Contents

Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual PDF

Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual PDF
Pages 44
Year 2013
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Estonian et
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Italian it
Japanese ja
Lithuanian lt
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Slovak sk
Slovenian sl
Swedish sv
Turkish tr
Danish dk
Spanish sp
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Portuguese pt
1 of 44
1 of 44

Summary of Content for Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual PDF

EN FR

DE ES

PT IT

NL SV

PL DA

LV LT

ET BG

RO CS

HU SL

SK TR

HR JA

USB Wireless LAN Adaptor Owners Manual / Adaptateur LAN sans fil USB Mode d'emploi

USB-Wireless-LAN-Adapter Bedienungsanleitung / Adaptador LAN inalmbrico USB Manual de instrucciones

Adaptador de rede local sem fio USB Manual do Proprietrio / Adattatore LAN wireless USB Manuale di istruzioni

Draadloze USB-netwerkadapter Gebruikershandleiding / Trdls USB-ntverksadapter Bruksanvisning

Adapter USB do bezprzewodowej sieci LAN Podrcznik uytkownika / Trdls USB LAN-adapter Brugervejledning

USB bezvadu LAN adapteris Lietotja rokasgrmata / Belaidis USB LAN adapteris Vartotojo vadovas

USB juhtmeta kohtvrkadapter Kasutusjuhend / USB LAN

Adaptor USB de LAN fr fir Manualul proprietarului / Bezdrtov adaptr USB st LAN Uivatelsk pruka

Vezetk nlkli LANUSB talakt Hasznlati tmutat / Brezini adapter USB LAN Navodila za uporabo

Adaptr USB pre bezdrtov sie LAN Pouvatesk prruka / USB Kablosuz LAN Adaptr Kullanc el kitab

Beini USB LAN prilagodnik Korisniki prirunik / USBLAN

2 UD-WL01

By connecting the UD-WL01 to the USB TO DEVICE terminal of a compatible Yamaha product, you can enable wireless communication between that Yamaha product and a computer or smart device, such as an iPhone or iPad. For details about connection and settings, refer to the Owners Manual of the compatible products or the UD-WL01 product site at the Yamaha Global Site. Yamaha products compatible with the UD-WL01 can also be checked at the product site of the UD-WL01.

Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/

WARNING To avoid the possibility of serious injury or even death, follow the precautions below.

This product contains no user-serviceable parts. Do not open the product or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If the product appears to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel.

Radio waves may affect electro-medical devices. - Do not use this product near medical devices or inside medical facilities. - Do not use this product within 22 cm (9 in.) of persons with a heart pacemaker

implant or defibrillator implant. Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or wet conditions,

or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as water seeps into the product, turn off the power of the instrument immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the product inspected by qualified Yamaha service personnel.

Information Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat

(such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration, damage to the internal components or unstable operation.

iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Specifications

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

* Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

English

Dimensions (WHD)

69mm (W: including connector) 15mm (H) 31mm (D)

Standards IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5GHz: not compatible)

Range of transmit frequency

Models for United States and Canada: 2400 2472MHz (channels 111) Others: 24002483.5MHz (channels 113)

Maximum RF output power

14dBm

Security WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

3UD-WL01

En connectant l'adaptateur UD-WL01 la borne USB TO DEVICE d'un produit compatible Yamaha, vous pouvez activer la communication sans fil entre ce dernier et un ordinateur ou un priphrique intelligent, tel qu'un iPhone ou un iPad. Pour plus de dtails sur la connexion et les rglages, ou la modification des rglages du point d'accs, reportez-vous au mode d'emploi des produits compatibles concerns ou consultez la page Web consacre l'adapteur UD-WL01 sur le site Web mondial de Yamaha. Vous pouvez galement vrifier la compatibilit des produits Yamaha avec l'adaptateur UD-WL01 sur la page Web de ce dernier.

Site Web mondial de Yamaha https://www.yamaha.com/

AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les prcautions d'emploi numres cidessous afin d'viter tout risque de blessure grave, voire mortelle.

L'instrument ne contient aucune pice ncessitant l'intervention de l'utilisateur. N'ouvrez pas le produit et ne tentez pas d'en dmonter les lments internes ou de les modifier de quelque faon que ce soit. Si le produit prsente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immdiatement hors tension et faites-le contrler par un technicien agr Yamaha.

Les ondes radio peuvent affecter les appareils lectro-mdicaux. - N'utilisez pas ce produit proximit d'appareils mdicaux ou au sein

d'installations mdicales. - N'utilisez pas ce produit lorsque vous vous trouvez moins d'une distance de

22 cm (9 po) de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un implant cardiaque dfibrillateur.

N'exposez pas le produit la pluie et ne l'utilisez pas prs d'une source d'eau ou dans un milieu humide. Ne dposez pas dessus des rcipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pntre l'intrieur du produit, mettez immdiatement ce dernier hors tension et dbranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrler le produit par un technicien agr Yamaha.

Information Ne placez pas l'appareil dans un endroit expos de manire excessive la

poussire et aux vibrations, ou dans un environnement trop chaud ou trop froid (par exemple la lumire directe du soleil, proximit d'un appareil de chauffage ou dans un vhicule en plein jour), au risque de dformer le panneau, d'endommager les composants internes ou de provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.

iPhone et iPad sont des marques de commerce d'Apple Inc., dposes aux tats- Unis et dans d'autres pays.

Caractristiques techniques

* Le contenu de ce mode demploi sapplique aux dernires caractristiques techniques connues la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus rcente du manuel, accdez au site Web de Yamaha puis tlchargez le fichier du manuel concern. tant donn que les caractristiques techniques, les quipements et les accessoires vendus sparment varient dun pays lautre, adressez-vous pour cela votre distributeur Yamaha.

* Rangez ce manuel en lieu sr et porte de main afin de pouvoir le consulter ultrieurement.

Franais

Dimensions (LHP)

69 mm (L : connecteur y compris) 15 mm (H) 31 mm (P)

Normes IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz : incompatible)

Rango de frecuencia de transmisin

Modles destination des tats-Unis et du Canada : 2 4002 472 MHz (canaux 111) Autres : 2 4002 483,5 MHz (canaux 113)

Puissance de sortie RF maximale

14 dBm

Scurit WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK mixte

4 UD-WL01

Indem Sie den UD-WL01 an der USB TO DEVICE-Buchse eines kompatiblen Produkts von Yamaha anschlieen, knnen Sie die drahtlose Kommunikation zwischen diesem Produkt und einem Computer oder Smart-Gert, z. B. iPhone oder iPad, ermglichen. Nheres ber Anschluss und Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des kompatiblen Produkts oder auf der Produkt-Website des UD-WL01 auf der globalen Website von Yamaha. Auf der Produkt-Website des UD-WL01 knnen Sie prfen, welche Produkte von Yamaha mit dem UD-WL01 kompatibel sind.

Globale Website von Yamaha https://www.yamaha.com/

WARNUNG Um die Mglichkeit schwerer oder sogar tdlicher Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Vorsichtsmanahmen.

Dieses Instrument enthlt keine vom Anwender zu wartenden Teile. ffnen Sie das Produkt nicht bzw. versuchen Sie nicht, die inneren Komponenten auszubauen oder auf irgendeine Weise zu ndern. Nehmen Sie das Produkt bei einer Fehlfunktion sofort auer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prfen.

Funkwellen knnen sich auf elektromedizinische Gerte auswirken. - Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nhe medizinischer Gerte oder in

medizinischen Einrichtungen. - Halten Sie beim Verwenden dieses Produkts einen Mindestabstand von 22 cm

zwischen dem Produkt und Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator ein. Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie

es nicht in der Nhe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behlter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Glser) mit Flssigkeiten darauf, die herausschwappen und in ffnungen hineinflieen knnten. Wenn eine Flssigkeit wie z. B. Wasser in das Produkt gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung des Instruments aus und

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Produkt anschlieend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker berprfen.

Informationen Setzen Sie das Gert weder bermigem Staub oder Vibrationen noch extremer

Klte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nhe einer Heizung oder tagsber in einem Fahrzeug), um eine mgliche Gehuseverformung, eine Beschdigung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden.

iPhone und iPad sind in den USA und anderen Lndern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen.

Technische Daten

* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt fr die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Verffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gert selbst oder gesondert erhltliches Zubehr nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Hndler in Verbindung.

* Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren und zugnglichen Ort auf, um spter jederzeit darauf zurckgreifen zu knnen.

Deutsch

Abmessungen (B H T)

69 mm (B: einschlielich Buchse) 15 mm (H) 31 mm (T)

Standards IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nicht kompatibel)

Bereich der Sendefrequenz

Modelle fr USA und Kanada: 24002472 MHz (Kanle 111) brige Modelle: 24002483,5 MHz (Kanle 113)

Maximale RF- Ausgangsleistung

14 dBm

Sicherheit WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK gemischt

5UD-WL01

Si conecta el UD-WL01 al terminal USB TO DEVICE de un producto Yamaha, puede activar la comunicacin inalmbrica entre un producto Yamaha compatible y un ordenador o un dispositivo inteligente, como un iPhone o un iPad. Para obtener ms informacin sobre la conexin y la configuracin, consulte en el manual de instrucciones los productos compatibles o la pgina web del UD-WL01 en el sitio internacional de Yamaha. Tambin se pueden comprobar los productos Yamaha compatibles con el UD-WL01 en la pgina web del UD-WL01.

Sitio internacional de Yamaha https://www.yamaha.com/

ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de lesiones graves, e incluso la muerte, tome las siguientes precauciones.

El instrumento contiene piezas cuyo mantenimiento no debe realizar el usuario. No abra el producto ni trate de desmontar o modificar en modo alguno los componentes internos. Si el producto no funciona correctamente, interrumpa inmediatamente su uso y pngase en contacto con Yamaha para que lo inspeccione personal cualificado.

Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar a los dispositivos de electromedicina. - No utilice este producto cerca de dispositivos mdicos ni dentro de centros

sanitarios. - No utilice este producto a menos de 22 cm de personas que lleven implantado

un marcapasos o un desfibrilador. No exponga el producto a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde

haya mucha humedad, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan lquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato. Si algn lquido, como agua, se filtrara en el producto, apague

inmediatamente el instrumento y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de CA. A continuacin, pida al Servicio tcnico de Yamaha que revise el producto.

Informacin No exponga el dispositivo a un exceso de polvo o vibraciones, ni a calor o fro

intensos (por ejemplo, bajo la luz solar directa, cerca de un calefactor o en un vehculo durante el da) para evitar que se deforme el panel, que se daen los componentes internos o un funcionamiento inestable.

iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros pases.

Especificaciones

* El contenido de este manual se aplica a las ltimas especificaciones segn la fecha de publicacin. Para obtener el ltimo manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podran no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.

* Guarde este manual en un lugar seguro y fcilmente accesible para futuras consultas.

Espaol

Dimensiones (ancho alto fondo)

69 mm (ancho: incluido el conector) 15 mm (alto) 31 mm (fondo)

Estndares IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: no compatible)

Margen de frecuencia de transmisin

Modelos para Estados Unidos y Canad: 24002472 MHz (canales del 1 al 11) Otros: 24002483,5 MHz (canales del 1 al 13)

Potencia de salida de RF mxima

14 dBm

Seguridad WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK mixto

6 UD-WL01

Conectando o UD-WL01 ao terminal USB TO DEVICE de um produto Yamaha compatvel, voc pode ativar a comunicao sem fio entre esse produto Yamaha e um computador ou um dispositivo inteligente, como um iPhone ou um iPad. Para obter detalhes sobre conexo e configuraes, consulte o Manual do Proprietrio dos produtos compatveis ou o site do produto UD-WL01 no site global da Yamaha. Os produtos Yamaha compatveis com o UD-WL01 tambm podem ser verificados no site do produto UD-WL01.

Site global da Yamaha https://www.yamaha.com/

ADVERTNCIAS Para evitar a possibilidade de leses graves ou at mesmo morte, siga as precaues abaixo.

Este instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo usurio. No abra o produto nem tente desmontar ou modificar os componentes internos em hiptese alguma. Caso o produto no esteja aparentemente funcionando de forma correta, pare de utiliz-lo imediatamente e leve-o a um Servio Tcnico Yamaha.

As ondas de rdio podem afetar dispositivos eletromdicos. - No use este produto prximo a dispositivos mdicos ou dentro de instalaes

mdicas. - No use este produto a 22 cm (9 pol.) de pessoas com marcapasso cardaco ou

implante desfibrilador. No exponha o produto chuva, no o use prximo da gua ou em condies

midas ou molhadas nem coloque sobre ele recipientes (como jarros, garrafas ou copos) contendo lquidos que possam ser derramados em suas aberturas. Se algum lquido, como gua, penetrar no produto, desligue-o imediatamente e desconecte o cabo de alimentao da tomada de corrente alternada (CA). Em seguida, leve o produto a um Servio Tcnico Yamaha.

Informaes No exponha o dispositivo a p excessivo, a vibraes nem a calor ou frio

extremo (por exemplo, no o deixe exposto luz solar direta, prximo a um aquecedor ou dentro do carro durante o dia) para evitar deformaes no painel, danos nos componentes internos ou operao instvel.

iPhone e iPad so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros pases.

Especificaes

* O contedo deste manual se aplica s especificaes mais recentes a partir da data de publicao. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faa o download do arquivo do manual. Como as especificaes, os equipamentos ou os acessrios vendidos separadamente podem no ser iguais em todas as localidades; consulte o revendedor Yamaha.

* Mantenha este manual em lugar seguro e mo para referncias futuras.

Portugus

Dimenses (LAP)

69 mm (L: incluindo conector) 15 mm (A) 31 mm (P)

Padres IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: no compatvel)

Faixa de frequncia de transmisso

Modelos para Estados Unidos e Canad: 2400 2472 MHz (canais 1 11) Outros: 2400 2483,5 MHz (canais 1 13)

Potncia de sada de RF mxima

14 dBm

Segurana WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2 PSK misto

7UD-WL01

Collegando il prodotto UD-WL01 al terminale USB TO DEVICE di un prodotto Yamaha compatibile, possibile attivare la comunicazione wireless tra il prodotto Yamaha e un computer o un dispositivo smart, come un iPhone o iPad. Per informazioni sul collegamento e sulle impostazioni, consultare il Manuale di istruzioni dei prodotti compatibili o visitare il sito del prodotto UD-WL01 accessibile tramite il sito Yamaha Global Site. inoltre possibile controllare i prodotti Yamaha compatibili con UD-WL01 nel sito del prodotto UD-WL01.

Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/

AVVERTENZA Attenersi alle precauzioni indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte.

Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire il prodotto o tentare di smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare il prodotto e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Le onde radio possono interferire con i dispositivi elettromedicali. - Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medici

o all'interno di strutture mediche. - Non utilizzare questo prodotto ad una distanza inferiore a 22 cm da persone

con pacemaker o defibrillatore. Non esporre il prodotto alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti

umidi o bagnati n sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es. tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. In caso di infiltrazione di liquido all'interno del prodotto, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza per il prodotto di un tecnico autorizzato Yamaha.

Informazioni Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei componenti

interni o il funzionamento instabile, non esporre il dispositivo a un'eccessiva quantit di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimit di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Specifiche tecniche

* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione pi recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. Dal momento che le specifiche tecniche, le apparecchiature e gli accessori venduti separatamente potrebbero variare a seconda del paese in cui viene distribuito il prodotto, verificarli con il rivenditore Yamaha.

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.

Italiano

Dimensioni (L A P)

69 mm (L: incluso il connettore) 15 mm (A) 31 mm (P)

Standard IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: non compatibile)

Gamma di frequenze di trasmissione

Modelli per gli Stati Uniti e il Canada: 2.400- 2.472 MHz (canali 1 - 11) Altri: 2.4002.483,5 MHz (canali 113)

Potenza di uscita RF massima

14 dBm

Sicurezza WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), PSK con WPA/WPA2

8 UD-WL01

Door de UD-WL01 aan te sluiten op de aansluiting USB TO DEVICE van een compatibel Yamaha-product, kunt u draadloze communicatie tot stand brengen tussen dat Yamaha-product en een computer of slim apparaat, zoals een iPhone of iPad. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de compatibele producten of de productsite van UD-WL01 op de wereldwijde website van Yamaha voor informatie over aansluitingen en instellingen. Op de productsite van de UD-WL01 kunt u ook controleren welke Yamaha-producten compatibel zijn met de UD-WL01.

Wereldwijde website van Yamaha https://www.yamaha.com/

WAARSCHUWING Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen op om ernstig letsel of zelfs de dood te voorkomen.

Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Open het product niet en probeer de interne onderdelen op geen enkele manier uit elkaar te halen of aan te passen. Als het product defect lijkt te zijn, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamaha- servicepersoneel.

Radiogolven kunnen elektronische medische apparatuur benvloeden. - Gebruik dit product niet in de buurt van medische apparatuur of in medische

instellingen. - Gebruik dit product niet binnen een afstand van 22 cm van personen met een

gemplanteerde pacemaker of gemplanteerde defibrillator. Stel het product niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of

in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het product. Als er een vloeistof, zoals water, in het product terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens het product nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.

Informatie Stel het apparaat niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen of aan

extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen.

iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

Specificaties

* De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk verkochte accessoires kunnen verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

Nederlands

Afmetingen (BHD)

69 mm (B: inclusief aansluiting) 15 mm (H) 31 mm (D)

Standaarden IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: niet compatibel)

Bereik van zendfrequentie

Modellen voor Verenigde Staten en Canada: 24002472 MHz (kanalen 111) Overige: 24002483,5MHz (kanalen 113)

Maximum RF-uitgangsvermogen

14 dBm

Beveiliging WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

9UD-WL01

Genom att ansluta UD-WL01 till USB TO DEVICE-uttaget p en kompatibel Yamaha-produkt aktiverar du trdls kommunikation mellan den Yamaha-produkten och en dator eller smart enhet, t.ex. en iPhone eller iPad. Mer information om anslutningar och instllningar finns i den kompatibla produktens bruksanvisning eller p produktwebbplatsen fr UD-WL01 p Yamaha Global Site. Vilka Yamaha-produkter som r kompatibla med UD-WL01 hittar du ocks p produktwebbplatsen fr UD-WL01.

Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/

VARNING Flj anvisningarna nedan fr att undvika allvarliga skador eller ddsfall.

Detta instrument innehller inga delar som kan repareras eller bytas ut av anvndaren. Du ska inte ppna produkten eller frska ta isr eller modifiera de invndiga komponenterna p ngot stt. Om produkten inte fungerar som den ska br du omedelbart sluta anvnda den och lmna in den p en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad fr kontroll.

Radiovgor kan pverka medicinska elenheter. - Anvnd inte den hr produkten i nrheten av medicinska enheter eller inuti

medicinska inrttningar. - Anvnd inte den hr produkten nrmare personer med inopererad pacemaker

eller defibrillator n 22 cm. Utstt inte produkten fr regn och anvnd den inte i nrheten av vatten eller

i fuktig eller vt milj. Placera inte behllare med vtska (t.ex. vaser, flaskor eller glas) p enheten, eftersom behllaren kan rka vlta s att vtska rinner in i enheten. Om vatten eller andra vtskor skulle lcka in i produkten mste du

omedelbart stnga av strmmen till instrumentet och dra ut ntadapterkabeln frn vgguttaget. Lmna drefter in produkten till en kvalificerad Yamaha- serviceverkstad.

Information Utstt inte enheten fr damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt

solljus, nra ett vrmeelement eller i en bil under dagtid). Panelen kan deformeras, invndiga komponenter kan skadas och instrumentet kan sluta fungera.

iPhone och iPad r varumrken som tillhr Apple Inc. i USA och andra lnder.

Specifikationer

* Innehllet i denna bruksanvisning gller de senaste specifikationerna vid publiceringsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen gr du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen. Eftersom specifikationer, utrustning och tillbehr som sljs separat kan variera frn plats till plats ber vi dig kontrollera detta med din Yamaha-terfrsljare.

* Frvara den hr bruksanvisningen p en sker och lttillgnglig plats fr framtida referens.

Svenska

Dimensions (WHD) 69mm (W: including connector) 15mm (H) 31mm (D)

Standards IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5GHz: not compatible)

Range of transmit frequency

Models for United States and Canada: 2400 2472MHz (channels 111) Others: 24002483,5MHz (channels 113)

Maximum RF output power

14dBm

Security WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

10 UD-WL01

Adapter UD-WL01 umoliwia poczenie za porednictwem sieci bezprzewodowej zgodnego produktu marki Yamaha z komputerem lub urzdzeniem typu smart. Aby to zrobi wystarczy podczy adapter do gniazda USB TO DEVICE zgodnego urzdzenia marki Yamaha. Wicej informacji o poczeniu i konfiguracji mona znale w podrczniku uytkownika zgodnego produktu lub na stronie internetowej adaptera UD-WL01 bdcej czci witryny Yamaha Global Site. Informacje o produktach marki Yamaha, ktre s zgodne z adapterem UD-WL01, mona znale na stronie internetowej adaptera UD-WL01.

Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/

OSTRZEENIE Aby zapobiec powanym zranieniom lub nawet mierci, naley przestrzega umieszczonych poniej zalece.

Instrument nie zawiera czci przeznaczonych do naprawy we wasnym zakresie przez uytkownika. Nie otwieraj obudowy produktu ani nie prbuj wymontowywa lub wymienia wewntrznych jego elementw. Jeli dziaanie produktu jest nieprawidowe, naley natychmiast przesta z niego korzysta i przekaza go do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Fale radiowe mog wpywa na dziaanie urzdze elektromedycznych. - Nie wolno uywa produktu w pobliu urzdze medycznych ani na terenie

zakadw opieki zdrowotnej. - Nie wolno uywa produktu w odlegoci mniejszej ni 22 cm od osb

z wszczepialnym rozrusznikiem serca lub defibrylatorem. Naley chroni produkt przed deszczem. Nie naley uywa produktu w pobliu

wody ani w warunkach duej wilgotnoci. Nie naley stawia na produkcie adnych naczy (wazonw, butelek, szklanek itp.) z pynem, ktry mgby si wyla i dosta do wntrza produktu. Jeeli jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie si do wntrza produktu, naley natychmiast wyczy instrument i wyj z gniazdka wtyczk przewodu zasilajcego. Nastpnie naley przekaza produkt do sprawdzenia wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu Yamaha.

Informacje Nie naley uytkowa urzdzenia w miejscach, w ktrych bdzie naraone na

dziaanie czynnikw takich jak: gsty py, wibracje, zbyt niskie lub zbyt wysokie temperatury (bezporednie nasonecznienie lub inne rdo ciepa, take przy przewoeniu urzdzenia samochodem w cigu dnia). Pozwoli to zapobiec odksztaceniom obudowy i uszkodzeniom wewntrznych elementw.

iPhone i iPad s znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Dane techniczne

* Zawarto tego podrcznika odnosi si do najnowszych danych technicznych z dnia publikacji. Najnowszy podrcznik mona pobra z witryny internetowej firmy Yamaha. Poniewa dane techniczne, wyposaenie i akcesoria sprzedawane oddzielnie mog si rni w poszczeglnych krajach, naley je sprawdzi u lokalnego sprzedawcy sprztu firmy Yamaha.

* Przechowuj niniejszy podrcznik uytkownika w bezpiecznym i podrcznym miejscu, aby mc skorzysta z niego w razie potrzeby.

Polski

Wymiary (szer. wys. gb.)

69 mm (szer.: ze zczem) 15 mm (wys.) 31 mm (gb.)

Standardy IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: niezgodny)

Zakres czstotliwoci transmisji

Modele przeznaczone na rynek amerykaski i kanadyjski: 24002472 MHz (kanay 111) Modele przeznaczone na pozostae rynki: 24002483,5 MHz (kanay 113)

Maksymalna moc wyjciowa czstotliwoci radiowej

14 dBm

Zabezpieczenia WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mieszany PSK

11UD-WL01

Ved at slutte UD-WL01 til stikket USB TO DEVICE p et kompatibelt Yamaha-produkt kan du aktivere trdls kommunikation mellem det pgldende Yamaha-produkt og en computer eller smart-enhed, f.eks. en iPhone eller en iPad. Du finder flere oplysninger om tilslutning og indstillinger i brugervejledningen til de kompatible produkter eller p produktwebstedet for UD-WL01 p Yamahas globale websted. P produktwebstedet for UD-WL01 kan du ogs se, hvilke Yamaha-produkter der er kompatible med UD-WL01.

Yamahas globale websted https://www.yamaha.com/

ADVARSEL Flg altid nedenstende forskrifter for at undg risiko for alvorlig personskade eller ddsfald.

Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. bn ikke produktet, og forsg ikke at afmontere de indvendige dele eller ndre dem p nogen mde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-servicevrksted.

Radioblger kan pvirke elektromedicinsk udstyr. - Brug ikke dette produkt i nrheden af medicinsk udstyr eller p hospitaler og

lignende steder. - Brug ikke dette produkt inden for 22 cm fra personer, der har pacemaker eller

defibrillator. Produktet m ikke udsttes for regn eller bruges i vde eller fugtige omgivelser.

Stil ikke beholdere med vske p det (f.eks. vaser, flasker eller glas), da vsken kan trnge ind gennem enhedens bninger, hvis beholderen vlter. Hvis vske ssom vand trnger ind i produktet, skal du omgende slukke for strmmen og tage strmledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter produktet til eftersyn p et autoriseret Yamaha-servicevrksted.

Oplysninger Enheden m ikke udsttes for stv, vibrationer eller strk kulde eller varme (det

m f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nrheden af varmeapparater eller i en bil i dagtimerne), da der er risiko for at beskadige panelet og de indvendige komponenter eller for ustabil funktion.

iPhone og iPad er varemrker tilhrende Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.

Specifikationer

* Indholdet i denne vejledning glder de seneste specifikationer p tidspunktet for udgivelsen. Du finder den seneste vejledning p Yamahas websted, hvorfra den kan downloades. Da specifikationer, udstyr og tilbehr, der slges srskilt, ikke ndvendigvis er ens i alle lande, br du forhre dig hos din Yamaha-forhandler.

* Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug.

Dansk

Ml (BHD)

69 mm (B: inklusive stik) 15 mm (H) 31 mm (D)

Standarder IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: ikke kompatibel)

Omrde for sendefrekvens

Modeller til USA og Canada: 2400-2472 MHz (kanal 111) Andre: 2400-2483,5 MHz (kanal 113)

Maksimal RF-udgangseffekt

14 dBm

Sikkerhed WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2-PSK-blanding

12 UD-WL01

Adapteri UD-WL01 piesldzot saderga Yamaha izstrdjuma terminlim USB TO DEVICE, var iespjot bezvadu saziu starp attiecgu Yamaha izstrdjumu un citu datoru vai viedierci, piemram, iPhone vai iPad. Papildinformciju par savienojuma izveidi un iestatjumiem skatiet saderg izstrdjuma lietotja rokasgrmat vai UD-WL01 izstrdjumu vietn, saite uz kuru ir atrodama Yamaha vispasaules vietn. Yamaha izstrdjumi, kas ir sadergi ar adapteri UD-WL01, ir uzskaitti ar UD-WL01 izstrdjumu vietn.

Yamaha vispasaules vietne https://www.yamaha.com/

BRDINJUMS Lai novrstu btiska ievainojuma vai nves iestans risku, ievrojiet tlk mintos piesardzbas paskumus.

Instruments nesatur detaas, ko lietotjs vartu apkopt. Neatveriet izstrdjuma vkus un neminiet izjaukt t iekjos komponentus vai jebkd veid tos modifict. Ja izstrdjums darbojas nepareizi, nekavjoties prtrauciet t lietoanu un nododiet apskatei kvalifictam Yamaha servisa personlam.

Radiovii var izraist elektromedicnisko ieru darbbas traucjumus. - Neizmantojiet o izstrdjumu elektromedicnisko ieru tuvum vai

medicnas iestu telps. - Ja izmantojat o izstrdjumu tdu personu kltbtn, kurm ir implantts

kardiostimulators vai defibrilators, izmantojot ievrojiet drobas attlumu 22 cm (9 collas).

Nepakaujiet izstrdjumu lietum, neizmantojiet izstrdjumu dens tuvum vai mitr vai slapj vid un nenovietojiet uz izstrdjuma idrumu saturoas tvertnes (piemram, vzes, pudeles vai glzes), no k atvers var iekt idrums. Ja izstrdjum iekst idrums, piemram, dens, nekavjoties izsldziet instrumentu un izvelciet baroanas vadu no maistrvas rozetes. Pc tam nododiet izstrdjumu apskatei kvalifictam Yamaha servisa personlam.

Informcija Nepakaujiet ierci prmrgai puteku vai vibrciju ietekmei, lielam aukstumam

vai karstumam (nenovietojiet to, piemram, tie saules gaism, tuvu sildtjam vai automan dienas laik), lai novrstu panea deformcijas, iekjo komponentu bojjumu vai instrumenta nestabilas darbbas risku.

iPhone un iPad ir uzmuma Apple Inc. preu zmes, kas ir reistrtas Amerikas Savienotajs Valsts un cits valsts.

Tehniskie dati

* s rokasgrmatas saturs attiecas uz jaunkajiem tehniskajiem datiem kop publicanas datuma. Lai iegtu jaunko rokasgrmatu, apmekljiet Yamaha vietni un lejupieldjiet rokasgrmatas failu. T k tehniskie dati, aprkojums vai atsevii iegdjamie piederumi var nebt viendi katr darbbas viet, ldzu, prbaudiet tos pie sava Yamaha tirgotja.

* Ldzu, glabjiet o rokasgrmatu dro un parocg viet turpmkm uzzim.

Latviski

Izmri (P A Dz)

69 mm (P: ar savienotju) 15 mm (A) 31 mm (Dz)

Atbilstba standartiem IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nesaderba)

Prraides frekvences diapazons

Modei ASV un Kandas tirgiem: 24002472 MHz (113 kanli) Modei tirgiem cits valsts: 24002483,5 MHz (113 kanli)

Maksiml radiofrekvences izvades jauda

14 dBm

Droba WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), PSK ar jaukto WPA/WPA2 remu

13UD-WL01

Prijung UD-WL01 prie suderinamo Yamaha gaminio terminalo USB TO DEVICE, galsite jungti belaid ry tarp to Yamaha gaminio ir kompiuterio ar imaniojo renginio, pvz., iPhone arba iPad. Isamesns informacijos apie prijungim ir nustatymus r. suderinam gamini vartotojo vadov arba UD-WL01 gaminio svetain Yamaha Global Site. UD-WL01 gaminio svetainje taip pat galite pairti, kokie Yamaha gaminiai suderinami su UD-WL01.

Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/

SPJIMAS Vadovaukits toliau pateiktomis atsargumo priemonmis, kad rimtai ar net mirtinai nesusialotumte.

iame instrumente nra dali, kurias naudotojas galt reguliuoti. Draudiama atidaryti gamin arba mginti imontuoti ar bet kokiu bdu modifikuoti vidines dalis. Jei atrodo, kad gaminys veikia netinkamai, nenaudokite jo ir kreipkits kvalifikuotus Yamaha technins prieiros specialistus.

Radijo bangos gali turti takos elektrini medicinos prietais veikimui. - Nenaudokite io gaminio alia medicinos prietais ar medicinos staigose. - Nenaudokite io gaminio 22 cm (9 col.) atstumu nuo asmen, turini irdies

stimuliatori ar defibriliatori. Saugokite gamin nuo lietaus, nenaudokite jo arti vandens ar drgnoje aplinkoje,

nedkite ant jo joki skysio pripildyt ind (pvz., vaz, buteli ar stiklini), kad skystis neisiliet ir nesubgt gaminio angas. gamin patekus skysio, pvz., vandens, nedelsdami ijunkite instrumento maitinim ir nuo kintamosios srovs

lizdo atjunkite maitinimo laid. Tada kreipkits kvalifikuotus Yamaha technins prieiros specialistus, kad jie patikrint gamin.

Informacija Nelaikykite renginio ten, kur daug dulki, juntama vibracija, yra ypa alta arba

karta (pvz., tiesioginje sauls viesoje, prie ildytuvo arba dien automobilyje), kad nebt deformuotas valdymo skydelis, sugadintos vidins dalys arba sutrikdytas veikimas.

iPhone ir iPad yra Apple Inc. preki enklai, registruoti JAV ir kitose alyse.

Specifikacijos

* Ileidimo dien io vadovo turinys atitinka naujausias specifikacijas. Nordami sigyti naujausi vadov, eikite Yamaha svetain ir atsisiskite vadovo fail. Skirtingose vietose specifikacijos, ranga arba atskirai sigyjami priedai gali skirtis; daugiau isiaikinkite kreipsi Yamaha atstov.

* Laikykite vadov saugioje ir patogioje vietoje, kad bet kada galtumte perirti.

Lietuvi k.

Matmenys (plotis auktis gylis)

69 mm (plotis: kartu su jungtimi) 15 mm (auktis) 31 mm (gylis)

Standartai IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nesuderinama)

Perdavimo danio diapazonas

JAV ir Kanadai skirti modeliai: 2 4002 472 MHz (111 kanalai) Kiti modeliai: 2 4002 483,5 MHz (113 kanalai)

Maksimali RD ivesties galia

14 dBm

Sauga WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2- PSK(AES), WPA/WPA2 v. PSK

14 UD-WL01

hendades UD-WL01 hilduva Yamaha toote terminali USB TO DEVICE saate lubada juhtmeta kommunikatsiooni selle Yamaha toote ja arvuti vi nutiseadme, nt iPhone'i vi iPadi vahel. Tpset teavet henduse ja seadete kohta leiate hilduvate toodete kasutusjuhendist vi UD-WL01 tootelehelt Yamaha globaalsel saidil. UD-WL01 hilduvaid Yamaha tooteid leiab ka UD-WL01 tootelehelt.

Yamaha globaalne sait https://www.yamaha.com/

HOIATUS Vltimaks tsiseid vigastusi vi lausa surma, jrgige allolevaid ettevaatusabinusid.

See seade ei sisalda osi, mida kasutaja saaks parandada. rge avage toodet ega ritage sisemisi komponente lahti vtta vi neid osi mingil viisil modifitseerida. Kui tootel ilmneb rike, lpetage kohe selle kasutamine ning laske see Yamaha kvalifitseeritud hooldusttajatel le vaadata.

Raadiolained vivad segada elektromeditsiiniseadmeid. - rge kasutage toodet meditsiiniseadmete lhedal ega meditsiiniasutustes. - rge kasutage toodet 22 cm (9 tolli) raadiuses inimestest, kes kasutavad

sdamestimulaatorit vi defibrillaatorit. rge hoidke toodet vihma kes, rge kasutage seda vee ligiduses vi niisketes vi

mrgades tingimustes ega asetage selle peale anumaid (nt vaase, pudeleid ja klaase), milles olev vedelik vib loksuda seadme avaustesse. Kui mis tahes vedelik niteks vesi nrgub tootesse, llitage kohe instrumendi toide vlja ning hendage voolujuhe vahelduvvoolu pistikupesast lahti. Seejrel laske toode Yamaha kvalifitseeritud hooldusttajatel le vaadata.

Teave Paneeli vimaliku moondumise, sisemiste komponentide kahjustamise ja

ebastabiilse talitluse vltimiseks rge asetage seadet lemrase tolmu vi vibratsiooniga ega rmiselt klma vi kuuma kohta (nt otsese pikesevalguse ktte, kttekeha lhedale vi peval autosse).

iPhone ja iPad on Apple Inc.-i USA-s ja teistes riikides registreeritud kaubamrgid.

Tehnilised andmed

* Selle kasutusjuhendi sisule kohalduvad avaldamiskuupeval kehtivad tehnilised andmed. Uusima kasutusjuhendi saamiseks minge Yamaha veebisaidile ja laadige kasutusjuhendi fail alla. Kuna tehnilised andmed, varustus vi eraldi mdavad lisatarvikud ei pruugi igas asukohas samad olla, kontrollige neid Yamaha mgiesindajalt.

* Hoidke see juhend edasiseks kasutamiseks turvalises ja lihtsalt ligipsetavas kohas.

eesti keel

Mtmed (laius krgus sgavus)

69 mm (laius: koos konnektoriga) 15 mm (krgus) 31 mm (sgavus)

Standardid IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: ei hildu)

Edastussageduse vahemik

Mudelid Ameerika hendriikide ja Kanada jaoks: 24002472 MHz (kanalid 111) Muud: 24002483,5 MHz (kanalid 113)

Maksimaalne RF vljundvimsus

14 dBm

Turvalisus WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 kombineeritud PSK

15UD-WL01

UD-WL01 USB TO DEVICE Yamaha , iPhone iPad. UD-WL01 Yamaha. UD-WL01 Yamaha .

Yamaha https://www.yamaha.com/

, - .

, . . , , Yamaha.

. - . - , - 22 (9 ),

. ,

( , ), , . ( ) ,

. . Yamaha.

,

( , ), , .

iPhone iPad Apple Inc, .

* - . - , Yamaha . , , Yamaha.

* .

()

69 (: ) 15 () 31 ()

IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 : )

: 2400 2472 M ( 111) : 2400 2483,5 M ( 113)

RF

14 dBm

WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK

16 UD-WL01

Prin conectarea UD-WL01 la terminalul USB TO DEVICE (USB la dispozitiv) al unui produs Yamaha compatibil, putei activa comunicaiile fr fir ntre respectivul produs Yamaha i un computer sau un dispozitiv inteligent, cum ar fi iPhone sau iPad. Pentru detalii privind conectarea i setrile, consultai Manualul proprietarului al produselor compatibile sau site-ul de produs pentru UD-WL01 accesibil de pe site-ul global Yamaha. Produsele Yamaha compatibile cu UD-WL01 pot fi, de asemenea, verificate pe site-ul de produs pentru UD-WL01.

Site global Yamaha https://www.yamaha.com/

AVERTISMENT Pentru a evita posibilitatea unor vtmri grave sau chiar a decesului, respectai msurile de precauie de mai jos.

Acest instrument nu conine piese ce pot fi reparate de utilizator. Nu deschidei produsul i nu ncercai s dezasamblai sau s modificai componentele interne n niciun fel. n cazul n care produsul pare c este defect, ntrerupei imediat utilizarea i apelai la personal de depanare calificat al Yamaha pentru a-l inspecta.

Undele radio pot afecta dispozitivele electro-medicale. - Nu utilizai acest produs n apropierea dispozitivelor medicale sau n interiorul

unitilor medicale. - Nu utilizai acest produs la o distan mai mic de 22 cm (9 inci) de

persoanele cu implant de stimulator cardiac sau de defibrilator. Nu expunei produsul la ploaie, nu l utilizai n apropierea apei sau n medii

umede ori ude i nu amplasai pe el niciun recipient (precum vaze, sticle sau pahare) care conine lichide ce se pot vrsa n oricare dintre orificii. Dac n produs ptrunde vreun lichid precum apa, ntrerupei imediat alimentarea

electric a instrumentului i scoatei cablul de alimentare din priza CA. Apoi solicitai ca produsul s fie inspectat de personalul de service calificat Yamaha.

Informaii Nu expunei dispozitivul la praf, vibraii n exces, frig sau cldur extrem

(precum n lumina direct a soarelui, n apropierea unui dispozitiv de nclzire sau ntr-o main pe durata zilei), pentru a preveni posibilitatea degradrii panoului, a avarierii componentelor interne sau a unei funcionri instabile.

iPhone i iPad sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A. i n alte ri.

Specificaii

* Coninutul acestui manual are n vedere cele mai noi specificaii, valabile la data publicrii. Pentru a obine cel mai recent manual, accesai site-ul web Yamaha i apoi descrcai fiierul manualului. Deoarece este posibil ca specificaiile, echipamentele sau accesoriile comercializate separat s nu fie aceleai n fiecare zon, consultai reprezentana Yamaha.

* Pstrai acest manual ntr-un loc sigur i la ndemn pentru a-l putea consulta n viitor.

Romn

Dimensiuni (L A)

69 mm (L: inclusiv conectorul) 15 mm () 31 mm (A)

Standarde IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nu este compatibil)

Interval de frecvene de transmisie

Modelele pentru Statele Unite i Canada: 2.4002.472 MHz (canalele 111) Alii: 2.4002.483,5 MHz (canalele 113)

Putere de ieire RF maxim

14 dBm

Securitate WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

17UD-WL01

Pipojenm UD-WL01 ke konektoru USB TO DEVICE kompatibilnho produktu Yamaha umonte bezdrtovou komunikaci mezi produktem Yamaha a potaem nebo inteligentnm zazenm, napklad iPhonem nebo iPadem. Podrobnosti o pipojen a nastaven naleznete v Uivatelsk pruce kompatibilnch produkt nebo v sti vnovan produktu UD-WL01 na webu spolenosti Yamaha. Produkty spolenosti Yamaha kompatibiln s produktem UD-WL01 naleznete tak na strnce vnovan produktu UD-WL01.

Web spolenosti Yamaha https://www.yamaha.com/

UPOZORNN Abyste zabrnili ppadnmu venmu zrann nebo dokonce mrt, ite se nsledujcmi bezpenostnmi zsadami.

Nstroj neobsahuje dn sousti, kter by uivatel mohl sm opravit. Produkt neotevrejte ani se jej nepokouejte jakkoli demontovat i upravovat jeho vnitn sti. Pokud si budete myslet, e produkt funguje nesprvn, pestate jej ihned pouvat a nechejte prohldnout kvalifikovanm servisnm technikem spolenosti Yamaha.

Radiov vlny mohou mt vliv na zdravotnick elektronick pstroje. - Produkt nepouvejte v blzkosti zdravotnickch pstroj nebo uvnit

zdravotnickch zazen. - Produkt nepouvejte do vzdlenosti 22 cm od osob s kardiostimultorem nebo

defibriltorem. Produkt nevystavujte deti, nepouvejte jej v blzkosti vody ani v mokrm i

vlhkm prosted, ani na nj nepokldejte dn ndoby (napklad vzy, lhve i sklenice) obsahujc tekutiny, kter by do nj mohly proniknout otvory. Pokud do vrobku vnikne tekutina (nap. voda), ihned vypnte napjen nstroje a odpojte napjec kabel od elektrick zsuvky. Potom nechte vrobek prohldnout kvalifikovanm servisnm technikem spolenosti Yamaha.

Informace Nepouvejte zazen v pranm prosted a nevystavujte ho nadmrnm

vibracm ani extrmn nzkm i vysokm teplotm (nap. pmmu slunenmu svtlu, blzkosti topnho tlesa nebo interiru vozidla bhem dne). Mohlo by dojt k deformaci panelu, pokozen vnitnch soust nebo naruen funkc nstroje.

iPhone a iPad jsou ochrann znmky spolenosti Apple Inc. registrovan v USA a jinch zemch.

Technick daje

* Tato pruka obsahuje technick daje platn k datu publikace. Chcete-li zskat nejnovj pruku, navtivte webovou strnku spolenosti Yamaha a sthnte si pslun soubor. Technick daje, zazen a samostatn prodvan psluenstv se mohou v rznch oblastech liit. Bli informace zskte u svho prodejce spolenosti Yamaha.

* Uchovvejte tuto pruku na bezpenm a snadno pstupnm mst pro pozdj potebu.

esky

Rozmry (HV)

69 mm (: vetn konektoru) 15 mm (V) 31 mm (H)

Standardy IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nen kompatibiln)

Rozsah vyslacho kmitotu

Modely pro USA a Kanadu: 24002472 MHz (kanly 111) Uivatel v jinch zemch: 24002483,5 MHz (kanly 113)

Maximln vysokofrekvenn vstupn vkon

14 dBm

Zabezpeen WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 kombinovan PSK

18 UD-WL01

Az UD-WL01 eszkznek egy kompatibilis Yamaha termk [USB TO DEVICE] aljzathoz csatlakoztatsval lehetv teheti a vezetk nlkli kommunikcit a Yamaha termk s egy szmtgp vagy egy okos eszkz, pldul egy iPhone vagy egy iPad kztt. A csatlakoztats s a bellts rszleteivel kapcsolatban lsd a kompatibilis termk hasznlati tmutatjt vagy az UD-WL01 webhelyt a Yamaha Globlis Webhelyn. Az UD-WL01 eszkzzel kompatibilis Yamaha termkeket szintn a UD-WL01 webhelyn tekintheti meg.

A Yamaha globlis webhelye: https://www.yamaha.com/

VIGYZAT A slyos srlsek, vagy akr a hall lehetsgnek elkerlse rdekben mindig tartsa be az albb felsorolt vintzkedseket.

A hangszer nem tartalmaz a felhasznl ltal javthat alkatrszt. Ne nyissa fel a termket, s semmilyen mdon ne ksrelje meg kiszerelni vagy mdostani a bels alkatrszeket. A termk hibs mkdsre utal jel szlelse esetn annak hasznlatt azonnal fel kell fggeszteni, majd kpestett Yamaha szervizszakemberrel kell megvizsgltatni.

A rdihullmok hatssal lehetnek az elektromos orvosi eszkzkre. - Ne hasznlja a termket orvosi berendezsek kzelben s egszsggyi

intzmnyekben. - Ne hasznlja a termket szvritmusszablyoz- vagy defibrilltor-

implanttummal rendelkez emberekhez 22 cm-nl kzelebb. A termket ne rje es, ne hasznlja vzhez kzel, illetve prs vagy nyirkos

krnyezetben, tovbb ne helyezzen r olyan trolednyt (pldul vzt, veget vagy poharat), amelybl folyadk juthat brmelyik nylsba. Ha mgis valamilyen folyadk kerl a termk belsejbe, azonnal kapcsolja ki a termket, s hzza ki a tpkbelt a hlzati aljzatbl. Ezt kveten vizsgltassa t a termket kpestett Yamaha szervizszakemberrel.

Informcik Ne tegye a kszlket olyan helyre, ahol nagy mennyisg por, ers rzkds,

klnsen alacsony vagy magas hmrsklet (pldul kzvetlen napsts, kzeli fttest melege, illetve felmeleged utastr) rheti, gy megelzheti a vezrlpanel deformldst, a bels alkatrszek krosodst, valamint a kiszmthatatlan mkdst.

Az iPhone s az iPad az Apple Inc. bejegyzett vdjegyei az Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

Mszaki adatok

* Jelen tmutat tartalma a kiads dtumakor rvnyes legfrissebb mszaki adatokon alapul. Ha az tmutat legjabb vltozatt szeretn hasznlni, keresse fel a Yamaha webhelyt, majd tltse le az tmutat fjljt. Mivel a mszaki adatok, eszkzk, illetve a kln megvsrolhat tartozkok nem mindenhol azonosak, rdekldjn a helyi Yamaha-forgalmaznl.

* Tartsa ezt az tmutatt biztonsgos s knnyen elrhet helyen, hogy a ksbbiekben is hasznlni tudja.

Magyar

Mretek (SzMaM)

69 mm (Sz a csatlakozval egytt) 15 mm (Ma) 31 mm (M)

Szabvnyok IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nem kompatibilis)

Ad frekvenciatartomnya

Az Amerikai Egyeslt llamokba s Kanadba szlltott modellek esetn: 24002472 MHz (111. csatorna) Egyb modellek: 24002483,5 MHz (113. csatorna)

Maximum RF-kimeneti teljestmny

14 dBm

Titkosts WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 kevert PSK

19UD-WL01

S priklopom adapterja UD-WL01 v prikljuek USB TO DEVICE zdruljivega izdelka Yamaha lahko omogoite brezino komunikacijo med izdelkom Yamaha in raunalnikom ali pametno napravo, kot je iPhone ali iPad. Podrobnosti o povezavi in nastavitvah najdete v navodilih za uporabo zdruljivih izdelkov ali na mestu izdelka UD-WL01 na globalnem spletnem mestu Yamaha. Izdelke Yamaha, ki so zdruljivi z adapterjem UD-WL01, lahko preverite tudi na mestu izdelka UD-WL01.

Globalno spletno mesto Yamaha https://www.yamaha.com/

OPOZORILO Upotevajte spodnja opozorila, da se izognete resnim pokodbam ali smrti.

Intrument ne vsebuje delov, ki bi jih lahko popravili sami. Izdelka ne odpirajte in ne poskuajte razstaviti notranjih delov ali jih kakor koli spreminjati. e izdelek ne deluje pravilno, ga nemudoma prenehajte uporabljati in ga odnesite v servisni center Yamaha, kjer ga bo pregledalo usposobljeno servisno osebje.

Radijsko valovanje lahko vpliva na elektrine medicinske pripomoke. - Tega izdelka ne uporabljajte v bliini medicinskih pripomokov ali

v zdravstvenih ustanovah. - Osebe z vsajenim srnim spodbujevalnikom ali defibrilatorjem se med

uporabo ne smejo pribliati temu izdelku na manj kot 22 cm (9 palcev). Izdelka ne izpostavljajte deju, ne uporabljajte ga v bliini vode ali v vlanih in

mokrih prostorih ter nanj ne postavljajte posod s tekoino (kot so vaze, steklenice ali kozarci), ki bi se lahko razlila in stekla v odprtine. e v izdelek pride tekoina (npr. voda), intrument takoj izklopite in iz vtinice izvlecite napajalni kabel. Nato naj izdelek pregleda serviser podjetja Yamaha.

Informacije Naprave ne izpostavljajte ezmerni koliini prahu, premonim vibracijam,

pretiranemu mrazu ali vroini (ne puajte ga npr. na neposredni sonni svetlobi, blizu grelnika ali ez dan v avtu), da se ne pokodujejo zunanjost nadzorne ploe in notranje komponente oz. da ne pride do nestabilnega delovanja.

iPhone in iPad sta zaiteni blagovni znamki drube Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih dravah.

Tehnine znailnosti

* Vsebina tega prironika velja za najnoveje tehnine znailnosti na dan objave. Najnoveji prironik prenesite s spletnega mesta Yamaha. Tehnine znailnosti, oprema ali dodatki, ki so naprodaj posebej, se lahko razlikujejo glede na prodajno mesto, zato se o monostih posvetujte s prodajalcem izdelkov Yamaha.

* Navodila hranite na varnem in prironem mestu za pomo v prihodnje.

Slovenina

Mere ( V G)

69 mm (: s prikljukom) 15 mm (V) 31 mm (G)

Standardi IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: ni zdruljivo)

Razpon oddajne frekvence

Modeli za ZDA in Kanado: 24002472 MHz (kanali 111) Drugi: 24002483,5 MHz (kanali 113)

Najveja radiofrekvenna izhodna mo

14 dBm

Varnost WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2- PSK(AES), meano WPA/WPA2 PSK

20 UD-WL01

Pripojenm zariadenia UD-WL01 k terminlu USB TO DEVICE kompatibilnho produktu od spolonosti Yamaha mete spusti bezdrtov komunikciu medzi produktom od spolonosti Yamaha a potaom i inteligentnm zariadenm, ako naprklad iPhone alebo iPad. Podrobn informcie o pripojen a nastaveniach njdete v pouvateskej prruke kompatibilnch produktov alebo na strnke s informciami o produkte UD-WL01 na veobecnej lokalite spolonosti Yamaha. Produkty od spolonosti Yamaha kompatibiln so zariadenm UD-WL01 mete njs aj na strnke s informciami o produkte UD-WL01.

Veobecn lokalita spolonosti Yamaha https://www.yamaha.com/

VAROVANIE Ak chcete zabrni monmu vnemu poraneniu alebo dokonca smrti, dodriavajte bezpenostn opatrenia uveden niie.

Tento nstroj neobsahuje iadne asti, ktor by mohol opravova pouvate. Neotvrajte produkt ani sa nepokajte rozobera ani iadnym spsobom upravova vntorn asti. Ak sa vm zd, e produkt nefunguje sprvne, okamite ho prestate pouva a nechajte ho skontrolova kvalifikovanm servisnm technikom spolonosti Yamaha.

Rdiov vlny mu ma vplyv na elektromedicnske prstroje. - Nepouvajte tento produkt v blzkosti medicnskych prstrojov ani

v zdravotnckych zariadeniach. - Nepouvajte tento produkt v rozsahu 22 cm (9 palcov) od osb

s implantovanm kardiostimultorom alebo defibriltorom. Produkt nevystavujte dau, nepouvajte ho v blzkosti vody ani vo vlhkom

alebo mokrom prostred ani na neklate iadne ndoby (napr. vzy, fae ani pohre) s tekutinou, ktor by sa mohla vylia do niektorho z otvorov. Ak nejak tekutina, naprklad voda, prenikne do produktu, okamite prerute napjanie nstroja a kbel napjania vytiahnite zo sieovej zsuvky. Potom nechajte produkt skontrolova kvalifikovanm servisnm technikom spolonosti Yamaha.

Informcie Zariadenie nevystavujte nadmernmu prachu, vibrcim ani extrmnemu

chladu i teplote (naprklad na priamom slnenom svetle, v blzkosti ohrievaa alebo v aute poas da), aby ste zabrnili monej deformcii panela, pokodeniu vntornch prvkov alebo nestabilnej prevdzke.

iPhone a iPad s ochrann znmky spolonosti Apple Inc. registrovan v Spojench ttoch a alch krajinch.

Technick daje

* Obsah tejto prruky sa vzahuje na najnovie technick daje k dtumu publikovania. Ak chcete zska najnoviu prruku, prejdite na webov lokalitu spolonosti Yamaha a prevezmite si sbor prruky. Kee technick daje, zariadenia alebo samostatne predvan prsluenstvo nemusia by vade rovnak, obrte sa na predajcu spolonosti Yamaha.

* Tto prruku uchovvajte na bezpenom a dostupnom mieste, aby ste ju mali kedykovek k dispozcii.

Slovenina

Rozmery ( V H)

69 mm (: vrtane konektora) 15 mm (V) 31 mm (H)

tandardy IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nekompatibiln)

Rozsah prenosovej frekvencie

Modely pre Spojen tty a Kanadu: 2 400 2 472 MHz (kanly 1 11) In pouvatelia: 2 400 2 483,5 MHz (kanly 1 13)

Maximlny RF vstupn vkon

14 dBm

Bezpenos WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 zmiean PSK

21UD-WL01

UD-WL01'i uyumlu bir Yamaha rnnn USB TO DEVICE terminaline takarak, sz konusu Yamaha rnyle bir bilgisayar ya da iPhone veya iPad gibi bir akll cihaz arasnda kablosuz iletiim kurulmasn salayabilirsiniz. Balant ve ayarlar ile ilgili ayrntlar iin uyumlu rnlerin Kullanc El Kitaplarn veya Yamaha Global Sitesi'ndeki UD-WL01 rn sitesini inceleyin. UD-WL01 ile uyumlu olan Yamaha rnlerini, UD-WL01 rn sitesinden de inceleyebilirsiniz.

Yamaha Global Sitesi https://www.yamaha.com/

UYARI Olas ciddi yaralanma, hatta lmle sonulanan olas durumlar nlemek iin aada aklanan nlemleri aln.

Bu enstrman, bakm kullanc tarafndan yaplabilecek hibir para iermez. rn amayn veya dahili bileenlerini herhangi bir ekilde skmeye ya da deitirmeye almayn. rn dzgn almamaya baladnda kullanm hemen durdurun ve rn yetkili Yamaha personelinin incelemesi iin servise gtrn.

Radyo dalgalar elektronik tbbi cihazlar olumsuz etkileyebilir. - Bu rn tbbi cihazlarn yaknnda veya hastanelerde kullanmayn. - Bu rn, kalp pili veya defibrilatr kullanan kiilerden en az 22 cm (9 in)

uzakta kullann. rn yamur altnda tutmayn, su yaknnda veya nemli ya da yamurlu hava

artlarnda kullanmayn veya ak blmlerine szabilecek sv ieren kaplarn (vazo, ie veya bardak gibi) iine yerletirmeyin. Su gibi herhangi bir sv, rnn iine szarsa rne giden gc hemen kapatn ve g kablosunu AC prizinden ekin. Ardndan rn incelenmek zere yetkili Yamaha servis personeline gtrn.

Bilgiler Panelin eilmesini, i paralarn hasar grmesini veya tutarsz almay

nlemek iin cihaz ar toza veya titreime ya da ar scaa veya soua (rnein, gndz dorudan gelen gne altnda, bir stcnn yaknnda veya ara iinde) maruz brakmayn.

iPhone ve iPad Apple Inc. irketinin ticari markalardr ve ABD'de ve baka lkelerde tescillenmitir.

zellikler

* Bu klavuzun ierii, yaym tarihinden itibaren en son teknik zelliklere uygundur. En yeni klavuzu edinmek iin Yamaha web sitesine giderek klavuz dosyasn indirin. zellikler, ekipman veya ayrca satlan aksesuarlar lkeye bal olarak farkllk gsterebileceinden, yerel Yamaha satcnza dann.

* leride bavurabilmek iin ltfen bu klavuzu gvenli ve ulalmas kolay bir yerde saklayn.

Trke

Boyutlar (GYD)

69 mm (G: konektr dahil) 15 mm (Y) 31 mm (D)

Standartlar IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: uyumlu deildir)

letim frekans aral Amerika Birleik Devletleri ve Kanada iin retilen modeller: 24002472 MHz (111 arasndaki kanallar) Dierleri: 24002483,5 MHz (113 arasndaki kanallar)

Maksimum RF k gc

14 dBm

Gvenlik WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 karma PSK

22 UD-WL01

Spajanjem ureaja UD-WL01 na prikljuak USB TO DEVICE kompatibilnog proizvoda tvrtke Yamaha moete omoguiti beinu komunikaciju izmeu tog proizvoda tvrtke Yamaha i raunala ili pametnog ureaja kao to je iPhone ili iPad. Pojedinosti o spajanju i postavkama potraite u korisnikom priruniku kompatibilnog proizvoda ili na web-mjestu proizvoda UD-WL01 na globalnom web-mjestu tvrtke Yamaha. Proizvode tvrtke Yamaha kompatibilne s proizvodom UD-WL01 moete provjeriti i na web-mjestu proizvoda UD-WL01.

Globalno web-mjesto tvrtke Yamaha https://www.yamaha.com/

UPOZORENJE Kako biste izbjegli mogunost ozbiljne ozljede ili ak i smrti, pratite mjere opreza u nastavku.

Ovaj instrument ne sadri dijelove koje korisnik moe popraviti. Proizvod nemojte otvarati ili pokuavati rastaviti ili na bilo koji nain izmjenjivati unutranje dijelove. Ako proizvod izgleda kao da nije ispravan, odmah prekinite upotrebu i odnesite ga na ispitivanje kod kvalificiranog Yamaha servisera.

Radiovalovi mogu utjecati na rad elektrinih medicinskih ureaja. - Ne upotrebljavajte ovaj proizvod u blizini medicinskih ureaja ili unutar

zdravstvenih ustanova. - Ne upotrebljavajte ovaj proizvod na udaljenosti manjoj od 22 cm od osoba

s ugraenim sranim elektrostimulatorom ili defibrilatorom. Proizvod nemojte izlagati kii, koristiti u blizini vode, u vlanim ili mokrim

uvjetima niti postavljati na njega bilo kakve spremnike (kao to su vaze, boce ili ae) s tekuinom koja se moe proliti u njegove otvore. Ako bilo kakva tekuina poput vode iscuri u proizvod, odmah iskljuite napajanje instrumenta i izvadite kabel za napajanje iz utinice izmjenine struje. Potom proizvod odnesite na ispitivanje kod kvalificiranog Yamaha servisera.

Informacije Ureaj nemojte izlagati pretjeranoj praini ili vibracijama, ekstremnoj hladnoi ili

vruini (npr. izravnoj sunevoj svjetlosti, u blizini grijalice ili u automobilu tijekom dana) kako biste sprijeili mogunost izoblienja ploe, oteenja unutarnjih komponenti ili nestabilan rad.

iPhone i iPad zatitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim dravama.

Tehniki podaci

* Sadraj ovog prirunika odnosi se na najnovije specifikacije na dan izdanja. Da biste nabavili najnoviji prirunik, pristupite Yamahinim web-stranicama i preuzmite datoteku s prirunikom. Postoji mogunost da specifikacije, oprema ili dodaci koji se prodaju zasebno nisu isti na svakoj lokaciji, stoga se obratite prodavau Yamahinih proizvoda.

* Ovaj prirunik spremite na sigurno i lako dostupno mjesto za buduu upotrebu.

Hrvatski

Mjere ( V D)

69 mm (: ukljuujui prikljuak) 15 mm (V) 31 mm (D)

Standardi IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nije kompatibilan)

Frekvencijsko podruje prijenosa

Modeli za Sjedinjene Drave i Kanadu: 2400 2472 MHz (kanali 1 11) Ostali: 2400 2483,5 MHz (kanali 1 13)

Maksimalna izlazna snaga RF

14 dBm

Sigurnost WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mjeoviti PSK

23UD-WL01

UD-WL01USB TO DEVICE iPhone/iPad UD-WL01 UD-WL01

https://jp.yamaha.com/

22cm

24 UD-WL01

/

()

iPhoneiPadApple Inc.

()( )()

1

2 ()

2.4 2.4GHz DS/OFDSSSOFDM 4

(40m) 2.4GHz

69mm (W) 15mm (H) 31mm (D)

IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5GHz)

24002483.5MHz (113) 14dBm

WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

2.4DS/OF4

25UD-WL01

FCC and IC Information

This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.

Le prsent appareil est conforme aux la partie 15 des rgles de la FCC et CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

For U.S.A. and CANADA

FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

For U.S.A.

FCC RF Radiation Exposure Statement The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low- level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. UD- WL01 has been tested and found to comply with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons nont mis en vidence aucun problme de sant associ lusage des appareils sans fil faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont entirement sans danger. Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie radiolectrique (RF) trs faible dans le spectre des micro-ondes lorsquils sont utiliss. Alors quune dose leve de RF peut avoir des effets sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur na pas de mauvais effets connus sur la sant. De nombreuses tudes ont t menes sur les expositions aux RF faibles et nont dcouvert aucun effet biologique. Certaines tudes ont suggr quil pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces rsultats nont pas t confirms par des recherches supplmentaires. UD-WL01 a t test et jug conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles les radiolectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR- 102 de lIC.

For U.S.A. and CANADA

26 UD-WL01

For European Union and United Kingdom EN English SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY / SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [UD-WL01] is in compliance with Directive 2014/ 53/EU and the radio equipment regulations of UK. The full texts of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity are available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

BG Bulgarian Yamaha Music Europe GmbH , [UD-WL01] 2014/53/. : https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES Spanish DECLARACIN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioelctrico [UD-WL01] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS Czech ZJEDNODUEN EU PROHLEN O SHOD Tmto Yamaha Music Europe GmbH prohlauje, e typ rdiovho zazen [UD-WL01] je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA Danish FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLRING Hermed erklrer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [UD-WL01] er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE German VEREINFACHTE EU-KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [UD-WL01] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET Estonian LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Kesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et kesolev raadioseadme tp [UD-WL01] vastab direktiivi 2014/53/ EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EL Greek / Yamaha Music Europe GmbH, [UD-WL01] 2014/53/. : https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR French DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussign, Yamaha Music Europe GmbH, dclare que l'quipement radiolectrique du type [UD-WL01] est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible l'adresse internet suivante: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

27UD-WL01

HR Croatian POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [UD-WL01] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT Italian DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [UD-WL01] conforme alla direttiva 2014/ 53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV Latvian VIENKROTA ES ATBILSTBAS DEKLARCIJA Ar o Yamaha Music Europe GmbH deklar, ka radioiekrta [UD-WL01] atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT Lithuanian SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA A, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo rengini tipas [UD-WL01] atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU Hungarian EGYSZERSTETT EU-MEGFELELSGI NYILATKOZAT Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [UD-WL01] tpus rdiberendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU- megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL Dutch VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [UD-WL01] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL Polish UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOCI UE Yamaha Music Europe GmbH niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego [UD-WL01] jest zgodny z dyrektyw 2014/ 53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT Portuguese DECLARAO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rdio [UD-WL01] est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO Romanian DECLARAIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICAT Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declar c tipul de echipamente radio [UD-WL01] este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

28 UD-WL01

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general

household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union: If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union: This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_02)

Informations concernant la collecte et le traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usags ne doivent pas tre mlangs avec les dchets

domestiques habituels. Pour un traitement, une rcupration et un recyclage appropris des dchets dquipements lectriques et lectroniques, veuillez les dposer aux points de collecte prvus cet effet, conformment la rglementation nationale.

En vous dbarrassant correctement des dchets dquipements lectriques et lectroniques, vous contribuerez la sauvegarde de prcieuses ressources et la prvention de potentiels effets ngatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inappropri des dchets.

Pour plus d'informations propos de la collecte et du recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques, veuillez contacter votre municipalit, votre service de traitement des dchets ou le point de vente o vous avez achet les produits.

Pour les professionnels dans l'Union europenne : Si vous souhaitez vous dbarrasser des dchets dquipements lectriques et lectroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union europenne : Ce symbole est seulement valable dans l'Union europenne. Si vous souhaitez vous dbarrasser de dchets dquipements lectriques et lectroniques, veuillez contacter les autorits locales ou votre fournisseur et demander la mthode de traitement approprie.

(weee_eu_fr_02)

SK Slovak ZJEDNODUEN E VYHLSENIE O ZHODE Yamaha Music Europe GmbH tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu [UD-WL01] je v slade so smernicou 2014/53/E. pln E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL Slovenian POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [UD-WL01] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI Finnish YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi [UD-WL01] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV Swedish FRENKLAD EU-FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE Hrmed frskrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [UD-WL01] verensstmmer med direktiv 2014/53/ EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TR Turkey BASTLETRLM AVRUPA BRL UYGUNLUK BLDRM bu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [UD-WL01], Direktif 2014/53/AB'ye uygunluunu beyan eder. AB uyumu beyannn tam metni aadaki internet adresinden edinilebilir: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

29UD-WL01

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogerte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Gerte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden. In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Gerte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogerte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schtzen, und verhindern mgliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Mllentsorgung auftreten knnten.

Fr weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogerte kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information fr geschftliche Anwender in der Europischen Union: Wenn Sie Elektrogerte ausrangieren mchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Hndler oder Zulieferer fr weitere Informationen.

Entsorgungsinformation fr Lnder auerhalb der Europischen Union: Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren mchten, kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Behrden oder Ihren Hndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

(weee_eu_de_02)

Informacin para usuarios sobre la recogida y eliminacin de los equipos antiguos

Este smbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos elctricos y electrnicos no deben mezclarse con los desperdicios

domsticos normales. Para el tratamiento, recuperacin y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llvelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislacin nacional.

Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudar a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se produciran si se trataran los desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener ms informacin acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos, pngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminacin de basuras o con el punto de venta donde adquiri los artculos.

Para los usuarios empresariales de la Unin Europea: Si desea desechar equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener ms informacin.

Informacin sobre la eliminacin en otros pases fuera de la Unin Europea: Este smbolo solo es vlido en la Unin Europea. Si desea desechar estos artculos, pngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregnteles el mtodo correcto.

(weee_eu_es_02)

Informaes para os utilizadores relativas recolha e eliminao de equipamentos usados

Este smbolo, presente em produtos, embalagens e/ou includo na documentao associada, indica que os produtos eltricos e eletrnicos usados no devem ser

eliminados juntamente com os resduos domsticos em geral. O procedimento correto consiste no tratamento, recuperao e reciclagem de produtos usados, pelo que deve proceder respetiva entrega nos pontos de recolha adequados, em conformidade com a legislao nacional em vigor.

A eliminao destes produtos de forma adequada permite poupar recursos valiosos e evitar potenciais efeitos prejudiciais para a sade pblica e para o ambiente, associados ao processamento incorreto dos resduos.

Para mais informaes relativas recolha e reciclagem de produtos usados, contacte as autoridades locais, o servio de eliminao de resduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes.

Informaes para utilizadores empresariais na Unio Europeia: Para proceder eliminao de equipamento eltrico e eletrnico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter informaes adicionais.

Informaes relativas eliminao em pases no pertencentes Unio Europeia: Este smbolo vlido exclusivamente na Unio Europeia. Caso pretenda eliminar este tipo de itens, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se acerca do procedimento correto para proceder respetiva eliminao.

(weee_eu_pt_02a)

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati

con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare lamministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell'Unione europea: Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea: Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorit locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalit di smaltimento.

(weee_eu_it_02)

30 UD-WL01

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur

Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten niet met het gewone huishoudelijke

afval mogen worden gemengd. Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door deze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie: Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien.

(weee_eu_nl_02)

Anvndarinformation, betrffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol p produkter, frpackningar och dokument innebr att anvnda elektriska och elektroniska produkter inte fr blandas med vanligt hushllsavfall.

Fr rtt handhavande, terstllande och tervinning av gamla produkter, vnligen medtag dessa till lmpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning.

Om du gr dig av med produkterna p rtt stt hjlper du till att spara vrdefulla naturresurser och frhindrar eventuella skadliga effekter p mnniskors hlsa och milj, som annars kan uppkomma vid felaktig hantering av avfall.

Mer information om uppsamling och tervinning av uttjnta produkter fr du hos lokala myndigheter, avfallshanteringstjnsten dr du bor eller dr du inhandlade varorna.

Fr fretagare inom EU: Om du vill gra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vnligen kontakta din frsljare eller leverantr fr mer information.

Information om sophantering i andra lnder utanfr EU: Denna symbol gller endast inom EU. Om du vill slnga dessa freml, vnligen kontakta dina lokala myndigheter eller frsljare och frga efter det korrekta sttet att slnga dem.

(weee_eu_sv_02)

Informacje dla Uytkownikw odnonie do zbirki i utylizacji starego sprztu

Ten symbol na sprztach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszcych oznacza, e zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego nie naley wyrzuca ze

zwykymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprztw prosz oddawa je do odpowiednich punktw zbierania ww.

Prawidowa utylizacja owych sprztw pomaga zachowywa cenne zasoby, a take zapobiega wszelkim potencjalnym negatywnym wpywom na zdrowie ludzi i stan rodowiska, ktre mogyby wynikn w przypadku nieprawidowego obchodzenia si z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbirki i przetwarzania starych sprztw prosz skontaktowa si z lokalnym samorzdem miejskim, zakadem utylizacji odpadw lub punktem sprzeday, w ktrym nabyto przedmioty.

Dla uytkownikw biznesowych w Unii Europejskiej: W celu wyrzucenia sprztu elektrycznego i elektronicznego prosz skontaktowa si ze swoim dealerem lub dostawc i zasign dalszej informacji.

Informacje dotyczce utylizacji w krajach poza Uni Europejsk: Ten symbol obowizuje tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotw prosz skontaktowa si ze swoimi wadzami lokalnymi lub dealerem i zapyta o prawidow metod utylizacji.

(weee_eu_pl_02)

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol p produkter, emballage og/eller medflgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke m bortskaffes sammen med det vrige

husholdningsaffald. Aflever gamle produkter og brugte batterier p egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier p korrekt vis er du med til at redde vrdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger p menneskers helbred og miljet, der ellers kunne opst som flge af forkert affaldsbehandling.

Du kan f flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du kbte produktet.

For erhvervsbrugere i EU: Kontakt din forhandler eller leverandr for at f flere oplysninger, hvis du nsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU: Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler, og f oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

(weee_eu_da_02)

31UD-WL01

Informcija lietotjiem par vec aprkojuma savkanu un likvidanu

is simbols uz produktiem, to iepakojuma un/vai pavadoajiem dokumentiem norda, ka nolietotos elektriskos un elektroniskos produktus nevajadztu jaukt ar visprjiem

mjsaimniecbas atkritumiem. Lai pareizi apstrdtu, reenertu un prstrdtu vecos produktus, ldzu, nogdjiet tos attiecgajs savkanas viets saska ar jsu nacionlo likumdoanu.

Pareizi likvidjot os produktus, js paldzsiet ietaupt lielu daudzumu ldzeku un novrssiet jebkdu negatvu ietekmi uz cilvku veselbu un apkrtjo vidi, kas pretj gadjum rastos no neatbilstoas atkritumu apstrdes.

Lai iegtu plaku informciju par veco produktu savkanu un prstrdi, ldzu, sazinieties ar jsu vietjo pavaldbu, atkritumu likvidanas pakalpojumu sniedzju vai veikalu, kur nopirkt produktu.

Komercilajiem lietotjiem Eiropas Savienb: ja vlaties atbrvoties no elektrisk un elektronisk aprkojuma, ldzu, sazinieties ar jsu izplattju vai piegdtju, lai iegtu papildu informciju.

Informcija par atkritumu likvidanu valsts rpus Eiropas Savienbas: is simbols ir dergs tikai Eiropas Savienb. Ja vlaties atbrvoties no diem produktiem, ldzu, sazinieties ar jsu vietjm varas iestdm vai izplattju un noskaidrojiet pareizo likvidanas veidu.

(weee_eu_lv_02)

Informacija vartotojams apie senos rangos surinkim ir alinim

is ant gamini, j pakuots ar prie j pridt dokument nurodytas simbolis reikia, kad naudota elektros ir elektronin ranga negali bti imesta kartu su buitinmis atliekomis.

Siekiant tinkamai apdoroti, utilizuoti ir perdirbti senus gaminius ir atsivelgiant savo alies teiss aktus js praoma pristatyti juos atitinkamus surinkimo punktus.

Tinkamai imesdami iuos gaminius prisidsite prie verting itekli isaugojimo ir prie neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir aplinkai, kuris gali kilti netinkamai tvarkant atliekas, prevencijos.

Nordami gauti daugiau informacijos apie sen gamini surinkim ir perdirbim kreipkits vietos savivaldybs administracij, vietos atliek tvarkymo tarnyb arba pardavimo viet, kurioje sigijote tuos produktus.

Europos Sjungos verslo naudotojams Nordami imesti elektros ir elektronin rang dl isamesns informacijos kreipkits i prietais prekybos agent ar tiekj.

Informacija dl imetimo kitose nei Europos Sjungos alyse is simbolis galioja tik Europos Sjungoje. Kai norite imesti tokius prietaisus, dl informacijos, kaip tinkamai tai padaryti, kreipkits vietos valdios institucijas ar i prietais prekybos agentus.

(weee_eu_lt_02)

Kasutajateave vanade seadmete kogumise ja kitluse kohta

Toodete, pakendite ja/vi kaasnevate dokumentide peal olev smbol thendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja akusid ei tohiks lasta seguneda

olmejtmetega. Viige kasutatud tooted konkreetse riigi seadusandluse kohaselt korrektseks kitlemiseks, parandamiseks ja mberttluseks selleks ettenhtud kogumispunktidesse.

Nende toodete korrektse loovutamisega aitate ssta vrtuslikke ressursse ja ra hoida vimalikke negatiivseid mjutusi inimtervisele ja keskkonnale, mis vastasel juhul vivad tekkida ebakorrektsest jtmekitlusest.

Lisateabe saamiseks vanade toodete kogumisest ja taasttlemisest prduge palun oma kohalikku linnavalitsusse, jtmekrvaldusteenindusse vi mgipunkti, kust vastavad esemed prinevad.

Euroopa Liidu riklientidele Kui soovite ra visata elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, vtke lisateabe saamiseks hendust edasimja vi varustajaga.

raviskamist puudutav teave riikidele vljaspool Euroopa Liitu See smbol kehtib ksnes Euroopa Liidus. Kui soovite neid esemeid ra visata, vtke palun hendust kohaliku omavalitsuse vi edasimjaga ja ksige lhemat infot korrektse jtmekitlusesse andmise korra kohta.

(weee_eu_et_02)

, / ,

. , , .

, , .

- , , .

: , .

: . , .

(weee_eu_bg_02)

32 UD-WL01

Informaii pentru utilizatori cu privire la colectarea i eliminarea echipamentelor vechi

Acest simbol de pe produse, ambalaje i/sau documentele nsoitoare nseamn c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie amestecate cu deeurile

menajere obinuite. Pentru tratarea, recuperarea i reciclarea corespunztoare a produselor vechi, v rugm s le ducei la punctele de colectare adecvate, n conformitate cu legislaia naional.

Prin eliminarea corect a acestor produse vei ajuta la economisirea de resurse valoroase i la prevenirea oricror efecte cu potenial negativ asupra sntii omului i a mediului care ar rezulta, altfel, din manipularea inadecvat a deeurilor.

Pentru mai multe informaii privind colectarea i reciclarea produselor vechi, v rugm s contactai autoritile municipale locale, serviciul de eliminare a deeurilor sau punctul de vnzare de unde ai cumprat articolele.

Pentru utilizatorii persoane juridice din Uniunea European: Dac dorii s renunai la echipamente electrice i electronice, v rugm s contactai distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr pentru informaii suplimentare.

Informaii privind eliminarea n alte ri din afara Uniunii Europene: Acest simbol este valabil doar n Uniunea European. Dac dorii s renunai la aceste articole, v rugm s contactai autoritile locale sau distribuitorul i s solicitai informaii privind metoda corect de eliminare.

(weee_eu_ro_02)

Informace pro uivatele tkajc se sbru a likvidace starch zazen

Tento symbol na vrobcch, obalech nebo doprovodnch materilech znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky se nesm vyhazovat do bnho domcho odpadu.

Podle zkona je teba je odnst na pslun sbrn msta, kde budou nleit zlikvidovny, obnoveny nebo recyklovny.

Sprvnou likvidac tchto vrobk pomhte chrnit cenn zdroje a zmrovat negativn dopady na zdrav lid a ivotn prosted, kter vznikaj v dsledku nesprvn manipulace s odpadem.

Dal informace o sbru a recyklaci starch vrobk vm poskytne mstn obecn ad, sbrn dvr nebo prodejna, ve kter jste vrobek zakoupili.

Informace pro podnikatele v Evropsk unii: Chcete-li zskat dal informace o likvidaci elektrickch a elektronickch zazen, obrate se na prodejce nebo dodavatele.

Informace o likvidaci v zemch mimo Evropskou unii: Tento symbol plat pouze v zemch Evropsk unie. Chcete-li zskat informace o sprvnch postupech likvidace elektrickch a elektronickch zazen, obrate se na mstn ady nebo prodejce.

(weee_eu_cs_02)

Informci a felhasznlk szmra a rgi kszlkek begyjtsrl s leselejtezsrl

Ha ez az bra lthat a termken, annak csomagolsn s/vagy a mellkelt kiadvnyokon, akkor a hasznlt elektromos vagy elektronikus termk(ek)et nem szabad az

ltalnos hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Krjk, hogy a hatlyos jogszablyok ltal elrt megfelel hulladkkezels s jrahasznosts rdekben a rgi termkeket adja le az erre a clra kijellt gyjtpontokon.

Ezen termkek megfelel hulladkkezelsvel n is hozzjrul rtkes erforrsok megkmlshez, valamint ahhoz, hogy elkerlhetk legyenek a helytelen hulladkkezels ltal az emberi egszsgre s a krnyezetre gyakorolt kros hatsok.

Krjk, hogy a rgi termkek begyjtsvel s jrahasznostsval kapcsolatos tovbbi informcikrl rdekldjn az illetkes nkormnyzatnl, a helyi hulladkkezel vllalatnl vagy annl a cgnl, ahol a termk(ek)et vsrolta.

Az Eurpai Uniban mkd zleti felhasznlk szmra: Krjk, hogy az elektromos s elektronikus kszlkek leadsval kapcsolatban krjen tovbbi informcit a szllt cgtl vagy a nagykereskedtl.

Informci a hulladkkezelsrl az Eurpai Unin kvli orszgok szmra: Ez a jelzs csak az Eurpai Uniban rvnyes. Ha szeretn leselejtezni ezeket a termkeket, krjk, forduljon az illetkes nkormnyzathoz vagy a mrkakereskedhz, s rdekldjn a hulladkkezels megfelel mdjrl.

(weee_eu_hu_02)

Informacije o zbiranju in odstranjevanju stare opreme

Ta simbol na napravah, embalai in/ali priloenih dokumentih pomeni, da rabljenih elektrinih in elektronskih naprav ne smete meati z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno obdelavo, obnovo in reciklao starih naprav jih odnesite na ustrezna zbirna mesta v skladu z dravnimi zakoni.

e pravilno zavrete te naprave, s tem pomagate pri ohranjevanju dragocenih naravnih virov in prepreujete morebitne negativne vplive na zdravje in okolje, ki lahko sicer nastanejo zaradi neustreznega ravnanja z odpadki.

Za ve informacij o zbiranju in recikliranju starih naprav se obrnite na lokalno skupnost, slubo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji: e elite zavrei elektrino in elektronsko opremo, se za nadaljnje informacije obrnite na svojega prodajalca ali dobavitelja.

Informacije o odstranjevanju v dravah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo v Evropski uniji. e elite zavrei ta izdelek, se obrnite na lokalno skupnost ali prodajalca in se pozanimajte, kako lahko pravilno zavrete izdelek.

(weee_eu_sl_02)

33UD-WL01

Informcie pre pouvateov o zbere a likvidcii starch zariaden

Tento symbol na produktoch, baleniach alebo v sprievodnch dokumentoch znamen, e pouit elektrick a elektronick produkty by sa nemali miea s benm domcim odpadom.

Ak chcete zarui vhodn manipulciu, opravy a recyklciu starch produktov, zaneste ich na prslun zbern miesta v slade s nrodnou legislatvou.

Sprvna likvidcia tchto produktov pomha chrni cenn zdroje a zniuje mon negatvne vplyvy na zdravie ud a ivotn prostredie, ktor by mohli vyplyn z nesprvnej manipulcie s odpadom.

alie informcie o zbere a recyklcii starch produktov vm poskytn miestne rady, spolonos zaoberajca sa odvozom odpadu alebo pracovnci predajne, v ktorej ste produkty kpili.

Komern pouvatelia v Eurpskej nii: Ak chcete zska alie informcie o likvidcii elektrickch a elektronickch zariaden, obrte sa na svojho predajcu alebo dodvatea.

Informcie o likvidcii v krajinch, ktor nie s lenmi Eurpskej nie: Tento symbol plat len na zem Eurpskej nie. Ak chcete likvidova tieto produkty a zska informcie o sprvnom spsobe ich likvidcie, obrte sa na miestne rady alebo svojho predajcu.

(weee_eu_sk_02)

Eski Ekipmanlarn Toplanmas ve Atlmas Hakknda

rnler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler zerindeki bu sembol, kullanlm elektrikli ve elektronik rnlerin genel ev atklar ile kartrlmamas gerektii anlamna gelir.

Eski rnlerin doru biimde deerlendirilmesi, kurtarlmas ve geri dntrlmesi amacyla, ltfen bu rnleri ulusal yasalarnza uygun olarak mevcut toplama noktalarna gtrn.

Bu rnleri doru ekilde atarak, deerli kaynaklarn korunmasna ve aksi durumda atklarn uygunsuz deerlendirilmesinden doabilecek insan sal ve doa zerindeki olas olumsuz etkilerin nlenmesine yardmc olursunuz.

Eski rnlerin toplanmas ve geri dntrlmesi hakknda daha fazla bilgi iin ltfen yerel belediyenize, atk tasfiye hizmetinize veya eleri satn aldnz sat noktasna bavurun.

Avrupa Birliindeki iletme kullanclar iin: Elektrikli ve elektronik ekipmannz atmak istiyorsanz, daha fazla bilgi iin ltfen satcnza veya datcnza bavurun.

Avrupa Birlii dndaki lkelerdeki Tasfiye ilemi hakknda bilgi: Bu sembol yalnzca Avrupa Birliinde geerlidir. Bu eleri atmak istiyorsanz, doru tasfiye yntemi hakknda bilgi almak zere ltfen yerel yetkili birimlerinize veya satcnza bavurun.

(weee_eu_tr_02)

Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme

Ovaj simbol na proizvodima, pakiranju i/ili prateim dokumentima znai da se upotrijebljeni elektriki i elektroniki proizvodi ne bi trebali mijeati s uobiajenim

kuanskim otpadom. Za pravilno tretiranje, oporavak i recikliranje starih proizvoda odnesite ih na odgovarajua sabirna mjesta sukladno vaem nacionalnom zakonodavstvu.

Odlaganjem ovih proizvoda na ispravan nain pomoi ete sauvati vrijedne resurse i sprijeiti sve potencijalne negativne uinke na ljudsko zdravlje i okoli koji bi mogli nastati zbog neprikladnog postupanja s otpadom.

Za vie informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda obratite se lokalnim nadlenim tijelima, slubi za odlaganje otpada ili prodajnom mjestu na kojem ste proizvode kupili.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji: Ako elite odloiti elektrinu i elektroniku opremu, za vie se informacija obratite prodavau ili dobavljau.

Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije: Ovaj simbol vaei je samo u Europskoj uniji. Ako elite odloiti ove proizvode, za ispravan se nain odlaganja obratite svojim lokalnim nadlenim tijelima ili dobavljau.

(weee_eu_hr_02)

34 UD-WL01

LIMITED 1YEAR WARRANTY ON

WIRELESS ADAPTER ACCESSORY PRODUCT, MODEL UD-WL01

Thank you for selecting a YAMAHA product. YAMAHA products are designed and manufactured to provide a high level of defect-free performance. Yamaha Corporation of America (YAMAHA) is proud of the experience and craftsmanship that goes into each and every YAMAHA product. YAMAHA sells its products through a network of reputable, specially authorized dealers and is pleased to offer you, the Original Owner, the following Limited Warranty, which applies only to products that have been (1) directly purchased from YAMAHAs authorized dealers in the fifty states of the USA and District of Columbia (the Warranted Area) and (2) used exclusively in the Warranted Area. YAMAHA suggests that you read the Limited Warranty thoroughly, and invites you to contact your authorized YAMAHA dealer or YAMAHA Customer Service if you have any questions.

THIS WARRANTY COVERS THE LISTED PRODUCTS AGAINST DEFECTS IN MATERIALS OR WORKMANSHIP FOR 1 YEAR.

Warranty Term Type of Product Duration of Warranty from Date of

Purchase by or for the Original Owner

Wireless Adapter, Model UD-WL01 1 year

Coverage: YAMAHA will, at its option, repair or replace the product covered by this warranty if it becomes defective, malfunctions or otherwise fails to conform with this warranty under normal use and service during the term of this warranty, without charge for labor or materials. Repairs may be performed using new or refurbished parts that meet or exceed YAMAHA specifications for new parts. If YAMAHA elects to replace the product, the replacement may be a reconditioned unit. You will be responsible for any installation or removal charges and for any initial shipping charges if the product(s) must be shipped for warranty service. However, YAMAHA will pay the return shipping charges to any destination within the USA if the repairs are covered by the warranty. This warranty does not cover (a) damage, deterioration or malfunction resulting from accident, negligence, misuse, abuse, improper installation or operation or failure to follow instructions according to the Owners Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than YAMAHA or an authorized YAMAHA Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed; (c) normal wear, and any periodic maintenance; (d) deterioration due to perspiration, corrosive atmosphere or other external causes such as extremes in temperature or humidity; (e) damages attributable to power line surge or related electrical abnormalities, lightning damage or acts of God; or (f) RFI/EMI (Interference/noise)

35UD-WL01

caused by improper grounding or the improper use of either certified or uncertified equipment, if applicable. Any evidence of alteration, erasing or forgery of proof-of-purchase documents will cause this warranty to be void. This warranty covers only the Original Owner and is not transferable.

In Order to Obtain Warranty Service: Warranty service will only be provided for defective products within the Warranted Area. Contact your local authorized YAMAHA dealer who will advise you of the procedures to be followed. If this is not successful, contact YAMAHA at the address, telephone number or website shown below. YAMAHA may request that you send the defective product to a local authorized YAMAHA Servicer or authorize return of the defective product to YAMAHA for repair. If you are uncertain as to whether a dealer has been authorized by YAMAHA, please contact YAMAHAs Service Department at the number shown below, or check Yamahas website at www.usa.yamaha.com. Product(s) shipped for service should be packed securely and must be accompanied by a detailed explanation of the problem(s) requiring service, together with the original or a machine reproduction of the bill of sale or other dated, proof-of-purchase document describing the product, as evidence of warranty coverage. Should any product submitted for warranty service be found ineligible therefore, an estimate of repair cost will be furnished and the repair will be accomplished only if requested by you and upon receipt of payment or acceptable arrangement for payment.

Limitation of Implied Warranties and Exclusion of Damages: ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE PERIOD OF TIME SET FORTH ABOVE. YAMAHA SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE, DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR INTERRUPTION OF PERFORMANCES OR ANY CONSEQUENCES. YAMAHAS LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT, AT YAMAHAS OPTION. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This is the only express warranty applicable to the product specified herein; Yamaha neither assumes nor authorizes anyone to assume for it any other express warranty.

If you have any questions about service received or if you need assistance in locating an authorized YAMAHA Servicer, please contact:

CUSTOMER SERVICE Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, California 90620-1373 Telephone: 800-854-1569

www.usa.yamaha.com Do not return any product to the above address without a written Return Authorization issued by YAMAHA.

2013 Yamaha Corporation of America.

36 UD-WL01

37UD-WL01

38 UD-WL01

39UD-WL01

40 UD-WL01

( )

41UD-WL01

108-85682-17-11

1

1.

2.

3.

4. 1 2

3

4

5

6 5.

This warranty is valid only in Japan.

6.

42 UD-WL01

()

TEL 053-460-4830 10:0017:00

() FAX ////03-5762-2125

/////06-6649-9340

10:0017:00 ()

*

143-0006 21-1 JMTEA-5F

FAX 03-5762-2125 556-0011 113-17 7F

FAX 06-6649-9340

*

0570-012-808

43UD-WL01

USBLANUD-WL01

D-DECK ()

TEL 053-460-4836 10:0017:00

() https://jp.yamaha.com/support/ UD-WL01

https://jp.yamaha.com/

https://download.yamaha.com/jp/

430-8650 10-1

*

0570-005-808

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the UD-WL01 Yamaha works, you can view and download the Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Yamaha UD-WL01 as well as other Yamaha manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Yamaha UD-WL01. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Yamaha UD-WL01 Adaptor Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.