Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual PDF

0 1

2 3

E

A

B

C

D

F

G

4

5 6 7

0

1

2

3

4

5

6

7

FREN ESIDJA

KODE ZHRUPT

Bass Recorder Baroque System Owners Manual

Bass Recorder Sistem Barok Panduan untuk Pemilik

Flte Bec Basse Systme Baroque Mode demploi

Flauta Dulce Bajo Sistema Barroco Manual de instrucciones

Flauta Doce Baixo Sistema Barroco Manual do Proprietrio

Bassblockflte Barockes System Bedienungsanleitung

-

Manual Development Group Yamaha Corporation

Published 8/2019 PO-A1

/ Fingering Chart / Penjarian / Tableau des doigts / Grfico de digitado / Tabela de digitao / Grifftabelle / T / /

0570-013-808

053-411-4744 10:0017:00

URL https://jp.yamaha.com/support/

0570-012-808

053-460-4830 10:0017:00

430-8650101

1.

2. (

)

3.

4.

tu du

5.

1/3 1/4

6. (

)

(

)

2

2

VCJ5740

Close

Tutup

Ferme

Cerrado

Fechado

Geschlossen

1/3 1/4

1/31/4 open

1/31/4 buka

1/31/4 ouvert

1/31/4 abierto

1/31/4 aberto

1/31/4 geffnet

1/3-1/4

1/3-1/4

1/3 1/4

1

2

()

()

1 () 2 () ()

()

Windway

Mouthpiece

Labium

Head joint 1

Head joint 2

Middle joint

Foot joint

Luftdurchgang

Mundstck

Labium

Kopfstck 1

Kopfstck 2

Mittelstck

Fustck

Canal

Bec

Biseau

Embouchure 1

Embouchure 2

Corps

Pied

Entrade del aire

Boquilla

Labio

Seccin superior 1

Seccin superior 2

Seccin central

Seccin inferior

Canal de entrada de ar

Bocal

Janela

Cabea 1

Cabea 2

Corpo

P

1

2

A

B

C

D

E

F

G

English

Alur Udara

Sumber Tiupan

Pintu Udara

Bagian Kepala 1

Bagian Kepala 2

Bagian Tengah

Bagian Bawah

Indonesia Franais Espaol Portugus Deutsch

( )

1

2

*

(

)

1

Preparation and maintenance Assembling your recorder

Put small amount of Yamaha Recorder Cream on the joint seals to keep them from becoming stiff, but never put oil or cream on the key mechanism.

* When used up, buy another Yamaha Recorder Cream at your local music store.

Before playing Before starting to play your recorder, hold the head joint 1 in your palms for a while to warm it to body temperature. This prevents moisture to condense when start blowing into a cold recorder.

To clear blocked windway If moisture condenses inside your recorder, clear it away by blowing forcefully through the mouthpiece while covering the window firmly with a finger so that no air escapes through the window.

Taking care of your recorder Always keep your recorder dry by wiping with gauze or a soft cotton cloth after use. To wipe the inside, use the cleaning rod that comes with your recorder, with gauze wrapped around on it. - Be careful not to damage the labium part as it plays critical role in

tone generation. - Keep the mouthpiece clean as it gets dirty easily. - To get the dirt off your recorder, use a damp cloth with soapy water.

Be careful not to wipe the cream off the joint seals. Never use chemical solvents such as benzine to clean your recorder. Never use boiling water to sterilize as it can deform the plastic recorder.

English

PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

CAUTION

Dont swing your recorder in sudden motion! The recorder parts come apart easily at the joints as they are lubricated to facilitate assembly and tuning adjustments. Parts can y out, possibly hitting someone nearby. Never swing your recorder in any situation.

Prparation et entretien Assemblage de la flte bec

Afin d'viter que les embotements durcissent, utilisez une petite quantit de crme pour flte bec Yamaha, mais jamais d'huile ou de crme sur le mcanisme des touches.

* Vous pouvez racheter de la crme pour flte bec Yamaha chez votre magasin d'instruments de musique.

Avant l'utilisation Avant d'utiliser la flte bec, maintenez l'embotement de l'embouchure 1 dans votre main pendant quelques secondes afin de la rchauffer la temprature de votre corps. Cela vite la condensation et l'humidit qui se produiraient si vous souffliez dans une flte froide.

Pour nettoyer le canal s'il est bouch Si l'intrieur de la flte bec est humide, vacuez cette humidit en soufflant fort par le bec tout en fermant l'ouverture avec le doigt afin d'empcher l'air de s'chapper.

Entretien de la flte bec La flte bec doit toujours tre sche : aprs utilisation, essuyez-la avec une gaze ou un chiffon doux en coton. Pour essuyer l'intrieur, utilisez la tige fournie et entourez-la d'une gaze. - Prenez soin de ne pas endommager le biseau, car il joue un rle

essentiel dans la gnration de sons. - Le bec a tendance se salir facilement . pensez le nettoyer rgulirement. - Retirez les salets l'aide d'un chiffon et d'eau savonneuse. Veillez ne pas

retirer la crme des embotements. Ne nettoyez jamais la flte bec avec des solvants chimiques tels que l'essence. N'utilisez jamais d'eau bouillante pour striliser la flte bec, car le plastique pourrait se dformer.

Franais

PRCAUTIONS D'USAGE PRIRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE

PROCDER TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sr et porte de main afin de pouvoir le

consulter ultrieurement.

AVERTISSEMENT

Ne faites pas de mouvements de balancier avec la te bec ! Les diffrentes parties de la te bec sont lubries pour simplier l'assemblage et le rglage, et peuvent se sparer facilement aux embotements. Vous pourriez blesser quelqu'un avec une partie qui se dsolidariserait. Ne faites jamais de mouvements de balancier avec la te bec.

Preparao e manuteno Montando a flauta

Aplique uma pequena quantidade de Creme para flauta da Yamaha nas vedaes para impedir que elas enduream, mas nunca aplique leo ou creme no mecanismo das teclas.

* Quando seu creme acabar, compre mais Creme para flauta da Yamaha em uma loja de msica local.

Antes de tocar Antes de comear a tocar sua flauta, segure a juno da cabea 1 em suas palmas por um tempo para aquec-la temperatura do corpo. Isso evita que a umidade se condense e se acumule quando voc sopra na flauta fria.

Para limpar a via de ar bloqueada Se a umidade se condensar dentro da flauta, limpe-a soprando com fora atravs do bocal enquanto cobre a janela firmemente com seu dedo de modo que o ar no escape atravs da janela.

Cuidando da flauta Mantenha sua flauta sempre seca limpando-a com uma gaze ou um pano de algodo macio aps o uso. Para limpar a parte interior, utilize a vareta de limpeza que acompanha a flauta, com uma gaze enrolada ao redor dela. - Tenha cuidado para no danificar a parte do lbio, que desempenha

um papel importante na gerao de tom. - Mantenha o bocal limpo, pois ele se suja facilmente. - Para remover a sujeira ou poeira da flauta, utilize um pano mido

com gua ensaboada. Tenha cuidado para no remover o creme das vedaes. Nunca use solventes qumicos, como benzina, para limpar a flauta. Nunca use gua fervente para esterilizar a flauta, pois isso pode deformar a flauta de plstico.

Portugus

PRECAUES LEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

Mantenha este manual em lugar seguro e mo para referncias futuras.

ADVERTNCIAS

No balance a auta! As peas da auta se soltam facilmente nas junes, pois so lubricadas para facilitar a montagem e os ajustes de anao. Peas podem escapar e possivelmente atingir algum que esteja perto. Nunca balance a auta em qualquer situao.

-

, . , .

* , .

- 1 , . , .

- , , , .

- . , -, , . - ,

. - ,

. - ,

. . . , -.

P

,

, .

-! - , . - . -.

Persiapan dan pemeliharaan Merakit recorder Anda

Oleskan sedikit Yamaha Recorder Cream di segel sambungannya agar tidak kaku, namun jangan gunakan minyak atau krim di mekanisme kunci.

* Saat krim Anda habis, dapatkan Yamaha Recorder Cream di toko alat musik terdekat.

Sebelum memainkan Sebelum mulai memainkan recorder, pegang sambungan kepala 1 di telapak tangan Anda guna menghangatkannya hingga sesuai dengan suhu tubuh. Hal ini mencegah uap air mengembun dan terkumpul saat meniup recorder yang dingin.

Untuk membersihkan jalur udara yang tersumbat Jika uap air mengembun di dalam recorder Anda, bersihkan dengan meniup kuat-kuat melalui lubang tiup sembari menutup jendela tiup dengan rapat menggunakan jari sehingga tidak ada udara yang keluar melaluinya.

Merawat recorder Anda Selalu simpan recorder dalam keadaan kering dengan menyekanya menggunakan kain kasa atau kain katun lembut setelah digunakan. Untuk menyeka bagian dalam, gunakan batang pembersih yang disertakan dengan recorder Anda, dan kain kasa yang telah dililitkan di batang tersebut. - Berhati-hatilah agar tidak merusak bagian labium karena berperan

sangat penting dalam menghasilkan nada. - Jaga kebersihan lubang tiup karena mudah kotor. - Untuk menghilangkan noda atau kotoran dari recorder Anda, gunakan

kain yang dibasahi air sabun. Berhati-hatilah agar tidak menyeka krim dari segel sambungan. Jangan gunakan larutan kimia seperti bensin untuk membersihkan recorder Anda. Jangan gunakan air mendidih untuk mensterilkan karena dapat merusak bentuk recorder plastik.

Indonesia

TINDAKAN PENCEGAHAN BACALAH DENGAN SAKSAMA SEBELUM MELANJUTKAN Simpanlah panduan ini di tempat yang aman dan mudah

dijangkau untuk referensi mendatang.

PERINGATAN

Jangan ayunkan recorder Anda! Komponen recorder mudah terlepas di sambungannya karena dilumasi untuk memudahkan perakitan dan penalaan. Komponen bisa terlempar dan mengenai orang lain di sekitar Anda. Jangan ayunkan recorder Anda dalam situasi apa pun.

Preparacin y mantenimiento Montaje de la flauta dulce

Aplique un poco de grasa Yamaha Recorder Cream en las juntas de las partes de unin para que no se vuelvan rgidas, pero no aplique nunca aceites ni grasas en el mecanismo de las teclas.

* Cuando se le haya acabado la grasa, compre ms Yamaha Recorder Cream en una tienda de msica de su localidad.

Antes de tocar Antes de empezar a tocar la flauta dulce, sostenga la seccin superior 1 entre las palmas durante un momento para calentarla, hasta que alcance la temperatura del cuerpo. De esta forma no se condensar ni acumular la humedad que se genera al soplar una flauta que est fra.

Desobstruccin de la entrada del aire Si se condensa humedad en el interior de la flauta, lmpiela soplando con fuerza por la boquilla, al tiempo que cubre con firmeza la abertura con el dedo para que no escape aire a travs de ella.

Cuidados de la flauta dulce Mantenga siempre seca la flauta frotndola con una gasa o con un pao de algodn suave despus de usarla. Para frotar el interior, utilice el bastoncillo de limpieza que acompaa a la flauta envuelto en gasa. - Tenga cuidado de no daar el labio, puesto que es fundamental para

generar los tonos. - Mantenga limpia la boquilla, ya que se ensucia con facilidad. - Para limpiar todo tipo de suciedad de la flauta, utilice un pao humedecido

con agua y jabn. Tenga cuidado de no frotar sobre la grasa de las juntas de las partes de unin. No utilice nunca disolventes qumicos (p. ej., bencina) para limpiar la flauta. No utilice nunca agua hirviendo para esterilizarla, ya que con ella se puede deformar la flauta, que est fabricada en plstico.

Espaol

PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fcilmente

accesible para futuras consultas.

ADVERTENCIA

No gire la auta dulce! Los componentes de la auta dulce se aojan con facilidad en las partes de unin, ya que estn lubricadas de forma que esta se pueda montar y anar con mayor facilidad. Puede ser que los componentes salten por los aires y golpeen a alguien que est en las proximidades. No gire la auta dulce bajo ninguna circunstancia.

Vorbereitung und Wartung Zusammenbau der Blockflte

Tragen Sie eine kleine Menge Blockfltencreme von Yamaha auf die Dichtungen der Verbindungsstcke auf, damit diese nicht sprde werden. Verwenden Sie jedoch niemals l oder Fett auf den Klappenmechanismen.

* Neue Yamaha Blockfltencreme erhalten Sie bei gut sortierten Instrumentenhndlern.

Vor dem Spielen Bevor Sie beginnen, auf Ihrer Blockflte zu spielen, halten Sie das Kopfstck 1 der Flte bitte fr eine Weile in der Hand, um es auf Krpertemperatur zu erwrmen. Dies verhindert die Kondenswasserbildung, die sonst beim Anblasen einer kalten Blockflte entsteht.

Verstopften Luftdurchgang reinigen In der Blockflte kondensierte Feuchtigkeit knnen Sie beseitigen, indem Sie krftig in das Mundstck blasen und dabei den Luftdurchgang mit einem Finger abdecken, sodass die Luft durch diese ffnung nicht entweichen kann.

Pflege der Blockflte Wischen Sie die Blockflte nach dem Spielen immer mit einem Stck trockener Gaze oder einem weichen Baumwolltuch trocken. Zum Reinigen des Flteninneren verwenden Sie den mitgelieferten Reinigungsstab und wickeln Sie Gaze darum. - Achten Sie darauf, das Labium nicht zu beschdigen, da dieses der

fr die Tonerzeugung wichtigste Teil ist. - Halten Sie auch das Mundstck sauber, da dieses leicht verschmutzt. - Reinigen Sie die Blockflte mit einem nebelfeuchten Tuch und Seifenwasser, um

Schmutz zu entfernen. Achten Sie dabei sorgfltig darauf, nicht das Fett von den Verbindungen abzuwischen. Verwenden Sie keinesfalls Benzin oder Verdnner zum Reinigen Ihrer Blockflte. Verwenden Sie niemals kochendes Wasser, um das Instrument zu desinfizieren, da sich der Kunststoff dadurch verformen kann.

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugngli-

chen Ort auf, um spter wieder darin nachschlagen zu knnen.

WARNUNG

Die Blockte nicht umherwirbeln! Dadurch knnten sich die Bauteile der Flte lsen, da sie geschmiert sind, um das Zusammensetzen und den Stimmvorgang zu erleichtern. Teile knnten herumiegen und in der Nhe bendliche Personen treffen. Deshalb sollte die Blockte niemals durch die Luft geschwungen werden.

. . * .

1 . .

, .

. . - . - . - . . . .

.

.

! . . .

*

1

-

-

-

<

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Bass Recorder Yamaha works, you can view and download the Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha Bass Recorder as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha Bass Recorder. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha Bass Recorder Recorder Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.