Contents

Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual PDF

Manual Development Group 2022 Yamaha Corporation

Published 01/2022 2022 1

IPOE-A0

VFK5450

JA YMS100 | YMS100

2

1kg

1. 1

2. (1)

(2) (3) (4)

(5) 3.

4.

5. (1) (2) (3) (4)

(5)

( )601 451 44 mm ( )583 433 10( ) mm ( )730 1120 mm 5.6 kg

0570-013-808

053-411-4744

10:00 17:00 ( )

https://jp.yamaha.com/support/index.html

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

EN YMS100 | Owners Manual Thank you for purchasing the Yamaha Mallet Stand YMS100. In order to enjoy long-term use of this product, please read this owners manual carefully before using. After you have read the manual, keep it in a safe and handy place for future reference.

PRECAUTIONS Please read the following instructions and explanations on handling before using the mallet stand. For your safety, please observe the following precautions regarding its placement and daily use. Especially in the case of children, a responsible adult should provide instruction on the proper use and treatment of the mallet stand.

WARNING Disregard of the warnings with this mark or misuse may result in death or serious injury.

Place on a stable, flat surface. If the floor is stepped or sloped, the stand may fall over or drop resulting in injury. Firmly tighten fixing bolts at two locations. Bolts loosening during use may cause injury due to the stand falling over or dropping. Thread the threaded end on the pipe leg assembly into the clamp on the bottom of the table and fix securely. Used when attached loosely, the table may fall over or drop resulting in injury. Do not play around the mallet stand. Hitting your head or face on the stand may cause injury. Never stand close to the mallet stand during earthquakes. Strong tremors can cause the stand to fall over resulting in injury. Make sure that the legs are open to their most stable state. The stand can fall over and result in injury if the legs are unstable. Do not suddenly loosen fixing bolts when adjusting stand height. Injury to hands or fingers can result from the pipe or table slipping. Do not use the mallet stand as a toy. The table may fall over or drop resulting in injury.

CAUTION Disregard of cautions with this mark or misuse may result in personal injury or the loss of personal property.

Assemble the instrument in the proper sequence by following the assembly instructions in this manual. Also, make sure to tighten the screws or bolts regularly. Failure to do so may result in damage to the instrument or cause the instrument to overturn, possibly causing injury. Do not place more than 1kg on the table. Placing more than 1kg on the table can cause it to tip over. Do not place objects in one place on the table. Extremely poor weight balance on the table can cause it to tip over. Do not adjust table height with objects placed on the table. Doing so can cause the objects on the table to move about or drop off the table resulting in injury. Take care not to pinch your fingers when opening or closing the legs. Moving parts of the legs can cause injuries to fingers. Be careful not to injure yourself on the inner and end surfaces of the pipe. Rough surfaces on the end and inside of the pipe can cause injury. Do not use any screws other than those in the included accessories. Otherwise, the instrument/stand may fall or overturn resulting in injury. Never use the stand for placing anything other than the Percussion instruments. Otherwise, the instrument/stand may fall or overturn resulting in injury.

NOTICE Never use thinner or benzene to clean. Doing so may discolor the finish. Please wipe the mallet stand with a soft, dry cloth.

Assembly * Refer to the illustration shown below

1. Place the table 1 upside down on a piece of cardboard or a cloth spread out on the floor to protect the floor from scratches.

2. Connect the leg to the table. (1) Loosen the table fixing bolt 2, and then insert the Upper tube 3 into the leg assembly 4. (2) Tighten the fixing bolt 2 securely. (3) Loosen the wing nut of the table bracket 5 at the center of the table bottom. (4) After inserting the tip part of the Upper tube 3 vertically into the center of table bracket 5, securely pinch it

with the tube clamp 6. Also in this step, align the clamp of table bracket 5 and tube clamp 6 so that they are parallel with each

other. Adjust them by using the locking nut of table bracket 5. (5) Tighten the wing nut.

3. Open the legs 7 to their most stable state, and then tighten the leg fixing bolt 8.

CAUTION Be careful not to pinch your fingers when opening the legs.

4. Holding the mallet stand firmly, turn it upright and place it on the floor.

5. Adjust the height of the table. (1) Loosen the table fixing bolt 2. (2) Holding the table, adjust it to the desired height. (3) Tighten the fixing bolt 2 securely. (4) Loosen the screw of the memory clamp 0 by using a tuning key 9, and then move the memory clamp 0

to the boundary line of the leg assembly 4 and the Upper tube 3. (5) Tighten the screw of the memory clamp 0 by using a tuning key 9.

The assembly is now complete.

To disassemble, follow the assembly steps in reverse order.

n Specifications Table dimensions (W x D x H): 601 x 451 x 44 mm Inner table dimensions (W x D x H): 583 x 433 x 10 (The upper surface of the cushion) mm Adjustable height (height from the floor to the upper surface of the cushion): 730-1120 mm Weight: 5.6 kg

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website and download the manual file.

1

3

4

2

3

6

5

8

7

7

7

9

0

0

9

2

1 2 3 4, 5

YMS100 / Mallet Stand / Schlgelablage / Tablette pour baguettes / Soporte de mazas / Suporte de baquetas / / / /

DE YMS100 | Benutzerhandbuch Vielen Dank fr den Kauf einer Schlgelablage YMS100 von Yamaha. Um eine langfristige Nutzung dieses Produkts zu gewhrleisten, lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch vor dem Einsatz sorgfltig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch nach der Lektre fr sptere Nachschlagzwecke an einem sicheren und zugnglichen Platz auf.

VORSICHTSMANAHMEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und Erluterungen zur Handhabung, bevor Sie die Schlgelablage benutzen. Beachten Sie zur eigenen Sicherheit die folgenden Vorsichtsmanahmen zur Aufstellung und zum tglichen Einsatz. Insbesondere bei Kindern sollte ein verantwortungsbewusster Erwachsener Anweisungen zur sachgemen Benutzung und Behandlung der Schlgelablage erteilen.

WARNUNG Die Nichtbeachtung der auf diese Weise gekennzeichneten Warnhinweise oder der Missbrauch knnen zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren.

Auf eine stabile, ebene Flche stellen. Bei abgesetztem oder geneigtem Boden kann die Ablage umfallen oder herunterfallen und Verletzung verursachen. Die Sicherungsschrauben an zwei Stellen festziehen. Falls sich Schrauben beim Einsatz lsen, kann die Ablage umfallen oder herunterfallen und Verletzung verursachen. Schrauben Sie das Gewindeende des Rohrbeins in die Klemme an der Unterseite der Ablage und sichern Sie es. Beim ungesicherten Einsatz kann die Ablage umfallen oder herunterfallen und Verletzung verursachen. Kein Herumspielen in der Nhe der Schlgelablage. Wenn Kopf oder Gesicht an der Ablage anstoen, kann Verletzung verursacht werden. Bei Erdbeben nicht in der Nhe der Schlgelablage stehen. Bei starken Erschtterungen kann die Ablage umfallen und Verletzung verursachen. Die Sttzbeine vollstndig aufklappen, um fr maximale Stabilitt zu sorgen. Sind die Sttzbeine nicht stabilisiert, kann die Ablage umfallen und Verletzung verursachen. Die Sicherungsschrauben beim Anpassen der Ablagenhhe nicht pltzlich lsen. Falls das Rohr oder die Ablage schlpft, knnen Hnde oder Finger verletzt werden. Die Schlgelablage nicht wie ein Spielzeug behandeln. Die Ablage knnte umfallen oder herunterfallen und Verletzung verursachen.

VORSICHT Die Nichtbeachtung der auf diese Weise gekennzeichneten Warnhinweise oder der Missbrauch kann zu Verletzungen oder Sachschden fhren.

Bauen Sie das Instrument gem den Montageanweisungen in vorliegendem Benutzerhandbuch in der richtigen Reihenfolge zusammen. Ziehen Sie auerdem die Schrauben regelmig nach. Andernfalls kann das Instrument beschdigt werden oder umfallen und Verletzung verursachen. Die Ablage mit max. 1 kg belasten. Bei mehr als 1 kg Last kann die Ablage umfallen. Gegenstnde nicht an derselben Stelle auf die Ablage legen. Bei schlechter Gewichtsverteilung kann die Ablage umfallen. Die Ablagenhhe nicht anpassen, whrend sich Gegenstnde darauf befinden. Andernfalls knnen sich die Gegenstnde auf der Ablage bewegen oder herunterfallen und Verletzung verursachen. Die Sttzbeine vorsichtig auf- und zuklappen, um sich keine Finger einzuklemmen. Die bewegliche Teile der Sttzbeine knnen Fingerverletzungen verursachen. Verletzungen an der Innenflche und Endkante des Rohres vermeiden. Die raue Beschaffenheit an Ende und Innenseite des Rohres kann Verletzung verursachen. Verwenden Sie keine anderen als die zugehrigen Schrauben. Andernfalls kann das Instrument/die Ablage umfallen oder herunterfallen und Verletzung verursachen. Ausschlielich Schlaginstrumente auf die Ablage legen. Andernfalls kann das Instrument/die Ablage umfallen oder herunterfallen und Verletzung verursachen.

ACHTUNG Zum Reinigen niemals Benzin oder Verdnner einsetzen. Andernfalls knnte die Oberflche verfrben. Die Schlgelablage mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Montage * Siehe Abbildung unten.

1. Legen Sie die Ablage 1 kopfber auf ein auf dem Boden ausgebreitetes Stck Pappe oder Stoff, um Kratzer zu vermeiden.

2. Bringen Sie das Bein an die Ablage an. (1) Lsen Sie die Ablagen-Sicherungsschraube 2 und setzen Sie dann das Oberrohr 3 in das Rohrbein 4 ein. (2) Ziehen Sie die Sicherungsschraube 2 fest. (3) Lsen Sie die Flgelmutter der Ablagenhalterung 5 in der Mitte der Ablagenunterseite. (4) Setzen Sie das Ende des Oberrohrs 3 senkrecht in die Mitte der Ablagenhalterung 5 ein und sichern Sie es

dann mit der Rohrklemmbacke 6. In diesem Schritt darauf achten, dass die Klemmbacke der Ablagenhalterung 5 und die Rohrklemmbacke 6

parallel zueinander stehen. Justieren Sie hierzu die Sicherungsmutter der Ablagenhalterung 5. (5) Drehen Sie die Flgelmutter fest.

3. Spreizen Sie die Sttzbeine 7 vollstndig und ziehen Sie dann die Sttzbein-Sicherungsschraube 8 fest.

VORSICHT Die Sttzbeine vorsichtig aufklappen, um sich keine Finger einzuklemmen.

4. Nehmen Sie die Schlgelablage fest im Griff, um sie umzudrehen und auf die Beine abzustellen.

5. Passen Sie die Ablagenhhe an. (1) Lsen Sie die Ablagen-Sicherungsschraube 2. (2) Greifen Sie die Ablage, um sie auf die gewnschte Hhe zu bringen. (3) Ziehen Sie die Sicherungsschraube 2 fest. (4) Lsen Sie die Schraube der Arretierung 0 mithilfe eines Stimmschlssels 9 und bewegen Sie die

Arretierung 0 dann zur Verbindungsstelle zwischen dem Rohrbein 4 und dem Oberrohr 3. (5) Ziehen Sie die Schraube der Arretierung 0 mit einem Stimmschlssel 9 fest.

Die Montage ist nun abgeschlossen.

Gehen Sie zur Demontage in umgekehrter Reihenfolge vor.

n Technische Daten Ablagen-Abmessungen (B x T x H): 601 x 451 x 44 mm Ablagen-Innenabmessungen (B x T x H): 583 x 433 x 10 (Polsteroberflche) mm Einstellbare Hhe (vom Boden bis zur Polsteroberflche): 7301120 mm Gewicht: 5,6 kg

* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt fr die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Verffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.

FR YMS100 | Mode demploi Nous vous remercions davoir choisi la tablette pour baguettes YMS100 de Yamaha. Lisez attentivement ce mode demploi avant dutiliser ce produit afin de garantir une utilisation sre et durable. Aprs avoir lu ce mode demploi, conservez-le dans un lieu sr et porte de main pour toute rfrence ultrieure.

PRCAUTIONS DUSAGE Veuillez lire les instructions dutilisation et de manipulation suivantes avant dutiliser la tablette pour baguettes. Pour votre scurit, respectez les prcautions suivantes relatives lemplacement et lutilisation de ce produit au quotidien. Tout spcialement dans le cas dune utilisation par un enfant, un adulte doit au pralable lui expliquer comment manipuler et utiliser la tablette pour baguettes.

AVERTISSEMENT Si vous ngligez les avertissements signals par ce symbole, il peut se produire des blessures graves ou mortelles.

Placez la tablette sur une surface stable et plane. Si le sol est en pente, la tablette risque de basculer et de tomber, causant des blessures. Serrez fermement les vis de fixation aux deux emplacement. Si les vis se dvissaient pendant lutilisation et que la tablette venait tomber ou se renverser, cela pourrait entraner des blessures. Vissez lextrmit filete du tube dassemblage sur la pince au dessous de la tablette et bloquez-le solidement. Si le tube nest pas correctement fix, la tablette peut se renverser ou tomber, causant des blessures. Ne jouez pas proximit de la tablette pour baguettes. Si vous heurtez votre tte ou votre visage sur la tablette, cela pourrait causer des blessures. Ne restez pas prs de la tablette pour baguettes pendant un tremblement de terre. Elle peut se renverser en cas de forte secousse, causant des blessures. Vrifiez que louverture des pieds assure une stabilit optimale de la tablette. La tablette pourrait se renverser et causer des blessures si les pieds sont instables. Ne dvissez pas soudainement les vis de fixation lors du rglage de hauteur de la tablette. Vous pourriez vous blesser les mains ou les doigts si le tube ou la tablette venait glisser. Nutilisez pas la tablette comme un jouet. Elle pourrait se renverser ou tomber, causant des blessures.

ATTENTION Le non-respect des consignes repres par ce symbole et lutilisation incorrecte du produit peuvent entraner des blessures ou la perte de biens personnels.

Montez linstrument dans lordre squentiel correct, en suivant les instructions de montage dans ce manuel. Veillez en outre serrer rgulirement les vis ou crous. Ignorer cette consigne pourrait causer lendommagement de linstrument ou sa chute, entranant dventuelles blessures. Ne placez pas dobjets de plus de 1 kg sur la tablette. La tablette risquerait alors de se renverser. Ne placez pas les objets un seul emplacement sur la tablette. Une rpartition ingale du poids peut causer le renversement de la tablette. Najustez pas la hauteur de la tablette avec des objets placs dessus. Les objets pourraient bouger et tomber de la tablette, entranant des blessures. Faites attention ne pas vous pincer les doigts lors de louverture ou la fermeture des pieds. Les parties mobiles des pieds peuvent causer des blessures aux doigts. Faites attention de ne pas vous blesser sur les surfaces intrieures et extrieures du tube. Leurs bords rugueux peuvent causer des blessures. Utilisez exclusivement les vis incluses avec les accessoires fournis. Sinon, la tablette risque de basculer et de tomber, causant des blessures. Placez uniquement des instruments de percussion sur cette tablette. Sinon, la tablette risque de basculer et de tomber, causant des blessures.

AVIS Nutilisez jamais de diluant ni de benzne pour nettoyer la tablette. Cela pourrait dcolorer la finition. Essuyez la tablette pour baguettes avec un chiffon doux et sec.

Montage * Reportez-vous lillustration ci-dessous

1. Placez la tablette 1 lenvers sur un morceau de carton ou une couverture sur le sol pour la protger des rayures.

2. Fixez la tablette sur son stand. (1) Desserrez la vis de fixation 2 de la tablette, puis insrez le tube suprieur 3 dans lorifice au centre de

lensemble des pieds 4. (2) Serrez correctement la vis de fixation 2. (3) Desserrez lcrou papillon du support de tablette 5 situ au centre du dos de la tablette. (4) Aprs avoir insr lextrmit du tube suprieur 3 droit dans le centre du support de tablette 5, fixez-le

avec la pince tube 6. Toujours dans cette tape, alignez la pince du support de tablette 5 et la pince tube 6 de sorte quelles

soient parallles entre elles. Ajustez-les avec lcrou de blocage du support de tablette 5. (5) Serrez lcrou papillon.

3. Ouvrez les pieds 7 de sorte obtenir une stabilit optimale, puis serrez le boulon de fixation du pied 8.

ATTENTION Faites attention ne pas vous pincer les doigts lors de louverture des pieds.

4. Tout en tenant la tablette solidement, remettez-la droite et placez-la sur le sol.

5. Rglez la hauteur de la tablette. (1) Desserrez la vis de fixation 2 de la tablette. (2) Tout en maintenant la tablette, rglez sa hauteur comme bon vous semble. (3) Serrez correctement la vis de fixation 2. (4) Desserrez la vis de lattache mmoire 0 avec une cl daccordage 9, puis glissez lattache mmoire 0

jusqu la jonction entre lensemble des pieds 4 et le tube suprieur 3. (5) Serrez la vis de lattache mmoire 0 avec la cl daccordage 9.

Le montage est alors termin.

Lors du dmontage, procdez dans lordre inverse du montage.

n Caractristiques Dimensions de la tablette (L x P x H): 601 x 451 x 44 mm Dimensions intrieures de la tablette (L x P x H): 583 x 433 x 10 (surface suprieure du coussin) mm Rglage en hauteur ( partir du sol jusqu la partie suprieure du coussin): 730-1120 mm Poids: 5,6 kg

* Le contenu de ce mode demploi sapplique aux dernires caractristiques techniques connues la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus rcente du manuel, accdez au site Web de Yamaha puis tlchargez le fichier du manuel concern.

ES YMS100 | Manual de instrucciones Gracias por comprar el soporte de mazas YMS100 de Yamaha. Para poder disfrutar durante mucho tiempo de este producto, lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizarlo. Despus de leer el manual, gurdelo en un lugar seguro donde pueda tenerlo a mano para futuras consultas.

PRECAUCIONES Lea las siguientes instrucciones y explicaciones sobre su manejo antes de utilizar el soporte de mazas. Por su seguridad, observe las siguientes precauciones con respecto a su ubicacin y uso diario. Especialmente cuando se trate de nios, un adulto responsable deber proporcionarles instrucciones sobre el uso y tratamiento adecuados del soporte de mazas.

ADVERTENCIA Ignorar las advertencias marcadas con este smbolo o un uso indebido pueden provocar la muerte o lesiones graves.

Colquelo en una superficie estable y plana. Si el suelo tiene desniveles o est inclinado, el soporte de mazas puede volcarse o caerse y provocar lesiones. Apriete bien los tornillos de fijacin en sus dos ubicaciones. Si los tornillos se aflojan durante el uso, el soporte puede volcarse o caerse y provocar lesiones. Enrosque el extremo roscado del conjunto del tubo de las patas en la abrazadera de la parte inferior de la mesa y fjelo de forma segura. Si se utiliza sin enroscar bien, la mesa puede volcarse o caerse y provocar lesiones. No juegue alrededor del soporte de mazas. Si se golpea la cabeza o la cara con el soporte, puede lesionarse. Nunca permanezca de pie junto al soporte de mazas durante un terremoto. Los temblores fuertes pueden hacer que el soporte se caiga y cause lesiones. Asegrese de que las patas estn abiertas de forma que proporcionen la mxima estabilidad. El soporte puede caerse y provocar lesiones si las patas estn inestables. No afloje bruscamente los tornillos de fijacin cuando ajuste la altura del soporte. Las manos o los dedos pueden resultar lesionados si el tubo o la mesa se resbalan. No utilice el soporte de mazas como un juguete. La mesa puede volcarse o caerse y provocar lesiones.

ATENCIN Ignorar las precauciones marcadas con este smbolo o un uso indebido pueden provocar lesiones personales o la prdida de objetos de su propiedad.

Monte el instrumento siguiendo la secuencia de pasos correcta como figura en las instrucciones de este manual. Adems, asegrese de apretar los tornillos y tuercas con regularidad. No hacerlo puede causar daos en el instrumento o provocar que este se vuelque, con un posible resultado de lesiones. No ponga ms de 1 kg sobre la mesa. Si pone ms de 1 kg sobre la mesa, esta se puede volcar. No ponga objetos en un solo sitio de la mesa. Un gran desequilibrio de peso sobre la mesa puede hacer que se vuelque. No ajuste la altura de la mesa si hay objetos sobre ella. Si lo hace, los objetos colocados sobre la mesa pueden desplazarse o caerse de ella y causar lesiones. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al abrir o cerrar las patas. Las partes mviles de las patas pueden causar lesiones en los dedos. Tenga cuidad de no lesionarse con las superficies interiores y de los extremos del tubo. Las superficies speras de los extremos e interior del tubo pueden causar lesiones. No utilice otros tornillos que no sean los que vienen como accesorios incluidos. Si lo hace, el instrumento/soporte puede caerse o volcarse y provocar lesiones. Nunca utilice el soporte para poner nada que no sean instrumentos de percusin. Si lo hace, el instrumento/soporte puede caerse o volcarse y provocar lesiones.

AVISO Nunca utilice disolvente o benceno para limpiarlo. Si lo hace, puede decolorar el acabado. Limpie el soporte de mazas con un pao suave y seco.

Montaje * Remtase a las ilustraciones de ms abajo

1. Coloque la mesa 1 boca abajo sobre un cartn o un pao extendido en el suelo para proteger el suelo de araazos.

2. Conecte la pata a la mesa. (1) Afloje el tornillo de fijacin de la mesa 2, y despus inserte el tubo superior 3 en el conjunto de las patas 4. (2) Apriete bien el tornillo de fijacin 2. (3) Afloje la tuerca de mariposa del soporte de la mesa 5 situado en el centro de la parte inferior de la mesa. (4) Despus de insertar la parte de la punta del tubo superior 3 verticalmente en el centro del soporte de la mesa 5, apritela firmemente con la abrazadera del tubo 6.

Tambin en este paso, alinee la abrazadera del soporte de la mesa 5 y la abrazadera del tubo 6 para que estn paralelas la una con la otra. Ajstelas utilizando la tuerca de cierre del soporte de la mesa 5.

(5) Apriete la tuerca de mariposa.

3. Abra las patas 7 hasta que proporcionen la mxima estabilidad, y despus apriete el tornillo de fijacin de las patas 8.

ATENCIN Tenga cuidado de no pillarse los dedos al abrir las patas.

4. Sujetando el soporte de mazas con firmeza, dele la vuelta y colquelo sobre el suelo.

5. Ajuste la altura de la mesa. (1) Afloje el tornillo de fijacin de la mesa 2. (2) Sujetando la mesa, ajstela a la altura deseada. (3) Apriete bien el tornillo de fijacin 2. (4) Afloje el tornillo de la abrazadera de memoria 0 utilizando una llave de afinacin 9, y despus mueva la

abrazadera de memoria 0 hasta la lnea limtrofe del conjunto de las patas 4 y el tubo superior 3. (5) Apriete el tornillo de la abrazadera de memoria 0 utilizando una llave de afinacin 9.

El montaje ahora ya est completo.

Para el desmontaje, siga los pasos del montaje pero en orden inverso.

n Especificaciones Dimensiones de la mesa (ancho x profundo x alto): 601 x 451 x 44 mm Dimensiones interiores de la mesa (ancho x profundo x alto): 583 x 433 x 10 (la superficie superior del acolchado) mm Altura ajustable (altura desde el suelo hasta la superficie superior del acolchado): 730-1120 mm Peso: 5,6 kg

* El contenido de este manual se aplica a las ltimas especificaciones segn la fecha de publicacin. Para obtener el ltimo manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.

ZH-CN YMS100 | Yamaha YMS100

1 1 / /

ZH-TW YMS100 | Yamaha YMS100

1kg 1kg / /

*

1. 1 2.

(1) 2 3 4 (2) 2 (3) 5 (4) 3 5 6

5 6

5 (5)

3. 7 8

4. 5.

(1) 2 (2) (3) 2 (4) 9 0 0 4 3

(5) 9 0

n ( x x ) 601 x 451 x 44 mm ( x x )583 x 433 x 10 ( ) mm ( ) 730-1120 mm 5.6 kg * Yamaha

KO YMS100 | Yamaha YMS100 . . .

. . , .

.

. , . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . 1kg .

1kg . . . . . . . . . . / . . / .

. . .

*

1. 1 .

2. . (1) 2 , 3 4 . (2) 2 . (3) 5 . (4) 3 5 ,

6 . 5 6

. 5 .

(5) . 3. 7 , 8

.

.

4. . 5. .

(1) 2 . (2) . (3) 2 . (4) 9 0 , 0

4 3 . (5) 9 0 .

.

.

n (W x D x H): 601 x 451 x 44 mm (W x D x H): 583 x 433 x 10 ( ) mm ( ): 730-1120 mm : 5.6 kg * .

Yamaha .

PT YMS100 | Manual do Proprietrio Obrigado por adquirir o Suporte de Baquetas Yamaha YMS100. Para desfrutar do uso a longo prazo deste produto, leia este manual do proprietrio cuidadosamente antes de usar. Depois de ler o manual, mantenha-o em um local seguro e acessvel para referncia futura.

PRECAUES Leia as instrues e explicaes a seguir sobre o manuseio antes de usar o suporte de baquetas. Para sua segurana, observe as seguintes precaues em relao sua colocao e uso dirio. Especialmente no caso de crianas, um adulto responsvel deve fornecer instrues sobre o uso e tratamento adequado do suporte de baquetas.

ADVERTNCIAS Ignorar os avisos com esta marca ou o uso indevido pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Coloque em uma superfcie plana e estvel. Se o piso for escalonado ou inclinado, o suporte pode cair ou cair, resultando em ferimentos. Aperte firmemente os parafusos de fixao em dois locais. O afrouxamento dos parafusos durante o uso pode causar ferimentos devido queda ou queda do suporte. Rosqueie a extremidade rosqueada do conjunto da perna do tubo na braadeira na parte inferior da mesa e fixe com segurana. Usada quando fixada frouxamente, a mesa pode cair ou cair, resultando em ferimentos. No brinque ao redor do suporte de baquetas. Bater com a cabea ou rosto no suporte pode causar ferimentos. Nunca fique perto do suporte de baquetas durante terremotos. Tremores fortes podem causar a queda do suporte, resultando em ferimentos. Certifique-se de que as pernas estejam abertas ao seu estado mais estvel. O suporte pode cair e resultar em ferimentos se as pernas estiverem instveis. No afrouxe os parafusos de fixao repentinamente ao ajustar a altura do suporte. Leses nas mos ou dedos podem resultar do escorregamento do tubo ou da mesa. No use o suporte de baquetas como um brinquedo. A mesa pode cair ou cair, resultando em ferimentos.

CUIDADO O desrespeito aos cuidados com esta marca ou o uso indevido pode resultar em ferimentos pessoais ou perda de propriedade pessoal.

Monte o instrumento na seqncia adequada, seguindo as instrues de montagem neste manual. Alm disso, certifique-se de apertar os parafusos ou pernos regularmente. No fazer isso pode resultar em danos ao instrumento ou fazer com que o instrumento tombe, possivelmente causando ferimentos. No coloque mais de 1kg na mesa. Colocar mais de 1 kg na mesa pode fazer com que ela tombe. No coloque objetos em um lugar sobre a mesa. O equilbrio extremamente baixo do peso sobre a mesa pode fazer com que ela tombe. No ajuste a altura da mesa com objetos colocados sobre a mesa. Isso pode fazer com que os objetos sobre a mesa se movam ou caiam da mesa, resultando em ferimentos. Cuidado para no prender os dedos ao abrir ou fechar as pernas. Partes mveis das pernas podem causar ferimentos nos dedos. Tenha cuidado para no se ferir nas superfcies interna e final do tubo. Superfcies speras na extremidade e dentro do tubo podem causar ferimentos. No use nenhum parafuso alm dos acessrios includos. Caso contrrio, o instrumento / suporte pode cair ou tombar, resultando em ferimentos. Nunca use o suporte para colocar qualquer coisa que no seja os instrumentos de percusso. Caso contrrio, o instrumento / suporte pode cair ou tombar, resultando em ferimentos.

AVISO Nunca use diluente ou benzeno para limpar. Isso pode descolorir o acabamento. Limpe o suporte de baquetas com um pano macio e seco.

Montagem * Consulte a ilustrao mostrada abaixo

1. Coloque a mesa 1 de cabea para baixo sobre um pedao de papelo ou pano estendido no cho para proteg-lo de arranhes.

2. Conecte a perna mesa. (1) Afrouxe o parafuso de fixao da mesa 2 e, em seguida, insira o tubo superior 3 no conjunto da perna 4. (2) Aperte o parafuso de fixao 2 com firmeza. (3) Afrouxe a porca borboleta do suporte da mesa 5 no centro da parte inferior da mesa. (4) Depois de inserir a parte da ponta do tubo superior 3 verticalmente no centro do suporte da mesa 5,

prenda-o firmemente com a braadeira do tubo 6. Tambm nesta etapa, alinhe a braadeira do suporte da mesa 5 e braadeira de tubo 6 de modo que eles

so paralelos entre si. Ajuste-os usando a porca de travamento do suporte da mesa 5. (5) Aperte a porca de orelhas.

3. Abra as pernas 7 para seu estado mais estvel e, em seguida, aperte o parafuso de fixao da perna 8.

CUIDADO Tenha cuidado para no prender os dedos ao abrir as pernas.

4. Segurando o suporte de baquetas com firmeza, vire-o na vertical e coloque-o no cho.

5. Ajuste a altura da mesa. (1) Afrouxe o parafuso de fixao da mesa 2. (2) Segurando a mesa, ajuste-a na altura desejada. (3) Aperte o parafuso de fixao 2 com segurana. (4) Afrouxe o parafuso da braadeira de memria 0 usando uma chave de ajuste 9 e, em seguida, mova a

braadeira de memria 0 para a linha limite do conjunto da perna 4 e o tubo superior 3. (5) Aperte o parafuso da braadeira de memria 0 usando uma chave de afinao 9.

A montagem agora est completa.

Para desmontar, siga as etapas de montagem na ordem inversa.

n Especificaes Dimenses da mesa (L x P x A): 601 x 451 x 44 mm Dimenses da mesa interna (L x P x A): 583 x 433 x 10 (a superfcie superior da almofada) mm Altura ajustvel (altura do cho at a superfcie superior da almofada): 730-1120 mm Peso: 5.6 kg

* O contedo deste manual se aplica s especificaes mais recentes a partir da data de publicao. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faa o download do arquivo do manual.

RU YMS100 | Yamaha YMS100. . .

. . , .

.

. , , . . - . . , . . . . . , . , . . . . , .

.

, . . . 1 . 1 . . . , - . . , , . . , . . , . / . . / .

. . .

* .

1. 1 , , .

2. . (1) 2, 3 4. (2) 2. (3) 5 . (4) 3 5,

6. 5 6,

. 5. (5) .

3. 7 , 8.

, , .

4. , .

5. . (1) 2. (2) , . (3) 2. (4) 0 9,

0 4 3. (5) 0 9.

.

, .

n ( x x ): 601 x 451 x 44 ( x x ): 583 x 433 x 10 ( ) ( ): 730-1120 : 5,6

* . - Yamaha .

* 1. 1

2.

(1) 2 3 4 (2) 2 (3) 5 (4) 3 5 6

5 6 5

(5) 3. 7 8

4. 5.

(1) 2 (2) (3) 2 (4) 9 0 0

4 3 (5) 9 0

n x x 601 x 451 x 44 x x 583 x 433 x 10 730-1120 5.6

* Yamaha

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the YMS100 Yamaha works, you can view and download the Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha YMS100 as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha YMS100. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha YMS100 Mallet Stand Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.