Contents

Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual PDF

Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual PDF
Pages 71
Year 2006
Language(s)
German de
English en
French fr
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Russian ru
Swedish sv
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
1 of 71
1 of 71

Summary of Content for Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual PDF

OWNERS MANUAL MODE DEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

YDS-10

Universal Dock for iPod Le Universal Dock pour liPod

English

Franais

Deutsch

iPodUniversal Dock Svenska

Italiano

Espaol

Nederlands

Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit OFF and ON, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (for US customers only)

1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT : When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE : This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:

1) This device may not cause harmful interface, and 2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired

operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

01EN_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 5:54 PM3

Read this before using this unit.

To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.

Install this unit in a cool, dry, clean place away from windows, heat sources, and sources of excessive vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of humming (transformers, motors, etc.). To prevent fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or water.

To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not place this unit where it will be exposed to direct sunlight or excessive humidity.

Do not place this unit where foreign objects such as water drips may fall. It may cause a fire, or damage to this unit.

Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this may damage the finish. Use a clean, dry cloth.

Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons.

Secure placement or installation is the owners responsibility. YAMAHA shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of this unit.

Precautions

01EN_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 5:54 PM4

1

Checking the package contents Check that the following items are included in the package. (iPod is not included.)

YDS-10 (Main unit) Dock cable (2 m (6.5 ft))

iPod dock adapters ( , , )

Introduction With the Universal Dock for iPod, you can enjoy music, photo, or movie stored on your iPod by connecting it to YAMAHA universal dock compatible components. The function and operation of your iPod with this unit depending on the type of your iPod or universal dock compatible components. For more information about the operation or function, refer to the instructions of your iPod or universal dock compatible components. This unit is compatible with the following types of iPod:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod is a trademark of Apple computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

* The mark ( , , or ) is shown on the back of each iPod dock adapter.

iPod with color display (20 GB or 30 GB) or U2 Special Edition

iPod with color display (40 GB or 60 GB) or iPod (40 GB)

iPod mini (4 GB or 6 GB)

01EN_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:54 PM1

2

Controls and functions

1. Insert the stoppers of the iPod dock adapter into the slits on the slot of this unit.

2. Insert the iPod dock adapter until it snaps into the slot of this unit.

1 iPod connector terminal Connects your iPod.

2Slits Hold an iPod dock adapter.

3Adapter holder Holds an iPod dock adapter.

4Dock cable terminal Connects the supplied dock cable.

Inserting an iPod dock adapter Insert the iPod dock adapter supplied with your iPod into the slot of the main unit. Depending on the type of your iPod, you may need to insert one of the iPod dock adapters supplied with this unit. See page 1 for details about the iPod dock adapter.

3

1

2

Upper side

Back side

Slit

When you remove the iPod dock adapter from this unit, insert one of your finger nails into the slit on the iPod dock adapter and pull it up.

Slits

Stoppers

4

01EN_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:54 PM2

3

Connecting the dock cable

Connect the plug with the side with the release button facing upward.

DOCK

1. Connect one of the plugs of the dock cable to the dock cable terminal of this unit firmly.

2. Make sure the power of the universal dock compatible component is turned off.

3. Connect the other plug of the dock cable to the DOCK terminal of the universal dock compatible component.

Note Be sure to connect the plugs of the dock cable firmly to both the dock cable terminal of this unit and the DOCK terminal of the universal dock compatible component. When the connection is loose, this unit may output some unwanted noise.

01EN_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:54 PM3

4

Notes Make sure that the output level of the

universal dock compatible component is set to minimum.

To protect the dock connector from damage, do not twist or sway back and forth your iPod when inserting or taking it off from this unit, and be careful not to knock over this unit when your iPod is inserted.

Use this unit with the iPod dock adapter (supplied with your iPod or with this unit) appropriate for your iPod. If you use this unit without using an appropriate iPod dock adapter, loose connection may result.

Do not take off your iPod from this unit when you play back the music, photo, or movie stored on your iPod with the universal dock compatible component.

Connect your iPod without any other iPod accessories (such as headphones, a wired remote control, an FM transmitter etc.).

It is recommended that you update your iPod software before using it with this unit. The updater for the iPod software is available at the Apple website.

Connecting your iPod

Insert the dock connector port of your iPod into the iPod connector terminal of this unit firmly.

01EN_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:54 PM4

5

Troubleshooting Refer to the items listed below when this unit does not function properly.

Connect your iPod to this unit firmly.

Connect the dock cable to the universal dock compatible component firmly.

Connect the dock cable to this unit firmly.

Update the software of your iPod to the latest version.

If the instructions above do not help, refer to the instructions of your iPod or universal dock compatible component.

Specifications Dimensions (W x H x D) ........... 80 x 33 x 70 mm

[3.1 x 1.3 x 2.8 in] Weight .......................................................... 135 g

[4.8 oz]

* Specifications are subject to change without notice.

Release button

Disconnecting the dock cable

1. Make sure the power of the universal dock compatible component is turned off.

2. Press and hold the release button and then pull off the plug of the dock cable.

01EN_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:54 PM5

Lisez ces prcautions attentivement avant dutiliser cet appareil.

Pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sr pour une utilisation ultrieure.

Installer cet appareil dans un endroit frais, sec et propre, loin de fentres, sources de chaleur et dendroits o les vibrations, la poussire, lhumidit ou le froid sont importants. Eviter les sources de bourdonnements (transformateurs, moteurs). Pour viter les incendies ou lectrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ni lhumidit.

Pour viter que le coffret se gondole ou se dcolore, ne pas placer cet appareil un endroit ou il sera expose aux rayons directs du soleil ou une trop forte humidit.

Ne pas placer cet appareil un endroit o des corps trangers comme des gouttes deau peuvent tomber. Ceci peut causer un feu, endommager cet appareil.

Ne pas essayer de nettoyer cet appareil avec des diluants chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec.

Ne pas essayer de modifier ni de rparer cet appareil. Contacter un dpanneur YAMAHA qualifi en cas de ncessit de rparation.

Le propritaire de cet appareil est entirement responsable du bon positionnement et de la bonne installation de lappareil. YAMAHA dcline toute responsabilit en cas daccident caus par un positionnement ou une installation inadquats de cet appareil.

Precautions

02FR_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 2:02 PM2

1

Vrification du contenu du carton demballage Vrifiez si tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton demballage. (Le iPod nest pas fourni.)

YDS-10 (Appareil principal) Cble de dock (2 m)

Adaptateurs de dock pour liPod ( , , )

Introduction Avec le Universal Dock pour liPod, vous pouvez couter de la musique, regarder les photos et les films enregistrs sur votre iPod en reliant celui-ci des appareils YAMAHA compatibles avec ce dock. Les fonctions et les manipulations de votre iPod avec cet appareil dpendent du type de iPod ou des appareils compatibles utiliss. Pour le dtail sur les oprations ou fonctions, reportez-vous au mode demploi de votre iPod ou des appareils compatibles avec le Universal Dock pour liPod. Cet appareil est compatible avec les types de iPod suivants:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod est une marque commerciale de Apple computer, Inc., enregistre aux tats-Unis et dans dautres pays.

* La marque ( , , ou ) est indique au dos de chaque adaptateur de dock pour liPod.

iPod cran couleur (20 Go ou 30 Go) ou U2 Special Edition

iPod cran couleur (40 Go ou 60 Go) ou iPod (40 Go)

iPod mini (4 Go ou 6 Go)

02FR_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:02 PM1

2

Commandes et fonctions

1. Insrez les butoirs de ladaptateur de dock pour liPod dans les fentes sur le logement de cet appareil.

2. Embotez ladaptateur de dock pour liPod dans la fente de cet appareil de sorte quil senclenche.

1Borne de connexion de iPod Connectez votre iPod par cette borne.

2Fentes Retiennent ladaptateur de dock pour liPod.

3Support dadaptateur Retient ladaptateur de dock pour liPod.

4Borne de cble de dock Branchez le cable de dock fourni sur cette borne.

Insertion dun adaptateur de dock pour liPod Insrez ladaptateur de dock pour liPod fourni avec le iPod dans le logement de lappareil principal. Selon le type de iPod, vous aurez peut-tre besoin dinsrer un des adaptateurs fournis avec cet appareil. Voir page 1 pour le dtail sur ladaptateur de dock pour liPod.

3

1

2

Face suprieure

Face arrire

Fente

Pour retirer ladaptateur de dock pour liPod de cet appareil, insrez un de vos ongles dans la fente sur ladaptateur de dock pour liPod et tirez ladaptateur vers le haut.

Fentes

Butoirs

4

02FR_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:02 PM2

3

Raccordement du cble de dock

Branchez la fiche avec le ct o se trouve le bouton de libration orient vers le haut.

DOCK

1. Branchez fond une des fiches du cble de dock sur la borne sur cet appareil.

2. Assurez-vous que lappareil compatible avec le Universal Dock est teint.

3. Branchez lautre fiche du cble de dock sur la borne DOCK de lappareil compatible avec le Universal Dock.

Remarque Veillez brancher fond les fiches du cble de dock sur la borne correspondante de cet appareil et sur la borne DOCK de lappareil compatible avec le Universal Dock. Si la fiche est mal branche, du bruit peut tre audible.

02FR_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:02 PM3

4

Remarques Assurez-vous que le niveau de sortie de

lappareil compatible avec le Universal Dock est rgl au minimum.

Pour viter dendommager le connecteur du dock, ne tordez pas ou ne bougez pas vers lavant ou larrire votre iPod lorsque vous linsrez ou le sortez de cet appareil, et faites attention de ne pas renverser cet appareil lorsque le iPod est insr.

Utilisez cet appareil avec ladaptateur de dock pour liPod (fourni avec votre iPod ou avec cet appareil) adapt votre iPod. Si vous utilisez un autre adaptateur, la connexion ne sera pas bonne.

Ne retirez pas le iPod de cet appareil pendant que vous coutez de la musique ou regardez des photos ou un film enregistrs sur votre iPod avec un appareil compatible avec le Universal Dock.

Raccordez votre iPod sans autres accessoires iPod (par exemple sans couteurs, tlcommande fil, metteur FM, etc.).

Il est conseill de mettre jour votre logiciel iPod avant dutiliser cet appareil. La mise jour du logiciel iPod est disponible sur le site de Apple.

Raccordement du iPod

Insrez fond le port de connexion du iPod dans la borne de connexion de iPod de cet appareil.

02FR_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:02 PM4

5

Guide de dpannage Reportez-vous aux points suivants si cet appareil ne fonctionne pas correctement.

Raccordez correctement votre iPod cet appareil.

Raccordez correctement le cble de dock lappareil compatible avec le Universal Dock.

Raccordez correctement le cble de dock cet appareil.

Mettez jour le logiciel de votre iPod en tlchargeant la dernire version.

Si, malgr ces recommandations, votre appareil ne fonctionne pas, reportez-vous au mode demploi de votre iPod ou de lappareil compatible avec le Universal Dock.

Caractristiques Techniques Dimensions (L x H x P) .............. 80 x 33 x 70 mm Poids ............................................................. 135 g

* Les spcifications peuvent tre modifies sans avis pralable.

Bouton de libration

Dbranchement du cble de dock

1. Assurez-vous que lappareil compatible avec le Universal Dock est teint.

2. Appuyez sur le bouton de libration et relchez-le, puis dtachez la fiche du cble de dock.

02FR_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:02 PM5

Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie dieses Gert verwenden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig durch, damit die beste Gerteleistung gewhrleistet werden kann. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch spter noch nachschlagen zu knnen.

Stellen Sie dieses Gert an einem khlen, trockenen und sauberen Platz, entfernt von Fenstern, Wrmequellen, Erschtterungen, Staub Feuchtigkeit und Klte auf. Vermeiden Sie elektrische Strquellen (Transformatoren, Motoren usw.). Um die Gefahr von Brnden oder elektrischen Schlgen zu vermeiden, dieses Gert nicht Regen oder Wasser aussetzen.

Um ein Verziehen oder Verfrben des Gehuses zu verhindern, sollten Sie das Gert nicht in direktem Sonnenlicht oder an Orten aufstellen, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

Stellen Sie das Gert nicht dort auf, wo Wassertropfen usw. eindringen knnen. Dadurch knnen ein Brand oder Gerteschaden verursacht werden.

Versuchen Sie nicht, dieses Gert mit chemischen Lsungsmittel zu reinigen, da dabei das Gehuse beschdigt werden kann. Verwenden Sie einen sauberen, trockenen Lappen.

Versuchen Sie nicht dieses Gert zu modifizieren oder selber zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes YAMAHA-Kundendienstpersonal, wenn Service erforderlich ist.

Eine sichere Aufstellung oder Installation liegt in der Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine Verantwortung fr Unflle oder Schden bernehmen, die durch unsachgeme Aufstellung oder Installation dieses Gerts verursacht werden.

Zur Beachtung

03DE_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 2:03 PM2

1

Prfen des Lieferinhalts Prfen Sie, ob die folgenden Artikel im Lieferinhalt vorhanden sind. (iPod ist nicht enthalten.)

YDS-10 (Hauptgert) Dock-Kabel (2 m)

iPod Dock-Adapter ( , , )

Einleitung Mit dem Universal Dock fr iPod knnen Sie auf Ihrem iPod gespeicherte Musik, Fotos oder Filme durch Anschluss an mit YAMAHA Universal Dock kompatible Komponenten genieen. Die Funktion und Bedienung Ihres iPod mit diesem Gert hngt von dem Typ Ihres iPod oder der mit Universal Dock kompatiblen Komponenten ab. Weitere Informationen ber die Bedienung oder Funktion siehe Bedienungsanleitung Ihres iPod oder der mit Universal Dock kompatiblen Komponenten. Dieses Gert ist mit den folgenden Typen von iPod kompatibel:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod ist ein Warenzeichen Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Lndern.

* Die Kennzeichnung ( , , oder ) befindet sich hinten an jedem iPod Dock-Adapter.

iPod mit Farbdisplay (20 GB oder 30 GB) oder U2 Special Edition

iPod mit Farbdisplay (40 GB oder 60 GB) oder iPod (40 GB)

iPod mini (4 GB oder 6 GB)

03DE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:03 PM1

2

Bedienungselemente und ihre Functionen

1. Setzen Sie die Anschlge Ihres iPod Dock-Adapters in die Schlitze am Steckplatz dieses Gerts.

2. Setzen Sie den iPod Dock-Adapter ein, bis er in den Steckplatz dieses Gerts einschnappt.

1 iPod Anschlussklemme Zum Anschluss Ihres iPod.

2Schlitze Halten Sie einen iPod Dock-Adapter.

3Adapter-Halter Hlt einen iPod Dock-Adapter.

4Dock-Kabelklemme Zum Anschlieen des mitgelieferten Dock-Kabels.

Einsetzen eines iPod Dock-Adapters Setzen Sie den mit Ihrem iPod mitgelieferten iPod Dock-Adapter in den Steckplatz am Hauptgert. Je nach Typ Ihres iPod kann es erforderlich sein, einen der mit diesem Gert mitgelieferten iPod Dock-Adapter einzustecken. Einzelheiten zum iPod Dock-Adapter siehe Seite 1.

3

1

2

Oberseite

Rckseite

Schlitz

Wenn Sie den iPod Dock-Adapter von diesem Gert abziehen, setzen Sie einen Ihrer Finger in den Schlitz am iPod Dock-Adapter und ziehen ihn nach oben.

Schlitze

Anschlge

4

03DE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:03 PM2

3

Anschlieen des Dock-Kabels

Stecken Sie den Stecker mit der Seite mit der Freigabetaste nach oben weisend ein.

DOCK

1. Stecken Sie einen der Stecker des Dock-Kabels fest in die Dock- Kabelklemme dieses Gerts.

2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der mit Universal Dock kompatiblen Komponente ausgeschaltet ist.

3. Stecken Sie den anderen Stecker des Dock-Kabels in die DOCK-Klemme der mit Universal Dock kompatiblen Komponente.

Hinweis Stecken Sie immer einen der Stecker des Dock- Kabels fest in sowohl die Dock-Kabelklemme dieses Gerts als auch die die DOCK-Klemme der mit Universal Dock kompatiblen Komponente. Wenn die Verbindung locker ist, kann dieses Gert ungewnschtes Rauschen abgeben.

03DE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:03 PM3

4

Hinweise Stellen Sie sicher, dass der Ausgangspegel

der mit Universal Dock kompatiblen Komponente auf Minimum eingestellt ist.

Um den Dock-Anschluss vor Schden zu schtzen, drehen oder biegen Sie Ihren iPod beim Einsetzen oder Abnehmen in dieses bzw. von diesem Gert nicht, und achten Sie darauf, dieses Gert nicht umzukippen, wenn Ihr iPod eingesetzt ist.

Verwenden Sie dieses Gert mit dem iPod Dock-Adapter (mit Ihrem iPod oder mit diesem Gert mitgeliefert), der fr Ihren iPod geeignet ist. Wenn Sie dieses Gert ohne einen geeigneten iPod Dock-Adapter verwenden, kann lockere Verbindung bewirkt werden.

Nehmen Sie Ihren iPod nicht von diesem Gert ab, wenn Sie auf Ihrem iPod gespeicherte Musik, Fotos oder Filme mit der mit Universal Dock kompatiblen Komponente wiedergeben.

Schlieen Sie Ihren iPod ohne anderes iPod- Zubehr an (wie Kopfhrer, eine Kabelvernbedienung, ein UKW-Sendeteil usw.).

Es wird empfohlen, dass Sie Ihre iPod- Software aktualisieren, bevor Sie ihn mit diesem Gert verwenden. Der Updater fr die iPod-Software ist auf der Apple-Website erhltlich.

Anschlieen Ihres iPod

Setzen Sie den Dock-Anschlussport Ihres iPod fest in die iPod Anschlussklemme des Gerts ein.

03DE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:03 PM4

5

Strungsbeseitigung Siehe unten aufgefhrte Punkte, wenn dieses Gert nicht richtig funktionieren sollte.

Schlieen Sie Ihren iPod fest an dieses Gert an.

Schlieen Sie das Dock-Kabel fest an die mit Universal Dock kompatible Komponente an.

Schlieen Sie das Dock-Kabel fest an dieses Gert an.

Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod auf die neueste Version.

Wenn die obigen Anweisungen nicht helfen, siehe Bedienungsanleitung Ihres iPod oder der mit Universal Dock kompatiblen Komponente.

Technische daten Abmessungen (B x H x T) .......... 80 x 33 x 70 mm Gewicht ........................................................ 135 g

* Die technischen Daten knnen jederzeit ohne vorherige Vorankundigung gendert werden.

Freigabetaste

Abtrennen des Dock-Kabels

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der mit Universal Dock kompatiblen Komponente ausgeschaltet ist.

2. Halten Sie die Freigabetaste gedrckt, und ziehen Sie dann den Stecker vom Dock-Kabel ab.

03DE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:03 PM5

Ls detta innan enheten tas i bruk.

Ls noga denna bruksanvisning fr att kunna ha strsta mjliga nje av enheten. Frvara bruksanvisningen nra till hands fr framtida referens.

Installera enheten p ett svalt, torrt och rent stlle, p avstnd frn fnster, vrmekllor, vibrationskllor, damm, fukt och kyla. Undvik elektriskt surrande kllor (transformatorer, motorer etc.). Utstt inte enheten fr regn eller vatten, d det kan orsaka brand eller elektriska sttar.

Placera inte enheten p en plats dr den utstts fr direkt solljus eller hg luftfuktighet, d det kan orsaka frvanskning eller missfrgning av hljet.

Placera inte enheten p en plats dr vattendroppar eller ngot annat riskerar att falla ner p enheten, eftersom det kan orsaka brand eller skada p enheten.

Frsk inte rengra enheten med ett kemiskt lsningsmedel, eftersom det kan orsaka skadaor p ytbehandlingen. Anvnd en ren och torr trasa vid rengring.

Frsk inte modifiera eller sjlv reparera enheten. Kontakta en kvalificerad YAMAHA-reparatr vid behov av service.

Sker placering och installation r garens ansvar. YAMAHA kan inte hllas ansvarig fr ngon olycka som orsakats av felaktig placering eller installation av enheten.

Frsiktighetstgrder

04SE_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 2:05 PM2

1

Kontroll av frpackningsinnehll Kontrollera att fljande artiklar finns med i frpackningen. (iPod-spelare medfljer ej.)

YDS-10 (Huvudenhet) Dockningskabel (2 m)

iPod-dockningsadaptrar ( , , )

Inledning Den universella iPod-dockan kan efter anslutning till en YAMAHA-komponent kompatibel med den universella iPod-dockan anvndas fr tergivning av musik, stillbilder eller filmer lagrade i en iPod-spelare. Anvndbara funktioner och manvrering av iPod-spelaren varierar beroende p vilken typ av iPod-spelare och vilka komponenter kompatibla med den universella iPod-dockan som anvnds. Fr nrmare information om manvreringar och funktioner hnvisas till bruksanvisningarna till iPod-spelaren och vriga komponenter kompatibla med den universella iPod-dockan. iPod-dockan r kompatibel med fljande typer av iPod-spelare:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod r ett varumrke som tillhr Apple Computer, Inc., registrerat i USA och andra lnder.

* Mrkningen ( , , eller ) finns p baksidan av iPod-dockningsadaptern.

Fr iPod med frgskrm (20 GB eller 30 GB) eller U2 Special Edition

Fr iPod med frgskrm (40 GB eller 60 GB) eller vanlig iPod (40 GB)

Fr iPod mini (4 GB eller 6 GB)

04SE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:05 PM1

2

Beskrivning av reglage m.m.

1 Skjut in stopparna p iPod- dockningsadaptern i skrorna i iPod- facket p iPod-dockan.

2 Skjut in iPod-dockningsadaptern tills den snpper fast i skran p iPod- dockan.

1 iPod-anslutningskoppling Fr anslutning av en iPod-spelare.

2Skror Fr faststtning av en iPod-dockningsadapter.

3Adaptorhllare Fr faststtning av en iPod-dockningsadapter.

4Dockanslutningskoppling Fr anslutning av medfljande dockningskabel.

Isttning av en iPod-dockningsadapter Stt i den iPod-dockningsadapter som fljer med iPod-spelaren i iPod-facket p iPod-dockan. Beroende p typen av iPod-spelare kan det vara ndvndigt att stta i en av de iPod-dockningsadaptrar som fljer med iPod-dockan. Vi hnvisar till sidan 1 angende information om lmplig iPod-dockningsadapter.

3

1

2

Ovansidan

Baksidan

Skra

Demontera en iPod- dockningsadapter genom att fra in en nagel i skran p iPod- dockningsadaptern och lyfta iPod- dockningsadaptern uppt.

Skror

Stoppare

4

04SE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:05 PM2

3

Anslutning av dockningskabeln

Skjut in kontakten med sidan med frigringsknappen p vnd uppt.

DOCK

1. Skjut in den ena kontakten p dockningskabeln ordentligt i dockanslutningskopplingen p iPod- dockan.

2. Kontrollera att strmmen till komponenten kompatibel med den universella iPod-dockan r av.

3. Anslut den andra kontakten p dockningskabeln till kopplingen DOCK p den aktuella komponenten kompatibel med den universella iPod- dockan.

Anmarkning Var noga med att ansluta kontakterna p dockningskabeln ordentligt till bde dockanslutningskopplingen p iPod-dockan och kopplingen DOCK p den andra komponenten. En undermlig anslutning kan medfra att onskat brus matas ut frn iPod-dockan.

04SE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:05 PM3

4

Anmarkningar Kontrollera att utnivn p komponenten

kompatibel med den universella iPod- dockan r instlld p minimal niv.

Se till att inte vrida eller rucka iPod-spelaren nr den stts i eller tas ut ur iPod-dockan, eftersom det kan skada anslutningsdelarna. Var ocks frsiktig med att inte vlta omkull iPod- dockan medan en iPod-spelare r isatt.

Anvnd iPod-dockan med den iPod- dockningsadapter (medfljande iPod-spelaren eller iPod-dockan) som r anpassad fr aktuell iPod-spelare. Anvndning av iPod-dockan utan anvndning av lmplig iPod-dockningsadapter kan resultera i undermlig anslutning.

Avlgsna inte en iPod-spelare frn iPod-dockan medan musik, en stillbild eller en film lagrad i iPod-spelaren hller p att terges via en komponent kompatibel med den universella iPod-dockan.

Anslut en iPod-spelare utan ngra andra iPod- tillbehr (t.ex. hrlurar, en trdansluten fjrrkontroll eller en FM-sndare).

Vi rekommenderar att iPod-programvaran uppdateras, innan den anvnds med iPod- dockan. Uppdaterare fr iPod-programvara finns tillgnglig p Apples webbsajt.

Anslutning av en iPod-spelare

Skjut in dockanslutningsporten p iPod-spelaren ordentligt i iPod-anslutningskopplingen p iPod-dockan.

04SE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:05 PM4

5

Felskning Kontrollera fljande tgrder, om iPod-dockan inte fungerar som den ska.

Anslut iPod-spelaren ordentligt till iPod-dockan.

Anslut dockningskabeln ordentligt till komponenten kompatibel med den universella iPod-dockan.

Anslut dockningskabeln ordentligt till iPod- dockan.

Uppdatera iPod-spelarens programvara till senast tillgngliga version.

Vi hnvisar till bruksanvisningen till iPod-spelaren ifrga eller den andra komponenten kompatibel med den universella iPod-dockan, om ovanstende tgrder inte hjlper.

Tekniska data Yttermtt (b x h x d) ................... 80 x 33 x 70 mm Vikt ............................................................... 135 g

* Tekniska data r freml fr ndringar utan fregende meddelande.

Frigringsknapp

Losskoppling av dockningskabeln

1. Kontrollera att strmmen till komponenten kompatibel med den universella iPod-dockan r av.

2. Tryck in frigringsknappen och dra samtidigt ut kontakten p dockningskabeln.

04SE_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:05 PM5

Prima di usare questunit, fare leggere quanto segue.

Per assicurarvi le migliori prestazioni di questaunit, leggere con attenzione lintero manuale. Tenerlo poi in un luogo sicuro per poterlo consultare ancora.

Installare questunit in un luogo fresco, asciutto e lontano da finestra, sorgenti di calore o di vibrazioni eccessive, polvere, umidit e freddo. Evitare le sorgenti ronzii, ad esempio trasformatori e motori. Per evitare incendi e folgorazioni, non esporre questunit a pioggia o umidit.

Per evitare che il cabinet si deformi o scolorisca, non installare questunit in luoghi esposti a luce solare diretta o umidit eccessiva.

Non installare questunit in posizioni dove possano venire investiti da oggetti cadenti, ad esempio gocce dacqua. Essi possono causare incendi o danni a questunit.

Non tentare di pulire questunit con solventi chimici, dato che ne possono danneggiare le finiture. Usare un panno soffice ed asciutto.

Non tentare di modificare o riparare questunit. Affidare qualsiasi intervento a personale qualificato YAMAHA.

La sicurezza della posizione di installazione responsabilit dellutente. YAMAHA non pu venire considerata responsabile di incidenti causati da una posizione di installazione scorretta di questunit.

Precauzioni

05IT_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 2:06 PM2

1

Controllo del contenuto della confezione Controllare che la confezione contenga quanto segue. (LiPod non compreso.)

YDS-10 (unit principale) Cavo del dock (2 m)

Adattatore del dock per iPod ( , , )

Introduzione Grazie al dock universale per iPod potete riprodurre musica, foto o filmati contenuti dalliPod collegandolo a componenti compatibili con il dock universale stesso. Il funzionamento ed il controllo delliPod con questunit dipendono dal tipo di iPod e di unit compatibile col dock universale usati. Per maggiori informazioni in proposito, consultare il manuale delliPod o dei componenti compatibili con il dock universale. Questunit compatibile con i seguenti tipi di iPod:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrato negli USA ed in altri paesi.

* Il simbolo , , o appare sul retro di ciascun adattatore del dock per iPod.

iPod con display a colori da 20 GB o 30 GB o U2 Special Edition

iPod con display a colori da 40 GB o 60 GB o iPod normale da 40 GB

iPod mini da 4 GB o 6 GB

05IT_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:06 PM1

2

Comandi e loro funzione

1. Inserire gli arresti delladattatore del dock per iPod nelle fessure della slot di questunit.

2. Inserire un adattatore per dock per iPod fino a che scatta in posizione nella fessura di questunit.

1Terminale del connettore delliPod Per collegare liPod.

2Fessure Permettono di fissare un adattatore per dock per iPod.

3Alloggiamento delladattatore Pu contenere un adattatore per dock per iPod.

4Terminale del cavo del dock Per collegare il cavo del dock in dotazione.

Inserimento delladattatore del dock per iPod Inserire ladattatore del dock per iPod in dotazione alliPod nella fessura dellunit principale. A seconda del tipo di iPod, potrebbe rendersi necessario inserire uno degli adattatori del dock per iPod in dotazione a questunit. Per dettagli sugli adattatori del dock per iPod, consultare pagina 1.

3

1

2

Lato superiore

Lato posteriore

Fessura

Per togliere ladattatore del dock per iPod da questunit, inserire ununghia nella fessura delladattatore del dock per iPod stesso e sollevarlo.

Fessure

Arresti

4

05IT_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:06 PM2

3

Collegamento del cavo del dock

Collegare la spina

col lato del

pulsante di rilascio

rivolto in alto.

DOCK

1. Collegare una delle spine del cavo del dock al terminale del cavo del dock di questunit.

2. Controllare che il componente compatibile col dock universale per iPod sia spento.

3. Collegare laltra spina del cavo del dock al terminale DOCK del componente compatibile col dock universale per iPod.

Nota Non mancare di collegare le spine del cavo del dock fermamente sia al terminale del cavo del dock di questunit che al terminale DOCK del componente compatibile con il dock universale per iPod. Se i collegamenti sono mal fatti si possono produrre rumori.

05IT_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:06 PM3

4

Note Controllare che il livello di uscita del

componente compatibile con il dock universale per iPod sia sul minimo.

Per proteggere il connettore del dock da danni, non piegare o far oscillare avanti ed indietro liPod quando lo si inserisce o rimuove dal dock e fare attenzione a non colpire questunit quando liPod inserito.

Usare questunit con ladattatore del dock per iPod (in dotazione alliPod o a questunit) adatto al proprio iPod. Se si usa questunit senza usare un adattatore per iPod adatto, i collegamenti possono non essere di buona qualit.

Non togliere liPod da questunit durante la riproduzione di musica, foto o filmati contenuti nelliPod attraverso il componente compatibile con il dock universale per iPod.

Collegare il proprio iPod senza alcun altro accessorio per iPod, ad esempio una cuffia, un telecomando con filo, un trasmettitore in FM, ecc.

Si raccomanda di aggiornare il firmware del proprio iPod prima di usarlo con questunit. Laggiornamento per iPod disponibile presso il sito Web di Apple.

Collegamento delliPod

Inserire a fondo il connettore per dock del vostro iPod nel terminale di collegamento apposito di questunit.

05IT_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:06 PM4

5

Diagnostica Se questunit non funziona bene, consultare la sezione che segue.

Collegare bene questunit e liPod.

Collegare bene il cavo del dock allunit compatibile con il dock universale per iPod.

Collegare bene il cavo del dock a questunit.

Aggiornare il firmware del vostro iPod.

Se queste istruzioni non sono sufficienti, consultare il manuale delliPod o dellunit compatibile con il dock universale per iPod.

Dati tecnici Dimensioni (L x A x P) ............... 80 x 33 x 70 mm Peso .............................................................. 135 g

* Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

Pulsante di rilascio

Scollegamento del cavo del dock

1. Controllare che il componente compatibile col dock universale per iPod sia spento.

2. Mantenere premuto il pulsante di rilascio e quindi estrarre la spina del cavo del dock.

05IT_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:06 PM5

Antes de utilizar esta unidad lea lo siguiente.

Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Mantngalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro.

Instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o fro. Evite los aparatos que causen ruidos de zumbido (transformadores, motores, etc.). Para evitar incendios o descargas elctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni al agua.

Para evitar que la caja se deforme o descolore, no coloque esta unidad donde quede expuesta a los rayos del sol directos o a una humedad excesiva.

No coloque esta unidad donde puedan caer objetos extraos como gotas de agua. Podra causarse un incendio o daos en esta unidad.

No intente limpiar esta unidad con disolventes qumicos porque podra daarse el acabado. Utilice para hacer la limpieza un pao limpio y seco.

No intente modificar ni arreglar esta unidad. Pngase en contacto con el personal de servicio tcnico de YAMAHA cuando necesite sus servicios.

La instalacin en un lugar seguro es responsabilidad del propietario. YAMAHA no se hace responsable por ningn accidente provocado por una instalacin incorrecta del aparato.

Precaucion

06ES_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 2:07 PM2

1

Comprobacin del contenido del embalaje Compruebe que el embalaje incluya los artculos siguientes. (No se incluye el iPod.)

YDS-10 (Unidad principal) Cable de acoplador (2 m)

Adaptadores de acoplador de iPod ( , , )

Introduccin Con el acoplador universal para iPod, usted puede disfrutar de la msica, fotografas o pelculas guardadas en su iPod conectndolo a componentes compatibles con el acoplador universal de YAMAHA. Las funciones y la operacin de su iPod con esta unidad dependen del tipo de su iPod o de los componentes compatibles con el acoplador universal. Para conocer ms informacin acerca del funcionamiento o las funciones, consulte las instrucciones de su iPod o de sus componentes compatibles con el acoplador universal. Esta unidad es compatible con los tipos de iPod siguientes:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod es una marca de fbrica de Apple computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros pases.

* La marca ( , , o ) se muestra en la parte posterior de cada adaptador de acoplador de iPod.

iPod con pantalla en color (20 GB o 30 GB) o la U2 Special Edition

iPod con pantalla en color (40 GB o 60 GB) o iPod (40 GB)

iPod mini (4 GB o 6 GB)

06ES_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:08 PM1

2

Controles y funciones

1. Inserte los topes del adaptador de acoplador de iPod en las hendiduras de la ranura de esta unidad.

2. Meta el adaptador de acoplador de iPod hasta que quede bien ajustado en la ranura de esta unidad.

1Terminal de conexin del iPod Para conectar su iPod.

2Hendiduras Sujetan un adaptador de acoplador de iPod.

3Soporte de adaptador Sujeta un adaptador de acoplador de iPod.

4Terminal del cable de acoplador Para conectar el cable de acoplador suministrado.

Insercin de un adaptador de acoplador de iPod Inserte el adaptador de acoplador de iPod suministrado con su iPod en la ranura de la unidad principal. Dependiendo del tipo de su iPod, puede que usted necesite insertar uno de los adaptadores de acoplador de iPod suministrado con esta unidad. Consulte la pgina 1 para conocer detalles del adaptador de acoplador de iPod.

3

1

2

Lado superior

Lado posterior

Hendidura

Cuando retire el adaptador de acoplador de iPod de esta unidad, inserte una ua de uno de sus dedos en la hendidura del adaptador de acoplador de iPod y tire hacia arriba.

Hendiduras

Topes

4

06ES_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:08 PM2

3

Conexin del cable de acoplador

Conecte la clavija con el lado del botn de liberacin hacia arriba.

DOCK

1. Conecte firmemente una de las clavijas del cable de acoplador al terminal del cable de acoplador de esta unidad.

2. Asegrese de que la alimentacin del componente compatible con acoplador universal est desconectada.

3. Conecte la otra clavija del cable de acoplador al terminal DOCK del componente compatible con acoplador universal.

Nota Asegrese de conectar firmemente las clavijas del cable de acoplador a ambos terminales del cable de acoplador de esta unidad y al terminal DOCK del componente compatible con acoplador universal. Cuando la conexin est floja, esta unidad tal vez d salida a un ruido molesto.

06ES_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:08 PM3

4

Notas Asegrese de que el nivel de salida del

componente compatible con acoplador universal est ajustado al mnimo.

Para proteger el conector de acoplador para que no se dae, no retuerza ni mueva hacia atrs y hacia delante su iPod cuando lo inserte en esta unidad o lo retire de ella, y tenga cuidado para no tirar esta unidad cuando est insertado su iPod.

Utilice esta unidad con el adaptador de acoplador de iPod (suministrado con su iPod o con esta unidad) apropiado para su iPod. Si utiliza esta unidad sin el adaptador de acoplador de iPod apropiado, puede que la conexin se afloje.

No retire su iPod de esta unidad cuando reproduzca msica, fotografas o pelculas guardadas en su iPod con el componente compatible con acoplador universal.

Conecte su iPod sin utilizar ningn otro accesorio iPod (como auriculares, un mando a distancia con cable, un transmisor de FM, etc.).

Se le recomienda actualizar el software de su iPod antes de utilizarlo con esta unidad. El actualizador para el software de su iPod se encuentra disponible en el sitio Web de Apple.

Conexin de su iPod

Inserte firmemente el puerto del conector de acoplador de su iPod en el terminal del conector de iPod de esta unidad.

06ES_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:08 PM4

5

Solucin de problemas Cuando esta unidad no funcione correctamente, consulte los puntos indicados a continuacin.

Conecte firmemente su iPod a esta unidad.

Conecte firmemente el cable de acoplador al componente compatible con acoplador universal.

Conecte firmemente el cable de acoplador a esta unidad.

Actualice el software de su iPod para utilizar la versin ms reciente.

Si las instrucciones indicadas arriba no sirven de ninguna ayuda, consulte las instrucciones de su iPod o componente compatible con acoplador universal.

Especificaciones Dimensiones (An x Al x Prof) .... 80 x 33 x 70 mm Peso .............................................................. 135 g

* Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Botn de liberacin

Desconexin del cable de acoplador

1. Asegrese de que la alimentacin del componente compatible con acoplador universal est desconectada.

2. Pulse y mantenga pulsado el botn de liberacin y luego desconecte la clavija del cable de acoplador.

06ES_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:08 PM5

Lees dit voor u dit toestel gaat gebruiken.

Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de hphandleiding een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Installeer dit toestel op een koele, droge plek, uit de buurt van ramen, warmtebronnen en bronnen van trillingen, stof, vocht en kou. Vermijd apparatuur die gebrom kan veroorzaken (transformatoren, motoren enz.). Om brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit toestel niet worden blootgesteld aan regen of water.

Om te voorkomen dat de behuizing vervormt of verkleurt mag u dit toestel niet op een plek zetten waar het bloot kan staan aan direct zonlicht of te hoge vochtigheid.

Zet dit toestel niet op een plek waar er andere dingen, zoals waterdruppels, op kunnen vallen. Dit kan leiden tot schade aan dit toestel en tot brand.

Probeer dit toestel in geen geval schoon te maken met chemische oplosmiddelen, want hierdoor kan de afwerking aangetast raken. Gebruik een schone, droge doek.

Probeer in geen geval dit toestel zelf te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd YAMAHA onderhoudspersoneel wanneer het toestel onderhoud of reparatie behoeft.

Veilige plaatsing of installatie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van een ondeugdelijke plaatsing of installatie van dit toestel.

Voorzorgen

07NL_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 2:13 PM2

1

Controleren van de inhoud van de verpakking Controleer of de volgende zaken inderdaad zijn meegeleverd in de verpakking. (Er wordt geen iPod meegeleverd.)

YDS-10 (Het hoofdtoestel) Dock-kabel (2 m)

iPod Dock-adapters ( , , )

Inleiding Met het Universal Dock voor iPod kunt u genieten van de op uw iPod opgeslagen muziek, fotos of videos via daarop aangesloten en voor het YAMAHA Universal Dock geschikte componenten. De beschikbare functies en de bediening van uw iPod in combinatie met dit toestel hangen mede af van het type iPod en van de aangesloten, voor het Universal Dock geschikte componenten. Voor meer informatie over de bediening of de beschikbare functies dient u de handleidingen van uw iPod en van de voor het Universal Dock geschikte componenten in kwestie te raadplegen. Dit toestel is geschikt voor de volgende types iPod:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

* De betreffende merktekens ( , , of ) beviden zich aan de achterkant van de iPod Dock-adapters.

iPod met kleurendisplay (20 GB of 30 GB) of U2 Special Edition

iPod met kleurendisplay (40 GB of 60 GB) of iPod (40 GB)

iPod mini (4 GB of 6 GB)

07NL_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:13 PM1

2

Bedieningsorganen en functies

1. Steek de lipjes van de iPod Dock- adapter in de daarvoor bedoelde sleuven van dit toestel.

2. Breng de iPod Dock-adapter in tot deze in de sleuf van dit toestel vastklikt.

1 iPod aansluiting Deze zorgt voor de verbindingen met uw iPod.

2Sleuven Deze zijn bedoeld voor een iPod Dock-adapter.

3Adapterhouder Deze is bedoeld voor een iPod Dock-adapter.

4Dock-kabelaansluiting Hierop kunt u de meegeleverde Dock-kabel aansluiten.

Inbrengen van een iPod Dock-adapter Steek de iPod Dock-adapter die werd meegeleverd met uw iPod in de sleuven van het hoofdtoestel. Afhankelijk van het type iPod is het mogelijk dat u n van de met dit toestel meegeleverde iPod Dock- adapters moet gebruiken. Zie bladzijde 1 voor details omtrent de iPod Dock-adapter.

3

1

2

Bovenkant

Achterkant

Sleuf

Wanneer u de iPod Dock-adapter van dit toestel wilt verwijderen, dient u een nagel in deze sleuf in de iPod Dock-adapter te steken en deze omhoog te trekken.

Sleuven

Lipjes

4

07NL_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:13 PM2

3

Aansluiten van de Dock-kabel

Doe de stekker met de vergrendeling naar boven in de aansluiting.

DOCK

1. Sluit n van de stekkers van de Dock- kabel stevig aan op de Dock- kabelaansluiting van dit toestel.

2. Zet de aangesloten, voor het Universal Dock geschikte component uit.

3. Sluit de andere stekker van de Dock- kabel aan op de DOCK aansluiting van de voor het Universal Dock geschikte component.

Opmerking Zorg ervoor dat de stekkers van de Dock-kabel goed en stevig in de aansluiting op dit toestel en in de DOCK aansluiting op de voor het Universal Dock geschikte component zitten. Als de verbinding niet goed genoeg is, is het mogelijk dat dit toestel ongewenste ruis zal produceren.

07NL_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:13 PM3

4

Opmerkingen Zet het volume van de aangesloten, voor het

Universal Dock geschikte component op de laagste stand.

Om te voorkomen dat de Dock-aansluiting beschadigd raakt mag u uw iPod niet draaien of heen en weer bewegen wanneer u deze in dit toestel doet of eruit haalt en moet u voorzichtig zijn dat u dit toestel niet omgooit terwijl uw iPod er in zit.

Gebruik dit toestel uitsluitend met de voor uw iPod geschikte iPod Dock-adapter (meegeleverd met uw iPod of met dit toestel). Als u dit toestel gebruikt zonder de juiste iPod Dock-adapter kan de verbinding slecht blijken te zijn of kan uw iPod los raken.

Haal uw iPod niet uit dit toestel terwijl u nog op de iPod opgeslagen muziek, fotos of videos aan het weergeven bent via de aangesloten voor het Universal Dock geschikte component.

Sluit uw iPod aan zonder andere iPod accessoires (dus zonder hoofdtelefoon, afstandsbediening met draad, FM-zender enz.).

Het verdient aanbeveling de software van uw iPod (firmware) bij te werken voordat u deze gaat gebruiken met dit toestel. De updater voor de iPod software kunt u verkrijgen via de Apple website.

Aansluiten van uw iPod

Steek uw iPod met de kant met de Dock- aansluiting stevig in de iPod aansluiting van dit toestel.

07NL_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:13 PM4

5

Oplossen van problemen Raadpleeg eerst de lijst hieronder wanneer dit toestel niet naar behoren functioneert.

Sluit uw iPod correct en stevig aan op dit toestel.

Sluit de Dock-kabel correct en stevig aan op de voor het Universal Dock geschikte component.

Sluit de Dock-kabel correct en stevig aan op dit toestel.

Werk de software van uw iPod (firmware) bij tot de nieuwste versie (update).

Als de bovenstaande instructies het probleem niet verhelpen, dient u de handleiding van uw iPod of van de voor het Universal Dock geschikte component te raadplegen.

Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) ............... 80 x 33 x 70 mm Gewicht ........................................................ 135 g

* Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Vergrendeling

Loskoppelen van de Dock-kabel

1. Zet de aangesloten, voor het Universal Dock geschikte component uit.

2. Houd de vergrendeling ingedrukt en trek de stekker van de Dock-kabel uit de aansluiting.

07NL_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 2:13 PM5

.

, , . .

, , , , , , . (, , .). , .

, , .

, , . .

; . .

. , YAMAHA.

. YAMAHA , .

08RU_01cau_YDS-10.p65 2/9/06, 5:36 PM2

1

. (iPod .)

YDS-10 (O ) (2 m)

iPod ( , , )

iPod , YAMAHA, , , iPod. iPod iPod , . , iPod , . iPod:

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod ec opoo apo Apple Computer, Inc., pecppoao CA pyx cpaax.

* ( , , ) iPod.

iPod (20 30 ) U2

iPod (40 60 ) iPod (40 )

iPod mini (4 6 )

08RU_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:36 PM1

2

1. iPod .

2. iPod .

1 iPod iPod.

2 iPod.

3 iPod.

4 .

iPod iPod, iPod, . iPod, iPod, . iPod, . 1.

3

1

2

Bepx copoa

Toa copoa

Oepce

iPod , iPod .

Oepc

Coop

4

C ae

08RU_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:36 PM2

3

, .

DOCK

1. .

2. , , , .

3. DOCK , .

peae

DOCK , . , .

08RU_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:36 PM3

4

pea

, , , .

, iPod , iPod.

iPod ( iPod ), iPod. iPod.

iPod , , , , , iPod.

iPod iPod (, , , -, .).

iPod . iPod Apple.

iPod

iPod iPod .

08RU_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:36 PM4

5

Booe ecpaoc coco x ycpae

, .

iPod .

, .

.

iPod .

, iPod , .

Texece xapaepc

aap ( x x ) .......... 80 x 33 x 70 Bec ........................................................ 135

* Texece xapaepc oy ec e peapeoo yeoe.

.

1. , , , .

2. .

08RU_02body_YDS-10.p65 2/9/06, 5:36 PM5

YAMAHA

YAMAHA

1

iPod

YDS-10 () 2

iPod ( , , )

iPod iPod YAMAHA iPod iPod

iPod iPod

iPod

iPod (Click and Wheel) iPod nano iPod mini

iPod

iPod Apple computer, Inc.

* iPod

iPod

20 GB 30 GB

U2

iPod

40 GB 60 GB

iPod40 GB

iPod mini

4 GB 6 GB

2

2. iPod

iPod

1 iPod

iPod

2

iPod

3

iPod

4

iPod

iPod iPod iPod

iPod iPod 1

3

1

2

iPod

iPod

4

1. iPod

3

DOCK

DOCK

1.

3.

DOCK

2.

4

iPod

iPod

iPod iPod iPod

iPod

iPod

iPod iPod iPod FM

iPod iPod iPod

Apple

iPod

iPod

iPod

5

iPod

iPod

iPod

( x x ) .. 80 x 33 x 70 ............................ 135

*

1.

2.

1

2

1. 2.

1

2

3

4

3

1

2

4

3

DOCK

1.

2.

3.

4

5

(W x H x D) ....................... 80 x 33 x 70 mm 135 g

*

1.

2.

1

(iPod)

YDS-10 Dock(2m)

iPod Dock

iPodDock iPodDockiPod DockiPod iPod

iPodDock iPod nano iPod mini

iPod iPodApple Computer, Inc.

( iPod Dock

iPod 20GB30GB U2 Special Edition

iPod 40GB iPod 40GB 60GB

iPod mini 4GB 6GB

2

1. iPod Dock

2. iPod Dock

1 iPod iPod

2 iPod Dock

3 iPod Dock

4 Dock

iPod Dock iPodiPod DockiPod iPod DockiPod Dock iPod Dock1

3

1

2

iPod Dock iPod Dock

4

3

Dock

1. Dock

DOCK

2. Dock

3. DockDockDock

Dock DockDock

4

iPod Dock

iPod iPod iPodDock

iPodiPod Dock iPodiPod Dock

DockiPod iPod

iPodiPod FM iPod

iPod

iPod

iPodiPodDock

5

Dock

1. Dock

iPod DockDock

Dock

iPod

Dock iPod

.......................................... 803370 mm ....................................................... 135 g

2. Dock

AV

0570-01-2808

FAX 053463-1127

9:0019:00 9:0017:30

*URL

AV

http://www.yamaha.co.jp/audio/

0570-01-1808 PHS TEL053460-3409

FAX 053460-3459 430-8650 10-1

10:0012:0013:0018:00

()

()

1

8

()

AV

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the YDS-10 Yamaha works, you can view and download the Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha YDS-10 as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha YDS-10. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha YDS-10 Dock Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.