Yamaha CC-T1A Charging Cradle Safety Brochure PDF

(Ser.No)

Please read these precautions carefully before using this product.

Precautions that must be observed Be sure to carefully read and observe the following precautions to avoid harm to yourself or to others, as well as damage to your personal property. After reading, please keep this document readily available for anyone who uses this product. For inspection or repair, please contact one of the following customer

centers. - The store where you purchased the product - Yamaha dealer

This product is intended for use as a general household device. Do not use it in any field or activity requiring a high degree of reliability in regard to human lives or valuable assets.

Please note that Yamaha accepts no liability for any losses resulting from improper use or unauthorized modification of this product.

WARNING These precautions alert you to the possibility of death or serious injury to yourself or others.

If you notice any abnormality If any of the following abnormalities occur, stop using this product

immediately. - Unusual smells, sounds or smoke coming from the product - Foreign matter or water gets inside the product - An unusual amount of heat from the product - Cracks or damage to the product - The USB cable connected to the product is damaged Continuing to use the product as-is may result in burns, injury, fire ignition, explosion, fluid leakage, electrical shock or malfunction. Have the product inspected or repaired immediately.

Charging (Charging devices compatible with this product) Use a commercially available USB power adapter (DC 5 V, 2 A or more)

that is compatible with the device to charge. Using a non-compliant USB power adapter may cause a fire, explosion, fluid leakage, electric shock, or malfunction. Refer to the instruction manual of the device to charge regarding compatible USB power adapters.

Use only the USB cable included with the product to be charged. Failure to observe this may cause electric shock, a fire, or malfunction.

Charge the device within the specified charging temperature range. Charging at a temperature outside this range may cause a fire, explosion, fluid leakage, electric shock, or malfunction. Refer to the instruction manual of the device to charge regarding the charging temperature range.

Do not cover the product with blankets, clothing or similar materials while charging. This may cause overheating or ignite a fire.

Do not disassemble Do not disassemble or modify this product. Failure to observe this may

cause a fire, electric shock, injury, or malfunction.

Water warning Do not use in damp or wet places such as in the bathroom or outdoors

in the rain. A liquid such as water getting into the product may cause a fire, electric shock, or malfunction.

Do not handle this product with wet hands. Failure to observe this may cause electric shock or malfunction.

Fire warning Do not use open flame near this product. Failure to observe this may

cause electric shock, a fire, or malfunction.

Handling Do not drop this product or apply any strong impact to the product.

Failure to observe this may cause electric shock, a fire, or malfunction. Do not place metallic objects on the product. Failure to observe this may

cause electric shock, a fire, or malfunction.

CAUTION These precautions alert you to the possibility of physical injury to yourself or others.

Installation Do not place the product in an unstable position where it might

accidentally drop and cause injury.

Handling Observe the following:

- Do not stand on or sit on the product. - Do not put heavy items on the product. Failure to observe these precautions may cause injury or malfunction.

Do not pull the cable connected to the product. Failure to observe this may cause devices to fall and result in injury or damage.

NOTICE Follow the precautions below to avoid malfunction and damage to this product. Do not install this product in a place subject to:

- Direct sunlight - Extremely high or low temperatures or atmospheric pressure - Excessive dust or humidity - Corrosive gases or salt air, or excessive smoke or steam Otherwise, malfunction or damage to the product may be caused.

When cleaning the product, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

Observe the following: - Do not apply unreasonable force to the port. - Do not pull on the USB cable connected to the product. Failure to observe these precautions may damage the product.

EN Safety Brochure

IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.

Model

Serial No.

The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this document in a safe place for future reference.

Lisez attentivement ces prcautions avant dutiliser ce produit.

Prcautions observer Lisez attentivement et observez les prcautions numres ci-dessous pour prvenir les risques de blessures pour lutilisateur et des tiers, et viter les dommages matriels. Aprs avoir lu ce document, rangez-le en veillant ce quil soit accessible toute personne utilisant ce produit. Confiez tout travail dinspection ou de rparation un des centres de SAV

suivants. - Lenseigne o vous avez achet le produit - Un revendeur Yamaha

Ce produit est conu pour un usage dans un cadre domestique ordinaire. Ne lutilisez dans aucun secteur ou activit requrant une fiabilit leve dont dpendent la vie de personnes ou les biens de grande valeur.

Yamaha dcline toute responsabilit pour toute perte cause par une utilisation incorrecte ou des modifications non autorises de ce produit.

AVERTISSEMENT Ces prcautions vous alertent sur des risques de dcs ou de blessures graves pour lutilisateur ou des tiers.

En cas d'anomalie En prsence dune des anomalies suivantes, cessez immdiatement dutiliser

ce produit. - Des odeurs, sons inhabituels ou de la fume manent du produit. - Un corps tranger ou de leau a pntr l'intrieur du produit. - Une quantit inhabituelle de chaleur dgage par le produit. - Le produit est fissur ou endommag. - Le cble USB connect au produit est endommag Continuer utiliser le produit dans cet tat pourrait causer des brlures, des blessures, une inflammation, une explosion, une fuite, un choc lectrique ou un dysfonctionnement. Faites immdiatement inspecter ou rparer le produit.

Chargement (chargeurs compatibles avec ce produit) Utilisez un adaptateur secteur USB en vente dans le commerce (5 V CC, 2 A

ou plus) compatible avec lappareil charger. Lutilisation dun adaptateur secteur USB non conforme pourrait causer un incendie, une explosion, une fuite, un choc lectrique ou un dysfonctionnement. Reportez-vous au mode demploi de lappareil charger propos des adaptateurs secteur USB compatibles.

Utilisez uniquement le cble USB fourni avec le produit charger. Le non- respect de cette procdure risque dentraner un choc lectrique, un incendie ou un dysfonctionnement.

Chargez lappareil en respectant la plage de temprature de charge prescrite. Le charger une temprature en dehors de cette plage pourrait causer un incendie, une explosion, une fuite, un choc lectrique ou un dysfonctionnement. Reportez-vous au mode demploi de lappareil charger propos de la plage de temprature de charge.

Ne couvrez pas le produit avec des couvertures, des vtements ou des matriaux similaires durant la charge. Cela pourrait causer une surchauffe ou un incendie.

Ne pas dmonter Ne dmontez et ne modifiez pas ce produit. Le non-respect de cette

prcaution pourrait causer un incendie, un choc lectrique, des blessures ou un dysfonctionnement.

Avertissement li lexposition leau Ne lutilisez pas dans des endroits mouills ou humides, comme dans la salle

de bain ou lextrieur sous la pluie. Toute infiltration de liquide tel que de leau lintrieur du produit risque de provoquer un incendie, un choc lectrique ou un dysfonctionnement.

Ne manipulez pas ce produit en ayant les mains mouilles. Le non-respect de cette procdure risque dentraner un choc lectrique ou un dysfonctionnement.

Avertissement li lexposition au feu Ne placez pas ce produit proximit dune flamme nue. Le non-respect de

cette procdure risque dentraner un choc lectrique, un incendie ou un dysfonctionnement.

Maniement Ne laissez pas tomber ce produit et ne le soumettez pas des chocs

importants. Le non-respect de cette procdure risque dentraner un choc lectrique, un incendie ou un dysfonctionnement.

Ne placez pas dobjets en mtal sur le produit. Le non-respect de cette procdure risque dentraner un choc lectrique, un incendie ou un dysfonctionnement.

ATTENTION Ces prcautions vous alertent sur des risques de blessures pour lutilisateur ou des tiers.

Installation Ne placez pas le produit dans une position instable afin dviter quil ne

tombe accidentellement et ne provoque des blessures.

Maniement Respectez les consignes suivantes :

- Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le pitinez pas. - Ne placez pas dobjets lourds sur le produit. Le non-respect de ces prcautions peut provoquer des blessures ou un dysfonctionnement.

Ne tirez pas sur le cble connect au produit. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer la chute dappareils et dentraner des blessures ou des dommages.

AVIS Suivez les prcautions ci-dessous pour viter un dysfonctionnement et un endommagement de ce produit. Ne rangez pas ce produit dans un endroit expos :

- la lumire directe du soleil - des tempratures ou une pression atmosphrique extrmement leves

ou basses - une quantit de poussire ou dhumidit excessive - des gaz corrosifs ou de l'air haute teneur en sel, ou des fumes ou des

vapeurs excessives Le non-respect de ces consignes pourrait causer un dysfonctionnement ou un endommagement du produit.

Nettoyez le produit en le frottant avec un chiffon doux et sec. Lutilisation de produits chimiques tels que du benzne, du diluant et des produits ou lingettes de nettoyage peut causer une dcoloration ou une dformation de lunit.

Respectez les consignes suivantes : - Nexercez pas une force draisonnable sur lorifice, - Ne tirez pas sur le cble USB connect au produit. Le non-respect de ces prcautions pourrait endommager le produit.

FR Brochure sur la Scurit

Lesen Sie diese Vorsichtsmanahmen sorgfltig durch, bevor Sie vorliegendes Gert einsetzen.

Vorsichtsmanahmen, die beachtet werden mssen Lesen und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen sorgfltig, um Verletzungen und Sachschden zu vermeiden. Bewahren Sie vorliegendes Dokument nach der Lektre fr alle Benutzer dieses Gerts auf. Wenden Sie sich zur Inspektion oder Reparatur an eine der folgenden

Kundendienststellen. - das Geschft, in dem Sie das Gert erworben haben - Yamaha-Hndler

Dieses Gert ist fr allgemeinen Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht in Bereichen oder Ttigkeiten, die im Zusammenhang mit Menschenleben oder wertvollen Vermgenswerten ein hohes Ma an Zuverlssigkeit erfordern.

Yamaha kann eine Haftung fr Verluste bernehmen, die durch unsachgeme Verwendung oder unbefugte Umrstung dieses Gerts entstehen.

WARNUNG Diese Vorsichtsmanahmen warnen vor tdlichen oder schweren Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen.

Bei Aufflligkeiten Tritt eine der folgenden Unregelmigkeiten auf, stellen Sie den Einsatz

dieses Gerts sofort ein. - Das Gert erzeugt ungewhnliche Gerche, Gerusche oder Rauch. - Fremdmaterial oder Wasser ist in das Gert eingedrungen. - Eine ungewhnliche Wrmeentwicklung vom Produkt. - Das Gert weist Risse oder Beschdigungen auf. - Das am Produkt angeschlossene USB-Kabel ist beschdigt. Wird das Gert in diesem Zustand weiter eingesetzt, knnten Verbrennungen, Verletzungen, Brnde, Explosionen, Flssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Strungen erfolgen. Lassen Sie das Gert umgehend prfen oder reparieren.

Aufladen (Ladegerte, die mit diesem Produkt kompatibel sind) Verwenden Sie ein handelsbliches USB-Netzteil (DC 5 V, 2 A oder mehr), das

mit dem zu ladenden Gert kompatibel ist. Die Verwendung eines nicht konformen USB-Netzteils kann einen Brand, eine Explosion, ein Auslaufen von Flssigkeit, einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion verursachen. Informationen zu kompatiblen USB-Netzadaptern finden Sie in der Bedienungsanleitung des zu ladenden Gerts.

Laden Sie das Gert innerhalb des angegebenen Ladetemperaturbereichs auf. Das Laden auerhalb dieses Bereichs kann einen Brand, Explosion, Flssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Strung verursachen. Informationen zum Ladetemperaturbereich finden Sie in der Bedienungsanleitung des zu ladenden Gerts.

Verwenden Sie nur das USB-Kabel, das mit dem zu ladenden Produkt geliefert wurde. Nichtbeachtung kann einen Stromschlag, einen Brand oder eine Strung verursachen.

Decken Sie das Produkt whrend des Ladevorgangs nicht mit Decken, Kleidung oder hnlichen Materialien ab. Dies kann zu berhitzung oder einem Brand fhren.

Nicht zerlegen Dieses Gert nicht zerlegen oder umrsten. Nichtbeachtung kann einen

Brand, einen Stromschlag, eine Verletzung oder eine Strung verursachen.

Vor Wasser schtzen Verwenden Sie das Gert nicht an feuchten oder nassen Orten wie im

Badezimmer oder im Freien bei Regen. Eine Flssigkeit wie Wasser, die in das Produkt gelangt, kann einen Brand, einen Stromschlag oder eine Strung verursachen.

Berhren Sie dieses Produkt niemals mit nassen Hnden. Nichtbeachtung kann einen Stromschlag oder eine Strung verursachen.

Vor Feuer schtzen Halten Sie offenen Flammen von diesem Gert fern. Nichtbeachtung kann

einen Stromschlag, einen Brand oder eine Strung verursachen.

Handhabung Schtzen Sie dieses Gert vor Strzen und starken Sten. Nichtbeachtung

kann einen Stromschlag, einen Brand oder eine Strung verursachen. Legen Sie keine Gegenstnde aus Metall auf das Produkt. Nichtbeachtung

kann einen Stromschlag, einen Brand oder eine Strung verursachen.

VORSICHT Diese Vorsichtsmanahmen warnen vor Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen.

Aufstellung Stellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Flche, wo es versehentlich

herunterfallen und Verletzungen verursachen knnte.

Handhabung Beachten Sie die folgenden Punkte:

- Stellen oder Setzen Sie sich nicht auf das Produkt. - Legen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Produkt. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmanahmen kann eine Verletzung oder Strung verursachen.

Ziehen Sie nicht an dem am Produkt angeschlossenen Kabel. Nichtbeachtung kann einen Fall des Gerts verursachen und eine Verletzung oder Beschdigung zur Folge haben.

ACHTUNG Befolgen Sie die nachstehenden Vorsichtsmanahmen, um Strung und Beschdigung des Gerts zu vermeiden. Vermeiden Sie den Einsatz dieses Gerts unter folgenden Bedingungen:

- direkte Sonneneinstrahlung - extrem hohe bzw. niedrige Temperaturen oder hoher bzw. niedriger

atmosphrischer Druck - bermig viel Staub oder Feuchtigkeit - Korrosive Gase oder salzhaltige Luft, oder bermiger Rauch oder Dampf Andernfalls knnte eine Strung oder Beschdigung des Gerts erfolgen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Produkts ein weiches, trockenes Tuch. Die Verwendung von Chemikalien wie Benzin oder Verdnner, Reinigungsmitteln oder Scheuerlappen kann Verfrbungen oder Verformungen verursachen.

Beachten Sie die folgenden Punkte: - Wenden Sie keine unangemessene Kraft auf den Anschluss an. - Ziehen Sie nicht an dem am Produkt angeschlossenen USB-Kabel. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmanahmen kann das Gert beschdigen.

DE Sicherheitsbroschre

Ls dessa skerhetstgrder noggrant innan produkten anvnds.

Frsiktighetstgrder som mste observeras Var noga med att lsa och iaktta fljande frsiktighetstgrder fr att undvika skada p dig sjlv eller andra, svl som egendomsskada. Efter att ha lst dokumentet ska du hlla det tillgngligt fr alla som anvnder produkten. Fr inspektion eller reparation, kontakta ngot av fljande kundcenter.

- Butiken dr du kpte produkten - Yamaha terfrsljare

Produkten r avsedd att anvndas som en allmn hushllsapparat. Den ska inte anvndas inom ngot omrde eller verksamhet som krver hg uppmrksamhet nr det gller mnniskoliv eller vrdefulla tillgngar.

Observera att Yamaha inte kan belastas med ngot ansvar fr frluster till fljd av felaktig anvndning eller obehrig modifiering av denna produkt.

VARNING Dessa frsiktighetstgrder varnar dig fr risken fr ddligt utfall personskada p dig sjlv eller andra.

Om du upptcker ngot onormalt Om ngra fljande avvikelser uppstr, ska du sluta att anvnda produkten

omedelbart. - Ovanliga dofter, ljud eller rk som kommer ut frn produkten - Frmmande mnen eller vatten inuti produkten - En onormal mngd vrme frn produkten - Sprickor eller skador p produkten - USB-kabeln ansluten till denna produkt r skadad Fortstter du att anvnda produkten som den r kan det leda till brnnskador, personskador, brand, explosion, vtskelckage, elchock eller funktionsstrning. Produkten ska omedelbart inspekteras eller repareras.

Laddning (ladda apparater kompatibla med denna produkt) Anvnd en kommersiellt tillgnglig USB-ntadapter (DC 5 V, 2 A eller mer)

som r kompatibel med den enhet som ska laddas. Anvndning du en USB- ntadapter som inte r kompatibel kan det orsaka brand, explosion, vtskelckage, elchock eller funktionsstrning. Se bruksanvisningen fr apparaten som ska laddas vad avser kompatibla USB-ntadaptrar.

Anvnd endast den USB-kabeln som medfljer den produkt som ska laddas. Underltenhet att observera detta kan orsaka elchock eller funktionsstrning.

Ladda apparaten inom angivet temperaturomrde fr laddning. Laddning vid en temperatur utanfr detta intervall kan orsaka brand, explosion, vtskelckage, elchock eller funktionsstrning. Se bruksanvisningen fr apparaten som ska laddas vad avser temperaturomrde fr laddning.

Tck inte produkten med filtar, klder, eller liknande material medan den laddas. Detta kan orsaka verhettning eller brand.

Montera inte isr Produkten ska inte demonteras eller modifieras. Underltenhet att observera

detta kan orsaka brand, elchock, personskador eller funktionsstrning.

Vattenvarning Anvnd inte p fuktiga eller vta platser s som i badrum eller utomhus i

regn. Om vtska ssom vatten som kommer in i produkten kan orsaka brand, elchock eller funktionsstrning.

Hantera inte produkten med vta hnder. Underltenhet att observera detta kan orsaka elchock eller funktionsstrning.

Brandvarning Produkten ska inte anvndas nra en ppen eld. Underltenhet att observera

detta kan orsaka elchock eller funktionsstrning.

Hantering Undvika att tappa eller utstta produkten fr kraftig pverkan. Underltenhet

att observera detta kan orsaka elchock eller funktionsstrning. Placera inte metallfreml p produkten. Underltenhet att observera detta

kan orsaka elchock eller funktionsstrning.

FRSIKTIGHET Dessa frsiktighetstgrder varnar dig fr risken fr fysisk skada p dig sjlv eller andra.

Installering Placera inte produkten p en instabil plats dr den oavsiktligt kan falla och

orsaka skada.

Hantering Observera fljande:

- St eller sitt inte p produkten. - Placera inte tunga freml p produkten. Underltenhet att observera dessa frsiktighetstgrder kan skador eller funktionsstrning.

Dra inte i kabeln som r ansluten till produkten. Underltenhet att observera detta kan orsaka apparater att falla och leda till personskada eller skada.

MEDDELANDE Flj frsiktighetstgrderna nedan fr att undvika funktionsstrning och skada p denna produkt. Installera inte denna produkt p en plats om har:

- Direkt solljus - Extremt hga eller lga temperaturer eller atmosfrstryck - Vldigt mycket damm eller fuktighet - Frtande gaser eller salt luft, eller mycket rk eller nga Annars kan funktionsfel eller skada p produkten uppst.

Nr produkten rengrs, ska en torr, mjuk trasa anvndas. Anvndning av kemikalier som bensin eller thinner, rengringsmedel eller kemiska tvttdukar kan orsaka missfrgning eller deformering.

Observera fljande: - Anvnd inte orimlig kraft p porten. - Dra inte i USB-kabeln som r ansluten till produkten. Underltenhet observera dessa frsiktighetstgrder kan skada produkten.

SV Skerhetsanvisningar

Leggere attentamente queste precauzioni prima di utilizzare il prodotto.

Precauzioni da osservare Assicurarsi di aver letto e osservato attentamente le seguenti precauzioni per evitare di ferire se stessi o gli altri e di provocare danni alle cose. Dopo la lettura, conservare il documento a portata di mano per chiunque utilizzi il prodotto. Per ispezioni o riparazioni, rivolgersi a uno dei seguenti centri assistenza.

- Il negozio di acquisto del prodotto - Rivenditore Yamaha

Il prodotto rivolto a un utilizzo come elettrodomestico generico. Non utilizzare in ambiti o attivit che richiedano un alto livello di affidabilit per la vita umana od oggetti di valore.

Yamaha non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite causate da un utilizzo improprio o modifiche non autorizzate del prodotto.

AVVERTENZA Queste precauzioni avvertono del pericolo di morte o lesioni gravi.

In caso di anomalie Se si verifica una qualsiasi delle seguenti anomalie, interrompere

immediatamente l'uso del dispositivo. - Il prodotto emette fumo od odori o rumori insoliti. - Acqua od oggetti estranei penetrano nel prodotto - Il prodotto genera una quantit insolita di calore - Crepe o danni al prodotto - Questo cavo USB collegato al prodotto danneggiato Continuare a utilizzare il prodotto in queste condizioni pu provocare ustioni, lesioni, incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o malfunzionamenti. Fare ispezionare o riparare il prodotto immediatamente.

Ricarica (Ricarica di dispositivi compatibili con questo prodotto) Utilizzare un adattatore di alimentazione USB (CC 5 V, 2 A o pi) disponibile in

commercio che sia compatibile con il dispositivo da ricaricare. L'utilizzo di un adattatore di alimentazione USB non conforme potrebbe causare incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o malfunzionamenti. Per informazioni sugli adattatori di alimentazione USB compatibili, fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo da ricaricare.

Utilizzare solo il cavo USB fornito in dotazione con il prodotto da ricaricare. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.

Ricaricare il dispositivo entro l'intervallo di temperatura specificato. La carica a una temperatura al di fuori di questo intervallo pu causare incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o malfunzionamenti. Per informazioni sullintervallo di temperatura di ricarica, fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo da ricaricare.

Non coprire il prodotto con coperte, abiti o materiali simili durante la ricarica per evitare il rischio di surriscaldamento e d'incendio.

Non smontare Non smontare o modificare il prodotto. La mancata osservanza delle

suddette precauzioni pu causare incendi, scosse elettriche, lesioni o malfunzionamenti.

Avvertenza sull'acqua Non utilizzare in ambienti umidi o bagnati come per esempio in bagno o

all'esterno durante la pioggia. Se un liquido quale lacqua penetra nel prodotto, potrebbe causare un incendio, scosse elettriche o malfunzionamenti.

Non maneggiare il prodotto con le mani umide. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti.

Avvertenza sul fuoco Non accendere fiamme libere accanto al prodotto. La mancata osservanza di

tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.

Come maneggiare il prodotto Non far cadere il prodotto o sottoporlo a forti urti. La mancata osservanza di

tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.

Non collocare oggetti metallici sul prodotto. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.

ATTENZIONE Queste precauzioni avvertono del pericolo di lesioni.

Installazione Non collocare il prodotto in posizione instabile, per evitare che cada

accidentalmente e che possa causare lesioni.

Come maneggiare il prodotto Osservare le seguenti precauzioni:

- Non salire o sedersi sul prodotto. - Non collocare oggetti pesanti sul prodotto. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni o malfunzionamenti.

Non tirare ilo cavo collegato al prodotto. La mancata osservanza di queste precauzioni pu provocare la caduta dei dispositivi e conseguenti lesioni o danni.

AVVISO Attenersi alle seguenti precauzioni per evitare malfunzionamenti e danni al prodotto. Non installare il prodotto in un luogo soggetto a:

- luce solare diretta - Temperature o pressione atmosferica estremamente alte o basse - Polvere o umidit eccessive - Gas corrosivi, salsedine, eccesso di fumo o vapore. In caso contrario, possono verificarsi malfunzionamenti o danni al prodotto.

Per pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido e asciutto. L'uso di sostanze chimiche come benzene o diluenti, detergenti o panni abrasivi imbevuti di sostanze chimiche pu causare scolorimento o deformazione.

Osservare le seguenti precauzioni: - Non esercitare forza eccessiva sulla porta. - Non tirare il cavo USB collegato al prodotto. La mancata osservanza di queste precauzioni pu danneggiare il prodotto.

IT Volantino sulla sicurezza

Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este producto.

Precauciones que deben tenerse en cuenta Lea atentamente y observe las precauciones indicadas a continuacin para no lastimarse o lastimar a otras personas, y para evitar daos a sus propiedades personales. Despus de leerlo, mantenga este documento a disposicin de cualquiera que utilice este producto. Para inspeccin o reparacin, pngase en contacto con uno de los siguientes

centros de atencin al cliente: - El establecimiento donde compr el producto. - Un distribuidor Yamaha.

Este producto est diseado para usarse como dispositivo domstico de manera genrica. No lo utilice para ningn campo o actividad que requiera un alto grado de fiabilidad en relacin con las vidas humanas o activos valiosos.

Tenga en cuenta que Yamaha no acepta ninguna responsabilidad por cualquier perjuicio producido como consecuencia de un uso inadecuado o de una modificacin no autorizada de este producto.

ADVERTENCIA Estas precauciones le alertan sobre la posibilidad de muerte o lesiones graves para usted u otras personas.

Si observa cualquier anomala Si ocurre cualquiera de las siguientes anomalas, deje de utilizar este

producto inmediatamente: - Humo, olores o sonidos inusuales procedentes del producto. - Si entra agua o un objeto extrao en el producto. - Un volumen de calor inusual procedente del producto. - Grietas o desperfectos en el producto. - El cable USB conectado al producto est daado. Continuar utilizando el producto en estas circunstancias puede provocar quemaduras, lesiones, incendio, explosin, fuga de lquido, descarga elctrica o averas. Lleve el producto inmediatamente a que sea inspeccionado o reparado.

Carga (dispositivos de carga compatibles con este producto) Use un adaptador de corriente USB (CC 5 V, 2 A o ms) disponible en tiendas

compatible con el dispositivo que desea cargar. El uso de un adaptador de corriente USB inadecuado puede causar un incendio, una explosin, una fuga de lquido, una descarga elctrica o una avera. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que desea cargar para obtener informacin sobre los adaptadores de corriente USB compatibles.

Use solo el cable USB incluido con el producto que se va a cargar. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas, incendios o averas.

Cargue el dispositivo dentro del margen de temperaturas de carga especificadas. Si la carga se produce a una temperatura no comprendida dentro de este margen, puede producirse un incendio, explosin, fuga de lquido, descarga elctrica o avera. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo que desea cargar para obtener informacin sobre el margen de temperaturas de carga.

No cubra el producto con mantas, ropa ni materiales similares mientras lo est cargando. Esto puede causar sobrecalentamiento o provocar un incendio.

No desmontar No desmonte ni modifique nunca este producto. Ignorar esta indicacin

puede causar un incendio, una descarga elctrica, una lesin o una avera.

Advertencia sobre el agua No use el producto en lugares hmedos, como un cuarto de bao o el

exterior bajo la lluvia. Si cualquier lquido, como el agua, penetra en el producto puede causar un incendio, una descarga elctrica o una avera.

No manipule este producto con las manos hmedas. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas o averas.

Advertencia sobre el fuego No utilice ninguna llama expuesta cerca de este producto. De no seguirse

estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas, incendios o averas.

Manipulacin No deje caer este producto ni lo someta a ningn impacto fuerte. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas, incendios o averas.

No coloque objetos metlicos sobre el producto. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas elctricas, incendios o averas.

ATENCIN Estas precauciones le alertan sobre la posibilidad de lesiones fsicas para usted u otras personas.

Instalacin No coloque el producto en posicin inestable donde pueda volcarse por

accidente y provocar lesiones.

Manejo Cumpla lo siguiente:

- No se suba ni se siente sobre el producto. - No coloque objetos pesados sobre el producto. De no seguirse estas precauciones, existe riesgo de lesiones o averas.

No tire del cable conectado al producto. De lo contrario, los dispositivos podran caerse y provocar lesiones o daos.

AVISO Siga las precauciones que se indican a continuacin para evitar averas y daos a este producto. No instale este producto en un lugar sujeto a:

- La luz solar directa - Temperaturas extremadamente altas o bajas o presin atmosfrica - Polvo o humedad excesivos - Gases corrosivos o aire salino, o humo o vapor excesivos De lo contrario, el producto puede sufrir daos o una avera.

Para limpiar el producto, utilice un pao suave y seco. El uso de sustancias qumicas como bencina o disolvente, productos de limpieza o paos impregnados con productos qumicos puede causar decoloracin o deformacin.

Cumpla lo siguiente: - No aplique una fuerza irrazonable al puerto, - No tire del cable USB conectado al producto. Ignorar estas precauciones puede causar daos al producto.

ES Folleto de seguridad

Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig voordat u het product gebruikt.

Voorzorgen die u in acht moet nemen Zorg dat u de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig leest en opvolgt om letsel van uzelf of anderen of schade aan uw persoonlijke eigendommen te vermijden. Houd na het lezen dit document beschikbaar voor iedereen die het product gebruikt. Neem voor inspectie of reparatie contact op met n van de volgende

klantencentra. - De winkel waar u het product heeft gekocht - Yamaha dealer

Dit product is bedoeld om te gebruiken als een algemeen huishoudelijk apparaat. Gebruik het niet bij activiteiten die een hoge mate van betrouwbaarheid vereisen met betrekking tot mensenlevens of waardevolle bezittingen.

Neem er nota van dat Yamaha geen aansprakelijkheid accepteert voor verliezen als gevolg van onjuist gebruik of modificatie van dit product zonder toestemming.

WAARSCHUWING Deze voorzorgsmaatregelen maken u attent op de mogelijkheid van fataal of serieus letsel van uzelf of anderen.

Als u onregelmatigheden opmerkt Als een van de volgende onregelmatigheden zich voordoet, stop gebruik van

het product dan onmiddellijk. - Ongebruikelijk geur, geluid of rook uit het product - Als er vreemde stoffen of water in het product komen - Een ongewone hoeveelheid hitte van het product - Als er barsten of schade aan het product ontstaan - De USB-kabel die is aangesloten op het product is beschadigd Voortgezet gebruik van het product in deze situatie kan resulteren in brandwonden, letsel, ontvlamming, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen. Laat het product onmiddellijk controleren of repareren.

Opladen (Oplaadapparatuur die compatibel is met dit product) Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-netstroomadapter (DC 5 V, 2 A of

meer) die compatibel is met het toestel om op te laden. Gebruik van een ongeschikte USB-netstroomadapter kan leiden tot brand, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen. Raadpleeg de handleiding van het op te laden toestel aangaande compatibele USB- netstroomadapters.

Gebruik alleen de USB-kabel die werd meegeleverd met het product om het op te laden. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand of storingen.

Laad het toestel op binnen het gespecificeerde temperatuurbereik voor het opladen. Opladen op een temperatuur buiten dit bereik kan leiden tot brand, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen. Raadpleeg de handleiding van het op te laden toestel aangaande het temperatuurbereik voor het opladen.

Bedek het product niet met dekens, kleding of vergelijkbare materialen terwijl het wordt opgeladen. Dit kan oververhitting of het ontstaan van brand veroorzaken.

Niet demonteren U mag dit product niet demonteren of aanpassen. Als u zich niet hieraan

houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, letsel of storingen.

Waarschuwing tegen water Niet gebruiken op vochtige of natte plekken, zoals in de badkamer, of buiten

in de regen. Als er een vloeistof, zoals water, in het product komt, kan dat brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken.

Raak dit product nooit met natte handen aan. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken of storingen.

Waarschuwing tegen brand Gebruik geen open vuur bij dit product. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat

leiden tot elektrische schokken, brand of storingen.

Gebruik Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. Als u

zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand of storingen.

Plaats geen metalen voorwerpen op het product. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand of storingen.

VOORZICHTIG Deze voorzorgsmaatregelen maken u attent op de mogelijkheid van lichamelijk letsel van uzelf of anderen.

Opstelling Plaats het product niet in een onstabiele positie waardoor het per ongeluk

kan vallen en letsel kan veroorzaken.

Gebruik Neem het volgende in acht:

- Ga niet op het product zitten of staan. - Zet geen zware voorwerpen op het product. Als u zich niet houdt aan deze voorzorgsmaatregelen, kan dat leiden tot letsel of storingen.

Trek niet aan een kabel die is aangesloten op het product. Als u zich niet hieraan houdt, kan er apparatuur vallen, wat kan resulteren in letsel of schade.

LET OP Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen om storingen en schade aan dit product te voorkomen. Installeer dit product niet in een plaats die blootstaat aan:

- Direct zonlicht - Extreem hoge of lage temperaturen of atmosferische druk - Teveel stof of een te hoge vochtigheid - Corrosieve gassen of zilte lucht, of erg veel rook of stoom Anders kunnen er storingen of schade aan het product ontstaan.

Gebruik bij het schoonmaken van het product een zachte droge doek. Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner, reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kan verkleuring of vervorming veroorzaken.

Neem het volgende in acht: - Zet niet onredelijk veel kracht op de aansluiting. - Trek niet aan de USB-kabel die is aangesloten op het product. Als u zich niet houdt aan deze voorzorgsmaatregelen, kan dat leiden tot schade aan het product.

NL Veiligheidsbrochure

.

, , . .

. - , - Yamaha

. , .

, Yamaha , .

.

-

. - , , - - - - USB, , , , , , , . .

( , ) USB (5 , 2

), . USB , , , . USB.

USB, , . , .

. , , , , . .

, . .

.

, , .

,

. , , , .

. .

.

, .

. , .

. , .

.

,

.

:

- . - . .

, . .

, . ,

: - ; -

- - ,

.

. , , .

: - . - USB, . .

RU

Charging Cradle Station de chargement Base de Carga Base para carga

VFJ7720

2022 Yamaha Corporation Published 05/2022

2022 5 KSOD-A1

Leia estas precaues cuidadosamente antes de usar este produto.

Precaues que devem ser observadas Certifique-se de ler e observar cuidadosamente as seguintes precaues para evitar danos a voc ou a outras pessoas, bem como danos sua propriedade pessoal. Aps a leitura, mantenha este documento disponvel para qualquer pessoa que use este produto. Para inspeo ou reparo, entre em contato com um dos seguintes

centros de atendimento ao cliente. - A loja onde voc comprou o produto - Concessionria Yamaha

Este produto deve ser usado como um dispositivo domstico geral. No o use em qualquer campo ou atividade que requeira um alto grau de confiabilidade em relao a vidas humanas ou bens valiosos.

Observe que a Yamaha no se responsabiliza por quaisquer perdas resultantes do uso imprprio ou modificao no autorizada deste produto.

ADVERTNCIAS Essas precaues alertam sobre a possibilidade de morte ou ferimentos graves para voc ou outras pessoas.

Se voc perceber alguma anormalidade Se ocorrer alguma das seguintes anormalidades, pare de usar este

produto imediatamente. - Aromas, sons ou fumaa incomuns saindo do produto - Matrias estranhas ou gua entram no produto - Uma quantidade anormal de calor do produto - Rachaduras ou danos ao produto - O cabo USB conectado ao produto est danificado. Continuar a usar o produto como est pode resultar em queimaduras, ferimentos, ignio, exploso, vazamento de fluido, choque eltrico ou mau funcionamento. Faa a inspeo ou reparo do produto imediatamente.

Carregamento (Dispositivos de carga compatveis com este produto) Use um adaptador de alimentao USB disponvel no comrcio (CC 5 V,

2 A ou mais) que seja compatvel com o dispositivo para carregar. Usar um adaptador de alimentao USB no compatvel pode causar um incndio, exploso, vazamento de fluido, choque eltrico ou mau funcionamento. Consulte o manual de instrues do dispositivo para carregar para a informao sobre os adaptadores de alimentao USB compatveis.

Use somente o cabo USB includo com o produto a ser carregado. Deixar de observar isso pode causar um choque eltrico, incndio ou mau funcionamento.

Carregue o dispositivo dentro da faixa de temperatura de carregamento especificada. Carregar a uma temperatura fora desta faixa pode causar um incndio, exploso, vazamento de fluido, choque eltrico ou mau funcionamento. Consulte o manual de instrues do dispositivo para carregar para a informao sobre a faixa de temperatura de carregamento.

No cubra o produto com cobertores, roupas ou materiais semelhantes durante o carregamento. Isso pode causar superaquecimento ou iniciar um incndio.

No desmonte No desmonte nem modifique este produto. Deixar de observar isso

pode causar um incndio, choque eltrico, ferimentos ou mau funcionamento.

Advertncia relativa a gua No use em lugares midos ou molhados como no banheiro ou exterior

na chuva. A entrada de algum lquido, como gua, no produto, pode causar um incndio, choque eltrico ou mau funcionamento.

No manuseie este produto com as mos molhadas. Deixar de observar isso pode causar um choque eltrico ou mau funcionamento.

Advertncia relativa a fogo No use chama aberta perto deste produto. Deixar de observar isso

pode causar um choque eltrico, incndio ou mau funcionamento.

Manuseio No deixe cair este produto ou aplique qualquer impacto forte no

produto. Deixar de observar isso pode causar um choque eltrico, incndio ou mau funcionamento.

No coloque objetos metlicos no produto. Deixar de observar isso pode causar um choque eltrico, incndio ou mau funcionamento.

CUIDADO Essas precaues alertam sobre a possibilidade de ferimentos fsicos em voc ou em outras pessoas.

Instalao No coloque o produto em uma posio instvel, em que ele possa cair

acidentalmente e causar ferimentos.

Manuseio Observe o seguinte:

- No fique em p nem sente no produto. - No coloque objetos pesados no produto. Deixar de observar estas precaues pode causar ferimentos ou mau funcionamento.

No puxe o cabo conectado ao produto. Deixar de observar isso pode causar a queda de dispositivos e resultar em ferimentos ou danos.

AVISO Siga as precaues abaixo para evitar um mau funcionamento e danos a este produto. No instale este produto em um local sujeito a:

- Luz do sol direta - Temperatura ou presso atmosfrica extremamente alta ou baixa - Poeira ou umidade excessiva - Gases corrosivos ou ar salgado, ou fumaa ou vapor excessivo Do contrrio, pode haver mau funcionamento ou danos ao produto.

Ao limpar o produto, use um pano seco e macio. O uso de produtos qumicos como benzina ou diluente, agentes de limpeza ou panos de limpeza qumicos pode causar descolorao ou deformao.

Observe o seguinte: - No aplique uma fora excessiva na porta. - No puxe o cabo USB conectado ao produto. Deixar de observar estas precaues pode danificar o produto.

PT Brochura de Segurana

- - Yamaha

Yamaha

- - - - - USB

USB DC 5 V 2 A USB USB

USB

- -

- - - -

- - USB

ZH-CN

- -Yamaha

Yamaha

- - - - - USB

USB DC 5 V2 A USB USB

USB

- -

- - - -

- - USB

ZH-TW

.

.

.

.

- - Yamaha

.

.

Yamaha .

.

.

- ,

- - -

- USB , , , , , ,

. .

( ) USB (DC 5 V, 2 A

) . USB

, , , , .

USB .

USB .

, , .

. , , , ,

.

.

, . .

. , , , .

. , ,

.

.

.

.

, , .

.

, , .

. ,

, .

.

. .

.

- .

- .

.

. .

. .

- - - - .

. ,

.

.

- .

- USB .

.

KO

JA

USB

USB DC5 V2 A USB USB

USB USB

USB

AV

0570-011-808 10:00 17:00 TEL (053) 460-3409 https://jp.yamaha.com/support/

AV

0570-012-808 10:00 17:00 TEL (053) 460-4830 FAX (03)5762-2118 (06) 6649-9340 10:00 17:00

143-0006 2 1-1 JMT E A-5F FAX (03) 5762-2125

556-0011 1 13-17 7F FAX (06) 6649-9340 URL

6

()

()

10-1 2

USB CCC USB

Yamaha

Information for users on collection and disposal of old equipment: Information on collection and disposal of old equipment about this Yamaha product for customers in EEA*, Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country. * EEA: European Economic Area https://europe.yamaha.com/precautions/

Informations aux utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des appareils usags: Pour des informations sur la collecte et la mise au rebut des appareils usags lis ce produit Yamaha, les utilisateurs dans lEEE*, en Suisse et en Turquie peuvent visiter le site internet ci-dessous ou contacter limportateur Yamaha de leur pays. * EEE: Espace conomique europen https://europe.yamaha.com/precautions/

Informationen ber Sammlung und Entsorgung von Altgerten Informationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgerten in Hinsicht auf dieses YAMAHA-Produkt fr Kunden im EWR *, der Schweiz und der Trkei finden sich auf der folgenden Website oder bei der YAMAHAVertretung in Ihrem Land. * EWR: Europischer Wirtschaftsraum https://europe.yamaha.com/precautions/

Information fr anvndare vid insamling och kassering av gammal utrustning: Information om insamling och kassering av gammal utrustning fr denna produkt frn Yamahas kunder i EEA*, Schweiz och Turkiet, ska du beska webbplatsens adress nedan eller kontakta Yamahas representationskontor i ditt land. * EES: Europeiska ekonomiska samarbetsomrdet https://europe.yamaha.com/precautions/

Informazioni per l'utente sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature obsolete: Per informazioni sulla raccolta e lo smaltimento di apparecchiature obsolete di questo prodotto Yamaha per clienti nello SEE*, in Svizzera e in Turchia, visitare l'indirizzo del sito web seguente o rivolgersi alla filiale Yamaha del proprio paese. * SEE: Spazio Economico Europeo https://europe.yamaha.com/precautions/

Informacin para usuarios sobre la recogida y eliminacin de equipos viejos: Para informacin sobre la recogida y eliminacin de equipos viejos con respecto a este producto Yamaha, los clientes del EEE*, Suiza y Turqua debern visitar la direccin web indicada a continuacin o ponerse en contacto con el representante oficial de Yamaha en su pas. * EEE: Espacio Econmico Europeo https://europe.yamaha.com/precautions/

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparatuur: Ga voor informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparatuur voor dit Yamaha-product voor klanten in de EER*, Zwitserland en Turkije, naar het onderstaande webadres of neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiging in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte https://europe.yamaha.com/precautions/

Informaes para usurios sobre coleta e descarte de equipamentos antigos: Informaes sobre coleta e descarte de equipamentos antigos sobre este produto Yamaha para clientes no EEE *, Sua e Turquia, visite o endereo do site abaixo ou entre em contato com o escritrio de representao da Yamaha em seu pas. * EEE: Espao Econmico Europeu https://europe.yamaha.com/precautions/

Pb

Hg

Cd

Cr(Vl)

PBB

PBDE

SJ/T 11364 O GB/T 26572 GB/T 26572

Model

Serial No.

Label information The model name (part number), power requirements and so on for this product are shown on the bottom of the product.

tiquette dinformations Le nom du modle (numro de pice), les exigences lectriques, etc. pour ce produit sont indiqus sous le produit.

Aufkleberangaben Die Modellbezeichnung (Teilenummer), der Leistungsbedarf usw. fr dieses Produkt sind an der Unterseite des Produkts angegeben.

Information om etiketten Modellnamn (delnummer), strmkrav m.m. Fr denna produkt visas p produktens undersida.

Informazioni sull'etichetta Il nome del modello (codice parte), i requisiti di potenza e cos via per questo prodotto sono riportati sul lato inferiore del prodotto.

Informacin de la etiqueta El nombre de modelo (nmero de pieza), los requisitos elctricos y otros datos de este producto se muestran en la parte inferior del producto.

Labelinformatie De modelnaam (onderdeelnummer), stroomvereisten enzovoort voor dit product staan vermeld op de onderkant van het product.

( ), .. .

Informaes da etiqueta O nome do modelo (nmero de pea), requisitos de alimentao, etc. para este produto so mostrados na parte inferior do produto.

( ), .

YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD. https://tw.yamaha.com : (02) 7741-8888 1 2 : 0809-091388

Warranty policy for U.S. , Canada and Australia customer

Please visit our website for details. U.S.: https://usa.yamaha.com/, Canada: https://ca.yamaha.com/en/index.html, Australia: https://au.yamaha.com/index.html

Garantie Canadienne

Veuillez visiter notre site Web pour les details. https://ca.yamaha.com/fr/index.html

https://www.yamaha.com.cn/ 400-051-7700 * 1

* ( / )