plana no sometida a

s altavoces.

el amplificador.

Accin Pgina de referencia

El volumen es demasiado dbil o demasiado fuerte.

El ajuste de cartucho del amplificador o del ecualizador del giradiscos es incorrecto.

Establezca correcta amplificador o del e cartucho que utilice

El interruptor de seleccin de salida de audio se ha ajustado de forma incorrecta.

Ajuste correctamen audio para el dispos

Hay un problema con el equilibrio izquierdo/derecho del sonido.

La unidad est inclinada. Coloque la unidad e

La velocidad de reproduccin es incorrecta.

El ajuste de velocidad es incorrecto. Establezca correcta Esta unidad no adm rpm).

Se oye un zumbido.

El cable estreo RCA no se ha conectado correctamente. Conecte correctame

El cabezal de la aguja no est bien fijado al brazo fonocaptor. Utilice la contratuer brazo fonocaptor.

Se producen saltos. Se oye ruido. El sonido se distorsiona.

La presin de aguja no se ha ajustado correctamente. Ajuste las marcas d especificada para e

El disco est rayado o combado. No utilice discos ray

El disco est sucio. Utilice un limpiador limpiar el disco.

El disco tiene carga esttica. Utilice un cepillo an

La aguja est sucia. Limpie la suciedad

La aguja est desgastada. Sustituya la aguja.

La unidad est colocada en una ubicacin sometida a vibraciones.

Coloque la unidad e vibraciones.

Se produce retroalimentacin. La unidad est demasiado cerca de los altavoces. Aleje la unidad de lo

El volumen de reproduccin es demasiado alto. Ajuste el volumen d

Problema Causa

En caso necesario | Resolucin de problemas

38

Accin Pgina de referencia

RELESS situado en el panel trasero de 12

r de seleccin de salida de audio de T.

12

itivo Bluetooth conectado en ese l dispositivo Bluetooth que desee.

28

Bluetooth a la unidad.

ispositivo Bluetooth de dichos ador LAN inalmbrico admite la banda , cambie a una conexin que utilice

luetooth que sea compatible con el

en el dispositivo Bluetooth y, a conectar el dispositivo Bluetooth a

e conexin con una clave de acceso

umen del dispositivo Bluetooth.

oth , seleccione esta unidad como el dio.

28

eraciones de conexin Bluetooth. 28

Bluetooth a la unidad.

ispositivo Bluetooth de dichos ador LAN inalmbrico admite la banda , cambie a una conexin que utilice

Es

Bluetooth

Problema Causa

No se puede emparejar la unidad con el dispositivo Bluetooth.

El interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad est en la posicin OFF.

Ajuste el interruptor WI esta unidad en AUTO.

El interruptor de seleccin de salida de audio de esta unidad est establecido en PHONO OUT.

Establezca el interrupto esta unidad en LINE OU

Ya hay otro dispositivo Bluetooth conectado a esta unidad. Desempareje el dispos momento y empareje e

La unidad y el dispositivo Bluetooth estn demasiado alejados entre s.

Acerque el dispositivo

La comunicacin inalmbrica recibe interferencias de un dispositivo que utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz (p. ej., horno microondas o LAN inalmbrica).

Aleje esta unidad o el d dispositivos. Si el enrut de frecuencia de 5 GHz dicha banda.

Su dispositivo Bluetooth no es compatible con el protocolo A2DP. Utilice un dispositivo B protocolo A2DP.

Es posible que el perfil de conexin registrado en el dispositivo Bluetooth no est funcionando correctamente por alguna razn.

Borre el perfil Bluetooth continuacin, vuelva a esta unidad.

La clave de acceso de los dispositivos, como por ejemplo un adaptador Bluetooth, que desea emparejar con esta unidad es diferente de 0000.

Utilice un dispositivo d 0000.

No se escucha sonido o el sonido se corta intermitentemente.

El nivel de volumen del dispositivo Bluetooth es demasiado bajo. Aumente el nivel de vol

El dispositivo Bluetooth no se ha ajustado para enviar seales de audio a esta unidad.

En el dispositivo Blueto destino de salida de au

La conexin Bluetooth ha finalizado. Vuelva a realizar las op

La unidad y el dispositivo Bluetooth estn demasiado alejados entre s.

Acerque el dispositivo

La comunicacin inalmbrica recibe interferencias de un dispositivo que utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz (p. ej., horno microondas o LAN inalmbrica).

Aleje esta unidad o el d dispositivos. Si el enrut de frecuencia de 5 GHz dicha banda.

En caso necesario | Resolucin de problemas

39Es

Es p a o l

Accin Pgina de referencia

servidor DHCP en el enrutador.

ptor de seleccin de salida de audio de OUT.

12

IRELESS situado en el panel trasero de .

12

mpatible con redes IPv6. Conctela a

r LAN inalmbrico (punto de acceso).

el enrutador LAN inalmbrico (punto de s.

ue existe entre esta unidad y el enrutador nto de acceso).

nidad de forma inalmbrica, no la utilice que emitan ondas electromagnticas.

es de firewall del enrutador LAN e acceso).

de uso compartido de medios para que eder a las carpetas del PC (o servidor).

es de seguridad del PC (o servidor) o del

es de conexin de la red y del enrutador stn conectados a la misma red.

Red

Problema Causa

No se puede utilizar la funcin de red.

Los parmetros de red (direccin IP) no se han obtenido correctamente.

Active la funcin del

El interruptor de seleccin de salida de audio de esta unidad est establecido en PHONO OUT.

Establezca el interru esta unidad en LINE

El interruptor WIRELESS situado en el panel trasero de esta unidad est en la posicin OFF.

Ajuste el interruptor W esta unidad en AUTO

Est intentando conectarse a un enrutador de tipo IPv6. Esta unidad no es co una red IPv4.

La unidad no puede conectarse a Internet a travs de un enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso).

El enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso) est apagado.

Encienda el enrutado

La unidad y el enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso) estn demasiado separados.

Coloque la unidad y acceso) cerca entre

Hay un obstculo entre la unidad y el enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso).

Retire el obstculo q LAN inalmbrico (pu

No se puede usar la red inalmbrica.

Puede haber cerca un dispositivo emitiendo ondas electromagnticas (como un horno microondas, un dispositivo inalmbrico, etc.).

Cuando conecte la u cerca de dispositivos

El acceso a la red est restringido por los ajustes de firewall del enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso).

Compruebe los ajust inalmbrico (punto d

No se puede detectar el ordenador (servidor).

Es posible que los ajustes de uso compartido de medios del PC (o servidor) sean incorrectos.

Modifique los ajustes la unidad pueda acc

El acceso est restringido a causa de los ajustes de seguridad del PC (o servidor) o del enrutador.

Compruebe los ajust enrutador.

La unidad y el PC no estn conectados a la misma red. Compruebe los ajust para confirmar que e

En caso necesario | Resolucin de problemas

40

un formato de archivo que admita la 41

n problema de red en la emisora de etenido el servicio de transmisin. misora ms tarde o seleccione otra

radio de Internet emiten silencio a horas este caso, no existe un problema de emitir audio. Intente reproducir la eleccione otra emisora.

s de firewall de los dispositivos. La puede reproducirse a travs del puerto misora de radio. El nmero del puerto de radio.

or de red del enrutador puede estar a la unidad. Si va a conectar un idad, utilice un SSID que permita el tente conectarse al SSID principal).

s de conexin de la red y del enrutador tn conectados a la misma red.

or de red del enrutador puede estar a la unidad. Si va a conectar un idad, utilice un SSID que permita el tente conectarse al SSID principal).

tualizacin dentro de un rato. 32

conectarse al enrutador si el filtrado de activado. Cambie el ajuste del brico (punto de acceso) para intentar a vez.

Accin Pgina de referencia

Es

Los archivos del PC (o servidor) no se muestran (o no se reproducen).

La unidad o el PC (o servidor) no admiten el formato de archivo.

Asegrese de utilizar unidad y el PC.

No se puede reproducir la radio de Internet.

La emisora de radio de Internet seleccionada est fuera de servicio actualmente.

Es posible que haya u radio o que se haya d Intente reproducir la e emisora.

La emisora de radio seleccionada en ese momento emite silencio.

Algunas emisoras de del da concretas. En recepcin, pero no se emisora ms tarde o s

El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall de los dispositivos de red (como el enrutador).

Compruebe los ajuste radio de Internet solo designado por cada e vara segn la emisora

El dispositivo iOS no detecta la unidad cuando se utiliza AirPlay.

Es posible que est utilizando un enrutador que admita varios SSID.

La funcin de separad bloqueando el acceso dispositivo iOS a la un acceso a la unidad. (In

La unidad no se detecta cuando se utiliza una aplicacin especfica en un dispositivo mvil.

La unidad y el dispositivo mvil no se encuentran en la misma red.

Compruebe los ajuste para confirmar que es

Es posible que est utilizando un enrutador que admita varios SSID.

La funcin de separad bloqueando el acceso dispositivo iOS a la un acceso a la unidad. (In

El firmware de esta unidad no ha podido actualizarse.

Puede que la conexin de red no sea buena. Intente de nuevo la ac

La unidad no puede conectarse al enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso).

Es posible que est activado el filtrado de direcciones MAC en el enrutador LAN inalmbrico (punto de acceso).

Esta unidad no puede direcciones MAC est enrutador LAN inalm conectar la unidad otr

Problema Causa

En caso necesario | Dispositivos y formatos de archivo admitidos

41Es

Es p a o l

LAC almacenados en un PC/NAS, debe instalar en r que admita el uso compartido de archivos FLAC n dispositivo NAS compatible con archivos FLAC. cin, consulte el manual de instrucciones del

ontenido codificado con gestin de derechos

undidad bits

(bit)

Velocidad de bits

(kbps)

Nmero de canales

Compatibilidad con

reproduccin sin pausa

6/24 - 2

- 8320 2 -

- 8320 2 -

- 8320 2 -

6/24 - 2

6/24 - 2

6/24 - 2

1 - 2 -

Dispositivos y formatos de archivo admitidos

Los dispositivos y formatos de archivo indicados a continuacin pueden utilizarse con esta unidad.

Dispositivos admitidos

Dispositivos Bluetooth Puede utilizar dispositivos Bluetooth que sean compatibles con el

protocolo A2DP.

Yamaha no garantiza las conexiones con todos los dispositivos Bluetooth.

AirPlay Este [Network Turntable] es compatible con AirPlay 2. Se necesita iOS 11.4 o una versin posterior.

Formatos de archivo

PC/NAS

* Solo formato PCM lineal

Para reproducir archivos F el PC software de servido a travs de DLNA o usar u Para obtener ms informa software de servidor.

No se puede reproducir c digitales (DRM).

Archivo Frecuencia de

muestreo (kHz)

Prof de

WAV * 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

1

MP3 32/44,1/48

WMA 32/44,1/48

MPEG-4 AAC

32/44,1/48

FLAC 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

1

ALAC 32/44,1/48/ 88,2/96

1

AIFF 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192

1

DSD 2,8 MHz/ 5,6 MHz 11,2 MHz

En caso necesario | Marcas comerciales

42

sicCast es una marca comercial o marca comercial istrada de Yamaha Corporation.

xplicaciones respecto a GPL/LGPL ste producto utiliza software de cdigo abierto GPL/ GPL en algunas secciones. Solamente tiene el derecho e obtener, duplicar, modificar y redistribuir el cdigo bierto. Para informacin sobre el software de cdigo bierto GPL/LGPL, cmo obtenerlo, y la licencia de PL/LGPL, consulte la Yamaha Corporation pgina eb: ttps://download.yamaha.com/sourcecodes/ usiccast/

icencias ara obtener informacin sobre las licencias del oftware de terceros de este producto, consulte lo iguiente. ttp://(direccin IP de este producto*)/licenses.html La direccin IP de este producto se comprueba con MusicCast CONTROLLER.

Es

Marcas comerciales

El uso del distintivo Works with Apple significa que un accesorio ha sido diseado especficamente para funcionar con la tecnologa identificada en el distintivo, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estndares de rendimiento de Apple.

Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, Lightning y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros pases.

App StoreSM

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Windows Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros pases.

Internet Explorer, Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases.

Android Google Play Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificacin de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

Los logotipos y marca denominativa de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Yamaha Corporation se efecta con licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.

La ecoetiqueta Yamaha Eco-Label certifica los productos que presentan un nivel superior de respeto por el medio ambiente.

Mu reg

E E L d a a G w h m

L P s s h *

En caso necesario | Especificaciones

43Es

Es p a o l

lida

in balancear)

le) x1 (100Base-TX/10Base-T)

esta unidad (p. ej., Smartphone/Tablet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC, AAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver. 4.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth Clase 2

in mxima . . . . . . . . . . . . 10 m sin interferencias

Especificaciones

A continuacin se describen las especificaciones de esta unidad.

Seccin de plato

Mtodo de impulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impulsado por banda elstica

Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor de CC

Velocidad de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1/3 rpm, 45 rpm

Variacin de velocidad de rotacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2%

Fluctuacin y trmolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2%

Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundicin de aluminio Dimetro: 30 cm

Seccin de brazo fonocaptor

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brazo fonocaptor recto de equilibrio esttico

Longitud de brazo efectiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223,5 mm

Rango de ajuste de presin de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 g

Peso de cartucho aceptable . . 15,519 g (incluido el cabezal de la aguja)

Proyeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm

Seccin de cartucho

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo MM

Tensin de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/s)

Presin de aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 0,5 g

Peso del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 0,3 g

Altura del cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,0 0,7 mm

Peso del cabezal de la aguja . . . . . . . . . 10 g (incluyendo tornillos, tuercas y cables)

Terminales de entrada/sa

Audio analgico (RCA s PHONO OUT1 LINE OUT1

NETWORK (red con cab

Bluetooth

Funcin de vinculacin Dispositivo fuente a Cdec admitido . . .

Perfil admitido. . . . . . . .

Versin de Bluetooth . .

Salida inalmbrica. . . . .

Distancia de comunicac

Red

Compatible con AirPlay

Radio de Internet

En caso necesario | Especificaciones

44

dor de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240 V CA 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 1 A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 W

/Bluetooth en espera desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

/Bluetooth en espera activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,8 W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg

lto profundo) . . . . . . . . . .450 136 368 mm (incluidos patas y salientes)

nual se aplica a las ltimas especificaciones segn Para obtener el ltimo manual, acceda al sitio web e el archivo del manual.

Es

Red inalmbrica

Estndares de red inalmbrica. . . . . . . . . . . . . . . IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* * Ancho de banda del canal de 20 MHz solamente

Banda de frecuencia de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz, 5 GHz

WPS (Wi-Fi Protected Setup) Mtodo PIN

Mtodos de seguridad disponibles WEP WPA2-PSK (AES) Mixed Mode (mtodo mixto)

Seccin de audio (Red, Bluetooth)

Nivel de salida (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 0,3 V

Relacin seal a ruido (red IHF-A) (cero a infinito, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB o superior

Rango dinmico (1 kHz, 60 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . .100 dB o superior

Distorsin armnica (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) . . . . . . . 0,003% o inferior

Respuesta de frecuencia Fs 44,1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz20 kHz (+0/3 dB) Fs 48 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz24 kHz (+0/3 dB) Fs 96 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz48 kHz (+0/3 dB) Fs 192 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hz96 kHz (+0/-6 dB)

Seccin de audio (PHONO)

Nivel de salida PHONO OUT (1 kHz, 3,54 cm/s) . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mV 3 dBV LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 mV (7 dBV)

Relacin seal a ruido (ponderacin A, 20 kHz LPF) . . . .67 dB o superior

General

Alimentacin de adapta Entrada. . . . . . . . . . Salida . . . . . . . . . . .

Consumo elctrico . . . .

Reposo eco . . . . . . . . .

Red en espera activada Por cable . . . . . . . . Inalmbrica (Wi-Fi). .

Red en espera activada Por cable . . . . . . . . Inalmbrica (Wi-Fi). .

Peso. . . . . . . . . . . . . . .

Dimensiones (ancho a

El contenido de este ma la fecha de publicacin. de Yamaha y descargu

Important Notice: Precautions and legal information for customers in European Economic Area (EEA), Switzerland and Turkey

Precautions and legal information: English

For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA* , Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country. * EEA: European Economic Area

Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise: Deutsch

Ausfhrliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt fr Kunden im EWR*, der Schweiz und der Trkei finden Sie auf der unten angegebenen Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung in Ihrem Land. * EWR: Europischer Wirtschaftsraum

Consignes et informations lgales: Franais

Les clients rsidant dans l'EEE*, en Suisse et en Turquie et souhaitant consulter les consignes dtailles et les informations lgales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site Web ci-dessous ou contacter leur bureau de reprsentation Yamaha local. * EEE : Espace conomique europen

Voorzorgen en juridische informatie: Nederlands

Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot dit Yamaha-product voor klanten in de EER*, Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Precauciones e informacin legal: Espaol

Para obtener ms detalles sobre las precauciones y la informacin legal de este producto Yamaha para clientes en el EEE*, Suiza y Turqua, visite el siguiente sitio web o pngase en contacto con el representante de Yamaha en su pas. * EEE: Espacio Econmico Europeo

Precauzioni e informazioni legali: Italiano

Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia, visitare il sito Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di rappresentanza Yamaha nel proprio paese. *SEE: Spazio Economico Europeo

Precaues e informaes legais: Portugus

Para obterem precaues detalhadas e informaes legais sobre este produto da Yamaha, os clientes do EEE*, Sua e Turquia devem visitar o endereo do website abaixo indicado ou contactar o representante da Yamaha nos respetivos pases. * EEE: Espao Econmico Europeu

:

Yamaha *, , web Yamaha . * :

Frsiktighetstgrder och juridisk information: Svenska

Besk webbplatsen med adress nedan eller kontakta ditt lands Yamaha-representant fr detaljerad juridisk information och information om frsiktighetstgrder fr kunder i EES*, Schweiz och Turkiet. * EES: Europeiska ekonomiska samarbetsomrdet

Forholdsregler og juridiske oplysninger: Dansk

Kunder i ES-landene*, Schweiz og Tyrkiet kan f detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamaha- produkt ved at g til nedenstende websted eller kontakte Yamahas reprsentationskontor i deres land. * ES: Det Europiske konomiske Samarbejdsomrde

Varotoimet ja oikeudelliset tiedot: Suomi

Tmn Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset tiedot asiakkaille ETA:ssa*, Sveitsiss ja Turkissa ovat saatavilla alla olevasta osoitteesta tai paikalliselta Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue

rodki ostronoci i informacje prawne: Polski

Szczegowe rodki ostronoci i informacje prawne dotyczce niniejszego produktu firmy Yamaha dla klientw w obszarze EOG*, Szwajcarii i Turcji s dostpne w witrynie internetowej pod adresem podanym poniej oraz u krajowego przedstawiciela firmy Yamaha. * EOG: Europejski Obszar Gospodarczy

Bezpenostn opaten a prvn informace: etina

Podrobn bezpenostn opaten a prvn informace souvisejc s tmto produktem Yamaha pro zkaznky v EHP*, vcarsku a Turecku najdete na webovch strnkch uvedench ne, ppadn si je mete vydat u zastoupen spolenosti Yamaha ve va zemi. * EHP: Evropsk hospodsk prostor

vrendszablyok s jogi informcik: Magyar

A Yamaha termkekkel kapcsolatos, az EGT*-orszgokban, Svjcban s Trkorszgban rvnyes vrendszablyok s jogi informcik megtekintshez keresse fel az albb feltntetett webhelyet, vagy rdekldjn orszga Yamaha kpviseletnl. *EGT: Eurpai Gazdasgi Trsg

Ettevaatusabinud ja igusteave: Eesti

EMP*, veitsi ja Trgi klientidele meldud ksikasjalikud ettevaatusabinud ja igusteabe selle Yamaha toote kohta leiate alljrgnevalt veebisaidilt vi prduge vastavas riigis olevasse Yamaha esinduskontorisse. * EMP: Euroopa Majanduspiirkond

Piesardzbas paskumi un juridiskie aspekti: Latviski

Lai pircji no EEZ*, veices un Turcijas uzzintu vairk par piesardzbas paskumiem un juridiskajiem aspektiem, apmekljiet tlk nordto tmeka vietni vai sazinieties ar Yamaha prstvniecbu sav valst. * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona

Atsargumo priemons ir teisin informacija: Lietuvi k.

io EEE*, veicarijos ir Turkijos klientams skirto Yamaha gaminio isamias atsargumo priemones ir teisin informacij rasite toliau nurodytoje iniatinklio svetainje arba j teiraukits savo alies Yamaha atstovybje. * EEE: Europos ekonomin erdv

Preventvne opatrenia a prvne informcie: Slovensky

Podrobnosti k preventvnym opatreniam a prvnym informcim tkajcim sa tohto vrobku od spolonosti Yamaha pre zkaznkov v EHP*, vajiarsku a Turecku njdete na webovej strnke uvedenej niie alebo sa obrte na zastpenie spolonosti Yamaha vo vaej krajine. * EHP: Eurpsky hospodrsky priestor

Previdnostni ukrepi in pravne informacije: Slovenina

Za podrobne previdnostne ukrepe in pravne informacije o tem izdelku Yamaha za stranke v EGP*, vici in Turiji obiite spodnje spletno mesto ali stopite v stik s predstavnitvom Yamaha v svoji dravi. * EGP: Evropski gospodarski prostor

:

Yamaha *, , , - Yamaha . * :

Msuri de precauie i informaii juridice: Romn

Pentru detalii privind msurile de precauie i informaii juridice referitoare la acest produs Yamaha pentru clienii din ZEE*, Elveia i Turcia, vizitai site-ul web de la adresa de mai jos sau contactai biroul reprezentanei Yamaha din ara dvs. *ZEE: Zona Economic European

Mjere opreza i pravne informacije: Hrvatski

Detaljne mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu za kupce u EGP-u*, vicarskoj i Turskoj potraite na mrenoj stranici u nastavku ili se obratite predstavniku tvrtke Yamaha za svoju zemlju. * EGP: Europski gospodarski prostor

nlemler ve yasal bilgiler: Trke

AEA*, svire ve Trkiye'de bulunan ve bu Yamaha rnnn nlemleri ve yasal bilgileri hakknda daha fazla bilgi edinmek isteyen mterilerimiz aada verilen web sitesini ziyaret edebilir veya ilgili lkede bulunan yetkili Yamaha temsilcisiyle iletiime geebilir. *AEA: Avrupa Ekonomik Alan

http://europe.yamaha.com/precautions/

CONNECTE

AV18-0091

Manual Development Group 2018 Yamaha Corporation

Published 08/2018 IPOD-B0

Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/

<

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the MusicCast VINYL 500 Yamaha works, you can view and download the Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha MusicCast VINYL 500 as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha MusicCast VINYL 500. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha MusicCast VINYL 500 Speaker Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.