Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual PDF

5

A B C

D

E

1

1 3 4

2

D

C

b

1 2

a

A

B

1

2

AirPlay

iPhone

iTunes

ISX-18

Manual Development Group 2016 Yamaha Corporation

Published 07/2017 AM-B0 Printed in China

ZY96520

UABGLVH

For details on the operating procedures, refer to the manual. The manual can be downloaded from the following website.

Make sure that all parts are included in the package. A-1 FM antenna (for ISX-18) A-2 DAB/FM antenna (for ISX-18D) B AC adaptor C Stand D Screw E Non-skid pads

When installing on a shelf Affix the included non-skid pads to the corners of the unit undersides, as shown. The pads will prevent the unit from moving around.

When hanging the unit on the wall To prevent the vibration from the sound from reaching the wall, attach the non-skid pads on the two corners of the rear panel.

a When installing on a shelf Attach the stand using the specified screw

Have a Phillips (+) screwdriver ready to use during assembly. Spread a soft cloth or other protective mat over the table before installation. Keep the screw out of reach of children to prevent them from accidentally swallowing a screw.

Attach the stand using the specified screw supplied in the package. Tighten the screw firmly so that the unit never gets shaky. The unit cannot be used by itself. Be sure to complete the installation. After installation, place the unit on a stable surface, and observe the following precautions.

- Do not place on a metal sheet such as sheet iron. - Do not cover the unit with cloth.

b When hanging the unit on the wall 1 Insert a screw into the wall.

Prepare a commercially available tapping screw (screw diameter 3.5mm to 4 mm (1/8 in. to 3/16 in.)).

2 Hook the hole for wall-hanging installation onto the screw head.

Make sure that the screw is securely caught by the narrow part of the hole. Do not mount the unit on thin plywood or on a wall made of soft material. Otherwise, the screw

may pull out of the surface and the unit may fall, possibly damaging it or causing personal injury. Do not mount the unit on a wall using nails, adhesives, or unstable hardware. Long term use and

vibration may cause the unit to fall. To prevent the unit from falling down, it is recommended to attach a commercially available safety

wire. Use the supplied screw to attach the safety wire to the screw hole for installing the stand. Secure installation is the owners responsibility. Yamaha shall not be liable for any accident

caused by improper installation. If you are uncertain about the wall strength, please consult an installation specialist.

1 Connect the supplied antenna to the unit.

2 Install antenna with pins where the unit can obtain good reception.

The antenna should be stretched out. If radio reception is poor, change the height, direction, or placement of the antenna. If radio reception with the supplied antenna is not satisfactory, a commercially available outdoor

antenna may improve reception.

1 Plug the AC adaptor into the wall outlet. Place the cable so that a hand or foot is not caught by it.

2 Press z (power)/CONNECT.

1 Start the app. After the app starts, select Setup.

2 Press and hold the z (power)/CONNECT on the unit for 5 seconds.

3 Set the network. Connect your device to the network.

4 Follow the instructions in the MusicCast CONTROLLER app to play music.

If you connect the unit to the network with a network cable, connect with a commercially available STP (shielded twisted pair) network cable (straight, CAT-5 or higher).

For network connection, MusicCast CONTROLLER is required. Before making connection, connect the mobile device where MusicCast CONTROLLER has been installed to the wireless router (access point) you will use.

SPECIFICATIONS

Quick Manual English

Yamaha Global Site: http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads: http://download.yamaha.com/

1 Supplied accessories

2 Install the MusicCast CONTROLLER app to the mobile device

To use the unit, you need the dedicated app MusicCast CONTROLLER for the operation. Search for the free app MusicCast CONTROLLER on App Store (for iOS devices) or Google Play (for Android devices) and install it to your device. For details, refer to the instructions for this app in each store.

3 Installation

4 Connecting the FM antenna (for ISX-18) or DAB/FM antenna (for ISX-18D)

(for ISX-18) Remove the protection cap of the jack.

Keep the protection cap out of reach of children so as to ensure that it is not mistakenly swallowed.

5 Turning on the power

6 Connecting to the network

Use the dedicated MusicCast CONTROLLER app to enjoy the following features, and take full advantage of all of the units functions! Perform the network settings of this unit, and connect to the Wi-Fi network Play songs stored on computers (servers) Select an Internet radio station Distribute and receive audio between the unit and other Yamaha MusicCast

devices Set the clock Set the alarm Adjust sound tone For more details and a lineup of MusicCast compatible products, visit our website. http://www.yamaha.com/musiccast/

Power voltage/Frequency (U.S.A. model) AC120 V, 60 Hz

(Taiwan model) AC110 to 120 V, 60 Hz

(Other models) AC100 to 240 V, 50/60 Hz

Power consumption 10 W

Standby power consumption (Network standby off/on)

Network standby off : 0.2 W

Network standby on Wired (Ethernet): 1.9 W Wireless (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1.9 W/1.9 W/1.7 W

Supported file format (Network, Wi-Fi, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 bit)

ALAC (96 kHz/24 bit)

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48 KHz/-)

Network 100Base-TX/10Base-T, Internet radio, PC client function

Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n (2.4 GHz)

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

Pour plus de dtails sur le maniement de lappareil, voyez son mode demploi. Vous pouvez tlcharger le mode demploi sur le site Internet suivant :

Vrifiez que lemballage contient les lments suivants : A-1 Antenne FM (pour ISX-18) A-2 Antenne DAB/FM (pour ISX-18D) B Adaptateur secteur C Pied D Vis E Patins antidrapants

Montage sur une tagre Fixez les patins antidrapants fournis sur les coins de la surface infrieure de lappareil, comme illustr. Les patins empchent lunit de glisser.

Montage sur un mur Pour viter que les vibrations provoques par le son natteignent le mur, fixez les patins antidrapants sur les deux coins du panneau arrire.

a Montage sur une tagre Fixez le pied laide de la vis fournie cet effet.

Prparez un tournevis cruciforme (+) car vous en aurez besoin pour le montage. Avant le montage, protgez la surface de la table avec un morceau de tissu doux ou tout autre

matriau de protection. Gardez la vis hors de porte des enfants pour viter quils ne lavalent accidentellement.

Fixez le pied laide de la vis fournie cet effet dans lemballage. Serrez fermement la vis, de sorte que lappareil ne puisse pas basculer. Lappareil ne peut pas tre utilis seul. Vous devez donc terminer linstallation. Aprs linstallation, posez lappareil sur une surface stable et de niveau, en observant les

prcautions suivantes. - Ne posez pas lappareil sur une plaque mtallique comme une tle. - Ne couvrez pas lappareil avec un morceau de tissu.

b Montage sur un mur 1 Fixez une vis dans le mur.

Prparez une vis autotaraudeuse disponible dans le commerce (diamtre de la vis : 3,5 4 mm).

2 Accrochez lunit la tte de la vis via lorifice de montage mural.

Vrifiez que la tte de la vis est correctement insre dans la partie troite de lorifice. Ne montez pas lappareil sur du contre-plaqu fin ou sur un mur en matriau non rsistant. La vis

pourrait en effet ressortir de la surface et lunit pourrait tomber, ce qui risquerait de lendommager ou dentraner des blessures corporelles.

Ne fixez pas lappareil au mur avec des clous, des fixations adhsives ou tout autre matriel prcaire. Avec le temps et les vibrations, lappareil risque de tomber.

Pour prvenir une chute accidentelle de lappareil, nous vous conseillons de le fixer avec un cble de scurit disponible en option. Utilisez la vis fournie pour fixer le cble de scurit lorifice de la vis de montage du pied.

La scurit du montage de lappareil incombe uniquement lutilisateur. Yamaha dcline toute responsabilit pour tout accident caus par un montage inappropri de lappareil. Si vous ntes pas sr de la rsistance du mur de montage, demandez lavis dun spcialiste pour ce type dinstallation.

1 Connectez lantenne fournie lappareil.

2 Fixez lantenne avec des punaises lemplacement offrant une rception optimale.

Veillez dployer lantenne. Si la rception radio laisse dsirer, changez la hauteur, lorientation ou lemplacement de lantenne. Si lantenne fournie ne permet pas dobtenir une qualit de rception suffisante, lutilisation dune

antenne extrieure disponible dans le commerce pourrait amliorer la rception.

1 Branchez ladaptateur secteur une prise de courant. Placez le cble de sorte que personne ne risque de sy prendre la main ou de trbucher dessus.

2 Appuyez sur z (alimentation)/CONNECT.

1 Dmarrez lapplication. Une fois lapplication lance, slectionnez Configurer .

2 Appuyez sur la touche z (alimentation)/CONNECT de lappareil pendant 5 secondes.

3 Configurez le rseau. Connectez votre appareil au rseau.

4 Suivez les instructions de lapplication MusicCast CONTROLLER pour dmarrer la lecture.

Si vous connectez lappareil au rseau avec un cble rseau, utilisez un cble rseau STP (blind paire torsade) (droit, de catgorie 5 ou suprieure) vendu dans le commerce.

La connexion au rseau requiert lapplication MusicCast CONTROLLER . Avant deffectuer la connexion, connectez le dispositif mobile sur lequel lapplication MusicCast CONTROLLER est installe au routeur sans fil (point daccs) que vous comptez utiliser.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Aide-mmoire Franais

Site web international de Yamaha : http://www.yamaha.com/ Site de tlchargements Yamaha : http://download.yamaha.com/

1 Accessoires fournis

2 Installez lapplication MusicCast CONTROLLER sur le priphrique mobile

Pour utiliser lappareil, vous devez disposer de lapplication MusicCast CONTROLLER . Recherchez lapplication gratuite MusicCast CONTROLLER sur lApp Store (priphriques iOS) ou sur Google Play (priphriques Android) et installez-la sur votre priphrique. Pour plus de dtails, reportez-vous aux instructions de lapplication dans chaque magasin.

3 Installation

4 Connexion de lantenne FM (pour ISX-18) ou de lantenne DAB/FM (pour ISX-18D)

(pour ISX-18) Retirez le capuchon de protection de la prise.

Conservez le capuchon de protection hors de porte des enfants pour viter tout risque dingestion accidentelle.

5 Mise sous tension

6 Connexion au rseau

Lapplication ddie MusicCast CONTROLLER vous permet de bnficier des fonctions suivantes, et dutiliser le plein potentiel de votre appareil ! Rglage des paramtres rseau de cet appareil et connexion au rseau sans fil Lecture de morceaux stocks sur ordinateur (serveurs) Choix de stations radio Internet Distribution et rception de signaux audio entre lappareil et dautres dispositifs

MusicCast de Yamaha Rglage de lheure Rglage de lalarme Rglage du timbre Consultez notre site Web pour obtenir plus de dtails, ainsi quune liste des produits compatibles avec MusicCast. http://www.yamaha.com/musiccast/

Tension/frquence du courant dalimentation

(Modle pour les tats-Unis) CA120 V, 60 Hz

(Modle pour Tawan) CA110120 V, 60 Hz

(Autres modles) CA110240 V, 50/60 Hz

Consommation 10 W

Consommation en veille (Veille connecte dsactive/active)

Veille connecte dsactive : 0,2 W

Veille connecte active Cbl (Ethernet): 1,9 W Sans fi l (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth) :

1,9 W/1,9 W/1,7 W

Formats de fichier pris en charge (rseau, sans fil, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 bits)

ALAC (96 kHz/24 bits)

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48 KHz/-)

Rseau 100Base-TX/10Base-T, radio Internet, fonction client PC

Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung kann von folgender Website heruntergeladen werden:

Prfen Sie, ob alle Teile im Lieferumfang enthalten sind. A-1 UKW-Antenne (nur ISX-18) A-2 DAB/UKW-Antenne (nur ISX-18D) B Netzteil C Stnder D Schraube E Gummife

Aufstellung auf einem Regal Befestigen Sie die mitgelieferten gummife wie gezeigt in den Ecken der Gerteunterseiten. Die Unterlagen verhindert, dass sich das Gert versetzt.

Wandmontage Um zu verhindern, dass Klangvibrationen die Wand erreichen, bringen Sie die gummife an den zwei Ecken der Rckseite an.

a Aufstellung auf einem Regal Befestigen Sie den Stnder mit der vorgeschriebenen Schraube.

Bereiten Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher (+) fr die Montage vor. Breiten Sie ein weiches Tuch oder andere Schutzmatte auf der Arbeitsoberflche aus. Halten Sie die Schraube aus der Reichweite von Kindern, sodass sie die nicht versehentlich

verschlucken.

Befestigen Sie den Stnder mit der vorgeschriebenen, im Lieferumfang enthaltenen Schraube. Ziehen Sie die Schraube fest an, damit das Gert stabil bleibt. Das Gert kann nicht eigenstndig eingesetzt werden. Fhren Sie die Montage vollstndig aus. Stellen Sie das Gert nach der Montage auf eine feste Oberflche ab, und beachten Sie dabei

folgende Sicherheitsvorkehrungen. - Nicht auf Eisen oder Metallunterlagen aufstellen. - Das Gert nicht mit einem Tuch abdecken.

b Wandmontage 1 Bringen Sie eine Schraube in der Wand an.

Bereiten Sie eine handelsbliche Schneidschraube (Durchmesser 3,5 bis 4 mm) vor.

2 Die Wandmontagebohrung am Schraubenkopf einhaken.

Stellen Sie sicher, dass sich die Schraube im schmalen Bereich der Bohrung befindet. Hngen Sie das Gert nicht an einer dnnen Sperrholzwand oder einer Wand aus weichen Material

auf. Andernfalls kann sich die Schraube aus der Wandoberflche lsen und das Gert herunterfallen, was eine Beschdigung des Gerts oder Verletzung von Personen verursachen kann.

Bringen Sie das Gert nicht mit Ngeln, Klebstoffen oder unsicheren Befestigungselementen an der Wand an. Andernfalls kann das Gert mit der Zeit oder aufgrund von Schwingungen herunterfallen.

Bringen Sie einen handelsblichen Sicherheitsdraht an, um zu verhindern, dass das Gert herunterfllt. Befestigen Sie den Sicherheitsdraht mit der mitgelieferten Schraube an der Montagebohrung fr den Stnder.

Sie sind selber fr die Sicherheit der Montage verantwortlich. Yamaha ist fr Unflle aufgrund unsachgemer Montage nicht haftbar. Falls Sie Bedenken ber die Festigkeit einer Wand haben, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.

1 Schlieen Sie die mitgelieferte Antenne am Gert an.

2 Befestigen Sie die Antenne mit Heftzwecken, wo das Gert einen guten Empfang erhlt.

Die Antenne sollte straff sein. Wenn der Radioempfang schlecht ist, ndern Sie die Hhe, Ausrichtung oder Lage der Antenne. Falls der Radioempfang mit der mitgelieferten Antenne nicht zufriedenstellend ist, knnte eine

handelsbliche Auenantenne den Empfang verbessern.

1 Stecken Sie das Netzteil in die Netzsteckdose ein. Verlegen Sie das Kabel so, dass sich weder eine Hand noch ein Fu darin verfngt.

2 Drcken Sie auf z (Netz)/CONNECT.

1 Starten Sie die App. Whlen Sie Einrichtung, nachdem die App gestartet wurde.

2 Halten Sie z (Netz)/CONNECT am Gert 5 Sekunden lang gedrckt.

3 Richten Sie das Netzwerk ein. Verbinden Sie das Gert mit dem Netzwerk.

4 Befolgen Sie die in der App MusicCast CONTROLLER angezeigten Anweisungen, um Musik wiederzugeben.

Verwenden Sie zum Verbinden des Gerts mit dem Netzwerk ein handelsbliches STP- Netzwerkkabel (Twisted-Pair-Kabel mit Abschirmung, CAT-5 oder hher, nicht gekreuzt).

Fr die Verbindung mit dem Netzwerk ist MusicCast CONTROLLER erforderlich. Vor dem Herstellen der Verbindung, verbinden Sie das Mobilgert, auf dem MusicCast CONTROLLER installiert wurde, mit dem zu benutzenden WLAN-Router (Access Point).

TECHNISCHE DATEN

Kurzanleitung Deutsch

Internationale Yamaha Website: http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads: http://download.yamaha.com/

1 Mitgeliefertes Zubehr

2 Installieren Sie die App MusicCast CONTROLLER auf dem Mobilgert

Zur Nutzung des Gerts ist die spezielle App MusicCast CONTROLLER fr die Bedienung erforderlich. Suchen Sie im App Store (iOS-Gerte) oder in Google Play (Android-Gerte) nach der kostenlosen App MusicCast CONTROLLER, und installieren Sie sie auf Ihrem Gert. Anweisungen hierzu finden Sie an der jeweiligen Bezugsquelle fr die App.

3 Aufstellung

4 UKW-Antenne (ISX-18) oder DAB/UKW-Antenne (ISX-18D) anschlieen

(nur ISX-18) Die Schutzkappe von der Buchse abnehmen.

Die Schutzkappe auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, damit sie nicht versehentlich verschluckt wird.

5 Gert einschalten

6 Mit dem Netzwerk verbinden

Verwenden Sie die zugehrige App MusicCast CONTROLLER, um die folgenden Funktionen zu genieen und das Gert voll auszunutzen! Richten Sie das Netzwerk fr dieses Gert ein und verbinden Sie mit dem WLAN-

Netzwerk Auf Computern (Servern) gespeicherte Songs wiedergeben Internet-Radiosender auswhlen Audio zwischen diesem und anderen Yamaha MusicCast -Gerten austauschen Uhr stellen Wecker stellen Klang anpassen Besuchen Sie unsere Website fr weitere Einzelheiten ber MusicCast-fhige Produkte. http://www.yamaha.com/musiccast/

Stromspannung/ -frequenz

(USA-Modell) 120 VAC, 60 Hz

(Taiwan-Modell) 210-120 VAC, 60 Hz

(Andere Modelle) 100-240 VAC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 10 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Netzwerk-Bereitschaft aus/ ein)

Netzwerk-Bereitschaft aus: 0,2 W

Netzwerk-Bereitschaft ein Kabelgebunden (Ethernet): 1,9 W Drahtlos (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1,9 W/1,9 W/1,7 W

Untersttztes Dateiformat (Netzwerk, WLAN, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 Bit)

ALAC (96 kHz/24 Bit)

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48kHz /-)

Netzwerk 100Base-TX/10 Base-T, Internetradio, PC-Client-Funktion

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

Fr detaljer om driftfrfaranden, se manualen. Manualen kan laddas ner frn fljande webbplats.

Se till att alla delar medfljde paketet. A-1 FM-antenn (fr ISX-18) A-2 DAB/FM-antenn (fr ISX-18D) B AC-adapter C Stativ D Skruv E Glidskydd

Nr du ska installera p en hylla Anbringa de medfljande glidskydd till enhetens hrn p undersidan, som visas. Skydden hindrar enheten frn att glida runt.

Nr enheten ska hngas p vggen Fr att frhindra att vibrationer frn ljud nr vggen, fst glidskydd p de tv hrnen p den bakre panelen.

a Nr du ska installera den p en hylla Fst stativet med den angivna skruven

Har en (+) stjrnskruvmejsel redo att anvnda under monteringen. Sprida ut en mjuk trasa eller annan skyddande matta ver bordet fre installation. Hll skruven utom rckhll fr barn s att de inte rkar svlja den.

Fst stativet med den angivna skruven som medfljer frpackningen. Dra t skruven ordentligt s att enheten aldrig blir skakig. Enheten i sig sjlv kan inte anvndas. Var noga med att slutfra installationen. Efter installationen, placera enheten p ett stabilt underlag och observera fljande

frsiktighetstgrder. - Stll inte p en plt ssom bleck. - Tck inte enheten med en duk.

b Nr enheten ska hngas p vggen 1 Stt i en skruv i vggen.

Frbered en kommersiellt tillgnglig gngad skruv (skruvdiameter 3,5 mm till 4 mm).

2 Haka fast hlet fr vgghngning p skruvhuvudet.

Se till att skruven skert grips av den smala delen av hlet. Montera inte enheten p tunn plywood eller p en vgg tillverkad av mjukt material. Om du gr

det, kan skruven lossna frn underlaget och enheten kan falla ned och skada den eller leda till personskador.

Montera inte enheten p en vgg med hjlp av spikar, lim eller instabilt monteringsmaterial. Lngvarig anvndning och vibrationer kan leda till att enheten faller ned.

Fr att hindra enheten frn att falla ned, rekommenderas det att fsta en kommersiellt tillgnglig skerhetsvajer. Anvnd den medfljande skruven fr att fsta skerhetsvajern i skruvhlet fr installation av stativet.

Sker installation r garens ansvar. Yamaha ska inte hllas ansvarig fr ngon olycka som orsakats av felaktig installation. Om du r osker p vggens styrka, kontakta en specialist p installation.

1 Anslut den medfljande antennen till enheten.

2 Installera antennen med stift, dr enheten kan f bra mottagning.

Antennen br vara strckt. Om radiomottagningen r svag, ndra hjd, riktning eller placering av antennen. Om radiomottagningen med den medfljande antennen inte r tillfredsstllande, kan en

kommersiellt tillgnglig utomhusantenn frbttra mottagningen.

1 Anslut ntadaptern till vgguttaget. Lgg kabeln s att en hand eller fot inte blir snrjt i den.

2 Tryck p z (strm)/CONNECT.

1 Starta appen. Nr appen startat, vlj Installera.

2 Tryck och hll ned z (strm)/CONNECT p enheten i 5 sekunder.

3 Stll in ntverket. Anslut din apparat till ntverket.

4 Flj instruktionerna i appen MusicCast CONTROLLER fr att spela upp musik.

Om du ansluter enheten till ntverket med en ntverkskabel, anslut med en kommersiellt tillgnglig STP (mantlad partvinnad) ntverkskabel (rak, CAT-5 eller hgre).

Fr ntverksanslutning, krvs MusicCast CONTROLLER. Innan anslutning, anslut den mobila apparaten dr MusicCast CONTROLLER har installerats p den trdlsa routern (tkomstpunkt) som du ska anvnda.

SPECIFIKATIONER

Snabbguide Svenska

Yamaha Global hemsida: http://www.yamaha.com/ Yamaha nedladdningar: http://download.yamaha.com/

1 Medfljande tillbehr

2 Installera appen MusicCast CONTROLLER p den mobila apparaten

Om du vill anvnda enheten mste du styra den frn appen MusicCast CONTROLLER. Sk efter den kostnadsfria appen MusicCast CONTROLLER p App Store (fr iOS-enheter) eller Google Play (fr Android-apparater) och installera den p din apparat. Mer information finns i instruktionerna fr appen i resp. butik.

3 Installation

4 Anslut FM-antennen (fr ISX-18) eller DAB/FM-antenn (fr ISX-18D)

(fr ISX-18) Ta bort skyddshljet p uttaget.

Frvara skyddshljet utom rckhll fr barn, fr att minimera risken att det inte svljs.

5 Sl p strmmen

6 Ansluta till ntverket

Anvnda den dedicerade appen MusicCast CONTROLLER fr att njuta av fljande egenskaper, och dra full nytta av alla enhetens funktioner! Utfr ntverksinstllningar fr denna enhet och ansluta till WiFi-ntverket Spela upp ltar lagrade p datorer (servrar) Vlj en Internetradiostation Frdela och ta emot ljud mellan enheten och andra Yamaha MusicCast-apparater Stlla in klockan Stlla in larmet Justera ton Fr mer information och en upprkning ver MusicCast-kompatibla produkter, se vr webbplats. http://www.yamaha.com/musiccast/

Ntspnning/Frekvens (USA modell) AC120 V, 60 Hz

(Taiwan modell) AC110 till 120 V, 60 Hz

(vriga modeller) AC100 till 240 V, 50/60 Hz

Energifrbrukning 10 W

Effektfrbrukning i standbylge (Ntverksstandby av/p)

Ntverksstandby av: 0,2 W

Ntverksstandby p Kabelanslutning (Ethernet): 1,9 W Trdlst (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1,9 W/1,9 W/1,7 W

Filformat som stds (Ntverk, WiFi, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 bitars)

ALAC (96 kHz/24 bitars)

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48 KHz/-)

Ntverk 100Base-TX/10Base-T, Internetradio, dator klientfunktion

WiFi IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

5 seconds 5 secondes 5 Sekunden 5 sekunder

7 mm (1/4 in.)

20 mm (3/4 in.) or more 20 mm ou plus Min. 20 mm 20 mm eller mer

1 ISX-18 2 ISX-18D

DEFREN SV

NLESIT RU

51

2

1 3 4

A

B

1

2

AirPlay

iPhone

iTunes

ISX-18

a

A B

C D E

D

C

b

1 2

Per i dettagli relativi alle procedure di utilizzo, fare riferimento al manuale. Il manuale pu essere scaricato dal seguente sito web:

Verificare che limballaggio contenga tutti i componenti. A-1 antenna FM (per ISX-18) A-2 antenna DAB/FM (per ISX-18D) B Adattatore CA C Supporto D Vite E Cuscinetti antiscivolo

In caso di installazione su uno scaffale Fissare i cuscinetti antiscivolo in dotazione agli angoli della parte inferiore dellunit, come illustrato. I cuscinetti impediranno lo spostamento dellunit.

In caso di fissaggio dellunit alla parete Onde evitare che le vibrazioni prodotte dallaudio si trasmettano al muro, applicare i cuscinetti antiscivolo ai due angoli del pannello posteriore.

a In caso di installazione su uno scaffale Fissare il supporto usando la vite specificata

Tenere pronto un cacciavite a stella (+) per utilizzarlo durante il montaggio. Stendere un panno morbido o un altro tappetino protettivo sul tavolo prima dellinstallazione. Tenere la vite fuori dalla portata dei bambini per impedire che accidentalmente la ingeriscano.

Fissare il supporto utilizzando la vite specificata fornita nellimballaggio. Stringere a fondo la vite in modo che lunit non sia mai traballante. Non possibile usare lunit da sola. Accertarsi di aver completato linstallazione. Dopo linstallazione, collocare lunit su un superficie stabile e osservare le precauzioni che seguono.

- Non collocare su un foglio di metallo, lamiera di ferro, per esempio. - Non coprire lunit con un panno.

b In caso di fissaggio dellunit alla parete 1 Inserire una vite nel muro.

Preparare una vite autofilettante disponibile in commercio (diametro vite da 3,5 mm a 4 mm).

2 Agganciare il foro di installazione a muro sulla testa della vite.

Verificare che la vite sia presa saldamente nella parte pi stretta del foro. Non montare lunit su un pannello di compensato sottile o su una parete realizzata con

materiale morbido. Altrimenti le viti potrebbero staccarsi dalla superficie e lunit potrebbe cadere, danneggiandosi o causando lesioni alle persone.

Non fissare lunit a una parete usando chiodi, adesivi o articoli di ferramenta instabili. Un uso prolungato e le vibrazioni potrebbero far cadere lunit.

Per impedire che lunit cada, si consiglia di fissare un filo di sicurezza disponibile in commercio. Usare la vite in dotazione per fissare il filo di sicurezza al foro della vite per linstallazione del supporto.

Spetta al proprietario fissare linstallazione. Yamaha declina ogni responsabilit per qualsiasi incidente causato da uninstallazione non corretta. In caso di dubbio sulla resistenza della parete, consultare un installatore.

1 Collegare lantenna fornita allunit.

2 Installare lantenna con delle puntine dove lunit pu ottenere una buona ricezione.

Estrarre lantenna. Se la ricezione radio insufficiente, modificare laltezza, lorientamento o la posizione dellantenna. Se con lantenna fornita la ricezione radio non soddisfacente, unantenna per esterno

disponibile in commercio potrebbe migliorarla.

1 Inserire ladattatore a CA nella presa di corrente. Collocare il cavo in modo da non far inciampare o non ostacolare le mani.

2 Premere z (accensione) / CONNECT.

1 Avviare lapp. In seguito allavvio dellapp, selezionare Configurazione.

2 Tenere premuto il z (accensione) / CONNECT sullunit per 5 secondi.

3 Configurare la rete. Collegare il dispositivo alla rete.

4 Seguire le istruzioni dellapp MusicCast CONTROLLER per riprodurre i brani musicali.

Se si intende collegare lunit alla rete mediante un apposito cavo, utilizzare un cavo di rete STP (a doppini intrecciati schermato) disponibile in commercio (diritto, CAT-5 o superiore).

Per il collegamento alla rete, MusicCast CONTROLLER necessario. Prima di effettuare il collegamento, connettere il dispositivo mobile dove MusicCast CONTROLLER stato installato sul router wireless (access point) che verr utilizzato.

DATI TECNICI

Guida rapida Italiano

Sito globale Yamaha: http://www.yamaha.com/ Download Yamaha: http://download.yamaha.com/

1 Accessori in dotazione

2 Installare lapp MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile

Per utilizzare lunit, richiesta lapp MusicCast CONTROLLER dedicata. Cercare lapp gratuita MusicCast CONTROLLER sullApp Store (per i dispositivi iOS) o su Google Play (per i dispositivi Android) e installarla sul dispositivo. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle istruzioni relative a questa app in ciascun portale.

3 Installazione

4 Collegamento dellantenna FM (per ISX-18) o dellantenna DAB/FM (per ISX-18D)

(per ISX-18) Rimuovere il coperchio di protezione del jack.

Tenere il coperchio di protezione fuori dalla portata dei bambini onde evitare che venga inghiottito per sbaglio.

5 Accensione

6 Collegamento alla rete

Per approfittare appieno delle caratteristiche che seguono e di tutte le funzioni dellunit utilizzare lapp MusicCast CONTROLLER dedicata. Completare le impostazioni di rete per questa unit e collegarla alla rete Wi-Fi. Riprodurre i brani memorizzati nei computer (nei server) Selezionare una stazione radio internet Distribuire e ricevere file audio tra lunit e altri dispositivi Yamaha Music Cast Imposta lora Impostare la sveglia Regolare il tono del suono Per ulteriori informazioni e per un elenco dei prodotti compatibili con MusicCast, visitare il sito Web Yamaha. http://www.yamaha.com/musiccast/

Tensione / Frequenza di alimentazione

(Modello per USA.) CA da 120 V, 60 Hz

(Modello per Taiwan) CA da 110 a 120 V, 60 Hz

(Altri modelli) CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz

Assorbimento di corrente 10 W

Consumo in standby (Standby di rete disattivato/attivato)

Standby di rete disattivato: 0,2 W

Standby di rete attivato Rete cablata (Ethernet): 1,9 W Rete wireless (Wi-Fi/Wireless diretto/Bluetooth):

1,9 W/1,9 W/1,7 W

Formato file supportati (Network, Wi-Fi, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 bit)

ALAC (96 kHz/24 bit)

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48 KHz/-)

Rete 100Base-TX/10Base-T, Internet radio, Funzione di PC client

Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

Para obtener informacin detallada sobre los procedimientos de funcionamiento, consulte el manual. El manual se puede descargar desde el siguiente sitio web.

Asegrese de que todas las piezas estn incluidas en el paquete. A-1 Antena de FM (para ISX-18) A-2 Antena de DAB/FM (para ISX-18D) B Adaptador de CA C Soporte D Tornillo E Tacos antideslizantes

Si se instala en un estante Fije los tacos antideslizantes incluidos en las esquinas de la parte inferior de la unidad, tal como se muestra. Los tacos evitarn que la unidad se mueva.

Si se cuelga la unidad en la pared Para evitar vibraciones del sonido en la pared, coloque los tacos antideslizantes en las dos esquinas del panel posterior.

a Si se instala en un estante Fije el soporte con el tornillo especificado

Debe disponer de un destornillador Phillips (+) durante el montaje. Extienda un pao suave u otra esterilla protectora sobre la tabla antes de la instalacin. Mantenga el tornillo fuera del alcance de los nios para evitar que lo ingieran por accidente.

Fije el soporte con el tornillo especificado suministrado en el paquete. Apriete el tornillo con firmeza para evitar que la unidad tiemble. La unidad no se puede utilizar de forma autnoma. Asegrese de finalizar la instalacin. Tras la instalacin, coloque la unidad sobre una superficie estable y cumpla las precauciones

siguientes. - No la coloque sobre una lmina metlica como una chapa de hierro. - No cubra la unidad con un pao.

b Si se cuelga la unidad en la pared 1 Inserte un tornillo en la pared.

Prepare un tornillo autorroscante disponible en tiendas (dimetro de tornillo de 3,5 mm a 4 mm).

2 Enganche el orificio para la instalacin de montaje en pared en la cabeza del tornillo.

Asegrese de que el tornillo queda fijado de forma segura por la parte estrecha del orificio. No monte la unidad en contrachapados de madera fina ni en paredes poco resistentes. Si lo

hiciera, el tornillo podra arrancarse de la superficie y hacer que la unidad se caiga y se dae o provoque lesiones personales.

No monte la unidad en una pared utilizando clavos, adhesivos o material poco seguro. La utilizacin prolongada y las vibraciones podran causar que la unidad se cayera.

Para evitar que la unidad se caiga, se recomienda fijar un cable de seguridad disponible en tiendas. Utilice el tornillo suministrado para fijar el cable de seguridad al orificio del tornillo para instalar el soporte.

El usuario tiene la responsabilidad de realizar una instalacin segura. Yamaha no se har responsable de los accidentes provocados por una instalacin incorrecta. Si no est seguro de la resistencia de la pared, consulte con un especialista en instalaciones.

1 Conecte la antena suministrada a la unidad.

2 Instale la antena con pasadores en una ubicacin en la que pueda obtener una buena recepcin.

La antena se debe extender. Si la recepcin de radio es deficiente, cambie la altura, la direccin o la ubicacin de la antena. Si la recepcin de radio con la antena suministrada no es satisfactoria, una antena externa

disponible en tiendas puede mejorar la recepcin.

1 Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente. Coloque el cable evitando que las manos o los pies puedan quedar atrapados.

2 Pulse z (encendido)/CONNECT.

1 Inicie la aplicacin. Cuando se haya iniciado la aplicacin, seleccione Configuracin.

2 Mantenga pulsado z (encendido)/CONNECT en la unidad durante 5 segundos.

3 Defina la red. Conecte el dispositivo a la red.

4 Siga las instrucciones de la aplicacin MusicCast CONTROLLER para reproducir msica.

Se si intende collegare lunit alla rete mediante un apposito cavo, utilizzare un cavo di rete STP (a doppini intrecciati schermato) disponibile in commercio (diritto, CAT-5 o superiore).

Para la conexin de red, MusicCast CONTROLLER es necesario. Antes de realizar la conexin, conecte el dispositivo mvil en el que se ha instalado MusicCast CONTROLLER al router inalmbrico (punto de acceso) que va a utilizar.

ESPECIFICACIONES

Manual prctico Espaol

Sitio global de Yamaha: http://www.yamaha.com/ Descargas de Yamaha: http://download.yamaha.com/

1 Accesorios suministrados

2 Instale la aplicacin MusicCast CONTROLLER en el dispositivo mvil

Para utilizar las caractersticas de red del dispositivo compatible con MusicCast, necesita la aplicacin dedicada MusicCast CONTROLLER para la operacin. Busque la aplicacin gratuita MusicCast CONTROLLER en App Store (para dispositivos iOS) o Google Play (para dispositivos Android) e instlela en su dispositivo. Para ver informacin detallada, consulte las instrucciones relativas a esta aplicacin en la tienda correspondiente.

3 Instalacin

4 Conexin de la antena de FM (para ISX-18) o la antena de DAB/FM (para ISX-18D)

(para ISX-18) Quite la tapa protectora de la toma.

Mantenga la tapa protectora fuera del alcance de los nios para evitar que puedan tragrsela accidentalmente.

5 Encendido de la unidad

6 Conexin a la red

Utilice la aplicacin dedicada MusicCast CONTROLLER para disfrutar de las siguientes prestaciones, y aproveche al mximo todas las funciones de la unidad. Realizar los ajustes de red de esta unidad y conectarse a la red Wi-Fi Reproducir canciones almacenadas en ordenadores (servidores) Seleccionar una emisora de radio en Internet Distribuir y recibir audio entre la unidad y otros dispositivos MusicCast de Yamaha Definir el reloj Definir la alarma Ajustar el tono de sonido Para ver informacin ms detallada y una lista de productos compatibles con MusicCast, visite nuestro sitio web. http://www.yamaha.com/musiccast/

Tensin de alimentacin/ Frecuencia

(Modelo para EE. UU.) 120 V CA, 60 Hz

(Modelo para Taiwn) 110 a 120 V CA, 60 Hz

(Otros modelos) 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo de energa 10 W

Consumo en espera (Espera de red apagada/ encendida)

Espera de red apagada: 0,2 W

Espera de red encendida Con cable (Ethernet): 1,9 W Conexin inalmbrica (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1,9 W/1,9 W/1,7 W

Formatos de archivo compatibles (red, Wi-Fi, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 bits)

ALAC (96 kHz/24 bits)

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48 KHz/-)

Red 100Base-TX/10Base-T, radio en Internet, funcin de cliente PC

Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

Raadpleeg de handleiding voor details over de bedieningshandelingen. De handleiding kan worden gedownload van de volgende website.

Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. A-1 FM-antenne (voor ISX-18) A-2 DAB/FM-antenne (voor ISX-18D) B Netadapter C Steun D Schroef E Gummipoten

Bij installatie op een plank Bevestig de meegeleverde gummipoten aan de onderhoeken van het toestel, zoals weergegeven. De kussens zorgen dat het toestel niet verschuift.

Als het toestel aan de wand wordt gehangen Om te voorkomen dat trillingen die veroorzaakt worden door het geluid de muur bereiken, bevestigt u de gummipoten op de twee hoeken van het achterpaneel.

a Bij installatie op een plank Maak de steun vast met de daarvoor bestemde schroef

Zorg dat u tijdens montage een kruiskopschroevendraaier bij de hand heeft. Plaats vr installatie een zachte doek of ander beschermend materiaal op de tafel. Houd de schroef uit de buurt van kinderen, zodat ze hem niet per ongeluk kunnen inslikken.

Maak de steun vast met de daarvoor in de verpakking meegeleverde schroef. Draai de schroef goed vast, zodat het toestel niet wankel kan worden. Het toestel kan niet zelfstandig worden gebruikt. Zorg dat u de installatie voltooit. Plaats het toestel na installatie op een stabiel oppervlak en neem de volgende

voorzorgsmaatregelen. - Niet op een metalen plaat plaatsen. - Dek het toestel niet af met doek.

b Als het toestel aan de wand wordt gehangen 1 Draai een schroef in de muur.

Maak een in de handel verkrijgbare zelftappende schroef klaar (diameter 3,5 tot 4 mm).

2 Hang de opening voor wandbevestiging aan de schroefkop.

Zorg dat de schroef goede grip heeft in het smalle deel van de opening. Bevestig het toestel niet aan dun gelaagd hout of aan een muur die bekleed is met zacht

materiaal. Doet u dit wel, dan kunnen de schroeven loslaten en kan het toestel vallen, met schade aan het toestel of persoonlijk letsels als gevolg.

Monteer het toestel niet aan de wand met spijkers, plakband of onstabiele onderdelen. Gebruik op de lange termijn die gepaard gaan met trillingen kunnen zorgen dat het toestel kan vallen.

Om te voorkomen dat het toestel valt wordt geadviseerd een in de handel verkrijgbare veiligheidskabel te bevestigen. Bevestig de veiligheidskabel met de meegeleverde schroef aan het schroefgat om de steun te installeren.

Veilig installatie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. Yamaha is niet aansprakelijk voor incidenten veroorzaakt door onjuiste installatie. Als u niet zeker weet of de muur sterk genoeg is, raadpleeg dan een installateur.

1 Sluit de meegeleverde antenne aan op het toestel.

2 Installeer antenne met punaises op een plek waar goede ontvangst mogelijk is.

De antenne moet worden gespannen. Als de radio-ontvangst slecht is, wijzig dan de hoogte, richting of plaatsing van de antenne. Als radio-ontvangst met de meegeleverde antenne niet bevredigend is kan een in de handel

verkrijgbare antenne de ontvangst verbeteren.

1 Steek de netadapter in het stopcontact. Plaats de kabel zo dat er geen handen of voeten in kunnen blijven haken.

2 Druk op z (aan/uit)/CONNECT.

1 Start de app.Selecteer Instellen nadat de app is gestart.

2 Houd z (aan/uit)/CONNECT op het toestel 5 seconden vast.

3 Configureer het netwerk. Verbind uw apparaat met het netwerk.

4 Volg de instructies in de app MusicCast CONTROLLER om muziek af te spelen.

Als u het toestel met behulp van een netwerkkabel verbindt met een netwerk, gebruik hiervoor dan een in de handel verkrijgbare STP (Shielded Twisted Pair)-netwerkkabel (recht, CAT-5 of hoger).

Voor een netwerkverbinding is MusicCast CONTROLLER vereist. Zorg dat er eerst verbinding is tussen het mobiele apparaat waar MusicCast CONTROLLER op is genstalleerd en de draadloze router (access point) die u gebruikt, alvorens de apparatuur te verbinden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Snelle start Nederlands

Yamaha algemene website: http://www.yamaha.com/ Yamaha downloads: http://download.yamaha.com/

1 Bijgeleverde accessoires

2 Installeer de app MusicCast CONTROLLER op het mobiele apparaat

Om het toestel te gebruiken, hebt u de app MusicCast CONTROLLER nodig. Zoek de gratis app MusicCast CONTROLLER in de App Store (voor iOS- apparaten) of Google Play (voor Android-apparaten) en installeer de app op uw apparaat. Voor meer informatie raadpleegt u de instructies voor deze app in de desbetreffende winkel.

3 Installatie

4 De FM-antenne (voor ISX-18) of DAB/FM-antenne (voor ISX-18D) aansluiten

(voor ISX-18) Verwijder de beschermkap van de aansluiting.

Houd de beschermkap buiten bereik van kinderen, zodat ze deze niet per ongeluk kunnen inslikken.

5 Het toestel inschakelen

6 Verbinding maken met een netwerk

Gebruik de speciale app MusicCast CONTROLLER voor de volgende functies en maak volledig gebruik van alle functies van het toestel! Voer de netwerkinstellingen op dit toestel uit en maak verbinding met het wi-fi-

netwerk Nummers die zijn opgeslagen op computers (servers) afspelen Een internet-radiozender selecteren Verdeel en ontvang audio tussen het toestel en de andere Yamaha MusicCast-

apparaten De klok instellen Het alarm instellen Klankkleur aanpassen Ga naar onze website voor meer informatie en een overzicht van producten die compatibel zijn met MusicCast. http://www.yamaha.com/musiccast/

Voedingsvoltage/ frequentie

(Model voor de VS) AC120 V, 60 Hz

(Model voor Taiwan) AC110 tot 120 V, 60 Hz

(Andere modellen) AC100 tot 240 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik 10 W

Energieverbruik stand-by (Netwerk stand-by uit/aan)

Netwerk stand-by uit: 0,2 W

Netwerk stand-by aan Niet-draadloos (Ethernet): 1,9 W Draadloos (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1,9 W/1,9 W/1,7 W

Ondersteunde bestandsformaat (Netwerk, Wi-Fi, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 kHz/24 bit)

ALAC (96 kHz/24 bit)

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48 KHz/-)

Netwerk 100Base-TX/10Base-T, internetradio, PC-clientfunctie

Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz)

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

. . -.

. A-1 FM- ( ISX-18) A-2 DAB/FM- ( ISX-18D) B C D E

, . .

, , .

a

Phillips (+) . , . , .

, . , . . . , . - . - .

b 1 .

( 3,5-4 ).

2 .

, . , . , . .

, . .

. , .

. Yamaha , . , .

1 .

2 , .

. , . , , .

1 . , .

2 z ()/CONNECT.

1 . .

2 5 z ()/ CONNECT .

3 . .

4 MusicCast CONTROLLER.

, STP ( ) ( , 5 ).

MusicCast CONTROLLER. MusicCast CONTROLLER ( ), .

- Yamaha: http://www.yamaha.com/ Yamaha: http://download.yamaha.com/

1

2 MusicCast CONTROLLER

, MusicCast CONTROLLER. MusicCast CONTROLLER App Store ( iOS) Google Play ( Android) . . .

3

4 FM- ( ISX-18) DAB/FM- ( ISX-18D)

( ISX-18) .

, .

5

6

MusicCast CONTROLLER, ! Wi-Fi , () - Yamaha MusicCast

, MusicCast, -. http://www.yamaha.com/musiccast/

/

( ) 120 , 60

( ) 110 120 , 60

( ) 100 240 , 50/60

10

( / )

: 0,2

(Ethernet): 1,9 (Wi-Fi/Wireless Direct/Bluetooth):

1,9 /1,9 /1,7

(, Wi-Fi, Bluetooth)

WAV, FLAC, AIFF (192 /24 )

ALAC (96 /24 )

MP3, WMA, MPEG-4, AAC (48 /-)

100Base-TX/10Base-T, -,

Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n (2,4 )

Bluetooth Ver. 2.1+EDR

5 secondi 5 segundos 5 seconden 5

7 mm (1/4 in.)

20 mm o pi 20 mm o ms 20 mm

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the ISX-18D Yamaha works, you can view and download the Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Manual for Yamaha ISX-18D as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha ISX-18D. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha ISX-18D Audio System Quick Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.