Thule Cadence Instructions PDF

1 of 44
1 of 44

Summary of Content for Thule Cadence Instructions PDF

Thule Cadence Instructions

5561669001

101018XX

2 5561669001

EN Bike trailer FR Remorque pour vlo ES Remolque para bicicleta PT Bike trailer

Thule Coaster XT

Instructions

EN *Whichever comes first FR *Nimporte lequel ES *Lo que ocurra primero PT *O que vier primeiro

* *

MAX kg/lbs MAX

22 kg x 2 49 lbs x 2 111 cm / 44" 1 - 4 y

MAX kg/lbs

10 kg / 22 lbs 60 kg / 132 lbs

8-11

11-15

15-19

19-23

EN

FR

ES

PT

35561669001

24-46

4 5561669001

s.8 s.30

s.5

s.22s.18 s.19

s.14 s.13

s.42

min 1 y

55561669001

4 kg 8.8 lbs

Max.

s.3

s.12 s.33

s.11

s.28

6 5561669001

0.1 kg 0.22 lbs

8 kg 17.6 lbs

Min.

Max.

Max 45 Max 90

s.43

s.20 s.36

s.27 s.37

s.39

s.48s.47

75561669001

Max. 25 km/h 15 mph

s.40

s.54

s.46s.34 s.38

s.23

8 5561669001

EN EN WARNING

s1. IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. THE CHILDS SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

s2. Failure to comply with the manufacturer's instructions can lead to serious injury or death of the passenger/rider.

s3. Secure the child in the harness at all times.

s4. Do not carry extra children or bags on this child carrier.

s5. Never leave the child unattended.

s6. Ensure that all the locking devices are engaged before use.

s7. Do not let the child play with this product.

s8. Carrier shall be used only for up to the number of children for which it has been designed.

s9. Only use replacement parts supplied or approved by the manufacturer.

s10. Do not use any accessories or replacement parts that are not approved by Thule.

s11. Care must be taken when folding and unfolding this child carrier to prevent finger entrapment. To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.

s12. This child carrier will become unstable if the manufacturers recommended load is exceeded.

s13. Do not allow any part of the child's body, clothing, shoe laces or toys to come in contact with moving parts.

s14. Do not use this child carrier around or near an open fire or exposed flame. Carelessness causes fire.

s15. Do not use this child carrier on stairs or escalators.

s16. Before each journey make sure that the wheels are securely locked in the carrier.

s17. Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the restraint system.

s18. This seat unit is not suitable for children under 1 year.

s19. Children must be at least 1 year old and able to sit upright unassisted.

s20. For cycling, the child must be old enough to wear a helmet and to sit upright unattended. Consult pediatrician if child is less than one year old.

s21. Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable. The product may become unstable if a parcel bag or parcel rack, other than one recommended by the manufacturer, is used. Only use Thule approved rack products. Unstable hazardous conditions may exist if package carrying accessories are added onto the product.

s22. Do not install a car seat or any other seating device inside the trailer that has not been approved by Thule on this child carrier.

s23. When using this carrier with the Thule Bicycle Trailer Kit, please also follow the owners manual of the bicycle used for towing and their specifications regarding the maximum

EN

95561669001

allowable full load for the bicycle. s24. The bicycle to which the trailer

will be attached should undergo a safety check by a qualified bicycle mechanic before attaching the trailer to it.

s25. Before using the product, check local regulations about where and how to use the product.

s26. This carrier is intended to transport children in daylight hours, on sidewalks, light traffic public roads, and smooth paths.

s27. A safety light is recommended when used in low light conditions.

s28. Do not transport people together with animals.

s29. While transporting children in the trailer, a rearview mirror shall be applied to the bicycle.

s30. The maximum number of transported children shall not exceed two.

s31. When transporting children in the trailer, the minimum age of the driver is 16 years.

s32. Do not use this carrier on rough off-road terrain.

s33. Do not exceed maximum weight limits. Do not use with children who exceed the weight limitations.

s34. Do not use at excessive speeds. s35. Do not modify this stroller in any

way. s36. Always wear a helmet that

complies with local regulations. s37. Never ride a bicycle at night

without adequate lighting. Obey all local legal requirements for lighting.

s38. Use extreme caution while trailering, never exceed 25km/h

/ 15mph, and slow down to less than 10km/h / 6mph around corners and on rough roads.

s39. The hitch arm load shall be no less than 0.1kg/0.22lb and no greater than 8kg/17.6lb.

s40. Always attach the hitchs back- up safety strap. Do not use the Bicycle Trailer if you cannot attach the hitchs back-up safety strap around your bicycle frame for any reason! Failure to install the hitchs back up safety strap may lead to the Thule child carrier becoming separated from the bicycle. Bicycle should undergo a safety check by a qualified bicycle mechanic before attaching the trailer.

s41. When using this child carrier with only one child, the child should be seated in the right side.

s42. The user of this child carrier must be aware of exposure hazards such as wind chill and heat exhaustion, either by less active children in prolonged exposure in colder temperatures, or by extended periods in warmer temperatures without adequate ventilation or hydration.

s43. When this child carrier is used as a bicycle trailer, the weather cover should be closed to prevent debris from entering the carrier.

s44. A reflector that complies with local regulations shall be visible on the rear of this child carrier when it is used for cycling. Red reflectors shall be visible on the rear of the trailer.

EN

10 5561669001

s45. Before each ride, ensure the attached child carrier does not interfere with braking, pedaling, or steering of the bicycle.

s46. Use of trailer changes the stability, braking requirements and riding characteristics of your bicycle.

s47. When turning right, the angle between the towing bicycle and the Thule child carrier must not exceed 45.

s48. When turning left, the angle must not exceed 90.

s49. Always use safety flag. s50. The quick-release knob must be

tightened on the quick-release skewer completely with at least two screw threads showing past the end of the quick-release knob to ensure the rear wheel of the bicycle does not loosen off. Always make sure that the quick-release is correctly attached. An incorrectly tensioned quick-release may lead to accidental loosening of the rear wheel.

s51. The nut on the rear axle must be tightened by at least 5 full turns to ensure adequate clamping force. You may discard the original washer on some axles to make room for the ezHitch. Check with your bicycle retailer to be certain. Depending on the hub type, the existing torque support washer for the hub must stay on the frame. Please follow the assembly instructions for the hub and the manufacturers torque specifications when fastening the axle nut.

s52. The proper service and care of this child carrier affects the performance and safety of it.

s53. Cycle trailers pulled by an EPAC can be restricted by law. Obey all local legal requirements.

s54. Be aware of the negative influence of the trailer on the braking distance of the cycle when the trailer is attached.

EN

115561669001

Maintenance Keeping this Thule child carrier clean and well maintained is an important factor in keeping it in good condition. It is highly recommended that you take your child carrier to an authorized service provider once a year to keep it in the best possible condition. Regularly inspect your Thule child carrier and accessories for damage and signs of wear:

Check metal components for any dents or cracks. Do not use the child carrier if any metal components are cracked or damaged.

Examine the child carrier to see if any of the fasteners are bent, broken, missing or loose. Tighten any loose fasteners and replace any damaged or missing fasteners.

Examine the fabric regularly for tears, worn spots or any other signs of damage.

Regularly clean the child carrier with warm water and a mild soapy solution. Never use harsh cleansers or solvents.

Clean the wheel axles and apply grease or oil to all exposed moving parts. Have the wheels inspected and serviced at least once a year. Store your child carrier and accessories in a dry area out of direct sunlight. Before storing your child carrier, it should be dry to prevent the growth of mold or bacteria.

Accessories Thule offers several accessories that are compatible with your child carrier. Contact your local dealer or visit www.thule.com for more information.

Contact We are always interested to get your feedback and answer your questions on our products to make sure we give the best experience possible. Please contact our consumer service via support.thule. com or contact your local dealer.

FR

12 5561669001

FR AVERTISSEMENT s1. IIMPORTANT - LISEZ

ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RFRENCE FUTURE. LEUR NON-RESPECT POURRAIT COMPROMETTRE LA SCURIT DE VOTRE ENFANT.

s2. Une utilisation non conforme aux instructions du fabricant peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, pour le passager ou le cycliste.

s3. Installez toujours votre enfant dans le harnais.

s4. Ne transportez pas d'autres enfants ni de bagages supplmentaires dans cette remorque pour enfant.

s5. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

s6. Sensurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchs avant utilisation.

s7. Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit.

s8. Ce produit doit transporter uniquement le nombre maximal denfants pour lequel il a t conu.

s9. Utilisez uniquement les pices de rechange fournies ou approuves par le fabricant.

s10. N'utilisez pas daccessoires ni de pices de rechange qui ne soient pas approuvs par Thule.

s11. Faites attention ne pas vous coincer les doigts lors du pliage et du dpliage de cette remorque pour enfant. Pour viter toute blessure, maintenir lenfant lcart lors du dpliage et du pliage du produit.

s12. Cette remorque pour enfant perdra sa stabilit si vous dpassez la charge recommande par le fabricant.

s13. Empchez toute partie du corps de lenfant, tout vtement, lacet de chaussure ou jouet dentrer en contact avec les pices mobiles.

s14. Nutilisez pas cette remorque pour enfant proximit dun feu ciel ouvert ou dune flamme vive. La ngligence peut provoquer un incendie.

s15. Nutilisez jamais cette remorque pour enfant dans des escaliers ou escalators.

s16. Avant chaque randonne, assurez-vous que les roues sont bien fixes la remorque.

s17. vitez les blessures graves lies aux chutes ou aux glissements. Toujours utiliser le systme de retenue.

s18. Ce sige ne convient pas aux enfants de moins de 1 an.

s19. Les enfants doivent avoir au moins 1 an et tre capables de se tenir debout sans aide.

s20. Pour le mode vlo, l'enfant doit avoir l'ge de porter un casque et de se tenir assis sans aide. Consultez un pdiatre si l'enfant est g de moins d'un an.

s21. Un colis ou un accessoire, ou les deux, plac(s) sur cette unit peut entraner son instabilit. Ce produit peut perdre sa stabilit en cas d'utilisation d'un paquet ou d'un filet bagage non recommand par le fabricant. Utilisez uniquement des produits agrs Thule. Les conditions peuvent devenir instables et dangereuses si un emballage portant les accessoires est ajout sur le produit.

FR

135561669001

s22. Ninstallez aucun sige (auto ou autre) non homologu par Thule sur cette remorque pour enfant.

s23. Si vous utilisez cette remorque avec le Thule Bicycle Trailer Kit, suivez galement les instructions du guide dutilisation de la bicyclette de remorquage et respectez les spcifications concernant la charge maximale autorise sur ce dernier.

s24. Faites vrifier la bicyclette de remorquage par un mcanicien qualifi avant de l'atteler ce kit de remorquage

s25. Avant d'utiliser le produit, consultez les rglementations locales concernant l'endroit et la faon d'utiliser le produit.

s26. Cette remorque doit tre utilise pour transporter des enfants de jour, sur les trottoirs, les routes peu frquentes et les sentiers lisses.

s27. Un clairage de scurit est recommand en cas d'utilisation dans des conditions de faible luminosit.

s28. Ne pas transporter des personnes en mme temps que des animaux.

s29. Lors du transport d'enfants dans la remorque, un rtroviseur doit tre install sur la bicyclette.

s30. Le nombre maximum d'enfants transports ne doit pas dpasser 2.

s31. Lors du transport d'enfants dans la remorque, l'ge minimum du cycliste est de 16 ans.

s32. Ne pas utiliser cette remorque sur terrain accident.

s33. Ne pas dpasser les limites de poids maximales. Ne pas transporter des enfants dpassant les limites de poids.

s34. Ne pas utiliser la remorque des vitesses excessives.

s35. Ne pas modifier cette poussette de quelque manire que ce soit.

s36. Toujours porter un casque conforme aux rglementations locales.

s37. Ne jamais faire de bicyclette la nuit sans clairage appropri. Respecter toutes les exigences lgales locales en matire d'clairage.

s38. Faire preuve de prudence, ne pas dpasser une vitesse de 25 km/h et ralentir moins de 10 km/h dans les virages et sur les routes accidentes.

s39. La charge du bras d'attelage doit se situer entre 0,1 kg et 8 kg.

s40. Toujours attacher la sangle de scurit de l'attelage. Ne pas utiliser le Bicycle Trailer si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas attacher la sangle de scurit de l'attelage autour du cadre de la bicyclette ! Le non-respect de cette consigne peut conduire au dtachement inopin de la remorque pour enfant Thule. Faire vrifier votre bicyclette par un mcanicien qualifi avant de l'atteler cette remorque.

s41. Lorsque vous ne transportez qu'un seul enfant, ce dernier doit tre assis du ct droit.

FR

14 5561669001

s42. L'utilisateur de la remorque pour enfant doit connatre les dangers dune utilisation pendant des priodes prolonges, comme l'exposition des tempratures froides ou l'puisement provoqu par une exposition la chaleur sans aration ni hydratation adquates.

s43. En cas d'utilisation de cette remorque pour enfant en tant que remorque de bicyclette, la toile de protection contre les intempries doit tre ferme pour empcher tout objet tranger de pntrer dans la remorque.

s44. Un rflecteur conforme aux rglementations locales doit tre visible l'arrire de cette remorque pour enfant en cas d'utilisation avec un vlo. Les rflecteurs rouges doivent tre visibles l'arrire de la remorque.

s45. Avant chaque sortie, assurez- vous que la remorque pour enfant attele ne gne pas le freinage, les pdales ni la direction de la bicyclette.

s46. L'utilisation de la remorque modifie la stabilit, les exigences de freinage et les caractristiques de conduite de votre bicyclette.

s47. Lorsque l'on tourne droite, l'angle entre la bicyclette de remorquage et la remorque pour enfant Thule ne doit pas dpasser 45.

s48. Lorsque l'on tourne gauche, l'angle ne doit pas dpasser 90.

s49. Utilisez toujours le fanion.

s50. Le bouton de l'attache rapide doit tre compltement serr sur l'axe dgagement rapide et laisser apparatre au moins deux filets de vis pour s'assurer que la roue arrire de la bicyclette ne risque pas de se desserrer. Veillez toujours ce que l'attache rapide soit correctement fixe. Un systme de fixation de roue attache rapide mal serr peut conduire une perte accidentelle de la roue arrire.

s51. L'crou sur l'axe de roue arrire doit tre serr d'au moins 5 tours complets pour assurer une force de serrage. Sur certains axes de roue, il est possible de retirer la rondelle d'origine pour faire place au dispositif ezHitch. Vrifiez auprs de votre dtaillant autoris pour tre certain. Selon le type de moyeu, la rondelle support de couple existante pour le moyeu doit rester sur le cadre. Veuillez suivre les instructions de montage pour le moyeu et les spcifications de couple du fabricant lors de la fixation de l'crou d'axe de roue.

s52. Un entretien adquat de la remorque pour enfant a une incidence sur sa performance et ses gages de scurit.

s53. Les remorques pour vlo tires par un EPAC peuvent tre soumises des restrictions lgales. Respectez toutes les exigences lgales locales.

s54. Notez que la remorque augmente la distance de freinage du vlo lorsqu'elle est attache.

FR

155561669001

Entretien Pour maintenir la remorque pour enfant Thule en bon tat, il est important de la garder propre et de bien lentretenir. Il est fortement recommand d'apporter la remorque pour enfant dans un centre de services autoris une fois par an afin de la maintenir dans le meilleur tat possible. Inspectez rgulirement votre remorque pour enfant Thule et les accessoires pour vous assurer qu'ils ne montrent aucun signe de dtrioration ou d'usure :

Vrifiez que les pices mtalliques ne sont ni bosseles ni fissures. N'utilisez pas la remorque pour enfant si les pices mtalliques sont fissures ou endommages.

Examinez les attaches de la remorque pour enfant afin de vous assurer qu'elles ne soient ni plies ou brises, ni manquantes ou desserres. Resserrez les attaches desserres et remplacez celles qui sont endommages ou manquantes.

Vrifiez rgulirement que le tissu ne prsente pas de dchirures, dusure ni dautres signes de dtrioration.

Nettoyez rgulirement la remorque pour enfant avec de l'eau tide et un savon doux. N'utilisez jamais de dtergents puissants ni de solvants.

Nettoyez les essieux de roue et appliquez de la graisse ou de l'huile sur les pices mobiles visibles. Les roues doivent tre inspectes et entretenues au moins une fois par an. Rangez votre remorque pour enfant et vos accessoires dans un endroit sec l'abri de la lumire directe du soleil. Avant le rangement, votre remorque pour enfant doit tre sche afin d'viter le dveloppement de moisissures ou de bactries.

Accessoires Thule propose de nombreux accessoires compatibles avec votre remorque pour enfant. Pour de plus amples informations, contactez le revendeur le plus proche ou visitez notre site Web : www.thule.com.

Contact Nous sommes constamment dsireux de connatre votre avis et de rpondre vos questions sur nos produits pour vous offrir la meilleure exprience possible. Contactez notre service clientle via le site support.thule.com ou votre revendeur.

ES

16 5561669001

ES ADVERTENCIA s1. IMPORTANTE: LEA

DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU HIJO.

s2. El incumplimiento de las instrucciones del fabricante puede producir lesiones graves e incluso la muerte del pasajero o del adulto que lleva la bicicleta.

s3. Sujete al nio con el arns en todo momento.

s4. No lleve otros nios ni bolsas en este carrito.

s5. No dejar nunca al nio desatendido.

s6. Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre estn engranados antes del uso.

s7. No permita que el nio juegue con este producto.

s8. El carrito solo podr utilizarse con el nmero de nios para el que se ha diseado.

s9. Utilice solo piezas de repuesto suministradas o aprobadas por el fabricante.

s10. No use accesorios ni piezas de recambio que no estn aprobados por Thule.

s11. Deber tenerse cuidado a la hora de plegar y desplegar el carrito para no pillarse los dedos. Para evitar lesiones, asegrese de que el nio se

mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto.

s12. El carrito se volver inestable si se supera la carga recomendada del fabricante.

s13. No deje que ninguna parte del cuerpo del nio, ni prendas de vestir, cordones de calzado o juguetes entren en contacto con las partes mviles.

s14. No utilice este carrito alrededor o cerca de un fuego abierto o una llama expuesta. Un descuido puede provocar un incendio.

s15. No utilice este carrito en escaleras ni escaleras mecnicas.

s16. Antes de iniciar un recorrido, asegrese de que las ruedas estn colocadas con seguridad en el carrito.

s17. Evite lesiones graves que pueden producirse por cadas o si el nio se desliza. Usar siempre el sistema de retencin.

s18. Este asiento no est indicado para nios menores de 1 ao.

s19. Los nios debern tener al menos de 1 ao y ser capaces de sentarse erguidos sin ayuda.

s20. Para montar en bicicleta, el nio debe tener edad suficiente para utilizar un casco y ser capaz de sentarse erguido sin ayuda. Consulte a un pediatra si el nio es menor de 1 ao.

s21. La colocacin de bolsas u otros accesorios en la unidad pueden desestabilizarla. El producto se puede desestabilizar si se utiliza una bolsa o un portaequipajes distinto al recomendado por el fabricante. Utilice nicamente productos

ES

175561669001

portaequipajes aprobados por Thule. Si se aaden accesorios portaequipajes al producto, se pueden producir situaciones peligrosas de inestabilidad.

s22. No instale en el remolque de este carrito ningn asiento para automvil u otro dispositivo de asiento que no cuente con la aprobacin de Thule.

s23. Cuando se utilice este remolque con el Thule Bicycle Trailer Kit, siga tambin manual del propietario de la bicicleta que se use para el remolque y sus especificaciones relativas a la carga mxima permitida para la bicicleta.

s24. La bicicleta a la que se va a acoplar el remolque debe someterse a una revisin de seguridad por parte de un mecnico de bicicletas cualificado antes de acoplar el remolque a la misma.

s25. Antes de usar el producto, consulte la normativa local sobre dnde y cmo utilizar el producto.

s26. Este remolque est diseado para transportar nios durante el da, en aceras, vas pblicas con trfico ligero y caminos sin obstculos.

s27. Se recomienda una luz de seguridad si se usa con poca iluminacin.

s28. No transporte a personas junto a animales.

s29. Durante el transporte de nios en el remolque, se colocar un espejo retrovisor en la bicicleta.

s30. El nmero mximo de nios transportados no ser superior a dos.

s31. Cuando se transporten nios en

el remolque, la edad mnima del conductor debe ser de 16 aos.

s32. No utilice este carrito en terrenos accidentados.

s33. No supere los lmites de peso mximo permitidos. No utilice el producto con nios cuyo peso supere las limitaciones.

s34. No vaya a una velocidad excesiva.

s35. No modifique este carrito de forma alguna.

s36. Lleve siempre puesto un casco que cumpla las normativas locales.

s37. No monte nunca en bicicleta de noche sin la iluminacin adecuada. Cumpla todas las normativas de iluminacin locales.

s38. Tenga mucho cuidado cuando remolque, no supere nunca los 25 km/h, y reduzca a menos de 10 km/h en las curvas y carreteras sin asfaltar.

s39. La carga del brazo de enganche no debe ser inferior a 0,1 kg ni superior a 8 kg.

s40. Abroche siempre la correa de seguridad de apoyo del enganche. No utilice el remolque para bicicleta si no puede abrochar la correa de seguridad de apoyo del enganche alrededor del cuadro de la bicicleta por cualquier motivo! Si no se instala la correa de seguridad de apoyo del enganche, el carrito Thule podra separarse de la bicicleta. La bicicleta debera someterse a una prueba de seguridad por parte de un mecnico de bicicletas cualificado antes de acoplar el remolque.

ES

18 5561669001

s41. Si usa este carrito solo para un nio, lo deber sentar en el lado derecho.

s42. El usuario de este carrito debe tener en cuenta los peligros a los que se exponen a los nios, como enfriamiento por viento y agotamiento trmico, tanto si se trata de nios menos activos por exposiciones prolongadas a temperaturas bajas como por periodos prolongados a temperaturas altas sin la ventilacin o la hidratacin adecuadas.

s43. Si este carrito se usa como remolque para bicicleta, la cubierta impermeable se deber cerrar para evitar que entren residuos.

s44. Un reflector que cumpla las regulaciones locales debe estar visible en la parte trasera de este carrito si se usa para montar en bicicleta. Los reflectores rojos deben estar visibles en la parte trasera del remolque.

s45. Antes de montar en la bicicleta, asegrese de que el carrito acoplado no interfiere con los frenos, los pedales ni la direccin.

s46. El uso del remolque cambia la estabilidad, requisitos de frenado y caractersticas de conduccin de la bicicleta.

s47. Al girar a la derecha, el ngulo entre la bicicleta que remolca y el carrito Thule no debe superar los 45.

s48. Al girar a la izquierda, el ngulo no debe superar los 90.

s49. Utilice siempre un bandern de seguridad.

s50. El pomo de apertura rpida se debe apretar por completo en el cierre de apertura rpida y el extremo del pomo debe sobresalir al menos dos roscas de tornillo para garantizar que la rueda trasera de la bicicleta no se suelta. Compruebe siempre que la apertura rpida est correctamente cerrada. Una apertura rpida con la tensin incorrecta podra provocar que la rueda trasera se suelte de forma accidental.

s51. La tuerca del eje trasero se debe apretar al menos 5 giros completos para garantizar una fuerza de sujecin adecuada. Puede desechar la arandela original de algunos ejes para dejar sitio al sistema ezHitch. Pregunte a su vendedor de bicicletas si esto es posible. En funcin del tipo de buje, la arandela de apriete existente del buje debe permanecer en el cuadro. Siga las instrucciones de montaje del buje y las especificaciones de apriete del fabricante al apretar la tuerca del eje.

s52. La asistencia y cuidado adecuados de este carrito afecta al rendimiento y a la seguridad del mismo.

s53. Los remolques para bicicletas arrastrados por un EPAC pueden estar restringidos por ley. Cumpla todos los requisitos legales de su zona.

s54. Recuerde que el uso de un remolque para bicicleta afecta a la distancia de frenado de la bicicleta.

ES

195561669001

Mantenimiento Tener el remolque Thule limpio y bien mantenido es un factor importante para mantenerlo en condiciones ptimas. Se recomienda encarecidamente llevar el remolque a un servicio tcnico autorizado una vez al ao para mantenerlo en el mejor estado posible. Examine regularmente el remolque Thule y los accesorios por si presentan daos o signos de desgaste:

Compruebe si los componentes de metal presentan grietas o abolladuras. No utilice el remolque si algn componente metlico presenta grietas o daos.

Examine el remolque para comprobar si alguno de los cierres est doblado, roto, suelto o se ha perdido. Apriete cualquier cierre suelto y sustituya los cierres que falten o que estn daados.

Examine el tejido con regularidad por si presenta desgarros, puntos desgastados o cualquier otro signo de dao.

Limpie regularmente el remolque con agua tibia y una solucin jabonosa suave. No utilice nunca limpiadores o disolventes agresivos.

Limpie los ejes de las ruedas y aplique grasa o aceite a todas las partes mviles expuestas. Haga inspeccionar y revisar las ruedas al menos una vez al ao. Guarde el remolque y los accesorios en un lugar seco alejado de la luz solar directa. Antes de guardar el remolque debe estar totalmente seco para evitar el crecimiento de mohos o bacterias.

Accesorios Thule ofrece varios accesorios que son compatibles con el remolque. Pngase en contacto con su distribuidor local o visite www.thule. com para obtener ms informacin.

Contacto Nos interesa saber su opinin y responder a posibles preguntas sobre nuestros productos para asegurarnos de que ofrecemos la mejor experiencia a los clientes. Pngase en contacto con nuestro servicio de atencin al cliente en support.thule.com o con un distribuidor local.

PT

20 5561669001

PT AVISO S1. IMPORTANTE LEIA COM

ATENO E GUARDE PARA REFERNCIA FUTURA. A SEGURANA DA CRIANA PODER SER AFETADA SE ESSAS INSTRUES NO FOREM SEGUIDAS.

s2. Se as instrues do fabricante no forem seguidas, ferimentos srios ou morte do passageiro/ ciclista podero ocorrer.

s3. Mantenha a criana presa com o cinto o tempo inteiro.

s4. No transporte crianas ou bolsas extras neste carrinho infantil.

s5. Nunca deixe a criana abandonada.

s6. Verifique se todos os pontos de encaixe esto bem fixos antes de usar o produto.

s7. No deixe que o seu filho brinque com este produto.

s8. O carrinho dever ser usado para transportar, no mximo, o nmero de crianas para o qual ele foi projetado.

s9. Use somente peas de reposio fornecidas ou aprovadas pelo fabricante.

s10. No use acessrios ou peas de reposio no aprovados pela Thule.

s11. Cuidado ao abrir ou fechar o carrinho infantil para no prender os dedos. Para evitar ferimento assegure-se que o seu filho est afastado, do produto, enquanto o abre e fecha.

s12. O carrinho para crianas se tornar instvel se a carga recomendada pelo fabricante for excedida.

s13. No permita que nenhuma parte do corpo da criana, roupas, cadaros de sapatos ou brinquedos entrem em contato com peas mveis.

s14. No use este carrinho para crianas prximo ao fogo ou chamas abertas. A falta de cuidado pode causar incndios.

s15. No use este carrinho para crianas em escadas ou escadas rolantes.

s16. Antes de cada passeio, verifique se ambas as rodas esto encaixadas com segurana no carrinho.

s17. Evite ferimentos graves causados por queda ou escorregamento da criana. Utilize o cinto de segurana sempre que o seu filho estiver no assento.

s18. Esta unidade de cadeirinha no indicada para crianas com menos de 1 ano de idade.

s19. A criana dever ter pelo menos 1 ano de idade e ser capaz de sentar por conta prpria.

s20. Na bicicleta, a criana dever ter idade suficiente para vestir um capacete e sentar por conta prpria. Consulte um pediatra se a criana for menor de 1 ano de idade.

s21. Bolsas, itens acessrios ou ambos colocados na unidade podem causar sua instabilidade. A estabilidade do produto poder ser comprometida se uma bolsa ou rack diferente dos recomendados pelo fabricante forem usados. Use somente produtos de rack aprovados pela Thule. Condies de instabilidade perigosa podero surgir se acessrios de transporte de carga forem

215561669001

PT

adicionados ao produto. s22. No instale um assento infantil

para carros ou outro dispositivo semelhante dentro do trailer que no tenha sido aprovado pela Thule neste carrinho para crianas.

s23. Ao usar este carrinho com o Thule Bicycle Trailer Kit, consulte tambm o manual do proprietrio da bicicleta usada para pux-lo e observe as respectivas especificaes referentes carga mxima da bicicleta.

s24. A bicicleta que receber o trailer dever passar por uma inspeo de segurana realizada por um mecnico de bicicleta especializado antes que o trailer seja conectado a ela.

s25. Antes de usar o produto, verifique as regulamentaes locais sobre onde e como usar o produto.

s26. Este carrinho destina-se a transportar crianas luz do dia em caladas, vias pblicas com trfego leve e trilhas suaves.

s27. Em condies de pouca iluminao, recomenda-se usar uma luz de segurana.

s28. No transporte pessoas junto com animais.

s29. Ao transportar crianas em um trailer, instale um espelho retrovisor na bicicleta.

s30. O nmero mximo de crianas transportadas no deve exceder duas.

s31. A idade mnima do ciclista para transportar crianas no trailer  de 16 anos.

s32. No use este carrinho em terreno off-road severo.

s33. No exceda os limites mximos de peso. No use com crianas que excedem as limitaes de peso.

s34. No use em velocidades excessivas.

s35. No modifique o carrinho de forma alguma.

s36. Use sempre um capacete compatvel com as regulamentaes locais.

s37. Nunca saia de bicicleta noite sem utilizar iluminao adequada. Obedea todos os requisitos locais referentes a iluminao.

s38. Tenha o mximo de cuidado ao puxar o carrinho. Nunca exceda 25 km/h (15 mph) e desacelere para menos de 10 km/h (6 mph) em esquinas e vias com pavimentao irregular.

s39. A carga sobre o brao do engate no deve ser inferior a 0,1 kg (0,22 lb) nem superior a 8 kg (17,6 lb).

s40. Sempre conecte a fita de segurana de backup do engate. No use o bike trailer se, por um motivo qualquer, voc no conseguir fixar a fita de segurana de backup do engate em volta do quadro da sua bicicleta! A no instalao da fita de segurana de backup do engate poder fazer com que o carrinho infantil Thule solte da bicicleta. A bicicleta dever passar por uma verificao de segurana realizada por um mecnico qualificado antes de ser engatada ao trailer.

s41. Quando este carrinho infantil for usado com apenas uma criana, a criana dever permanecer sentada no lado direito.

22 5561669001

PT

s42. O usurio deste carrinho infantil dever estar ciente dos perigos de exposio como vento frio e exausto pelo calor, tanto em crianas menos ativas com exposio prolongada a temperaturas mais baixas ou por perodos maiores em temperaturas mais altas sem receber a ventilao ou hidratao necessria.

s43. Quando este carrinho infantil for usado como bike trailer, a cobertura de proteo dever permanecer fechada para impedir a entrada de detritos no carrinho.

s44. Um refletor compatvel com as regulamentaes locais dever ser fixado em local visvel na traseira do carrinho infantil quando sempre que ele for usado em atividades ciclsticas. Refletores vermelhos devero estar visveis na parte traseira do trailer.

s45. Antes de cada passeio, certifique-se de que o carrinho infantil acoplado na bicicleta no interfira com os freios, pedais ou a capacidade de manobra da bicicleta.

s46. O uso do trailer altera a estabilidade, os requisitos de frenagem e as caractersticas de conduo da sua bicicleta.

s47. Ao virar para a direita. o ngulo entre a bicicleta que est puxando o carrinho infantil Thule e o carrinho em si no deve exceder 45.

s48. Ao virar para a esquerda, o ngulo no deve exceder 90.

s49. Use sempre uma bandeira sinalizadora de segurana.

s50. A alavanca de liberao rpida dever ser apertada no pino de liberao rpida com pelo menos duas voltas de rosca do parafuso aparentes alm da alavanca de liberao rpida para garantir que a roda traseira da bicicleta no se solte. Certifique-se sempre de que o sistema de liberao rpida esteja conectado corretamente. Um sistema de liberao rpida tensionado incorretamente poder causar a perda acidental da roda traseira.

s51. A porca no eixo traseiro dever ser apertada em pelo menos 5 voltas completas para garantir fora de compresso adequada. Em alguns eixos, possvel remover a arruela original para liberar espao para o ezHitch. Para ter certeza, consulte o revendedor da sua bicicleta. Dependendo do tipo de cubo, a arruela de suporte de torque existente dever permanecer no quadro. Siga as instrues de montagem do cubo e as especificaes de torque do fabricante ao apertar a porca do eixo.

s52. A manuteno e o cuidado adequados deste carrinho infantil afetam seu desempenho e segurana.

s53. Bike trailers conduzidos por bicicleta eltrica podem ter restries por lei. Siga todos os requisitos legais locais.

s54. Lembre-se da influncia negativa do trailer em relao distncia de frenagem da bicicleta quando o trailer estiver conectado.

235561669001

PT

Manuteno Manter este carrinho infantil Thule sempre limpo e com a manuteno em dia um fator importante para conserv-lo em boas condies. altamente recomendvel levar seu carrinho infantil para um provedor de servios autorizado uma vez por ano para mant-lo nas melhores condies possveis. Inspecione regularmente seu carrinho infantil Thule e acessrios em busca de sinais de danos ou desgaste:

Verifique se h algum dano ou rachadura nos componentes metlicos. Em caso afirmativo, no use o carrinho infantil.

Examine o carrinho infantil para verificar se alguma fivela est dobrada, quebrada, ausente ou frouxa. Aperte as fivelas que estiverem frouxas e substitua fivelas danificadas ou ausentes.

Examine regularmente o tecido em busca de rasgos, pontos de desgaste ou outros sinais de danos.

Limpe periodicamente o carrinho infantil com uma soluo de gua morna e sabo neutro. Nunca use limpadores fortes ou solventes.

Limpe os eixos das rodas e aplique graxa ou leo em todas as peas mveis expostas. Inspecione e providencie a manuteno das rodas pelo menos uma vez por ano. Guarde seu carrinho infantil e acessrios em uma rea seca, longe da luz solar direta. Antes de guardar seu carrinho infantil, seque-o para prevenir o surgimento de mofo ou bactrias.

Acessrios A Thule oferece vrios acessrios que so compatveis com seu carrinho infantil. Entre em contato com seu revendedor local ou visite www.thule.com para obter mais informaes.

Contato Estamos sempre interessados em conhecer a sua opinio e responder s suas perguntas sobre nossos produtos para que possamos proporcionar a voc a melhor experincia possvel. Entre em contato com nosso servio de atendimento ao cliente via support.thule.com ou entre em contato com seu revendedor local.

24 5561669001

1

4

5

9

6

10

11

12

7 8

2

3

255561669001

Features 1. Weather and mesh covers 2. Shoulder harness adjustors 3. Harness buckles 4. Front reflectors 5. Bike arm 6. Deflectors 7. Rear wheels

8. Rear wheel release 9. Back cover/sun shade 10. Fold release knobs 11. Cargo space 12. Rear reflectors

Caractristiques 1. Toile et filet de protection 2. Sangles rglage bandoulire 3. Boucles bandoulire 4. Rflecteurs avant 5. Bras de fixation de vlo 6. Dflecteurs 7. Roues arrire

8. Dblocage roue arrire 9. Protection arrire/pare-soleil 10. Molettes de dblocage pliage 11. Espace de chargement 12. Rflecteurs arrire

Caractersticas 1. Cubiertas impermeables y de

malla 2. Reguladores de arns para los

hombros 3. Hebillas de arns 4. Reflectores frontales 5. Brazo de bicicleta 6. Deflectores

7. Ruedas traseras 8. Desbloqueo de rueda trasera 9. Cubierta trasera/parasol 10. Pomos de liberacin de

plegado 11. Espacio de carga 12. Reflectores traseros

Recursos 1. Capa de chuva e tela 2. Reguladores do cinto de ombro 3. Fivelas do cinto 4. Refletores frontais 5. Brao da bicicleta 6. Defletores 7. Rodas traseiras

8. Liberao da roda traseira 9. Capa traseira/protetor contra

o sol 10. Botes de liberao de

desmontagem 11. Espao da carga 12. Refletores traseiros

26 5561669001

275561669001

x1

x1x1 x1

x2

x2

Instructions

Product Registration

www.thule.com/register

Product Registration Thank you for your purchase. Please register your product so we can contact you in the event of a safety alert or recall. Your information will not be used for any other purpose. To register your product, visit: www.thule.com/register

Enregistrement du produit Merci de votre achat. Veuillez enregistrer votre produit pour que nous puissions vous contacter en cas dalerte de scurit ou offre de reprise. Nous nutiliserons pas vos informations toutes autres fins. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register

Registro del producto Gracias por su compra. Registre el producto para que as podamos ponernos en contacto con usted en caso de una alerta de seguridad o una campaa de revisin. Sus datos no sern utilizados con ningn otro fin. Para registrar el producto, visite: www.thule.com/register

50102258_E

Produktregistrierung Danke fr Ihren Kauf. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, damit wir Sie im Falle einer Sicherheitswarnung oder eines Rckrufs kontaktieren knnen. Ihre Daten werden fr keine anderen Zwecke genutzt. Registrieren Sie Ihr Produkt, indem Sie die folgende Seite besuchen: www.thule.com/register

28 5561669001

A

C

B

295561669001

x2

A

B

30-35 Psi 2.0-2.45 Bar

30 5561669001

A

B

x2

315561669001

A

B

D

32 5561669001

C D

A B

335561669001

A

C

B

34 5561669001

A

C

B

D

355561669001

A B

36 5561669001

B

A

1

375561669001

B

A

2

38 5561669001

A

B

395561669001

A

B

1

s.36

40 5561669001

2

B

C D

A

415561669001

4 kg 8.8 lbs

0.5 kg 1.1 lbs

Max.

Max.

42 5561669001

A

C

B

D

435561669001

B

1

A

2

www.thule.cominfo@thule.com

5561669001 Thule Group 2021. All rights reserved.

Thule Sweden AB, Borggatan 5 335 73 Hillerstorp, SWEDEN

Instructions

www.thule.com/register

Product Registration Thank you for your purchase. Please register your product so we can contact you in the event of a safety alert or recall. Your information will not be used for any other purpose. To register your product, visit: www.thule.com/register

Enregistrement du produit Merci de votre achat. Veuillez enregistrer votre produit pour que nous puissions vous contacter en cas dalerte de scurit ou offre de reprise. Nous nutiliserons pas vos informations toutes autres fins. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register

Registro del producto Gracias por su compra. Registre el producto para que as podamos ponernos en contacto con usted en caso de una alerta de seguridad o una campaa de revisin. Sus datos no sern utilizados con ningn otro fin. Para registrar el producto, visite: www.thule.com/register

50102258_E

Produktregistrierung Danke fr Ihren Kauf. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, damit wir Sie im Falle einer Sicherheitswarnung oder eines Rckrufs kontaktieren knnen. Ihre Daten werden

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Cadence Thule works, you can view and download the Thule Cadence Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instructions for Thule Cadence as well as other Thule manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instructions should include all the details that are needed to use a Thule Cadence. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Thule Cadence Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Thule Cadence Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Thule Cadence Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Thule Cadence Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Thule Cadence Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.