tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide PDF

tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide PDF
Pages 83
Year 2021
Language(s)
Arabic ar
Bulgarian bg
Bosnian bs
Czech cs
German de
English en
Estonian et
Finnish fi
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovenian sl
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Kazakh kk
Vietnamese vi
Spanish sp
Chinese zh
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 83
1 of 83

Summary of Content for tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide PDF

2021 TP-Link 7106509398 REV1.0.1 www.tp-link.com

Quick Installation Guide

CONTENTS 1 / English 2 / Portugues Brasil 3 / 4 / Hrvatski 5 / etina 6 / Dansk 7 / Nederlands 8 / Suomi 9 / Franais 10 / Deutsch 11 / 12 / Magyar 13 / Bahasa Indonesia

14 / Italiano 15 / 16 / 17 /

18 / Espaol (Latinoamrica) 19 / Latvieu 20 / Lietuvi 21 / Norsk 22 / Polski 23 / Portugues 24 / Romn 25 / 26 / Srpski

27 / Slovenina 28 / Slovenina 29 / Espaol 30 / Svenska 31 / 32 / Trke 33 / 34 /

35 / Ting Vit 36 / Eesti 37 /

1

Getting Started Download the TP-Link Deco app for iOS or Android. The app will walk you through the setup.

Need Help? For answers to frequently asked questions (FAQs) and technical support, please go to https://www.tp-link.com Navigate to Decos support page the Deco app Swipe right at the main page and select Help? from the menu.

English

LED Status Each Deco has an LED light that changes color according to its status. See the explanation below.

LED DECO STATUS

Pulse Yellow Deco is resetting.

Solid Yellow Deco is starting up.

Pulse Blue Deco is ready for setup.

Solid Blue Deco is setting up.

Pulse Green/Pulse White Deco is upgrading firmware.

Solid Green/Solid White Deco is all set up and connected to internet.

Pulse Red The satellite Deco is disconnected from main Deco.

Solid Red Deco has an issue.

2

Portugues Brasil

Guia de Iniciao Baixe o app TP-Link Deco para iOS ou Android. O app vai gui-lo atravs da configurao.

Precisa de ajuda? Para obter respostas a perguntas frequentes (FAQs) e suporte tcnico, acesse para https://www.tp-link.com Acesse a pgina de suporte do Deco aplicativo Deco Deslize para a direita na pgina principal e selecione Ajuda

Help? no menu. Para informaes de aspectos de segurana e adequao do produto no territrio brasileiro consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/

Status do LED Cada Deco possui uma luz de LED que muda de cor de acordo com seu status. Veja a explicao abaixo.

LED STATUS DO DECO

Amarelo piscante O Deco est se reconfigurando. Amarelo fixo O Deco est iniciando. Azul piscante O Deco est pronto para configurao. Azul fixo O Deco est se configurando. Verde piscante/ Blanco piscante O Deco est atualizando a firmware.

Verde fixo/ Blanco fixo

O Deco est todo configurado e conectado internet.

Vermelho piscante O Deco satlite est desconectado do Deco principal.

Vermelho fixo O Deco est com um problema.

3

TP-Link Deco iOS Android. .

? () , https://www.tp-link.com Deco Deco Help? .

LED Deco (LED), . -.

LED DECO , Deco . , Deco . Deco . Deco . , /, Deco .

, /,

Deco .

, Deco Deco.

, Deco .

4

Poetak rada Preuzmite aplikaciju TP-Link Deco za sustav iOS ili Android. Aplikacija e vas provesti kroz postupak postavljanja.

Trebate pomo? Odgovore na esto postavljena pitanja i tehniku podrku potraite na https://www.tp-link.com Posjetite stranicu za podrku Deco aplikacija Deco Kliznite prstom nadesno na glavnoj stranici i odaberite Help? (Pomo) na izborniku.

Stanje LED-svjetla Svaki Deco ima LED-svijetlo koje mijenja boju prema svojem stanju. Pogledajte objanjenje u nastavku.

LED STANJE APLIKACIJE DECO uto titrajue Deco se ponovo pokree. uto postojano Deco se pokree. Treperi plavo svjetlo Treperi plavo svjetlo. Plavo svjetlo stalno svijetli Deco se postavlja. Zeleno titrajue/ Bijelo treperee Deco nadograuje firmware.

Zeleno postojano /Bijelo postojano

Deco je postavljen i povezan s internetom.

Crveno titrajue Satelitski Deco je odspojen od glavnog Deco-a.

Crveno postojano Deco ima problem.

Hrvatski

5

Zanme Sthnte si aplikaci TP-Link Deco pro iOS nebo Android. Aplikace vs provede nastavenm.

Potebujete pomoc? Pro zobrazen odpovd na asto kladen otzky (FAQ) a technickou podporu, jdte, prosm, na https://www.tp-link.com Navede vs na strnku podpory Deco Aplikace Deco Jdte pmo na hlavn strnku a zvolte Pomoc Help? v menu.

LED Status Kad systm Deco m LED svtelnou signalizaci, kter mn barvu podle jejho stavu. Vysvtlen je uvedeno ne.

LED DECO STATUS

Blikajc lut Deco se resetuje. Svtc lut Deco se spout. Blikajc modr Deco je pipraven k nastaven. Trvale svtc modr Probh nastaven Deca. Blikajc zelen /Blikajc bl Deco upgraduje firmware.

Svtc zelen/ Svtc bl

Deco jednotka je kompletn nastavena a pipojena k internetu.

Blikajc erven Satelitn Deco jednotka je odpojena od hlavn Deco jednotky.

Svtc erven Deco signalizuje problm.

etina

6

Sdan kommer du i gang Download TP-Link Deco-appen til iOS eller Android. Appen hjlper dig igennem konfigurationen.

Har du brug for hjlp? Du kan f svar p ofte stillede sprgsml (FAQ) og teknisk hjlp p https://www.tp-link.com G ind p Decos support-side Deco-appen Stryg til hjre p hovedsiden, og vlg Help? (hjlp) fra menuen.

LED-status Hver Deco har en LED-lampe, som skifter farve for at vise status. Se forklaringen herunder.

LED DECO-STATUS Blinker gult Deco bliver nulstillet. Lyser gult Deco starter op. Blinker blt Deco er klar til at blive konfigureret. Lyser blt Deco konfigurerer. Blinker grnt /Blinker hvidt Deco opgraderer firmware.

Lyser grnt/Lyser hvidt Deco er konfigureret og forbundet til internettet.

Blinker rdt Satellitten er ikke forbundet til den primre Deco.

Lyser rdt Deco har problemer.

Dansk

7

Aan de slag Download de TP-Link Deco app voor iOs of Android. De app leidt u stap voor stap door het installatieproces.

Hulp nodig? Ga voor antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs) en technische ondersteuning naar https://www.tp-link.com Ga naar de support-pagina van de Deco de Deco app Veeg op de hoofdpagina naar rechts en selecteer Help? in het menu.

LED-status Iedere Deco heeft een LED-lampje dat aan de hand van de status van kleur verandert. Zie onderstaande uitleg.

LED DECO STATUS Geel knipperend Deco is aan het resetten. Geel aan Deco is aan het opstarten. Blauw pulserend Deco kan genstalleerd worden. Blauw ononderbroken Deco wordt genstalleerd.

Groen knipperend/ Wit knipperend Deco is de firmware aan het updaten.

Groen aan/Wit aan Deco is genstalleerd en verbonden met het internet.

Rood knipperend De Deco satelliet is de verbinding met de hoofd-Deco verloren.

Rood aan Er is een probleem met de Deco.

Nederlands

8

Alkutoimet Lataa TP-Link Deco-sovellus joko iOS:lle tai Androidille. Sovellus neuvoo sinut asennuksen lpi.

Tarvitsetko apua? Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja tekninen tuki lytyvt osoitteesta https://www.tp-link.com/support Deco-sovellus Pyyhkise psivulla oikealle ja valitse Help? -ohje valikosta.

LED-tila Jokaisesta Decosta lytyy LED-valo, joka vaihtaa vri sen tilan mukaan. Lydt selitykset alta.

LED DECON TILA Vilkkuva keltainen Deco palauttaa tehdasasetuksia. Vakaa keltainen Deco kynnistyy. Vilkkuva sininen Deco on valmiina asennettavaksi. Vakaa sininen Deco asennetaan. Vilkkuva vihre /Vilkkuva valkoinen Decon laiteohjelmisto pivittyy.

Vakaa vihre/Vakaa valkoinen

Deco on mritelt y ja yhdistetty internetiin.

Vilkkuva punainen Deco-satelliittilaite on irrotettu Deco- plaitteesta.

Vakaa punainen Decolla on ongelma.

Suomi

9

Commener Tlcharger lapp TP-Link Deco pour iOS ou Android. Lapp vous guidera pour le paramtrage.

Besoin daide ? Pour les rponses aux questions frquentes (FAQ) et du support technique, merci de consulter https://www.tp-link.com/fr Consultez la page de support Deco Lapp Deco Glisser vers la droite sur la page principale et slectionner Aide

Help? dans le menu.

Etat des DELs Chaque Deco dispose dune DEL qui change de couleur en fonction de son tat. Consulter les explications ci-dessous. DEL ETAT DE DECO Jaune clignotant Deco est en cours de rinitialisation Jaune fixe Deco dmarre. Clignote en bleu Deco est prt tre paramtr. Allum en bleu Deco est en cours de paramtrage. Vert clignotant/ Blanc clignotant Deco est en cours de mise jour logiciel.

Vert fixe/Blanc fixe Deco est compltement install, et il est connect Internet.

Rouge clignotant Le Deco satellite est dconnect du Deco principal.

Rouge fixe Deco rencontre un problme.

Franais

10

Los gehts Laden Sie sich die TP-Link-Deco-App fr iOS oder Android herunter. Die App hilft Ihnen bei der Einrichtung.

Bentigen Sie Hilfe? Antworten auf hufig gestellte Fragen (FAQ) sowie Technischen Support erhalten Sie auf der Deco-Supportseite auf https://www.tp-link.de ber die TP-Link-Deco-App, indem Sie auf der Hauptseite nach rechts wischen und aus dem Men den Punkt Hilfe ( Help? ) whlen.

LED-Status Jede Deco hat eine LED, deren Farbe den Gertestatus anzeigt. Unten finden Sie hierzu Erluterungen.

LED DECO-STATUS Gelb blinkend Deco wird zurckgesetzt. Gelb dauerhaft Deco startet. Blau blinkend Deco ist bereit zur Einrichtung. Dauerhaftes Blau Die Deco wird eingerichtet. Grn blinkend/ Wei blinkend Deco aktualisiert die Firmware.

Grn dauerhaft/ Wei dauerhaft

Deco ist eingerichtet und mit dem Internet verbunden.

Rot blinkend Die Deco-Einheit ist nicht mit dem Hauptdeco verbunden.

Rot dauerhaft Das Gert hat ein Problem.

Deutsch

11

TP-Link Deco iOS Android. .

; , https://www.tp-link.com Deco Deco Help? .

LED Deco LED . . LED DECO Deco

. Deco . Deco . Deco . /

Deco.

/

Deco .

Deco Deco.

Deco .

12

Kezdeti lpsek Tltse le a TP-Link Deco alkalmazst iOS vagy Android kszlkre. Az alkalmazs vgig vezeti nt a belltson.

Segtsgre van szksge? A gyakran intzett krdsek (GY.I.K.) vlaszai s technikai segtsg https://www.tp-link.com/hu Keresse fel a Deco tmogatsi oldalt a Deco alkalmazsban Tolja el jobbra a foldalon, s vlassza a Help? ment.

LED-llapot Mindegyik Deco LED fnnyel rendelkezik, ami vltoztatja a sznt az llapotnak megfelelen. A LED szneinek magyarzatt lejjebb tallja.

LED DECO LLAPOTA

Srgn villog A Deco visszall gyri belltsokra. Srgn vilgt A Deco elindul. Pulzl kk Deco kszen ll a belltsra. Folyamatos kk Deco belltsa folyamatban. Zlden villog /Fehren villog A Deco frissti a firmware-t.

Zlden vilgt/ Fehren vilgt

A Deco be van lltva s csatlakozva van az internethez.

Pirosan villog A szatelit Deco lecsatlakozott a F Deco-rl. Pirosan vilgt Problma lpett fel.

Magyar

13

Mulai Unduh aplikasi TP-Link Deco untuk iOS atau Android. Aplikasi akan memandu Anda untuk pengaturan.

Butuh Bantuan? Untuk jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan (FAQ) dan dukungan teknis, silakan kunjungi https://www.tp-link.com Arahkan ke halaman dukungan Deco aplikasi Deco Geser ke kanan di halaman utama dan pilih Help? dari menu.

Status LED Setiap Deco memiliki lampu LED yang berubah warna sesuai dengan statusnya. Lihat penjelasan di bawah ini.

LED STATUS DECO Kuning kedip Deco sedang mengatur ulang. Kuning solid Deco sedang memulai. Biru berkedip Deco telah siap untuk pengaturan. Biru solid Deco sedang melakukan pengaturan.

Hijau kedip/ Putih kedip Deco sedang memperbaharui firmware.

Hijau solid/Putih solid

Deco sudah siap dan terhubung dengan internet.

Merah kedip Satelit Deco terputus dari Deco utama. Merah Deco mengalami masalah.

Bahasa Indonesia

14

Iniziamo Scaricate lapp TP-Link Deco per iOS o Android. Lapp vi accompagner durante il setup.

Vi serve aiuto? Per avere delle risposte alle domande pi frequenti (FAQ) e ricevere supporto tecnico, andate su https://www.tp-link.it Navigate nella pagina di supporto di Deco Lapp Deco Andate alla destra della pagina principale e selezionate Aiuto

Help? dal menu.

Stato LED Ogni Deco ha un LED che cambia colore in base allo stato. Guardate le seguenti spiegazioni.

LED STATO DECO

Giallo lampeggiante Deco si sta resettando. Giallo fisso Deco si sta avviando. Blu lampeggiante Deco pronto per il setup. Blu fisso Deco si sta avviando.

Verde lampeggiante/ Bianco lampeggiante Deco sta aggiornando il firmware.

Verde fisso/Bianco fisso Deco configurato e connesso a internet.

Rosso lampeggiante Il Deco satellite disconnesso dal Deco principale.

Rosso Deco ha un problema.

Italiano

15

TP-Link DecoiOSAndroid

FAQ()HP https://www.tp-link.com Deco Deco [ Help? ]

LED DecoLED

LED Deco

Deco Deco Deco Deco

/

/

Deco

Deco Deco

16

TP-Link Deco iOS Android . .

? (FAQ) , , https://www.tp-link.com Deco Help? .

Deco .

DECO

Deco . Deco . Deco . Deco .

/

Deco .

/

Deco .

Deco Deco- .

Deco .

17

iOS Android TP-Link Deco . .

? (FAQ) . https://www.tp-link.com

Help? .

LED LED . .

LED

. . .

.

/

.

/

Deco .

Deco Deco .

.

18

Primer Paso Descargue la aplicacin TP-Link Deco para iOS o Android. La aplicacin le guiar a travs de la configuracin.

Necesitas ayuda? Para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y asistencia tcnica, vaya a https://www.tp-link.com Navegar a la pgina de soporte de Deco Aplicacin Deco Seleccione a la derecha en la pgina principal y seleccione

Help? dentro del men.

Estado del LED Cada Deco tiene una luz LED que cambia de color segn su estado. Vea la explicacin de abajo.

LED Estado del Deco

Pulso amarillo Deco se est restableciendo. Amarillo slido Deco est comenzando. Azul Intermitente Deco est listo para la configuracin. Azul slido Deco se est instalando. Pulso verde/Pulso blanco Deco est actualizando el firmware.

Verde slido/ Blanco slido

Deco est todo configurado y conectado a Internet.

Pulso rojo El satlite Deco est desconectado del Deco principal.

Rojo slido Deco tiene un problema.

Espaol (Latinoamrica)

19

Darba skana Lejupieldjiet lietotni TP-Link Deco opertjsistmai iOS vai Android. Lietotne jums paldzs veikt iestatanas procesu.

Vai nepiecieama paldzba? Lai skattu atbildes uz biek uzdotajiem jautjumiem (BUJ) un saemtu tehnisko atbalstu, ldzu, dodieties uz vietni https://www.tp-link.com Navijiet uz Deco atbalsta lapu lietotne Deco Prvelciet pa labi galvenaj lap un izvln atlasiet sadau Paldzba Help? .

Gaismas diodes statuss Katram Deco ir gaismas diodes indikators, kas maina krsu atbilstoi statusam. Skaidrojumu skatiet tlk.

Gaismas diode DECO STATUSS Dzeltena mirgojoa Notiek Deco atiestatana. Dzeltena pastvga Notiek Deco startana. Zila mirgojoa Deco ir gatavs iestatanai. Zila vienmrga Notiek Deco iestatana. Zaa mirgojoa/Balta, mirgojoa

Notiek Deco programmatras atjauninana.

Zaa pastvga/Balta, neprtraukta Deco ir iestatts un savienots ar internetu.

Sarkana mirgojoa Deco satelts ir atvienots no galven Deco.

Sarkana pastvga Deco ir problma.

Latvieu

20

Kaip pradti Atsisiskite program TP-Link Deco renginyje su iOS sistema arba Android. Programl pads jums praeiti konfigracij.

Reikia pagalbos? Atsakymus daniausiai uduodamus klausimus (DUK) ir kaip susisiekti su technin pagalb rasite, eikite https://www.tp-link.com Atidarykite technins pagalbos Deco puslap Programl Deco Braukite pirtu dein pagrindiniame ekrane ir pasirinkite Pagalba

Help? .

LED lempui bsena Deco prietaise yra rengtos LED lemputs, kurios spalva priklauso nuo renginio bkls. J paaikinimai pateikiami emiau LED lemputs Deco bsena Geltona mirksi Deco yra nustatomas i naujo. Geltona dega itisai Deco sijungia.

Mirksi mlyna Deco renginys yra paruotas konfigracijai. Mlyna Deco renginys konfigruojamas. alia mirksi/ Balta mirksi Deco atnaujina programin rang.

alia dega itisai/ Balta dega itisai

Deco sranka atlikta, prisijungta prie interneto.

Raudona mirksi nuo pagrindinio Deco renginio. Raudona dega itisai Deco renginys susidr su problema.

Lietuvi

21

Komme i gang Last ned TP-Link Deco-appen for iOS eller Android. Appen vil lede deg gjennom oppsettet.

Trenger du hjelp? Hvis du leter etter svar p vanlige sprsml (FAQ-er) eller trenger teknisk sttte, kan du g til: https://www.tp-link.com G til stttesiden for Deco Deco-appen Sveip til hyre p hovedsiden og velg Hjelp Help? fra menyen.

LED-status Hver Deco har en LED-lampe som endrer farge i henhold til statusen. Se forklaringen under.

LED DECO-STATUS

Blinker gult Deco tilbakestilles. Lyser gult Deco starter. Blinker bltt Deco er klar for oppsett. Lyser bltt Deco gjr seg klar.

Blinker grnt/Blinker hvitt Decos fastvare oppgraderes.

Lyser grnt/Lyser hvitt Deco-en er satt opp og koblet til internett.

Blinker rdt Satellitt-Deco-en er koblet fra hoved- Deco-en.

Lyser rdt Deco har et problem.

Norsk

22

Jak zacz Pobierz aplikacj TP-Link Deco na urzdzenie z systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi ci przez konfiguracj.

Potrzebujesz pomocy? Aby uzyska odpowiedzi na najczciej zadawane pytania (FAQ) oraz kontakt do wsparcia technicznego, przejd do https://www.tp-link.com otwierajc stron wsparcia Deco aplikacji Deco przesuwajc palcem w prawo na ekranie gwnym i wybierajc z menu Help? (Pomoc).

Stan diod Urzdzenie Deco wyposaone jest w diody, ktrych kolor uzaleniony jest od stanu urzdzenia. Ich objanienia znajduj si poniej.

Dioda Stan Deco Miga na to Resetowanie urzdzenia Deco. ta Uruchamianie urzdzenia Deco. Miga na niebiesko Urzdzenie Deco jest gotowe do konfiguracji.

Niebieska Urzdzenie Deco jest w trakcie konfiguracji. Miga na zielono/ Miga na biao Uaktualnianie firmwareu urzdzenia Deco.

Zielona/Biaa Urzdzenie Deco jest skonfigurowane i ma poczenie z Internetem.

Miga na czerwono Jednostka Deco nie jest poczona z gwnym urzdzeniem Deco.

Czerwona Urzdzenie Deco napotkao problem.

Polski

23

Guia de Iniciao Efetue o download da aplicao TP-Link Deco para iOS ou para Android. A aplicao ir gui-lo durante o processo de configurao.

Necessita de ajuda? Para obter respostas a perguntas frequentes (FAQs) e suporte tcnico, por favor aceda a https://www.tp-link.pt Navegue at a pgina de suporte do Deco a aplicao Deco Deslize para a direita na pgina principal e selecione Ajuda

Help? no menu.

Explicao dos LEDs Cada Deco tem uma luz LED que muda de cor de acordo com o seu estado. Veja a seguinte explicao abaixo.

LED ESTADO DO DECO

Amarelo intermitente O Deco est a reiniciar. Amarelo fixo O Deco est a iniciar. Azul intermitente O Deco est pronto para a configurao. Azul slido O Deco est a ser configurado. Verde intermitente/ Branco intermitente O Deco est a atualizar o firmware.

Verde fixo/Branco fixo Deco est configurado e ligado internet.

Vermelho intermitente

Deco secundrio est desligado do Deco Principal.

Vermelho fixo Foi detetado um erro no seu Deco.

Portugues

24

Romn

Configurare Descarc aplicaia TP-Link Deco pentru iOS sau Android. Aplicaia te va ghida prin procesul de configurare.

Ai nevoie de ajutor? Pentru rspunsuri la ntrebri frecvente (FAQ) i asisten tehnic, te rugm s accesezi https://www.tp-link.com Navigheaz la pagina de suport pentru Deco aplicaia Deco n pagina principal gliseaz spre dreapta i selecteaz din meniu Ajutor Help? .

Stare LED Fiecare Deco dispune de iluminare LED care i schimb culoarea n funcie de starea sa. Vezi semnificaia culorilor mai jos.

LED STARE DECO

Galben intermitent Deco se reseteaz. Galben aprins Deco se iniializeaz. Albastru intermitent Deco este pregtit pentru configurare. Albastru solid Deco este n curs de configurare. Verde intermitent/ Alb intermitent

Deco i actualizeaz versiunea de firmware.

Verde aprins/ Alb aprins

Deco este configurat i conectat la internet.

Rou intermitent Unitatea Deco satelit este deconectat de la unitatea Deco principal.

Rou aprins Deco ntmpin o problem.

25

TP-Link Deco iOS Android. .

? (FAQ) - https://www.tp-link.com Deco Deco Help? .

Deco , , . . .

DECO Deco. Deco . . . / Deco.

/

Deco .

Deco Deco.

.

26

Poetak Preuzmite TP-Link Deco aplikaciju za iOS ili Android. Aplikacija e Vas provesti kroz podeavanja.

Potrebna Vam je pomo? Za odgovore na esto postavljana pitanja (FAQ) i tehniku podrku, idite na https://www.tp-link.com Idite na Deco stranicu za podrku Deco aplikacija Listajte na desno na glavnoj stranici i odaberite Help? na glavnom meniju.

LED Status Svaki Deco ima LED svetlo koje menja boju u zavisnosti od statusa. Pogledajte objanjenje ispod.

LED DECO STATUS

uto treperi Deco se resetuje. uto stalno DECO se startuje. Trepue plavo Deco je spreman za podeavanje. Neprekidno plavo Deco se podeava.

Zeleno treperi/ Belo treperi Deco aurira softver.

Zeleno stalno/ Belo stalno Deco je podeen, i povezan na internet.

Crveno treperi Deco satelit je iskljuen sa glavnog Deco-a.

Crveno stalno Deco ima problem.

Srpski

27

Zaname Stiahnite si aplikciu TP-Link Deco pre systm iOS alebo Android. Aplikcia vs bude sprevdza intalciou.

Potrebujete poradi? Odpovede na najastejie otzky (FAQ) a informcie technickej podpory njdete na lokalite https://www.tp-link.com Prejdite na strnku podpory Deco aplikcia Deco Na hlavnej strnke potiahnite prstom doprava a v ponuke vyberte poloku Help? (Pomocnk).

Stav indiktora LED Kad systm Deco ponka indiktor LED, ktorho farba sa men v zvislosti od stavu systmu. Pretajte si vysvetlenia uveden niie. LED STAV DECO Blikajca lt Deco sa resetuje. Svietiace lt Deco sa spa. Modr impulzy Deco je pripraven na intalciu. Svietiaca modr Deco sa intaluje. Blikajca zelen/ Blikajca biela Deco upgraduje firmware.

Svietiace zelen/ Svietiace biela

Deco jednotka je kompletne nastaven a pripojen k internetu.

Blikajca erven Satelitn Deco jednotka je odpojen od hlavnej Deco jednotky.

Svietiace erven Deco signalizuje problm.

Slovenina

28

Uvod Prenesite si aplikacijo TP-Link Deco za operacijski sistem iOS ali Android. Aplikacija vam bo v pomo skozi korake namestitve.

Ali potrebujete pomo? Za odgovore na pogosto zastavljena vpraanja (FAQ) in za tehnino pomo, obiite spletno stran https://www.tp-link.com Pojdi na stran za pomo pri aplikaciji Deco Aplikacija Deco Na glavni strani se premaknite v levo in v meniju izberite monost pomoi Help? .

Stanje luke LED Vsaka aplikacija Deco je opremljena z luko LED, katere barva se spreminja glede na njeno stanje. Upotevajte spodnjo razlago.

Luka LED STANJE APLIKACIJE DECO Rumeno utripanje Deco se restira. Sveti rumeno Deco se zaganja. Utripajoa modra luka Aplikacija Deco je pripravljena za nastavitev.

Modra luka Aplikacija Deco se nastavlja. Zeleno utripanje/ Belo utripanje Deco nadgrajuje firmware

Sveti zeleno/ Svetu belo Deco je nastavljen in povezan z internetom.

Rdee utripanje Satelitski Deco je odklopljen od glavne Deco enote.

Sveti rdee Pojavila se je teava z aplikacijo Deco.

Slovenina

29

Empezando Descargue la app TP-Link Deco para iOS o Android. La app le guiar en la configuracin.

Necesita ayuda? Para obtener respuestas vaya a preguntas frecuentes (FAQs) y al soporte tcnico, por favor vaya a https://www.tp-link.com Navegar a la pgina de soporte del Deco App Deco Seleccione a la derecha en la pgina principal y seleccione Ayuda

Help? del men.

Estado de LED Cada Deco tiene una luz LED que cambia de color segn su estado. Vea la explicacin siguiente.

LED ESTADO DEL DECO Parpadea en amarillo Deco se est reseteando Amarillo fijo Deco se est iniciando. Parpadea en azul El Deco est preparado para configurarse. Azul fijo El Deco est configurndose. Parpadea en verde/ Parpadea en blanco Deco est actualizando su firmware.

Verde fijo/ Blanco fijo Deco est configurado y conectado a Internet.

Parpadea en rojo El Deco satlite est desconectado del Deco principal.

Rojo fijo El Deco tiene un problema.

Espaol

30

Komma igng Ladda ned TP-Link Deco-appen till iOS eller Android. Appen vgleder dig genom installationen.

Behver du hjlp? Fr svar p vanliga frgor och teknisk support, g till https://www.tp-link.com G till Decos supportsida Deco-appen Svep hger p huvudmenyn och vlj Help? frn menyn.

LED-status Varje Deco har en LED-lampa som ndrar frg efter dess status. Se frklaring nedan.

LED DECO-STATUS

Gul puls Deco terstlls.

Fast gul Deco hller p att starta.

Bl puls Deco r klar fr installation.

Bl fast Deco installerar.

Grn puls/ Vit puls Deco uppdaterar sin programvara.

Fast grn/ Fast vit Deco r installerad och ansluten till internet.

Rd puls Deco-satellitenheten r bortkopplad frn Deco-huvudenheten.

Fast rd Deco har ett problem.

Svenska

31

iOSAndroidTP-Link Deco app app

(FAQ) https://www.tp-link.com Deco the Deco app Help?

LED DecoLED

LED Deco

Deco

Deco

Deco

Deco

/ Deco

/ Deco

Deco Deco

Deco

32

Balarken IOS veya Android iin TP-Link Deco uygulamasn indirin. Uygulama, kurulum boyunca size yol gsterecektir.

Yardma m ihtiyacn var? Sk sorulan sorularn (SSS) ve teknik destein yantlar iin ltfen aadaki adrese gidin. https://www.tp-link.com Deconun destek sayfasna gidin Deco uygulamas Ana sayfadan saa hzlca kaydrn ve menden Yardm Help? sein.

LED Durumu Deconun her durumuna gre rengi deitiren bir LED vardr. Aadaki aklamaya gz atn.

LED Deco Durumu

Yanp Snen Sar Deco resetleniyor. Sabit yeil Deco balatlyor. Yanp snen mavi Deco kurulum iin hazr. Yanan Mavi Deco kuruluyor. Yanp Snen Yeil/ Yanp Snen Beyaz Deco yazlm gncelleniyor.

Sabit yeil/ Sabit beyaz

Deco tamamen kuruldu ve internete bal.

Yanp Snen Krmz Uydu Deconun, ana Decodan balants kesildi.

Sabit krmz Decoda bir problem var.

Trke

33

TP-Link Deco iOS Android. .

? (FAQ) , , https://www.tp-link.com Deco Deco Help? .

Deco , . .

DECO Deco . Deco . Deco . Deco . / Deco.

/ Deco .

Deco Deco.

Deco .

34

TP-Link Deco iOS Android

? (FAQ) https://www.tp-link.com

Deco

Deco

Help?

Deco LED

DECO

Deco

Deco

Deco

Deco

/

Deco

/

Deco

Deco Deco

Deco

35

Bt u Ti ng dng Deco TP-Link cho iOS hoc Android. ng dng s hng dn bn ci t.

Bn cn gip ? c cu tr li cho cc cu hi thng gp (FAQs) v h tr k thut, vui lng truy cp https://www.tp-link.com iu hng n trang h tr ca Deco. ng dng Deco Vut sang phi ti trang chnh v chn Help? t menu.

Trng thi n LED Mi Deco c mt n LED thay i mu sc theo tng trng thi. Xem gii thch bn di.

LED TRNG THI DECO Vng nhp nhy Deco ang ci t li. Vng sng Deco ang khi ng. Xanh da tri nhp nhy Deco sn sng ci t. Xanh da tri sng Deco c ci t. Xanh l nhp nhy/ Trng nhp nhy Deco ang nng cp phn mm.

Xanh l sng/ Trng sng Deco c ci t v kt ni vi internet.

nhp nhy Deco ph b ngt kt ni vi Deco chnh.

sng Deco ang c s c.

Ting Vit

36

Alustamine Lae alla TP-Link Deco rakendus iOSile vi Androidile. Rakendus aitab sul selle les seadmise lbi teha.

Vajad abi? Korduma kippuvatele ksimustele (KKK) vastuste ja tehnilise toe saamiseks palun mine aadressile https://www.tp-link.com Navigeeri Deco toe lehele Deco rakendus Tmba pealehel paremale ja vali menst Abi.

LED-tule olek Igal Decol on LED-tuli, mis muudab vrvi vastavalt selle olekule. Vaata allolevat selgitust. LED DECO OLEK Kollane pulseeriv Deco taaskivitub.

Kollane pidev Deco kivitub.

Sinine pulseeriv Deco on seadistuseks valmis. Sinine pidev Deco kivitub. Roheline pulseeriv/ Valge pulseeriv Deco uuendab psivara.

Roheline psiv/ Valge psiv

Deco on seadistatud ja internetiga hendatud.

Punane pulseeruv Satelliit Deco on peamisest Decost lahutatud.

Punane psiv Decol on probleem.

Eesti

TP-Link Deco iOS .

FAQs https://www.tp-link.com

Deco Deco

"

Deco LED ..

Deco

Deco

Deco

37

Help?

Deco

Deco Deco

Deco

Deco

Deco

/

/

Deco

38

English: Safety Information Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. Do not use any other chargers than those recommended. Do not use the device where wireless devices are not allowed. Use only power supplies which are provided by manufacturer and in the original packing of this product. If you have any questions, please

dont hesitate to contact us. Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.

Portugues Brasil: Informaes de Segurana O adaptador deve ser instalado prximo ao equipamento e ter fcil acesso. Mantenha o dispositivo longe de gua, fogo, umidade ou ambientes de alta temperatura. No tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo. Se voc precisar de servio, entre em contato conosco. No utilize carregadores ou cabos USB danificados para alimentar o dispositivo. No utilize nenhum outro carregador alm dos recomendados. No utilize o dispositivo onde dispositivos wireless no so autorizados. Use apenas fontes de alimentao fornecidas pelo fabricante e na embalagem original deste produto. Se voc tiver alguma dvida, no

39

hesite em nos contatar. Favor ler e seguir as informaes de segurana ao operar o dispositivo. No podemos garantir que nenhum acidente ou dano possa ocorrer devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere sob seu prprio risco.

: . , , . , . , ,

. USB , . . , . , .

, . , , . , . , .

Hrvatski: Sigurnosne napomene Prilagodnik se treba postaviti u blizini opreme i treba biti lako dostupan. Drite ureaj dalje od vode, vatre, vlage i vrue okoline.

40

Nemojte pokuavati rastaviti, popravljati ili mijenjati ureaj. Ako vam je potrebna usluga, obratite nam se. Nemojte upotrebljavati oteeni punja ili USB-kabel za punjenje ureaja. Nemojte upotrebljavati drukije punjae od preporuenih. Nemojte upotrebljavati ureaj na mjestima na kojima beini ureaji nisu dozvoljeni. Koristite samo napajanja koja isporuuje proizvoa i u originalnom pakiranju ovog proizvoda. Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno nas

kontaktirajte. Kada upotrebljavate ureaj, proitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamimo da nee doi do nesrea ili oteenja zbog nepravilne uporabe ureaja. Rukujte paljivo ovim ureajem i upotrebljavajte ga na vlastitu odgovornost.

etina: Informace o bezpenosti Adaptr mus bt nainstalovn pobl zazen a mus bt snadno pstupn. Nevystavujte zazen vod, ohni, vlhkosti nebo vysokm teplotm. Nepokouejte se zazen rozebrat, opravovat nebo modifikovat. Potebujete-li servis, kontaktuje ns. Nepouvejte pokozenou nabjeku nebo USB kabel pro nabjen zazen. Nepouvejte jin nabjeky ne ty, kter jsou doporuen. Nepouvejte zazen tam, kde nen povoleno pouvat bezdrtov zazen. Pouvejte pouze napjec zdroje, kter jsou dodvny vrobcem a v originlnm balen tohoto vrobku. Mte-li jakkoli dotazy, nevhejte

ns kontaktovat. Pette si, prosm, informace o bezpenosti a postupujte podle nich pi pouvn zazen. Nememe garantovat, e se nestane dn nehoda nebo pokozen kvli nesprvnmu pouit zazen. Prosm, pouvejte tento vrobek opatrn a na vlastn riziko.

41

Dansk: Sikkerhedsinformation Adapteren skal installeres tt p udstyret og vre let at komme til. Hold enheden vk fra vand, ild, fugtighed eller varme omgivelser. Du m ikke forsge at reparere eller modificere enheden eller skille den ad. Hvis du har brug for eftersyn, skal du kontakte os. Du m ikke bruge en beskadiget oplader eller et defekt USB-kabel til at oplade enheden. Du m ikke bruge andre opladere end de anbefalede. Du m ikke bruge enheden p steder, hvor trdlse enheder ikke er tilladt. Brug kun stmforsyninger, som er leveret af producenten og indeholdt i produktets originale emballage. Hvis du har sprgsml, s

kontakt os gerne. Vr venlig at lse og flge ovenstende sikkerhedsoplysninger, nr du bruger enheden. Vi kan ikke garantere, at der ikke opstr uheld eller skader, hvis enheden bruges forkert. Brug dette produkt forsigtigt og p eget ansvar.

Nederlands: Veiligheidsinformatie De adapter moet dicht bij de apparatuur worden genstalleerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtige of warme omgevingen. Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of te wijzigen. Als het product gerepareerd moet worden, neem dan contact met

ons op. Gebruik geen beschadigde oplader of USB-kabel om het apparaat op te laden. Gebruik geen andere opladers dan de aanbevolen opladers. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar draadloze apparaten niet zijn toegestaan.

42

Gebruik enkel de door de fabrikant aangeleverde stroomadapters bijgevoegd in de originele verpakking van dit product. Mocht u vragen hebben, neem dan contact met ons op.

Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie op wanneer u het apparaat gebruikt. We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken gebeuren of schade ontstaat wanneer het apparaat incorrect gebruikt wordt. Ga voorzichtig met dit apparaat om en gebruik deze geheel op eigen risico.

Suomi: Turvatiedot Sovitin asennetaan laitteiden lhelle ja helposti saataville. Pid laite poissa mrist, tulta sisltvist, kosteista ja kuumista ympristist. l yrit purkaa, korjata tai muokata laitetta. Ota meihin yhteytt jos tarvitset palvelua. l kyt vioittunutta laturia tai USB-kaapelia laitteen lataamisessa. l kyt muita kuin suositeltuja latureita. l kyt laitetta ympristiss, miss langattomat laitteet ovat kiellettyj. Kyt ainoastaan valmistajan tmn tuotteen alkuperispakkauksessa toimittamia virtalhteit. Jos sinulla on kysyttv, l epri ottaa

yhteytt meihin. Lue ja noudata yll olevia turvatietoja, kun kytt laitetta. Emme voi taata, ett laitteen virheellinen kytt ei johda onnettomuuksiin tai vahinkoihin. Kyt tt tuotetta huolella ja omalla riskill.

Franais: Informations de scurit. Ladaptateur doit tre facilement accessible et se trouver proximit de lquipement. Conserver lappareil labri de leau, du feu, de lhumidit et des environnements chauds.

43

Ne pas tenter de dmonter, rparer, ou modifier lappareil. Si vous avez besoin de service, veuillez nous contacter. Ne pas utiliser une alimentation endommage ou un cordon USB pour recharger lappareil. Ne pas utiliser dalimentation diffrente de celle recommande. Ne pas utiliser lappareil dans les zones ou lusage dappareils mettants des signaux hertziens nest pas autoris. Utilisez uniquement les blocs dalimentation fournis par le fabricant et disponibles dans la boite dorigine du produit. Si vous avez des

questions, nhsitez pas nous contacter. Merci de lire et suivre les informations de scurit ci-dessus pour utiliser lappareil. Nous ne pouvons garantir quaucun dommage ou incident ne se produira en cas dutilisation impropre de lappareil. Utiliser cet appareil avec prcautions et procder vos risques et prils.

Deutsch: Sicherheitsinformationen Der Adapter muss in eine Steckdose nah am Gert gesteckt werden und leicht zugnglich sein. Halten Sie das Gert fern von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer oder sehr warmen Umgebungen. Versuchen Sie nicht, das Gert auseinanderzunehmen oder zu manipulieren. Wenn Sie Service bentigen, wenden Sie sich an uns bitte. Verwenden Sie kein beschdigtes Ladegert oder USB-Kabel, um Ihren Akku zu laden. Verwenden Sie ausschlielich das empfohlene Ladegert. Verwenden Sie das Gert nicht an Orten, an denen kabellose Gerte nicht erlaubt sind. Verwenden Sie nur Netzteile, die vom Hersteller und in der Originalverpackung dieses Produkts zur Verfgung gestellt werden. Wenn Sie

Fragen haben, zgern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gert betreiben. Bei unsachgemer Verwendung knnen wir nicht garantieren, dass keine Unflle oder Schden auftreten. Behandeln Sie das Gert pfleglich und auf eigene Gefahr.

44

: . , , . , . ,

. USB, . . . .

, . . , . .

Magyar: Biztonsgi tudnivalk Az adaptert a kszlkhez kzel s knnyen hozzfrhet helyen helyezze el. Tartsa a kszlket tvol vztl, tztl, nedvessgtl vagy forr krnyezettl. Ne ksrelje meg a kszlket sztszedni, javtani vagy mdostani. Ha segtsgre van szksge, krjk forduljon hozznk. Ne hasznljon srlt tltt vagy USB-kbelt a kszlk tltshez. Ne hasznljon ms tltt a javasoltakon kvl.

45

Ne hasznlja ott a kszlket, ahol vezetk nlkli eszkzk hasznlata nem engedlyezett. Csak a gyrt ltal biztostott s a termk eredeti csomagolsban tallhat tpegysgeket hasznlja. Ha brmilyen krdse van, krjk,

forduljon hozznk bizalommal. Krjk, olvassa el, s kvesse a fenti biztonsgi tudnivalkat a kszlk hasznlathoz. Nem garantljuk, hogy a kszlk helytelen hasznlata esetn nem trtnik baleset vagy krosods. Krjk, hasznlja a kszlket gondossggal, s csak sajt felelssgre hasznlja.

Bahasa Indonesia: Informasi Keselamatan Adaptor harus dipasang di dekat peralatan dan mudah dijangkau. Jauhkan perangkat dari air, api, kelembaban atau panas. Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi perangkat. Jika Anda membutuhkan layanan, silakan hubungi kami. Jangan gunakan pengisi daya yang rusak atau kabel USB untuk mengisi daya perangkat. Jangan gunakan pengisi daya lain selain yang direkomendasikan. Jangan gunakan perangkat yang tidak diizinkan perangkat nirkabel. Gunakan catu daya yang tersedia di dalam kemasan original produk ini. Bila memiliki pertanyaan lebih lanjut, silakan hubungi kami. Harap baca dan ikuti informasi keselamatan di atas saat mengoperasikan perangkat. Kami tidak dapat menjamin bahwa tidak ada kecelakaan atau kerusakan yang terjadi karena penggunaan perangkat yang tidak semestinya. Harap gunakan produk ini dengan hati-hati dan atas risiko Anda sendiri.

Italiano: Informazioni di sicurezza Ladattatore dovr essere installato vicino al dispositivo e facilmente accessibile.

46

Tenete il dispositivo distante da acqua, fuoco, umidit e ambienti caldi. Non tentate di smontare, riparare o modificare il dispositivo. Se vi serve assistenza, contattateci. Non utilizzate alimentatori o cavi USB danneggiati per alimentare il dispositivo. Non utilizzate nesun altro alimentatore al di fuori di quelli consigliati. Non utilizzate il dispositivo se non consentito lutilizzo di dispositivi wireless. Usate solo alimentatori forniti dal produttore e presenti nella confezione originale di questo prodotto. Se necessitate di chiarimenti, non

esitate a contattarci. Seguite le informazioni di sicurezza soprariportate quando utilizzate il dispositivo. Non possiamo garanite che non avvengano incidenti o danni in caso di un uso improprio del dispositivo. Usate questo prodotto con cura e operate a vostro rischio.

: USB

47

: . , , . , . ,

. USB . . . .

, . , . . .

:

. , , . , . . USB . .

48

. . . . . .

El espaol de Amrica: Informacin de seguridad Se instalar un adaptador cerca del equipo y ser ms fcil el acceso. Mantenga el dispositivo alejado del agua, el fuego, la humedad o de los ambientes calurosos. No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo. Si necesita servicio, contctenos. No utilice un cargador daado un cable USB para cargar el dispositivo. No utilice otros cargadores solo los recomendados. No utilice el dispositivo donde no se permiten los dispositivos inalmbricos. Utilice nicamente fuentes de alimentacin suministradas por el fabricante en el empaque original de este producto. Si tiene alguna

pregunta, no dude en contactarnos. Por favor, lea y siga la informacin de seguridad antes de operar el dispositivo. No podemos garantizar que no se produzcan accidentes o daos debido al uso inadecuado del dispositivo. Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo.

Latvieu: Drobas informcija Adapteris ir juzstda pie aprkojuma, un tam ir jbt viegli pieejamam. Ierci nedrkst pakaut dens un uguns iedarbbai, k ar glabt mitr vai karst vid. Neminiet izjaukt, remontt vai prveidot ierci. Ja jums nepiecieams atbalsts, ldzu sazinieties ar mums.

49

Ierces uzldanai nelietojiet bojtu uzldes ierci vai bojtu USB kabeli. Lietojiet tikai raotja ieteikts uzldes ierces. Nelietojiet ierci viets, kur bezvadu ieru lietoana ir aizliegta. Izmantojiet tikai baroanas avotus, kurus piegdjis raotjs un kas ir produkta iepakojum. Ja jums ir kdi jautjumi, ldzu, sazinieties

ar mums. Lietojot ierci, ldzu, izlasiet un emiet vr iepriek aprakstts instrukcijas. Ms nevaram garantt aizsardzbu pret traumm vai bojjumiem ierces nepareizas lietoanas gadjum. Ldzu, lietojiet ierci rpgi un esiet gatavi uzemties atbildbu par savu rcbu.

Lietuvi: Informacija apie saugum Prietaisas turi bti netoli nuo renginio ir lengvai pasiekiamas. Laikykite prietais atokiau nuo vandens, ugnies, drgms ir vis ilumos altini. Neardykite, neremontuokite, ar modifikuokite rengin.Ikilus techninms problemoms, susisiekite su ms mone. Nenaudokite paeisto kroviklio arba USB kabelio. Nenaudokite kitus kroviklius nei rekomenduojame. Nenaudokite prietaiso tose srityse, kuriose belaidiai prietaisai neleidiami. Naudokite tik gamintojo pateiktus maitinimo altinius, esanius originalioje io gaminio pakuotje. Jei turite klausim, nedvejodami

susisiekite su mumis. Susipainkite su aukiau mintomis saugos taisyklmis ir j laikykites naudojant prietais. Mes negalime garantuoti, dl netinkamai naudojant prietais, nra nelaimingo atsitikimo ar sueidimo rizika. Naudokite produkt atsargiai ir laikykits vis veiksm savo pai rizika.

50

Norsk: Sikkerhetsinformasjon Adapteren m installeres i nrheten av utstyret. Den m vre lett tilgjengelig. Hold enheten unna vann, ild, fuktighet og varme omgivelser. Ikke forsk demontere, reparere eller modifisere enheten. Ta kontakt med oss hvis enheten trenger service. Ikke bruk en skadet lader eller USB-kabel til lade enheten. Ikke bruk andre ladere enn de som er anbefalt. Ikke bruk enheten p steder hvor trdlse enheter ikke er tillatt. Det skal bare brukes strmforsyninger som er levert av produsenten og ligger i produktets originale emballasje. Ikke nl med ta kontakt

dersom du har sprgsml. Les og overhold den ovennevnte sikkerhetsinformasjonen nr du bruker enheten. Vi kan ikke garantere at det ikke vil oppst ulykker eller skade som flge av uriktig bruk av enheten. Bruk produktet forsiktig og p egen risiko.

Polski: Informacje dotyczce bezpieczestwa Urzdzenie powinno by umieszczone w pobliu sprztu, ktry z niego korzysta oraz w miejscu atwo dostpnym dla uytkownika. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, ognia, wilgoci oraz wszelkich rde ciepa. Nie demontuj, nie naprawiaj, ani nie modyfikuj urzdzenia. W razie problemw technicznych skontaktuj si z nasz firm. Nie korzystaj z uszkodzonej adowarki lub kabla USB do adowania urzdzenia. Nie uywaj innych adowarek ni zalecane. Nie korzystaj z urzdzenia w miejscach, w ktrych urzdzenia bezprzewodowe nie s dozwolone. Dozwolone jest korzystanie wycznie z zasilaczy dostarczanych przez producenta, znajdujcych si w opakowaniach produktw. Jeli

51

masz jakie pytania lub wtpliwoci, skontaktuj si z nami. Zapoznaj si z powyszymi zasadami bezpieczestwa i przestrzegaj ich podczas korzystania z urzdzenia. Nie moemy zagwarantowa, e w przypadku nieprawidowego uycia, nie wystpi ryzyko wypadku lub uszkodzenia. Korzystaj z niniejszego produktu z ostronoci, a wszelkie dziaania wykonuj na wasne ryzyko.

Portugus: Informao de Segurana O adaptador deve ser instalado perto do equipamento e estar acessvel. Mantenha o dispositivo longe da gua, fogo, humidade ou ambientes quentes. No tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo. Se precisar de assistncia, entre em contato connosco. No utilize carregadores ou cabos USB danificados para carregar o dispositivo. No utilize outro tipo de carregadores que no o recomendado. No use o dispositivo em locais onde no permitido o uso de dispositivos Wi-Fi. Utilize sempre e apenas fontes de alimentao fornecidas pelo fabricante que se encontram na embalagem original deste produto. Se

possui alguma dvida, no hesite em nos contatar. Por favor leia e siga atentamente as informaes de segurana acima referidas quando utilizar o produto. No garantido que acidentes ou estragos possam ocorrer devido utilizao incorreta do produto. Por favor utilize este produto corretamente.

Romn: Informaii privind sigurana Adaptorul trebuie instalat n apropierea echipamentului i s fie uor accesibil. Pstreaz dispozitivul departe de ap, foc, umiditate sau medii cu temperatur ridicat. Nu ncerca s demontezi, s repari sau s modifici dispozitivul. Dac ai nevoie de asisten, te rugm s ne contactezi.

52

Nu utiliza alimentatoare sau cabluri USB deteriorate pentru a alimenta dispozitivul. Nu utiliza alte alimentatoare dect cele recomandate. Nu utiliza echipamentul n locuri n care dispozitivele wireless sunt interzise. Utilizeaz numai sursa de alimentare furnizat de productor n ambalajul original al acestui produs. Dac ai ntrebri, te rugm s ne

contactezi. Te rugm s citeti i s urmezi instruciunile de siguran de mai sus atunci cnd foloseti dispozitivul. Nu putem garanta c nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizrii necorespunztoare a dispozitivului. Te rugm s utilizezi acest produs cu grij i pe propriul risc.

: . , , , , , , . - . , , .

53

, , , , . , , : 10% - 90%, : 5% - 90%, : 0C~40C , , : -30C ~70C : -40C ~70C . . , . . , , . . TP-Link.

54

Srpski: Bezbednosne informacije Adapter treba postaviti blizu opreme i treba da je lako dostupan. uvajte ureaj dalje od vode, vatre, vlanog ili vrelog prostora. Nemojte pokuavati da rasklopite, popravite ili izmenite ureaj. Ako vam treba usluga servisa, molimo vas da nas kontaktirate. Nemojte koristiti oteeni strujni adapter ili USB kabl za punjenje ureaja. Koristite samo preporuene punjae. Nemojte koristiti ureaj tamo gde nije dozvoljena upotreba beinih ureaja. Pouvajte len napjacie zdroje, ktor s dodvan vrobcom a v originlnom balen tohto vrobku. Ak mte akkovek otzky, nevhajte

ns kontaktova. Molimo Vas da proitate i pridravate se gore navedenih bezbednosnih uputstava kada koristite ureaj. Ne moemo garantovati da nee doi do nezgoda ili oteenja u sluaju neadekvatne upotrebe ureaja. Ureaj koristite paljivo i na sopstvenu odgovornost.

Slovenina: Bezpenostn informcie Adaptr je potrebn naintalova v blzkosti zariadenia tak, aby bol ahko dostupn. Zariadenie udrujte v bezpenej vzdialenosti od vody, oha, vlhkosti alebo horceho prostredia. Zariadenie sa nepokajte rozobera, opravova ani upravova. Ak potrebujete servis, obrte sa na ns. Na nabjanie zariadenia nepouvajte pokoden nabjaku ani kbel USB. Okrem odporanch spsobov nepouvajte na nabjanie iadne in spsoby. Zariadenie nepouvajte tam, kde pouvanie bezdrtovch zariaden nie je povolen. Pouvajte len napjacie zdroje, ktor s dodvan vrobcom a v originlnom balen tohto vrobku. Ak mte akkovek otzky, nevhajte

55

ns kontaktova. Pri pouvan zariadenia dodrujte vyie uveden pokyny. V prpade nesprvneho pouvania zariadenia nememe zarui, e nedjde k zraneniu lebo sa zariadenie nepokod. S tmto vrobkom zaobchdzajte opatrne a pouvate ho na svoje vlastn nebezpeie.

Slovenina: Varnostne informacije Adapter je treba instalirati blizu opreme in dostop do njega mora biti preprost. Naprava naj se nahaja izven dosega vode, ognja, vlage oziroma vroih pogojev. Naprave ne poizkuajte razstavljati, popravljati oziroma spreminjati. e potrebujete popravilo, nas kontaktirajte. Za polnjenje naprave ne uporabljajte pokodovanega polnilca ali kablov USB. Ne uporabljajte nepriporoljivih polnilcev. Naprave ne uporabljajte tam, kjer ni dovoljeno uporabljati brezinih naprav. Uporabljajte samo napajalnike, ki jih je priskrbel proizvajalec in v originalni embalai tega izdelka. e imate kakrna koli vpraanja, nas

prosimo kontaktirajte. Pri uporabi naprave si preberite in upotevajte zgornja varnostna navodila. Ne moremo jamiti, da zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo prilo do nesre ali pokodba. To napravo uporabljajte pazljivo in na svojo lastno odgovornost.

Espaol: Informacin de Seguridad El adaptador debe ser instalado cerca del equipo y en un lugar de fcil acceso. Mantenga el dispositivo alejado del agua y ambientes hmedos o clidos. No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo. Si necesita servicio, contctenos. No dae el cargador o cable USB para cargar el dispositivo.

56

No utilice ningn otro cargador que no sean los recomendados. No utilice el dispositivo donde los equipos inalmbricos no estn permitidos. Utilice nicamente fuentes de alimentacin suministradas por el fabricante y en el embalaje original de este producto. Si tiene alguna

pregunta, no dude en contactarnos. Por favor lea y siga la informacin de seguridad anterior cuando el dispositivo est funcionando. No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daos debidos a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este producto con responsabilidad y bajo su propio riesgo.

Svenska: Skerhetsinformation Adaptern mste installeras nra utrustningen och vara lttillgnglig. Hll enheten borta frn vatten, eld, fukt och hetta. Frsk inte plocka isr, laga eller modifiera enheten. Vnligen kontakta oss om du behver service. Anvnd inte en skadad laddare eller USB-kabel fr att ladda enheten. Anvnd inte andra laddare n de rekommenderade. Anvnd inte enheten dr trdlsa enheter inte tillts. Anvnd endast strmadapter som kommer frn tillverkaren som r inkluderad i orginalfrpackingen.Om du har frgor, vnligen kontakta

oss. Ls och flj skerhetsinformationen ovan nr du anvnder enheten. Vi kan inte garantera att felaktig anvndning av enheten inte leder till olyckor eller skada. Anvnd den hr produkten varsamt och p egen risk.

:

57

58

Unit

Restricted substances and its chemical symbols

Pb

Cd

Hg

Cr+6

PBB

PBDE

PCB

1. " 0.1 wt %" " 0.01 wt %" Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2. " " Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3. "" Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

59

Trke: Gvenlik Bilgisi Adaptr, cihazn yaknnda kurulmal ve kolayca eriilebilir olmaldr. Cihaz su, ate, nem veya scak ortamlardan uzak tutun. Cihaz skmeyi, onarmay veya deitirmeyi denemeyin. Servise ihtiyacnz varsa, ltfen bizimle iletiime gein. Cihaz arj etmek iin hasarl arj cihaz veya USB kablosu kullanmayn. nerilenlerden baka arj cihazlar kullanmayn. Cihaz, kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde kullanmayn. Yalnzca retici tarafndan salanan ve bu rnn orijinal kutusundan kan g kaynaklarn kullann. Herhangi bir sorunuz varsa, ltfen

bizimle iletiime geiniz. Ltfen cihaz altrrken yukardaki gvenlik bilgilerini okuyun ve uygulayn. Aygtn yanl kullanlmas nedeniyle oluabilecek hasarlardan firmamz sorumlu deildir.

: . , , . , . , ,

. USB . - , . , .

60

, . .

, . , , - . , , .

Eesti: Ohutusalane teave Hoidke seadet veest, tulest, niiskusest vi kuumast keskkonnast eemal. rge ritage seadet lahti monteerida, parandada ega modifitseerida. rge kasutage seadme laadimiseks kahjustatud laadijat vi USB-kaablit. Kui seade vajab hooldust, vta meiega hendust. rge kasutage muid laadijaid peale soovitatute. rge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole lubatud. Adapter tuleb paigaldada seadme lhedusse ja see peab olema kergesti ligipsetav. Kasutage ainult tootja poolt tarnitud ja selle toote originaalpakendis olevaid toiteallikaid. Ksimuste korral vtke palun meiega julgelt

hendust. Seadme kasutamiseks lugege lbi ja jrgige laltoodud ohutusalast teavet. Me ei saa garanteerida, et seadme valesti kasutamine ei phjustaks nnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet hoolikalt ja omal vastutusel.

.

.

USB

61

. .

.

62

63

English: TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU Declaration of Conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/support/ce/. TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017. The original UK Declaration of Conformity may be found at https://www.tp-link.com/support/ukca/.

: TP-Link , 2014/53/EC, 2009/125/EO, 2011/65/EC (EC)2015/863. , https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

etina: TP-Link tmto prohlauje, e toto zazen je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnic 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU)2015/863. Originl EU prohlen o shod lze nalzt na https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Dansk: TP-Link erklrer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/EU, 2009/125/EF, 2011/65/EU og (EU)2015/863.

64

Den oprindelige EU-overensstemmelseserklringen kan findes p https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Nederlands: TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentile eissen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU en (EU)2015/863. De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Suomi: TP-Link ilmoittaa tten, ett tm laite noudattaa direktiivien 2014/53/EU, 2009/125/EY, 2011/65/EU ja (EU)2015/863 olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja. Alkuperinen EU-sdstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Franais: TP-Link par la prsente dclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE et (UE)2015/863. La dclaration CE de conformit originelle peut tre trouve ladresse https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Deutsch: TP-Link erklrt hiermit, dass dieses Gert die Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/ EG, 2011/65/EU und (EU)2015/863 erfllt. Die Original-EU-Konformittserklrung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen werden: https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

65

: TP-Link 2014/53/EE, 2009/125/EK, 2011/65/EE (EE)2015/863. .. https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Magyar: A TP-Link ezton kijelenti, hogy ez a berendezs az alapvet kvetelmnyekkel s ms, az idevonatkoz 2014/53/EU, 2009/125/EK, 2011/65/EU s a (EU)2015/863 irnyelvek rendelkezseivel sszhangban van. Az eredeti EU megfelelsgi nyilatkozat megtallhat a https://www.tp-link.com/en/support/ce/ oldalon.

Italiano: TP-Link dichiara che questo dispositivo conforme ai requisti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/ CE, 2011/65/UE e (UE)2015/863. La dichiarazione di conformit EU originale si trova in https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Latvieu TP-Link ar o pazio, ka ierce atbilst direktvu 2014/53/ES, 2009/125/EK, 2011/65/ES un (ES)2015/863 svargkajm prasbm un citiem saisttajiem nosacjumiem. Oriinlo ES atbilstbas deklarciju var atrast vietn

66

https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Lietuvi: TP-Link pareikia, kad is prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias direktyv nuostatas 2014/53/ES, 2009/125/EB, 2011/65/ES ir (ES)2015/863. Originali ES atitikties deklaracija yra https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Norsk: TP-Link erklrer herved at denne enheten er i samsvar med de ndvendige kravene og andre relevante bestemmelser fra direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU og (EU)2015/863. Den opprinnelige EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Polski: TP-Link deklaruje, e niniejsze urzdzenie spenia wszelkie stosowne wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE, 2011/65/UE i (UE)2015/863. Pena deklaracja zgodnoci UE znajduje si na stronie https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Portugues: A TP-Link declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies das Diretivas 2014/53/ UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE)2015/863. A declarao original de conformidade UE pode ser encontrada em https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

67

Romn: TP-Link declar prin prezenta c acest echipament este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale directivelor 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE i (UE)2015/863. Declaraia de conformitate UE original poate fi gsit la adresa https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Srpski TP-Link ovim izjavljuje da je ovaj ureaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim merama direktiva 2014/53/EU, 2009/125/ EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863. Originalnu EU izjavu o saobraznosti moete pronai na https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Slovenina: TP-Link tmto vyhlasuje, e toto zariadenie je v zhode so zkladnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami smernc 2014/53/ E, 2009/125/ES, 2011/65/E a (E)2015/863. Originl EU vyhlsenia o zhode mono njs na https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Espaol: Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y (UE)2015/863. La declaracin original CE de la conformidad puede encontrarse en: https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

68

Svenska: TP-Link deklarerar att denna enhet r i verensstmmelse med de grundlggande kraven och andra relevanta bestmmelser i direktiv 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU och (EU)2015/863. Den ursprungliga EU-frskran om verensstmmelse kan hittas p https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Trke: TP-Link, ibu belgede bu cihazn temel gereksinimlerle ve ilgili 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU ve (EU)2015/863 hkmlerinin direktifleri ile uyumlu olduunu beyan eder. Orijinal AB uygun beyann https://www.tp-link.com/en/support/ce/ adresinde bulabilirsiniz.

: TP-Link , 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU (EU)2015/863. https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Eesti TP-Link kinnitab kesolevaga, et see seade vastab direktiivide 2014/53/EL, 2009/125/E, 2011/65/EL ja (EL)2015/863 olulistele nuetele ja muudele asjakohastele stetele. ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

69

English For TP-Link Branded Products Only. For more information about warranty, please visit https://www.tp-link.com/en/support THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS. TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-Link s guidelines for some period which depends on the local service from the date of original retail purchase by the end-user purchaser. Dansk TP-Link begrnset produktgaranti Glder kun TP-Link mrkevarer. For mere information om garanti, kan du besg https://www.tp-link.com/en/support DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND ELLER PROVINS). INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG BETINGELSER. TP-Link garanterer at alle TP-Link hardware produkter indeholdt i den originale emballage ikke er behftede med fejl p materialer og hndvrk sfremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP-Links retningslinjer, indenfor en periode som afhnger af

70

den lokale service, fra kbsdatoen af den oprindelige slutbruger/kber. Nederlands TP-Link beperkte productgarantie Geldt alleen voor producten van het merk TP-Link. Meer informatie over de garantie vindt u via https://nl.tp-link.com/support DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DEZE GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link gedurende een bepaalde periode afhankelijk van de service ter plaatse vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker-koper. Suomi TP-Link rajoitettu tuotetakuu koskee vain TP-Link merkkisi tuotteita. Listietoja takuusta: https://www.tp-link.com/en/support TM TAKUU MYNT KYTTJLLE TIETTYJ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA HNELL VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAKOHTAISESTI. SIIN MRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TM TAKUU JA SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT, KORJAUSKEINOT JA EHDOT. TP-Link takaa, ett TP-Link-merkkinen laitteistotuote, joka saapui alkuperisess pakkauksessa ei sisll materiaali- eik valmistusvirheit

71

normaalissa TP-Link:in ohjeiden mukaisessa kytss tiettyn paikallisesta palvelusta riippuvana aikana siit pivmrst lukien jona loppukyttj sen alun perin hankki. Franais Garantie limite TP-Link Concerne les produits de marque TP-Link uniquement. Pour plus dinformations sur la garantie, veuillez visiter le site : www.tp-link.fr/support CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR DAUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER DUN ETAT, DUN PAYS OU DUNE PROVINCE A UNE AUTRE. DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS. TP-Link garanti les matriels marqus TP-Link, conditionns dans un emballage original : contre les dfauts matriels et les malfaons, sils sont utiliss normalement et selon les prescriptions de TP-Link, pour une dure : inscrite sur lemballage du produit ; compter de la date dachat par lutilisateur final. Deutsch Eingeschrnkte Produktgarantie von TP-Link Nur fr Original-TP-Link-Produkte. Fr weitere Informationen bezglich unserer Garantie besuchen Sie bitte https://www.tp-link.de/support. html DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABHNGIG SEIN KNNEN. BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN UND KONDITIONEN. TP-Link garantiert fr einen einwandfreien Zustand von originalverpackten TP-Link-Gerten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung,

72

normale Benutzung vorausgesetzt. E TP-Link TP-Link. , : https://www.tp-link.com/en/support , , ( ). - - , . TP-Link TP-Link o . Bahasa Indonesia Jaminan Terbatas Tiga Tahun Produk TP-Link Hanya untuk Branded Products TP-Link saja. Untuk informasi lebih lanjut tentang garansi, silakan kunjungi https://www.tp-link.com/en/support JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI NEGARA KE NEGARA (ATAU OLEH NEGARA ATAU PROVINSI). SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM SETEMPAT, JAMINAN INI DAN REMEDIES YANG DITETAPKAN SECARA EKSKLUSIF DAN DALAM KEHIDUPAN DARI SEMUA JAMINAN, PERBAIKAN DAN KETENTUAN LAINNYA. TP-Link menjamin produk perangkat keras bermerek TP-Link yang terdapat dalam kemasan asli terhadap cacat bahan dan pengerjaan

73

bila digunakan secara normal sesuai dengan pedoman TP-Link untuk jangka waktu TIGA TAHUN dari tanggal pembelian eceran asli oleh pembeli akhir. Italiano Garanzia Esclusivamente per prodotti marchiati TP-Link. Per maggiori informazioni riguardo la garanzia, consultate https://www.tp-link/it/support LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI. TP-Link garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-Link venduti nella rispettiva confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate: Il periodo di tempo di validit della garanzia, nel rispetto delle normative vigenti, vale a partire dalla data riportata sulla prova dacquisto da parte dellutente finale. Norsk TP-Links begrensede produktgaranti Gjelder kun for produkter merket TP-Link. For mer informasjon om garanti, besk https://www.tp-link.com/no/support DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE RETTIGHETER, OG I TILLEGG KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON (ETTER LAND). I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOV ER DENNE GARANTIEN OG LSNINGENE SOM HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, LSNINGER OG BETINGELSER. TP-Link garanterer at det TP-Link-merkede maskinvareproduktet som ligger i den originale emballasjen er fri for feil i materialer og

74

utfrelse nr det brukes p normal mte i samsvar med TP-Links retningslinjer i en periode som avhenger av lokale forhold fra den datoen sluttbrukeren opprinnelig kjpte produktet fra en forhandler. Portugues Garantia Limitada de Produtos TP-Link Apenas para Produtos da Marca TP-Link. Para mais informaes sobre a Garantia, por favor visite o nosso website www.tp-link.pt/support ESTA GARANTIA D-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E PODER TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PASES OU PROVNCIAS). AT AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ESTABELECIDOS SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIES. A TP-Link fornece garantia a qualquer produto da marca TP-Link contido na embalagem original do produto, contra qualquer defeito nos materiais e construo, quando o mesmo utilizado em condies normais e de acordo com as orientaes fornecidas pela TP-Link, por um perodo definido pelo do servio de apoio local a partir da data de compra pelo utilizador final. Espaol Garanta limitada para productos de TP-Link Slo para productos que porten la marca TP-Link. Para ms informacin sobre la garanta, por favor dirjase a https://www.tp-link.es/support ESTA GARANTA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEGN EL ESTADO (O SEGN EL PAS O PROVINCIA). EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIN LOCAL, ESTA GARANTA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, RECURSO Y CONDICIN. TP-Link garantiza el producto de hardware que porta la marca TP-Link contenido en la caja original contra defectos en los materiales y

75

mano de obra bajo condiciones normales de uso de acuerdo con las directrices de TP-Link por un periodo que depende del servicio local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente. Svenska TP-Link begrnsad produktgaranti Enbart fr produkter av mrket TP-Link. Fr mer information gllande garantin, var snll och besk https://www.tp-link.com/se/support DEN HR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RTTIGHETER OCH DU KAN HA ANDRA RTTIGHETER SOM VARIERAR FRN LAND TILL LAND (ELLER STAT ELLER PROVINS). I DEN OMFATTNING SOM LOKALA LAGAR TILLTER R DENNA GARANTI OCH GOTTGRANDEN EXKLUSIVA OCH I STLLET FR ALLA ANDRA GARANTIER, GOTTGRANDEN OCH VILLKOR. TP-Link garanterar maskinvara av mrket TP-Link i sin originalfrpackning mot defekter i material eller sammansttning vid normal anvndning enligt TP-Links riktlinjer och under en period beroende p lokal underhllsservice baserat frn ursprungliga inkpsdatumet fr slutanvndaren.

76

Operating Frequency/max output power BETRIEBSFREQUENZ/ maximale Sendeleistung Frequenze Wireless/ Potenza max output Driftfrekvens/ hgsta utsignal Frquence de fonctionnement/ Puissance maximale en sortie werk frequentie/ maximale uitgangsvermogen Frequncia de Operao/ Potncia Mx. de sada Driftsfrekvens/ maks. Udgangseffekt alma Frekans/ Maksimum k gc Frecuencia de Funcionamiento/ mxima potencia de salida Toimintataajuus/ maksimi lhtteho Driftsfrekvens/ maks utgangseffekt / Czstotliwo pracy/ Maks. moc wyjciowa Provozn frekvence/ Maximln vstupn vkon Prevdzkov frekvencie/ Maximlny vstupn vkon

Czstotliwo pracy/ Maks. moc wyjciowa Provozn frekvence/ Maximln vstupn vkon Prevdzkov frekvencie/ Maximlny vstupn vkon Mkdsi frekvencia/ maximlis kimen teljestmny Frecvena de operare/ Puterea maxim de emisie / Veikimo danis/ Maksimali ijimo galia Pozdrawiam / Radna frekvencija/ Maksimalna izlazna snaga Frekvenca delovanja/ Najveja izhodna mo Darbbas frekvence/ Maksiml izejas jauda Tsagedus/ Max vljundvimsus

For mobile device only: LTE Band 1,3,7,8,20,28,38,40/ Power Class 3 WCDMA Band 1,8/ Power Class 3 GSM 900MHz/ Power Class 4 DCS 1800MHz/ Power Class 1

*The actual frequency bands supported by your product may differ from the bands above.

2400MHz ~ 2483.5MHz / 20dBm 5150MHz ~ 5250MHz (Indoor use only) /23dBm For Telephony device DSL only: 1880MHz ~ 1900MHz / 24dBm (conducted power)

77

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE EL ES FI FR HR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK UK(NI)

UK

Attention: In Great Britain, the operation in the frequency range 5150MHz - 5350MHz is only permitted indoors. Attention: In EU member states, EFTA countries and Northern Ireland, the operation in the frequency range 5150MHz - 5350MHz is only permitted indoors. Vorsicht: In EU-Mitgliedstaaten, EFTA-Lndern und Nordirland ist der Betrieb im Frequenzbereich 5150 MHz - 5350 MHz nur im Innenbereich zulssig. Attenzione: negli stati membri dellUE, nei paesi EFTA e nellIrlanda del Nord, il funzionamento nei range di frequenze 5150MHz - 5350MHz consentito solo in ambienti interni.

78

Attention: dans les tats membres de lUE, dans les pays de lAELE et en Irlande du Nord, le fonctionnement dans la gamme de frquences 5150 MHz - 5350 MHz nest autoris qu lintrieur. Dikkat: AB ye devletlerinde, EFTA lkelerinde ve Kuzey rlandada 5150MHz - 5350MHz frekans aralnda almaya yalnzca i mekanlarda izin verilmektedir Atencin: en los estados miembros de la UE, los pases de la AELC e Irlanda del Norte, el funcionamiento en el rango de frecuencia de 5150 MHz a 5350 MHz solo est permitido en interiores. Let op: In EU lidstaten, EFTA-landen en Noord Ierland is het gebruik van de frequentieband 5150Mhz 5350Mhz enkel toegestaan voor gebruik binnen. Ateno: Nos Estados-Membros da UE, nos pases da EFTA e na Irlanda do Norte, a faixa de frequncia 5150MHz - 5350MHz s permitida nas instalaes no interior dos edifcios. Bemrk: I EU-medlemsstater, EFTA-lande og Nordirland er anvendelse i frekvensomrdet 5150MHz - 5350MHz kun tilladt indendrs. Huomio: EU:n jsenvaltioissa, EFTA-maissa ja Pohjois-Irlannissa 51505350 megahertsin taajuusalueen kytt on sallittua vain sistiloissa. Obs! I EU-land, EFTA-land og Nord-Irland er bruk av frekvensintervallet 5150 MHz5350 MHz kun tillatt innendrs. Observera: Inom EU, EFTA-lnderna och Nordirland s r frekvensomrdet 5150MHz-5350MHz endast tillten inomhus. : , , 5150MHz - 5350MHz, .

79

Uwaga: W pastwach czonkowskich UE, krajach EFTA i w Irlandii Pnocnej korzystanie z czstotliwoci 5150 MHz - 5350 MHz dozwolone jest wycznie w pomieszczeniach. Upozornn: V lenskch sttech EU, zemch ESVO (EFTA) a Severnm Irsku je provoz ve frekvennm rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz povolen pouze uvnit budov. Upozornenie: V lenskch ttoch E, krajinch EFTA a Severnom rsku je prevdzka vo frekvennom rozsahu 5150 MHz - 5350 MHz povolen iba vo vntri budov. Figyelem: Az EU orszgokban, EFTA orszgokban s szak-rorszgban az engedlyezett beltri mkdsi frekvencia tartomny 5150MHz - 5350MHz. Atenie: n statele membre ale UE,rile AELS i Irlanda de Nord, funcionarea n intervalul de frecven 5150MHz - 5350MHz este permis numai n interior. : - , ( ) , 5150MHz - 5350MHz . Dmesio: ES alyse narse, ELPA alyse ir iaurs Airijoje eksploatacija 5150 MHz 5350 MHz bang ruoe lestina tik patalpose. : - , 5150-5350 . Oprez: u lanicama EU, EFTA I Sjevernoj Irskoj, rad u 5150MHz - 5350MHz frekvencijskom rasponu je dozovoljen samo u zatvorenim prostorima.

80

Pozor: V dravah lanicah EU, dravah EFTA in Severni Irski je delovanje v frekvennem obmoju 5150 MHz - 5350 MHz dovoljeno samo v zaprtih prostorih. Uzmanbu: ES dalbvalsts, EBTA valsts un Ziemerij darbba 5150 5350 MHz frekvenu diapazon ir atauta tikai telps. Thelepanu: ELi liikmesriikides, EFTA riikides ja Phja-Iirimaal on sagedusalas 51505350 MHz ttamine lubatud ainult siseruumides.

81

GNU General Public License Notice This product includes software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License (GPL). As applicable, TP-Link (TP-Link in this context referring to the TP-Link entity offering respective software for download or being responsible for distribution of products that contain respective code) provides, by itself or with the support of third parties (e.g. the TP-Link Corporation Limited), mail service of a machine readable copy of the corresponding GPL source code on CD-ROM upon request via email or traditional paper mail. TP-Link will charge for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL. This offer will be valid for at least 3 years. For GPL inquiries and the GPL CD-ROM information, please contact GPL@tp-link.com or write to Suite 901, New East Ocean Centre, Tsim Sha Tsui, Hong Kong. Additionally, TP-Link provides for a GPL-Code-Centre under https://www.tp-link.com/en/support/gpl/ where machine readable copies of the GPL source codes used in TP-Link products are available for free download. Please note, that the GPL-Code-Centre is only provided for as a courtesy to TP-Links customers but may neither offer a full set of source codes used in all products nor always provide for the latest or actual version of such source codes. The GPL Code used in this product is distributed WITHOUT ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one or more authors. For further information about GNU General Pub

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Deco X20 V1.20 TP-Link works, you can view and download the tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Installation Guide for TP-Link Deco X20 V1.20 as well as other TP-Link manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Installation Guide should include all the details that are needed to use a TP-Link Deco X20 V1.20. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the tp-link Deco X20 V1.20 Quick Installation Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.