Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual PDF

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference.

* Specifications and descriptions in this Owners Manual are for information purposes only. Yamaha Corporation reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. As specifications, hardware, and optional extras may not be the same in every region, please check with your Yamaha dealer.

Package Contents (checklist) A MAT1 Module Attachment B Mounting bolts x 4

c Clamp bolt Owners Manual (this sheet)

Mounting the DTX-MULTI 12 Before mounting your DTX-MULTI 12 on the MAT1, please refer to [Fig. 1].

1. Place the DTX-MULTI 12 upside-down on a at, level surface.

2. Align the MAT1 with the bolt holes on the DTX-MULTI 12s bottom surface.

3. Insert the four mounting bolts B provided with the MAT1 into the four bolt holes, and tighten them securely using a Phillips-head screwdriver.

Mounting on a Stand or Rack The MAT1 has been designed for mounting on the Yamaha PS940 Percussion Stand and other similar stands. Before mounting it on such a stand, please refer to [Fig. 2]. As shown, line up the rod with the

MAT1 mounting hole, push the rod fully into place, and then secure it rmly using the clamp bolt C.

BITTE SORGFLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfltig auf, damit Sie spter einmal nachschlagen knnen.

* Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information. Yamaha Corporation behlt sich das Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ankndigung zu ndern oder zu modizieren. Da die Technischen Daten, die Hardware und optionales Zubehr nicht in jeder Region gleich sind, besprechen Sie diese Punkte bitte mit Ihrem Yamaha-Hndler.

Verpackungsinhalt (Checkliste) A MAT1-Modulbefestigung B Befestigungsbolzen x 4

c Klemmbolzen Bedienungsanleitung (dieses Blatt)

Montage des DTX-MULTI 12 Bevor Sie Ihr DTX-MULTI 12 am MAT1 befestigen, betrachten Sie bitte [Abb. 1]. 1. Legen Sie das DTX-MULTI 12 umgedreht auf eine glatte, ebene Flche. 2. Richten Sie das MAT1 auf die Bolzenlcher an der Unterseite des DTX-MULTI 12 aus. 3. Setzen Sie die vier Befestigungsbolzen B (liegen dem MAT1 bei) in die vier Bolzenlcher ein, und ziehen Sie sie

mit einem Phillips-Kreuzschlitzschraubendreher sicher fest.

Montage auf einem Stnder oder im Rack Das MAT1 wurde zur Befestigung an einem Percussion-Stnder PS940 von Yamaha oder anderen, hnlichen Stndern entworfen. Bevor Sie es an einem solchen Stnder befestigen, betrachten Sie bitte [Abb. 2]. Richten Sie die Stange wie gezeigt auf die Montageffnung am MAT1 aus, schieben Sie die Stange ganz hinein, und ziehen Sie sie mit dem Klemmbolzen C sicher fest.

PRIRE DE LIRE CECI ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCDER TOUTE MANIPULATION * Veuillez conserver ce manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure.

* Les caractristiques techniques et les descriptions gurant dans ce mode d'emploi sont fournies titre informatif uniquement. Yamaha Corporation se rserve le droit de changer ou modier les produits et leurs caractristiques techniques, tout moment, sans aucun pravis. Les caractristiques techniques, le matriel ainsi que les lments proposs en option peuvent varier selon les rgions. Par consquent, veuillez contacter votre revendeur Yamaha pour tout renseignement cet effet.

Contenu de l'emballage (liste de contrle) A Support pour module MAT1 B Boulons de montage x 4

c Boulon de blocage Mode d'emploi (cette feuille)

Montage du DTX-MULTI 12 Avant de monter votre unit DTX-MULTI 12 sur le MAT1, veuillez vous reporter la [Fig. 1].

1. Posez l'unit DTX-MULTI 12 l'envers, sur une surface de niveau plate.

2. Alignez le MAT1 sur les trous des boulons situs sur la surface infrieure de l'unit DTX-MULTI 12.

3. Insrez les quatre boulons de montage B fournis sur le MAT1 dans les quatre trous de boulon correspondants, puis resserrez-les fermement l'aide d'un tournevis embout cruciforme.

Montage sur pied ou en rack Le MAT1 a t spcialement conu pour tre mont sur le pied de percussion Yamaha PS940 ou d'autres supports similaires. Avant de le monter sur ce pied, veuillez vous reporter la [Fig. 2]. Tel qu'indiqu sur l'illustration, alignez la tige sur le trou de montage du MAT1, introduisez la tige jusqu' l'enclenchement puis xez-la fermement l'aide du boulon de blocage C.

PRECAUTIONS

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

In order to prevent injury as a result of toppling, detachment, and the like, ensure that the mounting bolts and the clamp bolt are securely tightened.

Take care to avoid hurried loosening of the clamp bolt, the rod being clamped, or other bolts whenever making height or angle adjustments. Failure to observe this precaution can lead to fingers being trapped or squeezed as a result of sudden movement of the mounted instrument.

Disassembly or customization of this product can result in injury and permanent damage and must, therefore, be avoided.

Take care to avoid trapping or squeezing your fingers when mounting the MAT1 on a stand or the like.

Bolts other than those provided with the MAT1 should never be used for mounting. If the bolts used are even slightly too long or too short, they may damage internal components or the instrument may become detached and fall during a performance.

Take care to avoid trapping or squeezing your fingers when pushing the rod into the MAT1, tightening the clamp bolt, or adjusting the instruments position or angle.

Take care to avoid hurried loosening of the wing bolt whenever making height or position adjustments. Failure to observe this precaution can lead to sudden movement of the DTX-MULTI 12 and injury.

In order to prevent sudden movement of the instrument or injury during performances, ensure that the wing bolt is securely tightened.

If mounting on a three-legged stand, ensure that the rod points in the same direction as one of the legs. If this precaution is not observed, the weight of the DTX-MULTI 12 could cause the stand to topple over, resulting in injury or equipment damage.

VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHT

Beachten Sie immer die grundstzlichen, nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaregeln, um mgliche krperliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen, oder aber Schden an diesem Gert oder an anderen Gegenstnden zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmanahmen gehren die folgenden Punkte, die jedoch keine abschlieende Aufzhlung darstellen:

Um Verletzungen zu vermeiden, die durch Umkippen, Abfallen und hnliches entstehen knnen, achten Sie darauf, dass die Befestigungsbolzen und der Klemmbolzen fest angezogen sind.

Achten Sie darauf, den Klemmbolzen oder die festzuklemmende Stange oder andere Bolzen nicht zu schnell zu lsen, wenn Sie Hhen- oder Winkeleinstellungen vornehmen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmanahme knnten durch pltzliche Bewegungen des montierten Instruments Ihre Finger eingeklemmt oder gequetscht werden.

Auseinandernehmen des oder Vernderungen an diesem Produkt knnen zu Verletzungen und dauerhafter Beschdigung fhren und mssen daher vermieden werden.

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen oder zu quetschen, wenn Sie das MAT1 auf einem Stnder o. . montieren.

Fr die Montage sollten keine anderen als die mit dem MAT1 gelieferten Bolzen verwendet werden. Wenn die verwendeten Bolzen auch nur ein kleines Stck zu lang oder zu kurz sind, knnen sie innere Bauteile des Instruments beschdigen oder sich whrend des Spiels lsen und herausfallen.

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen oder zu quetschen, wenn Sie die Stange in das MAT1 einfhren, den Klemmbolzen festziehen oder Position/Winkel des Instruments verndern.

Achten Sie darauf, die Flgelschraube nicht zu schnell zu lsen, wenn Sie Hhen- oder Winkeleinstellungen vornehmen. Durch Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmanahme kann es zu pltzlichen Bewegungen des DTX- MULTI 12 und Verletzungen kommen.

Um pltzliche Bewegungen des Instruments oder Verletzungen whrend des Spiels zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Flgelschraube fest angezogen ist.

Stellen Sie beim Montieren auf einem dreibeinigen Stativ sicher, dass die Stange in die gleiche Richtung zeigt wie eines der Beine. Wenn diese Vorsichtsmanahme nicht eingehalten wird, knnte das Stativ durch das Gewicht des DTX-MULTI 12 umkippen, was Verletzungen oder Sachschden zur Folge haben kann.

PRECAUTIONS DUSAGE

ATTENTION

Veillez toujours respecter les prcautions lmentaires reprises ci-dessous pour viter tout risque de blessure grave, vous-mme et autrui, et prvenir d'ventuels dommages l'instument ou tout autre quipement. La liste de ces prcautions porte, sans s'y limiter, sur les lments suivants :

Pour viter tout risque de blessure rsultant du renversement ou du dtachement des boulons, veillez resserrer correctement les boulons de montage et le boulon de blocage.

Prenez soin d'viter de desserrer la hte le boulon de blocage, la tige en cours de xation ou tout autre boulon lorsque vous devez effectuer des rglages de hauteur ou d'angle d'inclinaison. Si vous ne respectez pas cette prcaution d'usage, vous risquerez de vous faire pincer ou coincer les doigts la suite d'un mouvement brusque provenant de l'instrument mont.

Le dmontage et la personnalisation de ce produit peuvent entraner des blessures et des dommages permanents, et doivent, par consquent, tre vits.

vitez de vous faire pincer ou coincer les doigts lors du montage du MAT1 sur ce pied ou sur tout autre support similaire.

Lors du montage, n'utilisez pas des boulons autres que ceux qui sont fournis avec le MAT1. Si les boulons utiliss sont, mme trs lgrement, plus longs ou plus courts que les boulons fournis, ils risqueront de provoquer l'endommagement des composants internes ou de se dtacher et de tomber de l'instrument en cours de performance.

vitez de vous faire pincer ou coincer les doigts en insrant la tige dans le MAT1, en resserrant le boulon de montage ou en rglant la position ou l'angle d'inclinaison de l'instrument.

Prenez soin d'viter de desserrer la hte le boulon oreilles lorsque vous devez effectuer des rglages de hauteur ou de positionnement. Si vous ne respectez pas cette prcaution d'usage, vous risquerez de vous blesser en provoquant un mouvement brusque de l'instrument.

Pour viter tout risque de blessure rsultant d'un brusque mouvement de l'instrument, veillez resserrer correctement le boulon oreilles.

Lorsque l'unit est monte sur un trpied, veillez ce que la tige soit oriente dans la mme direction que l'un des pieds du support. Le non respect de cette prcaution peut entraner le renversement du trpied sous le poids du DTX-MULTI 12, ce qui risque de causer des blessures corporelles ou d'endommager l'quipement.

Module Attachment

MAT1 Owners Manual

EN Modulbefestigung

MAT1 Bedienungsanleitung

DE Support pour module

MAT1 Mode d'emploi

FR

A MAT1

B

Rear-panel side / Vue du panneau arrire / Rckseite

Turn upside down Umdrehen Retourner l'envers

B

c

DTX-MULTI 12

[Fig.1]

C Mounting hole / Montageffnung / Trou de montage

A MAT1

DTX-MULTI 12[Fig.2]

Rod / Stange / Tige

Wing bolt / Flgelschraube / Boulon oreilles

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2009 Yamaha Corporation WR56300 909POGR-01B0

Printed in Indonesia

Yamaha Electronic Drums web site: http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

*

* Yamaha Yamaha

A

MAT1 B x 4

c

DTX-MULTI 12

DTX-MULTI 12 MAT1

1. DTX-MULTI 12

2. MAT1 DTX-MULTI 12

3. MAT1 4 B 4

MAT1 Yamaha PS940

2 MAT1 C

MAT1

MAT1

MAT1

DTX-MULTI 12

DTX-MULTI 12

MAT1

ZH

A MAT1

BB

c

DTX-MULTI 12

[Fig.1]

/

C

A MAT1

DTX-MULTI 12[Fig.2]

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the MAT1 Yamaha works, you can view and download the Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha MAT1 as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha MAT1. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha MAT1 Clamp Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.