Toro Super Recycler 21-inch 115-8416 Mulching Kit Installation Instructions PDF

Form No. 3360-532 Rev A Mulch Plug Lock Kit 21in Super Recycler Walk-Behind Lawn Mower Model No. 115-8416

Installation Instructions

Installation Loose Parts Use the chart below to verify that all parts have been shipped.

Procedure Description Qty. Use

1 Lock 1 Install the lock.

2 No parts required Use the mulch plug lock.

1 Installing the Mulch Plug Lock

Parts needed for this procedure: 1 Lock

Procedure Remove and discard the spring tab on the mulch plug, and install the lock as shown in Figure 1.

Figure 1 1. Mulch plug 3. Spring tab 2. Screw 4. Lock

2 Using the Mulch Plug Lock

No Parts Required

Procedure 1. Rotate the lock counterclockwise on the mulch plug

to the unlocked position (Figure 2).

Figure 2 1. Lock

2. Lift the rear door.

3. Insert the mulch plug into the opening at the rear of the mower housing until it snaps into place.

4. Rotate the lever lock clockwise into the locked position (Figure 3).

2008The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420

Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN) Printed in the USA All Rights Reserved

Figure 3 1. Mulch plug 3. Mulch plug lock 2. Tabs

5. Close the rear door.

Note: Before removing the mulch plug, unlock the lever lock (rotate it counterclockwise).

2

Form No. 3360-532 Rev A

Kit de cierre del Tapn de mulching Cortacsped dirigido Super Recycler de 21 pulgadas N de modelo 115-8416

Instrucciones de instalacin

Instalacin Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.

Procedimiento Descripcin Cant. Uso

1 Bloquear 1 Instale el cierre.

2 No se necesitan piezas Utilice el cierre del tapn de mulching.

1 Instalacin del cierre del tapn de mulching

Piezas necesarias en este paso: 1 Bloquear

Procedimiento Retire y deseche la pestaa flexible del tapn de mulching, e instale el cierre segn se muestra en Figura 1.

Figura 1 1. Tapn de mulching 3. Pestaa flexible 2. Tornillo 4. Bloquear

2 Uso del cierre del tapn de mulching No se necesitan piezas

Procedimiento 1. Gire el cierre del tapn de mulching en el sentido

contrario a las agujas del reloj a la posicin de abierto (Figura 2).

Figura 2 1. Bloquear

2. Levante la tapa trasera. 3. Introduzca el tapn de mulching en el orificio de la

parte trasera del alojamiento del cortacsped, hasta que quede encajado.

4. Gire la palanca del cierre en el sentido de las agujas del reloj a la posicin de cerrado (Figura 3).

2008The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420

Registre su producto en www.Toro.com. Traduccin del original (ES) Impreso en EE.UU.

Reservados todos los derechos

Figura 3 1. Tapn de mulching 3. Cierre del tapn de

mulching 2. Pestaas

5. Cierre la tapa trasera.

Nota: Antes de retirar el tapn de mulching, gire la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir el cierre.

2

Form No. 3360-532 Rev A Kit de verrouillage de l'obturateur de mulching Tondeuse pousse Super Recycler de 21 pouces N de modle 115-8416

Instructions de montage

Montage Pices dtaches Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vrifier si toutes les pices ont t expdies.

Procdure Description Qt Utilisation

1 Verrouillage 1 Montez le verrou.

2 Aucune pice requise Utilisez le verrou de l'obturateur de mulching.

1 Montage du verrou de l'obturateur de mulching Pices ncessaires pour cette opration:

1 Verrouillage

Procdure Enlevez et jetez la languette lastique sur l'obturateur de mulching, puis montez le verrou comme illustr la Figure 1.

Figure 1 1. Obturateur de mulching 3. Languette lastique 2. Vis 4. Verrouillage

2 Utilisation du verrou de l'obturateur de mulching Aucune pice requise

Procdure 1. Tourbez le verrou sur l'obturateur de mulching

dans le sens antihoraire en position dverrouille (Figure 2).

Figure 2 1. Verrouillage

2. Soulevez le volet arrire. 3. Insrez l'obturateur dans l'ouverture l'arrire du

carter de tondeuse jusqu' ce qu'il s'enclenche en place.

4. Tournez le verrou du levier dans le sens horaire en position verrouille (Figure 3).

2008The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR) Imprim aux tats-Unis

Tous droits rservs

Figure 3 1. Obturateur de mulching 3. Verrou de l'obturateur de

mulching 2. Languettes

5. Refermez le volet arrire.

Remarque: Avant d'enlever l'obturateur de mulching, dverrouillez le verrou du levier (tournez-le dans le sens antihoraire).

2