Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual PDF

Pages 140
Year 2015
Language(s)
English en
1 of 140
1 of 140

Summary of Content for Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual PDF

Page 3

INTRODUCTION Congratulations on your purchase of your new Yamaha... This manual will provide you with a good basic understanding of the operation and maintenance of this machine... If you have any questions regarding the operation or maintenance of your machine, please consult a Yamaha dealer...

Page 4

ments in product design and quality... Therefore, while this manual contains the most current product information available at the time of printing, there may be minor discrepancies between your machine and this manual... If there is any question concerning this manual, please consult a Yamaha dealer...

Page 5

PERIODIC MAINTENANCE ... 32 Maintenance chart ... 32 Spark plug inspection ... 34 Carburetor adjustment ... 35 Engine oil replacement ... 35 Air filter (Except for MX360) ... 37 Air filter (For MX360) ... 38 Spark arrester ... 40

Page 6

YOU IN MINUTES... Multi-purpose engine exhaust contains carbon monoxide... This is a poison you cannot see or smell...

Page 7

9 If you swallow any fuel, inhale fuel vapor, or allow any to get in your eye(s), see your doctor immedi- ately... If any fuel spills on your skin or clothing, immediately wash with soap and water and change your clothes...

Page 8

9 In order to prevent overheating, ensure adequate airflow by keeping the machine at least 1 m (3 ft) from objects or other equipment...

Page 10

LOCATION OF IMPORTANT LABELS Please read the following labels carefully before oper- ating this machine... TIP Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary...

Page 11

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 13

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 15

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 16

7HC-F8199-70-E0... indd 11 2015/06/23 11:05:22

Page 17

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 18

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 19

7HC-F8199-70-E0... indd 14 2015/06/23 11:05:24

Page 20

7HC-F8199-70-E0... indd 15 2015/06/23 11:05:24

Page 21

3 Throttle lever 4 Recoil starter handle 5 Fuel cock lever 6 Fuel cock cup 7 Air filter case cover 8 Choke lever 9 Spark plug 0 Muffler

Page 22

(MX360) 1 Fuel tank cap 2 Air filter case cover 3 Carburetor 4 Oil drain bolt 5 Oil filler cap 6 Spark plug 7 Muffler 8 Fuel tank 9 Oil warning light (Red) 0 Engine switch q Recoil starter handle w Throttle lever e Fuel cock cup r Fuel cock lever t Choke lever y Fuel tank filter

Page 23

TIP (Manual starting model) If the engine stalls or does not start, turn the engine switch to ON and then pull the recoil starter... If the oil warning light flickers for a few seconds, the engine oil is insufficient... Add oil and restart... (Electric starting model) If the engine stalls or does not start, turn the engine switch to 6 (START)... If the oil warning light comes on, the engine oil is insufficient... Add oil and restart...

Page 24

9 Pull the recoil starter handle straight... 9 Return the recoil starter handle slowly... 9 Do not touch the recoil starter handle while

Page 25

Choke lever Starting a cold engine requires a richer air-fuel mix- ture, which is supplied by the choke lever...

Page 26

5... If low, fill the tank with fuel... Do not fill past the bot- tom of the filler tube as fuel may mix with the acti- vated charcoal in the fuel tank cap and overflow...

Page 27

Recommended fuel: Unleaded gasoline Fuel tank capacity: Total: MZ175 4... 0 L (1... 06 US gal, 0... 88 Imp gal) MZ200 4... 0 L (1... 06 US gal, 0... 88 Imp gal) MZ250 5... 5 L (1... 45 US gal, 1... 21 Imp gal) MZ300 5... 5 L (1... 45 US gal, 1... 21 Imp gal) MZ360 6... 1 L (1... 61 US gal, 1... 34 Imp gal) MX360 6... 1 L (1... 61 US gal, 1... 34 Imp gal)

Page 28

The multi-purpose engine has been shipped with- out engine oil... Do not start the engine until you have filled it with the sufficient engine oil...

Page 29

Recommended engine oil: A YAMALUBE 4 (10W-40), SAE 10W-30 or 10W-40 B SAE #30 C SAE #20 D SAE 10W Recommended engine oil grade: API Service SE type or higher Engine oil quantity: MZ175 0... 6 L (0... 63 US qt, 0... 53 Imp qt) MZ200 0... 6 L (0... 63 US qt, 0... 53 Imp qt) MZ250 1... 0 L (1... 06 US qt, 0... 88 Imp qt) MZ300 (7VB) 1... 0 L (1... 06 US qt, 0... 88 Imp qt) MZ300 (7CS) 1... 1 L (1... 16 US qt, 0... 97 Imp qt) MZ360 1... 1 L (1... 16 US qt, 0... 97 Imp qt) MX360 1... 1 L (1... 16 US qt, 0... 97 Imp qt)

Page 30

The condition of a multi-purpose engine is the owners responsibility... Vital components can start to deteriorate quickly and unexpectedly, even if the multi-purpose engine is unused...

Page 31

WARNING Never operate the engine in a closed area or it may cause unconsciousness and death within a short time... Operate the engine in a well ventilated area...

Page 32

5... (Manual starting model) Pull the recoil starter slowly until it is engaged, then pull it briskly...

Page 33

If the engine fails to start, release the switch, wait a few seconds, then try again... Each attempt should be as short as possible to preserve the battery... Do not crank the engine more than 5 sec- onds on any one attempt...

Page 34

Stopping the engine 1... Move the throttle lever fully in the arrow direction...

Page 35

A Manual starting model B Electric starting model

Page 36

High altitude operation This engine may require a high altitude carburetor kit to ensure correct engine opera- tion at altitudes above 4000 ft... (1219 meters)... If you operate your engine at altitudes above 4000 ft... (1219 meters) consistently, have your local Yamaha dealer perform the necessary carburetor modification... This engine should be operated in its original config- uration below 4000 ft... (1219 meters) as damage may occur if high altitude carburetor kit is installed and operated below 4000 ft... (1219 meters)...

Page 37

PERIODIC MAINTENANCE Safety is an obligation of the owner... Periodic inspection, adjustment and lubrication will keep your multi-purpose engine in the safest and most efficient condition possible... The most important points of multi-purpose engine inspection, adjustment, and lubrication are explained on the following pages...

Page 38

Since these items require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer per- form the service...

Page 39

TIP If a torque wrench is not available when installing a spark plug, a good estimate of the correct torque is 1/41/2 turn past finger tight... However, the spark plug should be tightened to the specified torque as soon as possible...

Page 40

Carburetor adjustment The carburetor is a vital part of the engine... Adjusting should be left to a Yamaha dealer with the professional knowledge, specialized data, and equipment to do so properly...

Page 41

Recommended engine oil: A YAMALUBE 4 (10W-40), SAE 10W-30 or 10W-40 B SAE #30 C SAE #20 D SAE 10W Recommended engine oil grade: API Service SE type or higher Engine oil quantity: MZ175 0... 6 L (0... 63 US qt, 0... 53 Imp qt) MZ200 0... 6 L (0... 63 US qt, 0... 53 Imp qt) MZ250 1... 0 L (1... 06 US qt, 0... 88 Imp qt) MZ300 (7VB) 1... 0 L (1... 06 US qt, 0... 88 Imp qt) MZ300 (7CS) 1... 1 L (1... 16 US qt, 0... 97 Imp qt) MZ360 1... 1 L (1... 16 US qt, 0... 97 Imp qt) MX360 1... 1 L (1... 16 US qt, 0... 97 Imp qt)

Page 42

5... Insert the foam element into the air filter case... TIP Be sure the foam element sealing surface matches the air filter case so there is no air leak...

Page 43

5... Oil the foam element and squeeze out excess oil... The foam element should be wet but not dripping...

Page 44

6... Install the foam element onto the air filter... TIP Be sure the foam element sealing surface matches the air filter so there is no air leak...

Page 45

WARNING The engine and muffler will be very hot after the engine has been run... Avoid touching the engine and muffler while they are still hot with any part of your body or clothing during inspection or repair...

Page 46

When cleaning, use the wire brush lightly to avoid damaging or scratching of the muffler screen and spark arrester...

Page 47

5... Install the spark arrester... TIP Align the spark arrester lump with the hole in the muf- fler pipe...

Page 48

WARNING Never use the gasoline while smoking or in the vicinity of an open flame...

Page 49

WARNING Be sure to use specified fuse... A wrong fuse will cause electrical system damage and A FIRE HAZARD...

Page 50

TIP If the fuse immediately blows again, consult a Yamaha dealer...

Page 51

2... Remove the fuel tank cap and fuel tank filter... Extract the fuel from the fuel tank into an approved gasoline container using a commercially available hand siphon... Then, install the fuel tank filter and fuel tank cap...

Page 52

6... Drain the fuel from the carburetor into a clean container by loosening the drain screw on the car- buretor float chamber... Pour the drained fuel into the same approved gasoline container as the fuel from the fuel tank...

Page 53

spoon of engine oil (See page 36) into the spark plug hole and reinstall the spark plug... Recoil start the engine by turning over several times (with igni- tion off) to coat the cylinder walls with oil...

Page 54

2 Clogged fuel line ... Clean fuel line... 2 Foreign matter in fuel cock ... Clean fuel cock... 2 Clogged carburetor ... Clean carburetor...

Page 55

carbon or wipe spark plug dry... 2 Faulty ignition system ... Consult a Yamaha deal-

Page 56

9 To prevent FIRE HAZARDS be sure to place the spark plug as far away as possible from the spark plug hole and carburetor area...

Page 57

7HC-F8199-70-E0... indd 52 2015/06/23 11:05:44

Page 58

9 To prevent FIRE HAZARDS be sure to place the spark plug as far away as possible from the spark plug hole and carburetor area...

Page 59

E Faulty battery and/or starter motor... Consult a Yamaha dealer...

Page 60

With fuel tank model Without fuel tank model Overall length mm (in) 343 (13... 50) 298 (11... 73) Overall width mm (in) 353 (13... 90) 352 (13... 86) Overall height mm (in) 407 (16... 02) 238 (9... 37) Dry weight kg (lb) 1320 (2944) 1320 (2944)

Page 61

Without fuel tank model Without fuel tank model Overall length mm (in) 443 (17... 44) 481 (18... 94) Overall width mm (in) 485 (19... 09) 421 (16... 57) Overall height mm (in) 306 (12... 05) 311 (12... 24) Dry weight kg (lb) 3140 (6888) 26 (57)

Page 62

OHV Cylinder arrangement Inclined, 1 cylinder Inclined, 1 cylinder Displacement cm3 171 171 Bore stroke mm (in) 66... 0 50... 0

Page 63

OHV Cylinder arrangement Inclined, 1 cylinder Inclined, 1 cylinder Displacement cm3 192 253 Bore stroke mm (in) 70... 0 50... 0

Page 64

OHV Cylinder arrangement Inclined, 1 cylinder Inclined, 1 cylinder Displacement cm3 296 301 Bore stroke mm (in) 80... 0 59... 0

Page 65

OHV Cylinder arrangement Inclined, 1 cylinder Inclined, 1 cylinder Displacement cm3 357 357 Bore stroke mm (in) 85... 0 63... 0

Page 66

OHV Cylinder arrangement Inclined, 1 cylinder Inclined, 1 cylinder Displacement cm3 358 358 Bore stroke mm (in) 85... 0 63... 2

Page 67

Identification number records Record your Primary I... D... , and serial num- bers in the spaces provided, to assist you in ordering spare parts from a Yamaha dealer... Also record and keep these I... D... numbers in a separate place in case your machine is stolen...

Page 68

The above items and the corresponding acronyms are provided in accordance with U... S... EPA REGULATIONS FOR NEW NONROAD SPARK-IGNITION NONHANDHELD ENGINES and the CALIFORNIA REGULATIONS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF- ROAD ENGINES... The acronyms conform to the latest version of the SAEs recommended practice docu- ment J1930, Diagnostic Acronyms, Terms, and Definitions For Electrical/Electronic System...

Page 69

7HC-F8199-70-E0... indd 64 2015/06/23 11:05:46

Page 70

7HC-F8199-70-E0... indd 65 2015/06/23 11:05:46

Page 71

Il convient de lire attentivement ce manuel avant la premire utilisation de la machine...

Page 72

Les gaz dchappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues dans ltat de Californie pour provoquer le cancer, des anomalies congnitales et des troubles de la reproduction...

Page 73

INTRODUCTION Nous vous flicitons davoir achet votre nouveau Yamaha... Ce manuel vous donnera les renseignements ncessaires une bonne comprhension de base du fonctionnement et de lentretien de cette machine... Si vous avez des questions relatives au fonctionnement ou lentretien de votre machine, veuillez prendre contact avec un concessionnaire Yamaha...

Page 74

damliorer la conception et la qualit de ses produits... Par consquent, mme si ce manuel contient les toutes dernires informations sur les produits disponibles lors de limpres- sion, de lgres diffrences sont pos- sibles entre votre machine et ce manuel... Si vous avez des questions concernant ce manuel, veuillez consu l ter un concess ionna i re Yamaha...

Page 75

Inspection de la bougie ... 34 Rglage du carburateur ... 35 Remplacement de lhuile moteur ... 35 Filtre air (sauf pour MX360) ... 37 Filtre air (pour MX360) ... 38 Pare-tincelles ... 40 Robinet de carburant ... 43 Filtre du rservoir de carburant (pour les modles quips dun rservoir de carburant Yamaha) ... 44 Remplacement de fusible (pour modle dmarrage lectrique) ... 44

Page 76

PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES... Les gaz dchappement du moteur polyvalent contiennent du monoxyde de carbone... Cest un poison que vous ne pouvez pas voir ou sentir...

Page 77

9 En cas dingestion de carburant, dinhalation de vapeurs de carburant ou de contact du carburant avec vos yeux, prenez immdiatement contact avec un mdecin... Si du carburant est renvers sur votre peau ou vos vtements, lavez immdiate- ment votre peau avec du savon et de leau, et changez de vtements...

Page 78

9 Pour viter toute surchauffe, veillez ce que le dbit dair soit adquat en maintenant la machine au moins 1 m (3 ft) de tout objet ou autre qui- pement...

Page 80

EMPLACEMENT DES TIQUETTES IMPORTANTES Veuillez vous assurer de bien lire les tiquettes sui- vantes avant dutiliser la machine... N... B... Maintenez ou remplacez les tiquettes de scurit et dinstructions, selon les besoins...

Page 81

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 83

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 85

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 86

7HC-F8199-70-F0... indd 11 2015/06/22 10:57:46

Page 87

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 88

LISEZ LE MANUEL DU PROPRITAIRE ET TOUTES LES TIQUETTES AVANT L'UTILISATION... NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN ARS... LES GAZ D'CHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE NOCIF... VRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE CARBURANT RENVERS... ARRTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN... NE PAS UTILISER PRS DE MATRIAUX INFLAMMABLES... GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES...

Page 89

7HC-F8199-70-F0... indd 14 2015/06/22 10:57:47

Page 90

7HC-F8199-70-F0... indd 15 2015/06/22 10:57:48

Page 91

3 Levier dacclrateur 4 Poigne du lanceur rappel 5 Levier du robinet de carburant 6 Bol du robinet de carburant 7 Couvercle du botier de filtre

Page 92

dhuile (rouge) 0 Contacteur du moteur q Poigne du lanceur rappel w Levier dacclrateur e Bol du robinet de carburant r Levier du robinet de carburant t Levier du starter y Filtre du rservoir de carbu-

Page 93

N... B... (Modles dmarrage manuel) Si le moteur cale ou ne dmarre pas, mettez le contacteur du moteur sur ON , puis tirez le lanceur rappel... Si le tmoin davertissement dhuile clignote pendant quelques secondes, lhuile moteur est insuffi- sante... Ajoutez de lhuile et redmarrez... (Modles dmarrage lectrique) Si le moteur cale ou ne dmarre pas, mettez le contacteur du moteur sur 6 (DMARRAGE)... Si le tmoin davertissement dhuile sallume, lhuile moteur est insuffisante... Ajoutez de lhuile et redmarrez...

Page 94

1 MARCHE Lorsque le levier est dans cette position, le carburant scoule vers le carburateur... Le moteur peut tre utili- s normalement lorsque le levier est dans cette posi- tion...

Page 95

Levier du starter Le dmarrage dun moteur froid requiert un mlange air-carburant plus riche, qui est fourni par le levier du starter...

Page 96

5... Si le niveau est bas, remplissez le rservoir de carburant... Ne remplissez pas au-del du bas du tube de remplissage car le carburant risque de se mlanger avec le charbon actif dans le bouchon du rservoir de carburant et de dborder...

Page 97

Carburant recommand : Essence sans plomb Capacit du rservoir de carburant : Total : MZ175 4,0 L (1,06 US gal, 0,88 Imp gal) MZ200 4,0 L (1,06 US gal, 0,88 Imp gal) MZ250 5,5 L (1,45 US gal, 1,21 Imp gal) MZ300 5,5 L (1,45 US gal, 1,21 Imp gal) MZ360 6,1 L (1,61 US gal, 1,34 Imp gal) MX360 6,1 L (1,61 US gal, 1,34 Imp gal)

Page 98

Le moteur polyvalent est expdi sans huile moteur... Ne mettez pas le moteur en marche avant de lavoir rempli dune quantit suffisante dhuile moteur...

Page 99

Huile moteur recommande : A YAMALUBE 4 (10W-40), SAE 10W-30 ou 10W-40 B SAE #30 C SAE #20 D SAE 10W Qualit dhuile moteur recommande : Type API Service SE ou suprieur Quantit dhuile moteur : MZ175 0,6 L (0,63 US qt, 0,53 Imp qt) MZ200 0,6 L (0,63 US qt, 0,53 Imp qt) MZ250 1,0 L (1,06 US qt, 0,88 Imp qt) MZ300 (7VB) 1,0 L (1,06 US qt, 0,88 Imp qt) MZ300 (7CS) 1,1 L (1,16 US qt, 0,97 Imp qt) MZ360 1,1 L (1,16 US qt, 0,97 Imp qt) MX360 1,1 L (1,16 US qt, 0,97 Imp qt)

Page 100

Ltat du moteur polyvalent relve de la responsabilit du propritaire... Les composants vitaux peuvent com- mencer se dtriorer rapidement et de manire inat- tendue, mme si le moteur polyvalent na pas t utili- s...

Page 101

AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner le moteur dans un endroit ferm, car cela risque de provoquer des pertes de connaissance et la mort en peu de temps... Faire fonctionner le moteur dans un espace bien ar...

Page 102

5... (Modle dmarrage manuel) Tirez lentement sur le lanceur rappel jusqu ce quil soit engag et tirez ensuite dun geste nergique...

Page 103

Si le moteur ne dmarre pas, relchez le contac- teur, attendez quelques secondes, puis essayez nouveau... Chaque tentative doit tre aussi courte que possible afin de prserver la batterie... Ne lan- cez pas le moteur plus de 5 secondes daffiles sur chaque essai...

Page 104

7 : Diminuez le rgime moteur 8 : Augmentez le rgime moteur

Page 105

2... Mettez le contacteur du moteur sur OFF / 5 (ARRT)...

Page 106

Fonctionnement en haute altitude Ce moteur peut ncessiter un kit de carburateur haute altitude afin de garantir un fonc- tionnement du moteur correct une altitude suprieure 4000 ft... (1219 mtres)... Si vous faites fonctionner votre moteur une altitude suprieure 4000 ft... (1219 mtres), demandez votre concessionnaire Yamaha local deffectuer les modifications nces- saires sur le carburateur... Ce moteur doit tre utilis dans sa configuration dorigine une altitude infrieure 4000 ft... (1219 mtres) car des dommages peuvent se produire si le kit de carburateur haute altitude est install et utilis en dessous de 4000 ft... (1219 mtres)...

Page 107

ENTRETIEN PRIODIQUE La scurit est une obligation du propritaire... Une inspection, un rglage et une lubrifi- cation priodiques maintiendront votre moteur polyvalent dans la condition la plus sre et la plus performante possible... Les points les plus importants de linspection, du rglage et de la lubrification du moteur polyvalent sont expliqus dans les pages sui- vantes...

Page 108

tant donn que ces lments requirent des outils spciaux, des donnes et des comp- tences techniques, faites effectuer la maintenance par un concessionnaire Yamaha...

Page 109

N... B... Si vous ne disposez pas dune cl dynamomtrique au moment o vous montez une bougie, une estima- tion correcte du couple spcifi consiste serrer la bougie de 1/41/2 tour supplmentaire aprs lavoir serre la main... La bougie doit cependant tre serre le plus rapidement possible au couple spcifi...

Page 110

Rglage du carburateur Le carburateur est une partie vitale du moteur... Le rglage doit tre ralis par un concessionnaire Yamaha dot des connaissances professionnelles, des donnes spcialises et des quipements appro- pris...

Page 111

Huile moteur recommande : A YAMALUBE 4 (10W-40), SAE 10W-30 ou 10W-40 B SAE #30 C SAE #20 D SAE 10W Qualit dhuile moteur recommande : Type API Service SE ou suprieur Quantit dhuile moteur : MZ175 0,6 L (0,63 US qt, 0,53 Imp qt) MZ200 0,6 L (0,63 US qt, 0,53 Imp qt) MZ250 1,0 L (1,06 US qt, 0,88 Imp qt) MZ300 (7VB) 1,0 L (1,06 US qt, 0,88 Imp qt) MZ300 (7CS) 1,1 L (1,16 US qt, 0,97 Imp qt) MZ360 1,1 L (1,16 US qt, 0,97 Imp qt) MX360 1,1 L (1,16 US qt, 0,97 Imp qt)

Page 112

N... B... Assurez-vous que les plans de joint de llment en mousse sont bien ajusts sur ceux du botier de filtre air, de sorte quil ny ait pas de fuites dair...

Page 113

5... Graissez llment en mousse, puis comprimez-le pour liminer tout excs dhuile... Llment en mousse doit tre humide mais pas au point de goutter...

Page 114

6... Installez llment en mousse sur le filtre air... N... B... Assurez-vous que les plans de joint de llment en mousse correspondent au filtre air de sorte quil ny ait pas de fuites dair...

Page 115

AVERTISSEMENT Le moteur et le silencieux seront trs chauds aprs que le moteur ait fonctionn... Veillez ne pas toucher le moteur et le silencieux lorsquils sont encore chauds avec une partie de votre corps ou de vos vtements durant linspec- tion ou la rparation...

Page 116

3... Retirez les dpts de calamine sur le capuchon du silencieux, la grille du silencieux et le pare- tincelles laide dune brosse mtallique...

Page 117

6... Installez la grille du silencieux sur le capuchon du silencieux, puis installez le capuchon du silen- cieux au silencieux...

Page 118

AVERTISSEMENT Nutilisez jamais dessence proximit dune flamme nue ou lorsque vous fumez...

Page 119

AVERTISSEMENT Assurez-vous dutiliser le fusible spcifi... Un mau- vais fusible entrane des dommages au systme lectrique et un RISQUE DINCENDIE...

Page 120

N... B... Si le fusible grille de nouveau, consultez un conces- sionnaire Yamaha...

Page 121

2... Retirez le bouchon du rservoir de carburant et le filtre du rservoir de carburant... Extrayez le carbu- rant du rservoir de carburant dans un rcipient essence approuv laide dun siphon manuel disponible dans le commerce... Ensuite, installez le filtre du rservoir de carburant et le bouchon du rservoir de carburant...

Page 122

6... Vidangez le carburant du carburateur dans un rcipient propre en desserrant la vis de vidange sur la cuve du carburateur... Versez le carburant vidang dans le mme rcipient agr pour essence comme le carburant depuis le rservoir de carburant...

Page 123

soupe dhuile moteur (voir page 36) dans lorifice de bougie et rinstallez la bougie... Dmarrez le moteur laide du lanceur rappel en le tournant plusieurs fois (avec lallumage sur arrt) pour enduire dhuile les parois du cylindre...

Page 124

Le moteur ne dmarre pas 1... Circuits de carburant Aucun carburant nest achemin vers la chambre

Page 125

2 Systme dallumage dfectueux ... Consultez un concessionnaire Yamaha...

Page 126

9 Po u r v i t e r t o u t R I S Q U E DINCENDIE, assurez-vous de placer la bougie aussi loin que possible de lorifice de bougie et de la zone du carburateur...

Page 127

7HC-F8199-70-F0... indd 52 2015/06/22 10:58:01

Page 128

B Mettez le contacteur du moteur sur 7 (MARCHE), puis mettez le c o n t a c t e u r d u m o t e u r s u r 6 (DMARRAGE)... Et vrifiez si le moteur du dmarreur tourne...

Page 129

E Batterie dfectueuse et / ou moteur du dmarreur... Consultez un concessionnaire Yamaha...

Page 130

Longueur totale mm (in) 404 (15,91) 387 (15,24) Largeur totale mm (in) 416 (16,38) 426 (16,77) Hauteur totale mm (in) 294,5 (11,59) 464 (18,27) Poids sec kg (lb) 2027 (4460) 2027 (4460)

Page 131

Longueur totale mm (in) 425 (16,73) 443 (17,44) Largeur totale mm (in) 451 (17,76) 452 (17,80) Hauteur totale mm (in) 485 (19,09) 306 (12,05) Poids sec kg (lb) 3140 (6888) 3140 (6888)

Page 132

(2,60 1,97) Carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Capacit du rservoir de carburant

Page 133

(2,91 2,32) Carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Capacit du rservoir de carburant

Page 134

(3,07 2,48) Carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Capacit du rservoir de carburant

Page 135

(3,35 2,48) Carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Capacit du rservoir de carburant

Page 136

(3,35 2,49) Carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Capacit du rservoir de carburant

Page 137

Registres de numro didentifica- tion Consignez votre identifiant primaire et les numros de srie aux endroits prvus cet effet pour faciliter vos commandes de pices dtaches auprs dun concession- naire Yamaha... Consignez galement ces numros diden- tifiant dans un autre endroit au cas o votre machine soit vole...

Page 138

Les lments ci-dessus et les acronymes correspondants sont fournis en conformit avec la rglementation EPA des tats-Unis pour les nouveaux moteurs hors route allumage command non portatifs et la rglementation de Californie pour les MOTEURS DE 1995 et petits moteurs tout-terrain plus rcent... Les acronymes sont conformes la version la plus rcente du document des pratiques recommandes SAE J1930 Acronymes Diagnostiques, Termes et Dfinitions du sys- tme lectrique / lectronique ...

Page 139

7HC-F8199-70-F0... indd 64 2015/06/22 10:58:02

Page 140

7HC-F8199-70-F0... indd 65 2015/06/22 10:58:02

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the MX360 Yamaha works, you can view and download the Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha MX360 as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha MX360. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha MZ175, MZ200, MZ250, MZ300, MZ360, MX360 Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.