Thule Sleek 11000027 Instructions PDF

Thule Sleek 11000027 Instructions PDF
Pages 92
Year 2018
Language(s)
Arabic ar
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Estonian et
Finnish fi
French fr
Croatian hr
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Slovenian sl
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Hebrew he
Spanish sp
Chinese zh
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 92
1 of 92

Summary of Content for Thule Sleek 11000027 Instructions PDF

Thule Sleek

Instructions / Anleitung Instructions / Instrucciones Instructies

5561023001

11000001, 11000002, 11000003, 11000004, 11000005, 11000006, 11000007, 11000008, 11000009, 11000010, 11000011, 11000012, 11000013, 11000014, 11000015, 11000016, 11000017, 11000018, 11000019, 11000020, 11000021, 11000022, 11000023, 11000024, 11000027, 11000028

ID 1111215700

2 5561023001

Instructions Safety

MAX kg/lbs 22 kg 49 lbs

22 kg + 15 kg 49 lbs + 33 lbs

22 kg + 9 kg 49 lbs + 33 lbs

MAX kg/lbs

111 cm 44"

5 kg 11 lbs

MAX

EN Stroller FR Poussette ES Carrito de beb DE Buggy NL Kinderwagen PT Carrinho IT Passeggino SV Barnvagn DK Klapvogn NO Barnevogn FI Lastenvaunut IS Barnakerra ET Kru LV Ratii

LT Veimlis RU UK PL Wzek spacerowy CS Korek HU Babakocsi RO Crucior SK Kok SL Otroki voziek BG HR Kolica EL TR Bebek Arabas MT Stroller

ZH ZH

HE AR

JA KO TH MS Kereta Sorong

*

*

EN *Whichever comes first FR *Nimporte lequel ES *Lo que ocurra primero DE *Je nach dem, was zuerst kommt NL *Afhankelijk van wat zich het eerst voordoet PT *O que vier primeiro IT *A seconda di quale si verifica primai SV *Beroende p vad som infaller frst DK *Uanset hvilken, der kommer frst NO *Det som skjer frst FI *Kumpi tapahtuukaan ensin IS *Sama hvort gerist fyrst ET *Kumb on varasem LV *Neraugoties uz to, kur ir pirmais LT *Atsivelgiant tai, kas vyksta pirmiau RU * UK * , PL *w zalenoci ktre zostanie przekroczone

jako pierwsze

CS *Cokoliv, co pijde dve HU *Amelyik elbb trtnik RO *Oricare se realizeaz mai nti SK *Poda toho, o nastane skr SL *Kar je izpolnjeno prej BG * HR *Ovisno o tome to nastupi prije EL * TR *Hangisi nce gerekleirse MT *Ikun liema jkun li jii l-ewwel HE * AR * ZH-CN * ZH-TW * JA * KO * TH * MS *Mana satu dahulu

6 m - 4 y

35561023001

EN For children of age 6 months and older (up to 22 kg/33 lb) that can sit unaided. From birth when used with Thule Sleek Bassinet.

FR Pour enfants gs de 6 mois et plus (jusqu 22 kg) et capables de se tenir assis sans aide. Utilisation possible ds la naissance avec le Thule Sleek Bassinet.

ES Bebs desde los 6 meses (hasta 22 kg) que se sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando se usa con Thule Sleek Bassinet. DE Kinder mssen mindestens 6 Monate alt sein und selbstndig aufrecht sitzen knnen. Das Maximalgewicht betrgt 22 kg. Fr Neugeborene bei Verwendung mit Thule Sleek Bassinet.

NL Kinderen van 6 maanden en ouder (maximaal 22 kg) die zonder hulp overeind kunnen zitten. Vanaf de geboorte bij gebruik van de Thule Sleek Bassinet-reiswieg.

PT Idade igual ou superior a 6 meses (at 22 kg/49 lb de peso) e quando a criana se conseguir sentar sem ajuda. A partir do momento do nascimento quando utilizado com o Thule Sleek Bassinet.

IT Bebs desde los 6 meses (hasta 22 kg) que se sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando se usa con Thule Sleek Bassinet.

SV Fr barn frn 6 mnaders lder (upp till 22 kg) som kan sitta upprtt utan std. Fr nyfdda om den anvnds med Thule Sleek Bassinet.

DK Alder fra 6 mneder og ldre (op til 22 kg/49 pund), som kan sidde uden hjlp. Fra fdslen, nr den bruges sammen med Thule Sleek Bassinet.

NO Barn fra 6 mneder og eldre (opptil 22 kg) og kan sitte uten hjelp. Fra fdsel nr den brukes med Thule Sleek Bassinet.

FI Sopii vhintn 6 kuukauden ikisille (enintn 22 kg) lapsille, jotka osaavat istua avustamatta. Sopii vastasyntyneille Thule Sleek Bassinet varustettuna.

IS Fyrir brn fr 6 mnaa og eldri (allt a 22 kg) sem geta seti studd. Fr fingu egar nota me Thule Sleek Bassinet.

ET Sobib lastele vanuses alates 6 kuud (kuni 22 kg), kes oskavad istuda ilma abita. Koos vankrikorviga Thule Sleek Bassinet sobib ka vastsndinutele.

LV Brniem no 6 mneu vecuma (ldz22 kg/33 mrcim), kas var sdt bez atbalsta. Brniem no dzimanas, ja tiek izmantots kop ar Thule Sleek kulbu.

LT 6 mnesi ir vyresniems vaikams (iki 22 kg / 33 sv.), kurie gali sdti nepriirimi. Nuo gimimo, kai naudojama su Thule Sleek lopiu.

RU 6 ( 22 ), . Thule Sleek Bassinet.

UK 6 ( 22 ), . Thule Sleek Bassinet.

PL Dla dzieci w wieku minimum 6 miesicy (do 22 kg), ktre potrafi same siedzie. Od urodzenia w poczeniu z gondol Thule Sleek Bassinet.

CS Pro dti od 6 msc (do 22 kg), kter ji um sedt bez opory. S korbou Thule Sleek Bassinet lze pouvat od narozen dtte.

HU Olyan, legalbb 6 hnapos gyermekek szmra (22 kg testslyig), akik nllan tudnak lni. A Thule Sleek Bassinet mzeskosrral egytt szletstl kezdve hasznlhat.

RO Pentru copiii de cel puin 6 luni (pn la 22 kg/33 lb) care pot s stea singuri n ezut. De la natere atunci cnd este utilizat cu coul pentru copii Thule Sleek.

SK Pre deti vo veku od 6 mesiacov (a do 22 kg), ktor s schopn samostatne sedie. Od narodenia pri pouit s vanikou Thule Sleek Bassinet.

SL Pre deti vo veku od 6 mesiacov (a do 22 kg), ktor s schopn samostatne sedie. Od narodenia pri pouit s vanikou Thule Sleek Bassinet.

BG For children of age 6 months and older (up to 22 kg/33 lb) that can sit unaided. From birth when used with Thule Sleek Bassinet.

HR Za djecu od 6 mjeseci i stariju (do 22 kg / 33 funte) koja samostalno mogu sjediti. Od roenja kada se upotrebljava s proizvodom Thule Sleek Bassinet.

EL 6 ( 22 ) . , Thule Sleek Bassinet.

TR 6 aylk ve daha byk (22 kga kadar) desteksiz oturabilen bebekler iin. Thule Sleek Bassinet ile kullanldnda doumdan itibaren.

MT Gal tfal li gandhom 6 xhur u aktar (li jinu sa 22 kg/33 lb) li jpou bilqiegda waedhom. Mit-twelid meta jintua ma' Thule Sleek Bassinet.

(" 22 ) 6 HE .

Thule Sleek

( 33/ 22 ) 6 AR .

.Thule Sleek Bassinet

ZH 6 22 49 Thule Sleek Bassinet ZH 6 ( 22 /49 ) Thule Sleek Bassinet JA 622 kg/33

Thule Sleek Bassinet

KO 6 ( 22kg/49lb) Thule Sleek Bassinet TH 6 ( 22 ./49 ) Thule Sleek Bassinet MS Untuk kanak-kanak berusia 6 bulan lebih

(hingga 22 kg/33 lb) yang boleh duduk tanpa bantuan. Dari lahir apabila digunakan dengan Thule Sleek Basinet.

4 5561023001

EN Approved configurations / FR Configurations approuves / ES Configuraciones aprobadas / DE Erlaubte Konfigurationen / NL Goedgekeurde opstellingen / PT Configuraes aprovadas / IT Configurazioni approvate / SV Godknda konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyvksytyt kokoonpanot / IS Odobrene konfiguracije / ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atauts konfigurcijas / LT Patvirtintos konfigracijos / RU / UK / PL Zatwierdzone konfiguracje / CS Schvlen konfigurace / HU Jvhagyott konfigurcik / RO Configuraii aprobate / SK Schvlen konfigurcie / SL Odobrene konfiguracije / BG / HR Odobrene konfiguracije / EL / TR Onayl konfigrasyonlar / MT Konfigurazzjonijiet approvati / HE / AR / ZH-CN / ZH-TW / JA / KO / TH / MS Konfigurasi diluluskan

EN Not Approved configurations / FR Configurations non approuves / ES Configuraciones no aprobadas / DE Nicht erlaubte Konfigurationen / NL Niet goedgekeurde opstellingen / PT Configuraes no aprovadas / IT Configurazioni non approvate / SV Ej godknda konfigurationer / DK Ikke godkendte konfigurationer / NO Ikke godkjente konfigurasjoner / FI Ei-hyvksytyt kokoonpanot / IS Neodobrene konfiguracije / ET Sobimatud kombinatsioonid / LV Neatauts konfigurcijas / LT Nepatvirtintos konfigracijos / RU UK / PL Niezatwierdzone konfiguracje / CS Neschvlen konfigurace / HU Nem jvhagyott konfigurcik RO Configuraii neaprobate / SK Neschvlen konfigurcie / SL Neodobrene konfiguracije BG / HR Konfiguracije koje nisu odobrene / EL / TR Onaylanmayan konfigrasyonlar / MT Konfigurazzjonijiet mhux approvati HE / AR / ZH-CN / ZH-TW / JA / KO / TH / MS Konfigurasi tidak diluluskan

55561023001

78-81 82-91

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78-91

EN

FR

ES

DE

NL

PT

IT

SV

DK

NO

FI

IS

ET

LV

LT

RU

UK

PL

CS

HU

RO

SK

SL

BG

EL

HR

MT

TR

HE

AR

ZH

ZH

KO

JA

MS

TH

6 5561023001

Congratulations And thank you for choosing Thule Sleek! You can rest assured that we have put all our efforts, knowledge and passion into designing the most stylish, flexible and safe stroller we could think of. We have also developed a wide range of accessories for you to personalize and make your strolls even more enjoyable. All so that you and your child are free to go wherever your curiosity takes you.

Before you use your Thule Sleek, please read the following instructions carefully and keep them for future reference.

Lets go!

/Thule

WARNING: i1. IMPORTANT - READ

CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. The child's safety may be affected if you do not follow these instructions.

i2. Read the Safety manual for Thule Strollers before use and keep for future reference.

i3. IMPORTANT - Thule Sleek chassis is only compatible with Thule Sleek main seat, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet and Thule Sleek Car Seat Adapters.

Maintenance Keeping your Thule Sleek stroller clean and well maintained is an important factor in keeping it in good condition.

Regularly inspect your stroller and accessories for damage and signs of wear:

Check metal components for any dents or cracks. Do not use the stroller if any metal components are cracked or damaged.

Examine the fabric regularly for tears, worn spots or any other signs of damage.

The fabrics on Thule Sleek can be cleaned by hand.

Spot clean or hand wash gently with mild soap & warm water. Do not use cleaning solvents.

Rinse well with warm water.

Hang to air dry completely.

Do not machine wash! No bleach. Do not iron. Do not dry clean.

If needed seat and canopy fabric can be removed for cleaning.

The Thule Sleek chassis and wheels can be cleaned with a damp cloth. Dry it with a dry cloth.

If wheels squeak, lubricate sparingly with silicone lubricant. Do NOT use oil or grease based products, as this will attract dirt, which will clog the movement.

Store your stroller and accessories in a dry area out of direct sunlight. Before storing your stroller, it should be dry to prevent the growth of mold or bacteria.

Warranty and replacement parts Thule is dedicated to providing exceptional products that are quality tested and guaranteed against defects in materials and workmanship. For detailed information regarding Thule Guarantee and Thule Extended Warranty for Thule Sleek please check Thule.com.

Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor shall be used.

Replacement parts are available for purchase at your local Thule dealer. You can find the closest Thule Dealer by using our dealer locator on Thule.com.

Contact We are always interested to get your feedback and answer your questions on our products to make sure we give the best experience possible. Please contact our consumer service via support.thule.com or contact your local dealer.

EN

75561023001

1. Handlebar

2. Wrist strap

3. Handlebar height adjustment

4. Fold slide-buttons

5. Main seat

6. Canopy

7. Sun visor

8. Zipper for canopy extension and ventilation

9. Peekaboo window

10. Swing away bumper bar

11. Harness

12. Seat recline handle

13. Foot rest adjust button

14. Seat release button

15. Foot step

16. Wheel locking button

17. Wheel release button

18. Swivel front wheel

19. Rear wheel

20. Rear wheel release button

21. Basket

22. Parking brake

16

7

9

20

21

22 19

17

14

5

3 10

13

14

11

4 2 8

12

13

15

16

18

EN

Features

8 5561023001

FR

AVERTISSE- MENT: i1. IMPORTANT - LISEZ

ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RFRENCE FUTURE. Leur non-respect pourrait compromettre la scurit de votre enfant.

i2. Lisez le manuel de scurit des poussettes Thule avant de les utiliser et conservez-le pour rfrence future.

i3. INFORMATIONS IMPORTANTES - Le chssis Thule Sleek est compatible uniquement avec le Thule Sleek Main Seat, le Thule Sleek Sibling Seat, le Thule Sleek Bassinet et les Thule Sleek Car Seat Adapters.

Entretien Pour maintenir votre poussette Thule Sleek en bon tat, il est important de la garder propre et de bien lentretenir.

Inspectez rgulirement votre poussette et ses accessoires pour vous assurer qu'ils ne montrent aucun signe de dtrioration ou dusure:

Vrifiez que les pices mtalliques ne sont ni bosseles ni fissures. Nutilisez pas la poussette si des pices mtalliques sont fissures ou endommages.

Vrifiez rgulirement que le tissu ne prsente pas de dchirures, dusure ou dautres signes de dtrioration.

Le tissu du Thule Sleek peut tre nettoy la main.

Nettoyer les taches ou lavez la main avec du savon doux et de leau chaude. Nutilisez pas de solvants de nettoyage.

Bien rincer leau chaude.

Laisser scher lair libre.

Ne pas laver en machine ! Blanchiment exclu. Ne pas repasser. Ne pas laver sec.

Si besoin, le tissu du sige et du canopy peut tre retir pour tre nettoy.

Le chssis et les roues du Thule Sleek peuvent tre nettoys avec un chiffon humide. Essuyez-les avec un chiffon sec.

Si les roues grincent, graissez-les lgrement avec du lubrifiant silicon. Nutilisez PAS de produits base dhuile ou de graisse, car ils attirent la poussire et encrasseraient les roulements.

Rangez votre poussette et ses accessoires dans un endroit sec, labri de la lumire directe du soleil. Assurez-vous que votre poussette est sche avant de la ranger afin dempcher la prolifration de moisissures ou de bactries.

Garantie et pices de rechange Thule a pour ambition de proposer des produits exceptionnels dont la qualit est vrifie et garantie contre les dfauts de matriaux et de fabrication. Pour plus dinformations sur la Thule Guarantee et la Thule Extended Warranty de la poussette Thule Sleek, veuillez consulter le site Thule.com.

Seules les pices de rechange fournies ou recommandes par le fabricant / distributeur doivent tre utilises.

Vous pouvez les acheter auprs de votre revendeur Thule. Vous trouverez le revendeur Thule le plus proche de chez vous laide de notre  outil de localisation des revendeurs  sur thule.com.

Contact Nous sommes constamment dsireux de connatre votre avis et de rpondre vos questions sur nos produits pour vous offrir la meilleure exprience possible. Veuillez contacter notre service clientle via le site support.thule.com ou votre revendeur.

Flicitations Nous vous remercions davoir choisi la poussette Thule Sleek ! Soyez certain que nous avons consacr notre nergie, nos connaissances et notre passion la conception de la poussette la plus lgante, la plus flexible et la plus scurise possible. Nous avons aussi dvelopp une large gamme d'accessoires pour personnaliser vos poussettes et les rendre encore plus agrables. Avec elle, vous tes libre daller en famille l o vous mne votre curiosit.

Avant dutiliser votre Thule Sleek, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les conserver pour rfrence future.

Cest parti !

/Thule

95561023001

FRCaractristiques

1. Guidon

2. Sangle de scurit

3. Rglage en hauteur du guidon

4. Boutons de pliage

5. Sige principal

6. Canopy

7. Pare-soleil

8. Fermeture glissire pour lextension du canopy et la ventilation

9. Fentre transparente

10. Barre pare-chocs amovible

11. Harnais

12. Poigne dinclinaison du sige

13. Bouton de rglage du repose- pieds

14. Bouton de dblocage du sige

15. Repose-pied

16. Bouton de verrouillage des roues

17. Bouton de dverrouillage des roues

18. Roue avant pivotante

19. Roue arrire

20. Bouton de dblocage de la roue arrire

21. Panier

22. Frein de stationnement

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

10 5561023001

ES

ADVERTEN- CIA: i1. IMPORTANTE: LEA

DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Si no sigue estas instrucciones, puede poner en peligro la seguridad de su hijo.

i2. Lea el manual de seguridad de los carritos de Thule antes de utilizarlos y gurdelo para futuras consultas.

i3. INFORMACIN IMPORTANTE - El chasis de Thule Sleek solo es compatible con los adaptadores de silla de automvil Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet y Thule Sleek.

Mantenimiento Mantener el carrito Thule Sleek limpio y bien cuidado es un factor importante para conservarlo en condiciones ptimas.

Inspeccione regularmente el carrito y los accesorios por si presentan daos o signos de desgaste:

Compruebe si los componentes de metal presentan grietas o abolladuras. No utilice el carrito si algn componente metlico presenta grietas o daos.

Examine el tejido con regularidad por si presenta desgarros, puntos desgastados o cualquier otro signo de dao.

Los materiales de Thule Sleek se pueden limpiar a mano.

Limpie las manchas o lave a mano con jabn suave y agua templada. No utilice disolventes de limpieza.

Aclare bien con agua templada.

Cuelgue hasta que se seque completamente.

No lo lave a mquina. No utilice leja. No lo planche. No lo limpie en seco.

Si es necesario, el material del asiento y de la capota se pueden quitar para su limpieza.

El chasis y las ruedas de Thule Sleek se pueden limpiar con un pao hmedo y secar con un pao seco.

Si las ruedas chirran, aplique lubricante de silicona. NO use productos grasos ni aceite, ya que atraeran la suciedad e impediran el movimiento.

Guarde el carrito y los accesorios en un lugar seco y alejado de la luz solar directa. Antes de guardarlo, debe estar seco para evitar la proliferacin de moho y bacterias.

Garanta y piezas de recambio Thule se dedica a fabricar productos excepcionales con calidad probada y garantizados frente a los defectos de los materiales o la manufactura. Para obtener informacin detallada sobre las garantas Thule Guarantee y Thule Extended Warranty de Thule Sleek, consulte thule.com.

Solo se deben utilizar piezas de repuesto suministradas o recomendadas por el fabricante o el distribuidor.

Puede adquirir las piezas de repuesto en un distribuidor local de Thule. Utilice el buscador de distribuidores de thule.com para localizar el distribuidor ms cercano.

Contacto Nos interesa saber su opinin y responder a posibles preguntas sobre nuestros productos para asegurarnos de que ofrecemos la mejor experiencia a los clientes. Pngase en contacto con nuestro servicio de atencin al cliente en support.thule.com o con un distribuidor local.

Enhorabuena Gracias por elegir Thule Sleek. Tenga la seguridad de que hemos dedicado todos nuestros esfuerzos, conocimiento y pasin al diseo del carrito ms seguro, flexible y elegante imaginable. Tambin hemos desarrollado una amplia gama de accesorios para que personalice sus carritos y los paseos sean cada vez ms divertidos. Todo para que disfrute de la libertad de explorar con su hijo todos los lugares a los que le lleve la curiosidad.

Antes de utilizar Thule Sleek, lea las instrucciones siguientes atentamente y gurdelas para consultas posteriores.

Adelante

/Thule

115561023001

ES

1. Manillar

2. Correa de seguridad

3. Ajuste de la altura del manillar

4. Botones deslizantes para plegado

5. Asiento principal

6. Capota

7. Visor solar

8. Cremallera para ventilacin y extensin de la capota

9. Ventana para ver al nio

10. Barra protectora basculante

11. Arns

12. Tirador para reclinar el asiento

13. Botn regulador de la altura del reposapis

14. Botn de desbloqueo del asiento

15. Reposapis

16. Botn de bloqueo de ruedas

17. Botn de desbloqueo de las ruedas

18. Rueda delantera giratoria

19. Rueda trasera

20. Botn de desbloqueo de ruedas traseras

21. Cesta

22. Freno de estacionamiento

Caractersticas

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

12 5561023001

DE

WARNUNG: i1. WICHTIG LESEN SIE DIESE

ANLEITUNG SORGFLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. Die Sicherheit des Kindes kann beeintrchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.

i2. Lesen Sie vor der Verwendung das Sicherheitshandbuch fr Thule Kinderwgen und bewahren Sie es zum spteren Nachschlagen auf.

i3. WICHTIGE INFORMATION - Das Thule Sleek Chassis ist nur kompatibel mit dem Thule Sleek Orginalsitz, dem Thule Sleek Geschwistersitz, der Thule Sleek Babywanne und den Thule Sleek Autositzadaptern.

Pflege Pflegen und reinigen Sie den Thule Sleek Buggy regelmig, um ihn lange Zeit in einem guten Zustand zu erhalten.

berprfen Sie Ihren Buggy und das Zubehr regelmig auf Schden und Abnutzungserscheinungen:

Prfen Sie alle Metallbauteile auf mgliche Brche oder Risse. Benutzen Sie den Buggy nicht, wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder beschdigt sind.

Untersuchen Sie den Stoff regelmig auf Risse, abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen von Beschdigungen.

Der Stoff des Thule Sleek kann von Hand gereinigt werden.

Reinigen Sie ihn sanft von Hand mit milder Seife und warmem Wasser. Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel.

Gut mit warmem Wasser aussplen.

Zum vollstndigen Trocknen an der Luft aufhngen.

Nicht in der Maschine waschen! Nicht bleichen. Nicht bgeln. Nicht chemisch reinigen.

Bei Bedarf lassen sich Sitz- und Verdeckstoff zum Reinigen abnehmen.

Rahmen und Rder des Thule Sleek knnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Anschlieend mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

Sollte ein Rad quietschen, schmieren Sie es sparsam mit einem Silikonschmiermittel. KEINE Produkte auf l- oder Schmierfettbasis verwenden, da diese Schmutz anziehen, der die Bewegung blockiert.

Lagern Sie den Buggy samt Zubehr in einem trockenen Bereich, wo er nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Der Buggy muss vor der Lagerung trocken sein, damit es nicht zu Schimmel- oder Bakterienbildung kommt.

Garantie und Ersatzteile Thule hat sich der Lieferung auergewhnlicher Produkte verschrieben, die auf Qualitt geprft und durch eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmngel abgesichert sind. Detaillierte Informationen zur Thule Guarantee und Thule Extended Warranty fr den Thule Sleek finden Sie auf www.thule.com.

Es drfen nur vom Hersteller/Hndler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden.

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Thule-Hndler. Einen Hndler in Ihrer Nhe finden Sie mit Hilfe unserer Hndlersuche auf www.thule.com.

Kontakt Um Ihnen die bestmgliche Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten, sind wird stets daran interessiert, Ihre Rckmeldungen zu erhalten und Ihre Fragen zu unseren Produkten zu beantworten. Bitte wenden Sie sich ber support.thule.com an unseren Kundendienst oder direkt an Ihren Hndler.

Herzlichen Glckwunsch Danke, dass Sie sich fr Thule Sleek entschieden haben! Sie knnen sicher sein, dass wir all unsere Energie, unser Wissen und unsere Leidenschaft in die Entwicklung des stilvollsten, flexibelsten und sichersten Kinderwagens, den wir uns vorstellen konnten, gesteckt haben. Wir haben auch eine groe Auswahl an Zubehr entwickelt, damit Sie die Spaziergnge mit einem individuellen Kinderwagen noch mehr genieen knnen. So sind Ihnen und Ihrem Kind auf Ihrer Entdeckungsreise keine Grenzen gesetzt.

Lesen Sie vor der Verwendung des Thule Sleek bitte die folgenden Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum spteren Nachschlagen auf.

Los geht's!

/Thule

135561023001

DE

Ausstattung

1. Schiebebgel

2. Sicherungsgurt

3. Schiebebgel-Hhenverstellung

4. Schiebeknpfe zum Zusammenklappen

5. Hauptsitz

6. Verdeck

7. Sonnenschutz

8. Reiverschluss Verdeckverlngerung und Belftung

9. Sichtfenster

10. Wegschwenkbarer Haltebgel

11. Gurt

12. Sitzneigungsgriff

13. Knopf zur Fusttzenverstellung

14. Sitzentriegelungsknopf

15. Trittstufe

16. Rad-Feststellknopf

17. Rad-Entriegelungsknopf

18. Schwenkbares Vorderrad

19. Hinterrad

20. Hinterrad-Entriegelungsknopf

21. Korb

22. Feststellbremse

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

14 5561023001

NL

WAARSCHU- WING: i1. BELANGRIJK - BEWAAR

DEZE INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG NASLAGWERK. De veiligheid van het kind komt in het gedrang als u deze instructies niet opvolgt.

i2. Lees voor gebruik de veiligheidshandleiding voor kinderwagens van Thule en bewaar deze als toekomstig naslagwerk.

i3. BELANGRIJKE INFORMATIE - Het Thule Sleek chassis is alleen geschikt voor een Thule Sleek- hoofdzitje, een Thule Sleek Sibling Seat, een Thule Sleek Bassinet en Thule Sleek Car Seat Adapters.

Onderhoud Houd uw Thule Sleek-kinderwagen in goede conditie door deze geregeld te reinigen en te onderhouden.

Inspecteer uw kinderwagen en de bijbehorende accessoires geregeld op schade en tekenen van slijtage:

Controleer metalen onderdelen op deuken of scheuren. Gebruik de kinderwagen niet als een metalen onderdeel scheurtjes of beschadigingen vertoont.

Controleer de stof geregeld op eventuele scheurtjes, slijtageplekken of andere tekenen van beschadiging.

De stoffen op de Thule Sleek kunnen met de hand worden gereinigd.

Vlekken reinigen of voorzichtig met de hand wassen met milde zeep.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

Goed spoelen met warm water.

Ophangen en aan de lucht laten drogen.

Niet wassen in de wasmachine! Niet bleken. Niet strijken. Niet chemisch reinigen.

Indien nodig kan de stof van het zitje en het zonnescherm worden verwijderd om te worden gereinigd.

Het Thule Sleek-chassis en de wielen kunnen worden gereinigd met een vochtige doek. Droog deze af met een droge doek.

Als de wielen piepen, kunt u deze matig smeren met siliconengel. Gebruik GEEN op olie of smeer gebaseerde producten want dit trekt vuil aan en belemmert de beweging.

Berg uw kinderwagen en accessoires goed op een droge plaats en buiten direct zonlicht op. Voordat u uw kinderwagen opbergt, moet deze droog zijn om schimmelvorming en bacterin te voorkomen.

Garantie en vervangende onderdelen Thule zet zich in voor het leveren van uitzonderlijke producten die op kwaliteit zijn getest en garantie bieden voor defecten in materiaal en vakmanschap. Voor gedetailleerde informatie over de Thule- garantie en de uitgebreide garantie van Thule voor de Thule Sleek gaat u naar Thule.com.

Alleen vervangende onderdelen die door de fabrikant/distributeur worden geleverd of aanbevolen, mogen worden gebruikt.

U kunt vervangende onderdelen bij uw plaatselijke Thule-dealer kopen. U kunt de dichtstbijzijnde Thule-dealer in uw buurt vinden met behulp van onze Dealer Locator op Thule.com.

Contact We zijn altijd genteresseerd om uw feedback te ontvangen en uw vragen over onze producten te beantwoorden om er zeker van te zijn dat we de best mogelijke ervaring bieden. Neem contact op met onze klantenservice via support.thule.com of neem contact op met uw plaatselijke dealer.

Gefeliciteerd En dank dat u voor Thule Sleek hebt gekozen! U kunt er zeker van zijn dat we al onze inspanningen, kennis en passie hebben gestoken in het ontwerpen van de stijlvolste, flexibelste en veiligste kinderwagen die we maar konden bedenken. We hebben ook een breed assortiment aan accessoires voor u om uw kinderwagens een persoonlijk tintje mee te geven zodat u er nog meer van kunt genieten. Dat allemaal zodat u en uw kind onbelemmerd overal heen kunnen waar uw nieuwsgierigheid u naartoe voert.

Voordat u uw Thule Sleek gaat gebruiken, dient u zorgvuldig de volgende instructies te lezen en deze als toekomstig naslagwerk te bewaren.

U kunt op pad!

/Thule

155561023001

NL

Eigenschappen

1. Duwbeugel

2. Bevestigingsband

3. Hoogte duwbeugel verstellen

4. Vouw-/schuifknoppen

5. Hoofdzitje

6. Zonnescherm

7. Zonneklep

8. Rits voor zonneschermuitbreiding en ventilatie

9. Kijkvenster

10. Wegdraaibare veiligheidsbeugel

11. Gordel

12. Hendel om zitje achterover te laten hellen

13. Verstelknop voetsteun

14. Ontkoppelingsknop zitje

15. Voetsteun

16. Wielvergrendelingsknop

17. Wielontkoppelingsknop

18. Meebewegend voorwiel

19. Achterwiel

20. Ontkoppelingsknop achterwiel

21. Mand

22. Parkeerrem

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

16 5561023001

PT

AVISO: i1. IMPORTANTE LEIA COM

ATENO E GUARDE PARA REFERNCIA FUTURA. A segurana da criana poder ser afetada se essas instrues no forem seguidas.

i2. Leia o manual de segurana dos carrinhos para crianas Thule antes de usar e guarde-o para referncia futura.

i3. INFORMAES IMPORTANTES - O chassis do Thule Sleek s compatvel com o assento principal do Thule Sleek, o Thule Sleek Sibling Seat, o Thule Sleek Bassinet e os Thule Sleek Car Seat Adapters.

Manuteno Manter seu carrinho para crianas Thule Sleek sempre limpo e com a manuteno em dia um fator importante para conserv-lo em boas condies.

Inspecione regularmente seu carrinho para crianas e acessrios em busca de sinais de danos ou desgaste:

Verifique se h alguma mossa ou rachadura nos componentes metlicos. Em caso afirmativo, no use o carrinho para crianas.

Examine regularmente o tecido em busca de rasgos, pontos de desgaste ou outros sinais de danos.

O tecido do Thule Sleek pode ser limpo manualmente.

Limpe ou lave a mo com cuidado usando sabo neutro e gua morna. No use solventes de limpeza.

Enxgue bem com gua morna.

Pendure para secar naturalmente.

No lave na mquina! No use alvejante. No use ferro de passar. No lave a seco.

Se necessrio, o tecido do assento e da cobertura podem ser removidos para limpeza.

O chassi e as rodas do Thule Sleek podem ser limpos com um pano mido. Seque-os com um pano seco.

Se as rodas comearem a ranger, lubrifique-as moderadamente com lubrificante base de silicone. NO use produtos baseados em leo ou graxa, pois eles causaro a aderncia de sujeira, o que obstruir os movimentos.

Guarde seu carrinho e os acessrios em uma rea seca sem incidncia de luz solar direta. Antes de guardar o carrinho, seque-o para prevenir o crescimento de mofo ou bactrias.

Garantia e peas de reposio A Thule dedica-se a fornecer produtos excepcionais com qualidade testada e garantia contra defeitos de material e fabricao. Para obter informaes detalhadas sobre a Garantia Thule e a Garantia Estendida Thule para o Thule Sleek, acesse Thule. com.

Somente peas de reposio fornecidas ou recomendadas pelo fabricante/distribuidor devem ser usadas.

As peas de reposio esto disponveis para compra em seu revendedor Thule local. Encontre o revendedor Thule mais prximo usando nossa ferramenta Onde comprar em Thule.com.

Contato Estamos sempre interessados em conhecer a sua opinio e responder s suas perguntas sobre nossos produtos para que possamos proporcionar a voc a melhor experincia possvel. Entre em contato com nosso servio de atendimento ao cliente via support. thule.com ou entre em contato com seu revendedor local.

Parabns E obrigado por escolher o Thule Sleek! Voc pode ter a certeza de que empregamos todos os nossos esforos, conhecimento e paixo para desenvolver o carrinho para crianas mais elegante, flexvel e seguro que conseguimos imaginar. Desenvolvemos tambm uma ampla linha de acessrios para que voc possa personalizar e tornar seus carrinhos ainda mais agradveis. Tudo isso para que voc e seu filho tenham liberdade para ir aonde sua curiosidade os levar.

Antes de usar seu Thule Sleek, leia cuidadosamente as instrues a seguir e guarde-as para referncia futura.

Vamos l!

/Thule

175561023001

PT

Recursos

1. Guiador

2. Ala de segurana

3. Ajuste da altura do guiador

4. Botes deslizantes de dobragem

5. Assento principal

6. Cobertura

7. Visor solar

8. Fecho para extenso e ventilao da cobertura

9. Janela de visualizao

10. Barra de proteco oscilante

11. Cinto de segurana

12. Pega do assento reclinvel

13. Boto de ajuste dos apoios para os ps

14. Boto de desengate do assento

15. Correia de ps

16. Boto de bloqueio das rodas

17. Boto de desengate das rodas

18. Roda dianteira giratria

19. Roda traseira

20. Boto de desengate da roda traseira

21. Grade bagageira

22. Travo de mo

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

18 5561023001

IT

AVVERTENZA: i1. IMPORTANTE: LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTARLE IN FUTURO. La sicurezza dei tuoi bambini potrebbe essere a rischio se non segui queste istruzioni.

i2. Leggere il manuale di sicurezza per i passeggini Thule prima dell'uso e conservare per riferimento futuro.

i3. INFORMAZIONI IMPORTANTI - Il telaio Thule Sleek compatibile solo con il seggiolino principale Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet e Thule Sleek Car Seat Adapters.

Manutenzione Mantenere il passeggino Thule Sleek pulito e in buone condizioni un fattore determinante per il suo corretto funzionamento.

Controllare periodicamente il passeggino e gli accessori per verificare la presenza di eventuali danni o segni di usura:

Verificare i componenti metallici in caso di ammaccature o spaccature. Non usare il passeggino se uno dei componenti metallici spaccato o danneggiato.

Esaminare il tessuto periodicamente per verificare se sono presenti punti usurati o altri segni di danneggiamento.

I tessuti di Thule Sleek possono essere puliti a mano.

Pulire o lavare a mano con detergenti delicati e acqua tiepida. Non usare solventi per la pulizia.

Sciacquare bene con acqua tiepida.

Stendere per asciugare completamente.

Non lavare in lavatrice. Non candeggiare. Non stirare. Non lavare a secco.

Se necessario, il tessuto del seggiolino e del parasole pu essere rimosso per la pulizia.

Il telaio e le ruote Thule Sleek possono essere puliti con un panno umido. Asciugare con un panno asciutto.

Se le ruote cigolano, lubrificare con un po' di lubrificante al silicone. NON UTILIZZARE prodotti a base di olio o grasso poich attirano lo sporco bloccando il movimento.

Conservare il passeggino e gli accessori in un luogo asciutto al riparo dalla luce solare diretta. Il passeggino dovrebbe essere asciutto prima che venga conservato per evitare la formazione di muffe o batteri.

Garanzia e parti sostitutive Thule si impegna a fornire prodotti eccezionali la cui qualit stata testata e garantita rispetto ai difetti nei materiali e nella lavorazione. Per informazioni dettagliate su Thule Guarantee e Thule Extended Warranty per Thule Sleek consultare il sito Thule. com.

Utilizza solo pezzi di ricambio forniti o consigliati dal produttore/distributore.

Le parti di ricambio sono disponibili presso il tuo rivenditore Thule locale. Puoi trovare il rivenditore Thule pi vicino a te usando la sezione "Cerca rivenditore" nel sito web Thule.com.

Contatti Siamo sempre interessati a ricevere i commenti e le risposte alle domande sui nostri prodotti per essere certi di offrirti la migliore esperienza possibile. Contatta il nostro servizio consumatori tramite il sito support.thule.com oppure il tuo rivenditore locale.

Congratulazioni Grazie per aver scelto Thule Sleek! Abbiamo riposto tutto il nostro impegno, la nostra passione e le nostre conoscenze nella progettazione del passeggino pi elegante, flessibile e sicuro di tutti. Abbiamo anche sviluppato un'ampia gamma di accessori per personalizzare e rendere il passeggino ancora pi divertente. In questo modo tu e i tuoi bambini sarete liberi di andare ovunque vi porti la fantasia.

Prima di utilizzare Thule Sleek, leggi le seguenti istruzioni attentamente e conservale per consultazioni future.

Andiamo!

/Thule

195561023001

IT1. Manubrio

2. Cinghia di sicurezza

3. Regolazione altezza manubrio

4. Pulsanti a scorrimento per chiusura

5. Seggiolino principale

6. Tettuccio

7. Parasole

8. Cerniera per l'estensione e la ventilazione del tettuccio

9. Finestrella a scomparsa

10. Barra di protezione anti oscillazione

11. Imbracatura

12. Maniglia inclinazione schienale

13. Pulsante di regolazione altezza del poggiapiedi

14. Pulsante di sgancio seggiolino

15. Cinghie per fissare i piedi

16. Pulsante di blocco della ruota

17. Pulsante di sgancio della ruota

18. Ruota anteriore girevole

19. Ruota posteriore

20. Pulsante di sgancio della ruota posteriore

21. Cestino

22. Freno di stazionamento

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

Caratteristiche

20 5561023001

SV

VARNING: i1. VIKTIGT LS

INSTRUKTIONERNA NOGA OCH SPARA DEM FR FRAMTIDA BRUK. Om du inte fljer instruktionerna kan det pverka barnets skerhet.

i2. Ls skerhetsmanualen fr Thules vagnar fre anvndning och behll den fr framtida bruk.

i3. VIKTIG INFORMATION - Thule Sleek-chassin passar endast till huvudsitsen till Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet och Thule Sleek Car Seat Adapter.

Underhll Fr att hlla Thule Sleek-vagnen i gott skick krvs att den rengrs och underhlls.

Inspektera regelbundet vagn och tillbehr efter skador och slitage:

Kontrollera metalldelar efter deformation och sprickor. Anvnd inte vagnen om ngon metalldel r sprucken eller skadad.

Undersk tyget regelbundet fr att se om det finns revor, slitna ytor eller andra tecken p skador.

Tygmaterialet p Thule Sleek kan rengras fr hand.

Rengr punktvis eller tvtta fr hand med milt tvttmedel och varmt vatten. Anvnd inte lsningsmedel.

Sklj noga med varmt vatten.

Lufttorka hngande tills tyget r helt torrt.

Tvtta inte i maskin. Ej blekning. Ej strykning. Ej kemtvtt.

Tyget p sitsen och suffletten kan tas av om det behver rengras.

Chassi och hjul p Thule Sleek kan rengras med en fuktig trasa. Torka torrt med en torr trasa.

Om hjulen gnisslar, smrj med silikonsmrjmedel. Anvnd INTE olja eller fettbaserade produkter eftersom dessa binder smuts som pverkar rrligheten.

Frvara vagnen och tillbehren torrt och i skydd frn direkt solljus. Om vagnen inte r torr vid frvaring kan mgel och bakterier uppst.

Garanti och reservdelar Thule strvar alltid efter att erbjuda exceptionella produkter som r kvalitetstestade och garanterade mot defekter i material och utfrande. Fr detaljerad information om Thule Guarantee och Thule Extended Warranty fr Thule Sleek, se Thule.com.

Endast reservdelar som tillhandahlls eller rekommenderas av tillverkaren/distributren ska anvndas.

Reservdelar kan kpas hos din lokala terfrsljare av Thule-produkter. Du finner din nrmaste terfrsljare p Thule.com.

Kontakt Vi r alltid intresserade av dina synpunkter och svarar grna p dina frgor om vra produkter fr att skerstlla att du fr ut mesta mjliga av dem. Kontakta vr kundtjnst via support.thule.com eller kontakta din lokala terfrsljare.

Grattis Tack fr att du har valt Thule Sleek! Vi har lagt all vr kraft, kunskap och passion p att skapa den snyggaste, mest flexibla och skraste vagn vi kan tnka oss. Vi har ven tagit fram en mngd olika tillbehr som gr dina promenader till ett rent nje. Allt fr att du och ditt barn ska kunna rra er obehindrat vart er nyfikenhet n leder er.

Innan du anvnder Thule Sleek ber vi dig lsa fljande instruktioner noggrant och drefter behlla dem fr framtida bruk.

D kr vi!

/Thule

215561023001

SV

Funktioner

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Handtag

2. Skerhetsrem

3. Justering av handtagets hjd

4. Knappar fr fllning

5. Huvudsits

6. Sufflett

7. Solskydd

8. Blixtls fr ventilation och anpassning av suffletten

9. Tittfnster

10. Skerhetsbygel som kan svngas t sidan

11. Skerhetssele

12. Handtag fr att flla sitsen bakt

13. Knapp fr att stlla in fotstdet

14. Knapp fr att frigra sitsen

15. Fotstd

16. Knapp fr att lsa hjul

17. Knapp fr att frigra hjul

18. Vridbart framhjul

19. Bakhjul

20. Knapp fr att frigra bakhjul

21. Korg

22. Parkeringsbroms

22 5561023001

Tillykke Og tak for at du valgte Thule Sleek! Du kan vre sikker p, at vi har lagt alle vores kompetencer, viden og passion i at designe den mest stilfulde, fleksible og sikre klapvogn, vi kan forestille os. Vi har ogs udviklet en bred vifte af tilbehr, s du kan gre dine gture endnu mere personlige og behagelige. Alt sammen for at du og dit barn har friheden til at g, hvor jeres nysgerrighed bringer jer.

Fr du tager din Thule Sleek i brug, skal du lse flgende anvisninger grundigt igennem og gemme dem til fremtidig reference.

Lad os komme i gang!

/Thule DK

ADVARSEL! i1. VIGTIGT - LS DENNE

VEJLEDNING OMHYGGELIGT OG GEM DEN FOR FREMTIDIG REFERENCE. Du risikerer at udstte dit barn for fare, hvis du ikke flger anvisningerne i denne vejledning.

i2. Ls sikkerhedsanvisningen til Thule-klapvogne fr brug, og gem den til fremtidig reference.

i3. VIGTIGE OPLYSNINGER - Thule Sleek-stellet er kun kompatibelt med Thule Sleek- sde, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet og Thule Sleek Car Seat-adaptere.

Vedligeholdelse Det er vigtigt lbende at rengre og vedligeholde din Thule Sleek-klapvogn for hele tiden at holde den i god stand.

Kontrollr jvnligt din klapvogn og dens tilbehr for skader og tegn p slitage:

Kontrollr metalkomponenterne for buler eller revner. Anvend ikke klapvognen, hvis en eller flere af metalkomponenterne er revnet eller beskadiget.

Kontrollr regelmssigt stoffet for flnger, slitage eller andre tegn p skade.

Stoffet p Thule Sleek kan rengres i hnden.

Fjern kun pletter og afvask med mild sbe og vand. Undlad at anvende skrappe rengringsmidler.

Skyl godt med lunkent vand.

Hng til trre indtil materialet er helt trt.

Tler ikke maskinvask! Brug ikke blegemiddel. Brug ikke strygejern. Tler ikke rens.

Om ndvendigt kan stoffet p sdet og kalechen afmonteres med henblik p rengring.

Thule Sleek-stellet og -hjulene kan rengres med en fugtig klud. Aftrres med en tr klud.

Hvis hjulene piber, kan du smre let med silikonesmremiddel. Du m IKKE anvende olie- eller fedtbaserede produkter, da de tiltrkker snavs, hvilket besvrliggr krslen.

Klapvognen og tilbehret skal opbevares p et trt sted og ikke i direkte sollys. For at forhindre skimmel- eller bakterievkst skal klapvognen vre tr inden opbevaring.

Garanti og reservedele Thule arbejder dedikeret p at tilbyde enestende produkter, der er kvalitetstestet og garanteret fri for fejl i materialer og fremstilling. nsker du detaljerede oplysninger om Thule Garanti og Thule Udvidet Garanti p Thule Sleek, kan du finde dem p Thule. com.

Der m kun bruges reservedele, som er leveret eller anbefalet af producenten/forhandleren.

Reservedele kan kbes hos din lokale Thule-forhandler. Du kan finde den nrmeste Thule- forhandler vha. vores forhandlerliste p Thule.com.

Kontakt Vi er altid interesseret i at f feedback fra dig og besvare dine sprgsml om vores produkter for at sikre, at du fr den bedst mulige oplevelse. Kontakt vores kundeservice via support.thule.com, eller kontakt din lokale forhandler.

235561023001

DK

Funktioner

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Styr

2. Hndledsstrop

3. Justering af styrhjde

4. Sammenfoldningsknapper

5. Sde

6. Kaleche

7. Solskrm

8. Lynls til ventilation og udvidelse af kalechen

9. Kigvindue

10. Aftagelig frontbjle

11. Sele

12. Hndtag til tilbagelning af sde

13. Knap til justering af fodsttte

14. Udlserknap til sde

15. Fodsttte

16. Lseknap til hjul

17. Hjuludlserknap

18. Drejeligt forhjul

19. Baghjul

20. Knap til at udlse baghjulet

21. Kurv

22. Parkeringsbremse

24 5561023001

NO

ADVARSEL: i1. VIKTIG ta vare p disse

instruksjonene, du kan f behov for dem senere. Hvis du ikke flger disse instruksjonene, kan det g ut over barnets sikkerhet.

i2. Les sikkerhetshndboken for Thule-barnevogner fr bruk, og ta vare p den i tilfelle du fr bruk for den senere.

i3. VIKTIG INFORMASJON - Understellet p Thule Sleek er bare kompatibelt med hovedsetet p Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet og Thule Sleek bilseteadaptere.

Vedlikehold En viktig faktor for sikre at barnevognen Thule Sleek er i god stand, er holde den ren og godt vedlikeholdt.

Kontroller regelmessig barnevognen og tilbehret for skader og tegn til slitasje:

Se etter sprekker eller bulker p metalldelene. Barnevognen m ikke brukes hvis noen av metalldelene er skadet.

Undersk stoffet jevnlig med tanke p slitasje, slitte punkter eller andre tegn p skade.

Tekstilene p Thule Sleek kan rengjres for hnd.

Fjern flekker og vask forsiktig med varmt vann og mild spe. Ikke bruk lsemidler til rengjring.

Skyll godt med lunkent vann.

La den henge til trk til den er helt trr.

Kan ikke maskinvaskes! M ikke blekes. Bruk ikke strykejern. M ikke trrenses.

Hvis det er ndvendig, kan du ta av tekstilene p setet og kalesjen og rengjre dem.

Understellet og hjulene p Thule Sleek kan rengjres med en fuktig klut. Trk av med en trr klut.

Hvis hjulene piper, kan du pfre en liten mengde silikonsmremiddel. IKKE bruk olje- eller fettbaserte produkter, siden dette tiltrekker seg skitt og kan hindre hjulene i g rundt.

Oppbevar barnevognen og tilbehret trt og skjermet fra direkte sollys. Fr du setter vognen til oppbevaring, m den vre trr, for  hindre vekst av mugg eller bakterier.

Garanti og reservedeler Thule har som ml levere fremragende produkter som er kvalitetstestet og garantert fri for material- og produksjonsfeil. Hvis du vil ha mer informasjon om Thules garanti og Thule Extended Warranty for Thule Sleek, kan du g til Thule.com.

Kun reservedeler som er levert eller anbefalt av produsenten/distributren, skal brukes.

Du kan kjpe reservedeler hos en Thule-forhandler. Den nrmeste Thule-forhandleren i omrdet ditt finner du ved klikke Finn en forhandler p Thule. com.

Kontakt oss Vi er alltid interessert i f tilbakemeldinger, og svarer gjerne p sprsml om produktene vre for srge for at du fr en best mulig opplevelse. Kontakt kundesttten vr via support.thule.com, eller ta kontakt med din lokale forhandler.

Gratulerer! Og takk for at du valgte Thule Sleek. Du kan vre trygg p at vi har lagt all vr erfaring, kunnskap og lidenskap i utvikle den fineste, tryggeste og mest fleksible barnevognen vi kunne tenke oss. Vi har ogs utviklet et stort utvalg tilbehr slik at du kan tilpasse vognen og gjre spaserturene enda bedre. Du kan derfor vre trygg p at du og barnet kan nyte turen uansett hvor dere vil dra.

Fr du bruker Thule Sleek, br du lese disse instruksjonene nye. Ta vare p dem i tilfelle du fr bruk for dem senere.

Vi hper du blir fornyd med den nye vognen.

/Thule

255561023001

NO

Egenskaper

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Hndtak

2. Sikkerhetsstropp

3. Hydejustering av hndtaket

4. Skyveknapper for sammensling

5. Sete

6. Kalesje

7. Solskjerm

8. Glidels for utvidelse og ventilasjon i kalesjen

9. Tittevindu

10. Byle som kan svinges vekk

11. Sele

12. Hndtak for legge ned seteryggen

13. Knapp for justering av fotbrettet

14. Utlserknapp for setet

15. Fotbrett

16. Lseknapp for hjul

17. Knapp for frigjring av hjul

18. Dreiende fronthjul

19. Bakhjul

20. Utlserknapp for bakhjul

21. Kurv

22. Parkeringsbrems

26 5561023001

FI

VAROITUS: i1. TRKE LUE

HUOLELLISESTI JA PID TALLESSA. Niden ohjeiden jttminen noudattamatta voi vaikuttaa lapsen turvallisuuteen.

i2. Lue Thule-lastenvaunujen turvallisuusopas ennen kytt ja pid se tallessa.

i3. TRKEIT TIETOJA - Thule Sleek -runko on yhteensopiva vain varsinaisen Thule Sleek -istuimen, Thule Sleek Sibling Seat -tuotteen, Thule Sleek Bassinet -tuotteen ja Thule Sleek Car Seat Adapter -tuotteiden kanssa.

Yllpito Thule Sleek -lastenvaunujen asianmukainen huoltaminen ja pitminen puhtaana on trke, jotta tuote pysyy hyvss kunnossa.

Tarkasta lastenvaunut ja lisvarusteet snnllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta:

Tarkasta metalliosat kolhiutumien ja srjen varalta. l kyt lastenvaunuja, jos metalliosissa on srj tai vaurioita.

Tarkasta snnllisesti, ettei kankaassa ole repemi, kulumia tai muita merkkej vaurioista.

Thule Sleek -tuotteen kangasosat voidaan puhdistaa ksin.

Pese vain likaiset kohdat tai pese kevyesti ksin miedolla pesuaineella ja lmpimll vedell. l kyt puhdistamiseen liuottimia.

Huuhtele hyvin lmpimll vedell.

Kuivaa narulla kokonaan kuivaksi.

Ei konepesua! l kyt valkaisuainetta. Ei silityst. Ei kuivapesua.

Istuimen ja kuomun kangasosat voi tarvittaessa irrottaa puhdistamista varten.

Thule Sleek -runko ja -pyrt voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Kuivaa kuivalla kankaalla.

Jos pyrt natisevat, voitele ne hillitysti silikonivoiteluaineella. L kyt ljy- tai rasvapohjaisia tuotteita, sill ne kerryttvt liikett haittaavaa likaa.

Silyt lastenvaunuja ja lisvarusteita kuivassa paikassa suoran auringonvalon ulottumattomissa. Ennen kuin asetat lastenvaunut silytykseen, sen on oltava kuiva home- tai bakteerikasvustojen vlttmiseksi.

Takuu ja vaihto-osat Thule on sitoutunut tarjoamaan erinomaisia tuotteita, jotka on laatutestattu ja joilla on materiaali- ja valmistusvirheit koskeva takuu. Listietoja Thule Sleek -tuotteen Thule Guarantee- ja Thule Extended Warranty -takuusta on osoitteessa Thule.com.

Kyt vain valmistajan/jakelijan toimittamia tai suosittelemia vaihto-osia.

Vaihto-osia saa paikalliselta Thule-jlleenmyyjlt. Voit etsi lhimmn Thule- jlleenmyyjn kyttmll osoitteessa Thule.com olevaa jlleenmyyjhakua.

Yhteydenotto Palaute on aina tervetullutta, ja vastaamme mys mielellmme tuotteita koskeviin kysymyksiin, jotta asiakaskokemus on varmasti paras mahdollinen. Ota yhteytt asiakaspalveluun osoitteessa support.thule. com tai kysy listietoja paikalliselta jlleenmyyjlt.

Onnittelut Ja kiitos, ett valitsit Thule Sleek -tuotteen! Olemme laittaneet kaiken osaamisemme peliin ja kehittneet vaivoja sstmtt mahdollisimman tyylikkt, monipuoliset ja turvalliset lastenvaunut. Olemme mys suunnitelleet laajan valikoiman lisvarusteita, joilla vaunujen kyttmisest saadaan entistkin mukavampaa. Tavoitteenamme on ollut, ett sin ja lapsesi psette kulkemaan kaikkiin niihin paikkoihin, joihin uteliaisuus teidt johdattaa.

Ennen kuin kytt Thule Sleek -tuotetta, lue seuraavat ohjeet huolellisesti. Pid ohjeet tallessa.

Turvallista matkaa!

/Thule

275561023001

FI

Ominaisuudet

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Tyntaisa

2. Turvavy

3. Tyntaisan korkeudenst

4. Taittamiseen tarkoitetut liukupainikkeet

5. Varsinainen istuin

6. Kuomu

7. Aurinkolippa

8. Kuomuosan ja tuuletusaukkojen vetoketju

9. Kurkistusikkuna

10. Knnettv turvatanko

11. Valjaat

12. Istuimen kallistuskahva

13. Jalkatuen stpainike

14. Istuimen vapautuspainike

15. Jalkataso

16. Pyrn lukituspainike

17. Pyrn vapautuspainike

18. Kntyv etupyr

19. Takapyr

20. Takapyrn vapautuspainike

21. Kori

22. Seisontajarru

28 5561023001

IS

VIVRUN: i1. MIKILVGT LESI

VANDLEGA OG GEYMI TIL SARI NOTA. ryggi barnsins kann a vera stefnt httu ef ekki er fari eftir essum leibeiningum.

i2. Lesi ryggisleibeiningarnar fyrir Thule-kerrur fyrir notkun og geymi r til sari nota.

i3. MIKILVGT - Thule Sleek-grindin er aeins samhfanlegt vi Thule Sleek- aalsti, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet og Thule Sleek Car Seat Adapters.

Vihald Mikilvgt er a rfa og halda Thule Sleek-kerrunni vi til a tryggja a stand hennar haldist sem best.

Skoi kerruna og aukahluti reglulega til a leita eftir merkjum um skemmdir ea slit:

Athugi hvort a su dldir ea sprungur mlmhlutum. Ekki nota kerruna ef mlmhlutir eru dldair ea skemmdir.

Athugi reglulega hvort kli s rifi, sliti ea skemmt.

Hgt er a handvo klin Thule Sleek.

Blettahreinsi ea handvoi gtilega me mildri spu og volgu vatni. Ekki nota hreinsiefni.

Skoli vandlega me volgu vatni.

Hengi til erris.

Ekki vo vottavl! Ekki nota bleikiefni. Ekki strauja. Ekki setja urrhreinsun.

Hgt er a fjarlgja og vo kli  sti og skyggni ef rf krefur.

Hgt er a vo grindina og hjlin me rkum klt. erri me urrum klt.

Ef skrar hjlum m smyrja au me rlitlu ksilsmurefni. EKKI nota olu ea feiti, ar sem slk efni draga sig hreinindi sem hamla hreyfingu.

Geymi kerruna og varahluti urrum sta ar sem sl skn ekki. Kerran verur a vera urr ur en hn er sett geymslu til a koma veg fyrir myglu- og bakterumyndun.

byrg og varahlutir Thule hefur a a markmii a framleia gavrur sem eru aulprfaar og lausar vi framleislu- og efnisgalla. Frekari upplsingar um byrg og framlengda byrg Thule Sleek m finna Thule.com.

Aeins skal nota varahluti sem framleiandinn/ sluailinn hefur framleitt ea mlt me.

Varahlutir eru fanlegir hj nsta sluaila Thule. finnur nstu Thule-verslun leitarvlinni Thule.com.

Fyrirspurnir Vi fgnum llum athugasemdum og spurningum um vrurnar okkar sem auvelda okkur a tryggja sem besta upplifun notenda. Hafi samband vi sluaila ea notendajnustu okkar support. thule.com.

Til hamingju

Og takk fyrir a velja Thule Sleek! getur reitt ig a vi hfum lagt alla okkar vinnu, kunnttu og stru a hanna flotta, sveigjanlega og rugga barnakerru. Vi hfum einnig ra miki rval aukahluta sem getur nota til a gera gnguferirnar enn gilegri og ngjulegri. Allt er etta gert svo og barni itt geti fari anga sem hugurinn leiir ykkur.

Lestu essar leibeiningar vandlega ur en notar Thule Sleek og geymdu r til sari nota.

Leggjum hann!

/Thule

295561023001

IS

Bnaur

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Handfang

2. lnlisl

3. Harstilling fyrir handfang

4. Rennihnappar til a brjta saman

5. Aalsti

6. Skyggni

7. Slskyggni

8. Rennils fyrir framlengingu skyggni og loftrstingu

9. Ggjugluggi

10. Sveifluhgghlf

11. Belti

12. Handfang til a halla sti

13. Stillihnappur ftskemils

14. Sleppihnappur fyrir sti

15. rep

16. Hnappur til a lsa hjli

17. Sleppihnappur fyrir hjl

18. Snningsframhjl

19. Afturhjl

20. Sleppihnappur fyrir afturhjl

21. Karfa

22. Stuhemill

30 5561023001

ET

HOIATUS! i1. NB! LUGEGE NEED JUHISED

HOOLIKALT LBI JA HOIDKE ALLES EDASISEKS KASUTUSEKS. Nende juhiste eiramine vib seada ohtu lapse turvalisuse.

i2. Enne kasutamist lugege Thule krude ohutusjuhiseid ja hoidke need alles.

i3. NB! Raam Thule Sleek hildub ainult phiistmega Thule Sleek, teise lapse istmega Thule Sleek Sibling Seat, vankrikorviga Thule Sleek Bassinet ja laste turvaistme adapteritega Thule Sleek Car Seat Adapters.

Hooldamine Kru Thule Sleek puhastamine ja phjalik hooldamine aitavad seda hoida heas seisukorras.

Vaadake kru ja tarvikud korrapraselt le ja veenduge, et neil poleks kahjustusi vi kulumise mrke.

Veenduge, et metallosadel poleks tkkeid ega pragusid. rge kasutage kru, kui mni metallosa on pragunenud vi kahjustunud.

Vaadake riidematerjal korrapraselt le ja veenduge, et sellel poleks rebendeid, kulunud kohti vi muid kahjustusi.

Mudeli Thule Sleek riidematerjale vib puhastada ksitsi.

Mrdunud kohtade puhastamiseks vi ksipesuks kasutage rna seepi ja sooja vett ning olge ettevaatlik. rge kasutage puhastuslahuseid.

Loputage korralikult sooja veega.

Pange rippuma ja laske hu kes tielikult kuivada.

rge kasutage pesumasinat! Mitte valgendada. Mitte triikida. Mitte puhastada keemiliselt.

Vajaduse korral vib puhastamiseks eemaldada istme ja riidest varikatuse.

Mudeli Thule Sleek raami ja rattaid vib puhastada niiske riidelapiga. Kuivatada kuiva riidelapiga.

Kriuksuvate rataste litamiseks kasutage vikest kogust silikoonmret. RGE kasutage li- vi rasvabaasil tooteid, kuna nende klge kleepuv mustus vhendab rataste liikuvust.

Kru ja tarvikuid tuleb hoida kuivas kohas, eemal otsesest pikesevalgusest. Hallituse ja bakterite kasvu vltimiseks veenduge enne kru hoiulepanekut, et see oleks kuiv.

Garantii ja varuosad Thule eesmrk on pakkuda erakordseid tooteid, mille kvaliteeti on katsetatud ja millel on garantii materjali- ja tootmisdefektide vastu. Garantii Thule Guarantee ja tootesarja Thule Sleek pikendatud garantii Thule Extended Warranty kohta leiate ksikasjalikku teavet veebilehelt Thule.com.

Kasutage ainult tootja vi edasimja poolt pakutavaid vi soovitatud varuosi.

Varuosi saab osta teie kohaliku Thule edasimja juurest. Lhima Thule edasimja leiate veebisaidi Thule.com edasimja otsija funktsiooni abil.

Kontaktteave Hindame alati teie tagasisidet ja vastame hea meelega meie toodetega seotud ksimustele tagamaks, et teil oleks meie tooteid vimalikult mugav kasutada. Vajaduse korral vtke meie klienditeenindusega hendust veebilehel support. thule.com, samuti vite prduda kohaliku edasimja poole.

nnitleme!

Ja tname, et otsustasite mudeli Thule Sleek kasuks! Vite olla kindel, et phendasime kige stiilsema, paindlikuma ja turvalisema kru projekteerimisse kogu oma ju, nu ja innustuse. Samuti oleme vlja ttanud hulgaliselt mitmekesiseid tarvikuid, mille abil saab kru isikuprastada ja teie vajadustega kohandada. Soovime, et teie ja teie laps saaksite muretult kia kikjal, kuhu teie uudishimu teid viib.

Enne mudeli Thule Sleek kasutuselevttu lugege jrgmised juhised hoolikalt lbi ja hoidke need alles.

Laske kia!

/Thule

315561023001

ET

Omadused

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Kepide

2. Randmerihm

3. Kepideme krguse seadmine

4. Kokkupramise liugnupud

5. Phiiste

6. Kaarvari

7. Pikesesirm

8. Kaarvarju laienduse ja hutuse tmblukk

9. Vaateaken

10. Kljele avatav turvakaar

11. Turvarihm

12. Seljatoe seadmise kepide

13. Jalatoe seadenupp

14. Istme vabastusnupp

15. Jalatugi

16. Ratta lukustusnupp

17. Ratta vabastusnupp

18. Pratav esiratas

19. Tagaratas

20. Tagaratta vabastusnupp

21. Korv

22. Seisupidur

32 5561023001

LV BRDINJUMS.

i1. SVARGI! UZMANGI IZLASIET UN SAGLABJIET TURPMKAI UZZIAI. o nordjumu neievroana var apdraudt brna drobu.

i2. Pirms lietoanas izlasiet Thule ratiu drobas rokasgrmatu un saglabjiet to turpmkai izmantoanai.

i3. SVARGI! Thule Sleek asija ir saderga tikai ar Thule Sleek galveno sdekli, Thule Sleek otra brna sdekli, Thule Sleek kulbu un Thule Sleek auto sdekla adapteriem.

Apkope Lai Thule Sleek ratius uzturtu lab stvokl, ir svargi nodroint to trbu un apkopi.

Regulri prbaudiet, vai ratiiem un piederumiem nav novrojami bojjumi un nodiluma pazmes.

Prbaudiet, vai metla komponentiem nav iedobumu vai plaisu. Nelietojiet ratius, ja kdi metla komponenta ir ieplaisjuu vai bojti.

Regulri prbaudiet, vai audum nav plsumu, izdilumu vai citu bojjumu pazmju.

Thule Sleek audumu var trt ar rokm.

Triet netrs vietas vai maigi mazgjiet ar rokm, izmantojot vjas ziepes un siltu deni. Neizmantojiet tranas dintjus.

Krtgi skalojiet ar siltu deni.

Izkarinot pilnb izvjiet.

Nemazgjiet veas man! Nebaliniet. Negludiniet. Neizmantojiet misko tranu.

Ja nepiecieams, sdeka un prsega audumu var noemt, lai trtu.

Thule Sleek asiju un riteus var trt ar mitru drnu. vjiet tos ar mkstu drnu.

Ja ritei kst, krtgi ieeojiet ar silikona smrvielu. NEIZMANTOJIET eu vai produktus uz smrvielas bzes, jo tdjdi tiks piesaistti netrumi, kas apgrtins kustbu.

Glabjiet ratius un piederumus saus viet, kas nav pakauta tieai saules gaismas iedarbbai. Pirms ratiu uzglabanas tiem ir jbt sausiem, lai nepieautu peljuma un baktriju veidoanu.

Garantija un rezerves daas Thule cenas nodroint neprspjamus produktus, kuru kvalitte ir prbaudta un kam tiek nodrointa garantija pret defektiem attiecb uz materiliem un darbu. Lai iegtu detaliztu informciju par Thule garantiju un Thule paplainto garantiju attiecb uz Thule Sleek, ldzu, skatiet vietni Thule.com.

Izmantojiet tikai komplektcij iekauts vai raotja/ izplattja ieteikts rezerves daas.

Rezerves daas var iegdties pie jsu vietj Thule izplattja. Tuvko Thule izplattju varat atrast, izmantojot msu izplattju mekltju vietn Thule. com.

Sazia Ms vienmr labprt uzklausm jsu atsauksmes un atbildam uz jsu jautjumiem par msu produktiem, lai nodrointu pc iespjas labku pieredzi. Ldzu, sazinieties ar msu klientu apkalpoanas dienestu, izmantojot vietni support.thule.com, vai sazinieties ar savu vietjo izplattju.

Apsveicam!

Un pateicamies, ka izvljties Thule Sleek! Varat bt dros, ka esam darjui ieguldjui maksimlu darbu, zinanas un degsmi, veidojot visstilgkos, elastgkos un drokos ratius, kdus vien varam iedomties. Esam ar izstrdjui plau piederumu klstu, lai js savas pastaigas vartu personalizt un padart vl baudmkas. Tas viss, lai js un jsu brns vartu brvi doties, kur vien jsu zikre js ved.

Pirms izmantojat Thule Sleek, ldzu, izlasiet uzmangi tlk sniegtos nordjumus un saglabjiet tos turpmkai izmantoanai.

Aiziet!

/Thule

335561023001

LV

Funkcijas

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Roku balsts

2. Plaukstas siksna

3. Roku balsta augstuma regulana

4. Salocanas bdms pogas

5. Galven sdvieta

6. Prsegs

7. Saulessargs

8. Prsega pagarinjuma un ventilcijas rvjsldzjs

9. Ventilcijas logs

10. Nolokms roku balsts

11. Drobas josta

12. Sdeka regulanas rokturis

13. Kju palikta regulanas poga

14. Sdeka atbrvoanas poga

15. Kju paliktnis

16. Ritea bloanas poga

17. Ritea atbrvoanas poga

18. Grozms priekjais ritenis

19. Aizmugures ritenis

20. Aizmugures ritea atbrvoanas poga

21. Grozs

22. Stvbremze

34 5561023001

LT

SPJIMAS. i1. SVARBU. Pasilikite ias

instrukcijas, kad galtumte naudoti ateityje. Neatsivelgus ias instrukcijas gali bti sumaintas js vaiko saugumas.

i2. Prie naudodami perskaitykite Thule veimli saugos vadov ir jo neimeskite, kad galtumte perirti ateityje.

i3. SVARBU. Thule Sleek vaiuokl tinka tik Thule Sleek pagrindinei kdutei, Thule Sleek brolio / sesers kdutei, Thule Sleek lopiui ir Thule Sleek automobilins kduts adapteriams.

Prieira Norint ilaikyti ger Thule Sleek veimlio bkl, j laikyti reikia variai ir gerai priirti.

Reguliariai apirkite veiml ir priedus, ar jie nepaeisti ir ar nra nusidvjimo enkl:

Apirkite metalinius komponentus, ar jie nelink ir netrk. Nenaudokite veimlio, jei kokie nors metaliniai komponentai yra trk ar paeisti.

Reguliariai apirkite audin, ar jis neplys, nenusidvjs ar kitaip nepaeistas.

Thule Sleek mediaginius komponentus galima valyti rankomis.

Ivalykite dmes arba velniai iskalbkite velniu plovikliu ir iltu vandeniu. Nenaudokite tirpikli.

Gerai iskalaukite iltu vandeniu.

Pakabinkite, kad visikai idit.

Neskalbkite skalbyklje! Nenaudokite baliklio. Nelyginkite. Nevalykite sausuoju bdu.

Jei reikia, sdyns ir tento audinius galima ivalyti juos numus.

Thule Sleek vaiuokl ir ratukus galima nuvalyti drgnu skudurliu. Nusausinkite juos sausa luoste.

Jei ratukai girgda, negausiai sutepkite silikoniniu tepalu. NENAUDOKITE aliejaus ar riebal pagrindo produkt, nes jie skatina purvo kaupimsi, o is trukdo judjimui.

Veiml ir priedus laikykite sausoje vietoje, atokiau nuo tiesiogins sauls viesos. Prie padedant saugoti veimlis turi bti sausas, kad jame nesidaugint pelsis ar bakterijos.

Garantija ir atsargins dalys Thule tiekia ypa geros kokybs produktus j kokyb yra ibandoma, tad suteikiame garantij dl ms mediag ir gamybos darb defekt. Isamios informacijos apie Thule garantij ir Thule iplstin garantij, skirt Thule Sleek, irkite Thule.com.

Galima naudoti tik gamintojo arba platintojo teikiamas arba rekomenduojamas atsargines dalis.

Atsargini dali galite sigyti i vietinio Thule pardavjo. Artimiausi Thule pardavj rasite naudodamiesi pardavj radimo priemone svetainje Thule.com.

Kontaktai Visada laukiame js atsiliepim ir mielai atsakysime js klausimus dl ms produkt, kad suteiktume jums pai geriausi patirt. Susisiekite su ms klient aptarnavimo skyriumi support.thule.com arba kreipkits vietin pardavj.

Sveikiname

Ir dkojame, kad pasirinkote Thule Sleek! Galite bti tikri, kad djome visas savo pastangas, inias ir meil, jog sukurtume pat stilingiausi, lanksiausi ir saugiausi veiml. Be to, sukrme plat pried pasirinkim, kad galtumte suasmeninti savo veiml ir dar labiau mgautis pasivaikiojimais. Viskas vien dl to, kad js ir js vaikas galtumte keliauti visur, kur tik veda js smalsumas.

Prie naudodami savo Thule Sleek atidiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas ir j neimeskite, kad galtumte perirti ateityje.

Pirmyn!

/Thule

355561023001

LT

Funkcijos

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Rankena

2. Rieo direlis

3. Rankenos aukio reguliavimas

4. Slankieji sulankstymo mygtukai

5. Pagrindin kdut

6. Tentas

7. Sauls skydelis

8. Tento prailginimui ir vdinimui skirtas utrauktukas

9. Langelis

10. Nuimamas apsauginis laikiklis

11. Saugos diras

12. Kduts atlenkimo rankena

13. Koj atramos reguliavimo mygtukas

14. Kduts atlaisvinimo mygtukas

15. Pakoja

16. Rato urakinimo mygtukas

17. Rato atlaisvinimo mygtukas

18. Pakreipiamas priekinis ratas

19. Galinis ratas

20. Galinio rato atlaisvinimo mygtukas

21. Krepys

22. Stovjimo stabdys

36 5561023001

RU

! i1. !

. .

i2. Thule .

i3. - Thule Sleek Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Adapter.

Thule Sleek.   .

.   , - .

, .

Thule Sleek .

,

. .

.

. !

 . . .

    .

Thule Sleek . . , .   , , . , . .

Thule , . Thule Thule Thule Sleek Thule.com. , . Thule. Thule, Thule.com.

, . support.thule.com   .

! Thule Sleek! , , , , . , , . , .

Thule Sleek .

!

/Thule

375561023001

RU

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. ,  

9.

10.

11.

12. ,

13.   

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.   

21.

22.

38 5561023001

UK

! i1. .

.   .

i2. Thule .

i3. 6 . Thule Sleek Thule Sleek, Thule Sleek, Thule Sleek Thule Sleek.

Thule Sleek   ,    .

.

. , - .

, - .

Thule Sleek .

. .

.

.

!   .   .

, , .

Thule Sleek .

, . , , .

. , .

Thule , , . Thule Thule Thule Sleek Thule.com.

, .

Thule. Thule, Thule.com.

, . support.thule.com .

, Thule Sleek! , , , , , . , . , , .

Thule Sleek, .

!

/Thule

395561023001

UK

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1.

2.

3.

4. -

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

40 5561023001

PL

OSTRZEENIE: i1. WANE PRZECZYTAJ

UWANIE TE INSTRUKCJE I ZACHOWA ZACHOWAJ JE NA PRZYSZO. W przypadku nieprzestrzegania tych instrukcji bezpieczestwo dziecka moe by zagroone.

i2. Przed rozpoczciem uytkowania wzkw spacerowych Thule przeczytaj instrukcj dotyczc bezpieczestwa i zachowaj j do wykorzystania w przyszoci.

i3. WANE INFORMACJE - Stela wzka Thule Sleek jest zgodny tylko z podstawowym siedziskiem Thule Sleek, siedziskiem Thule Sleek Sibling Seat, gondol Thule Sleek Bassinet i adapterami do samochodowych fotelikw dziecicych Thule Sleek Car Seat Adapter.

Konserwacja Utrzymywanie wzka Thule Sleek w czystoci i waciwa konserwacja odgrywaj wan rol w zachowaniu wzka w dobrym stanie.

Regularnie sprawdzaj stan wzka oraz akcesoriw pod ktem uszkodze i objaww zuycia:

Sprawd, czy na elementach metalowych nie ma wgniece lub pkni. Nie naley uywa wzka, jeli jakiekolwiek elementy metalowe s pknite lub uszkodzone.

Regularnie sprawdzaj tkanin pod ktem rozdar, przetar i innych uszkodze.

Tkanin na wzku Thule Sleek mona czyci rcznie.

Oczyci miejscowo lub wypra delikatnie rcznie

w ciepej wodzie z dodatkiem agodnego myda. Nie uywa rozpuszczalnikw czyszczcych.

Dobrze wypuka ciep wod.

Rozwiesi na powietrzu do cakowitego wyschnicia.

Nie nadaje si do prania w pralce! Nie wybiela. Nie prasowa. Nie czyci chemicznie.

W razie potrzeby tkanin siedzenia i osony mona zdj i oczyci.

Podwozie i koa wzka Thule Sleek mona oczyci wilgotn ciereczk, a nastpnie osuszy such ciereczk.

Jeli koa skrzypi, naley je oszczdnie nasmarowa olejem silikonowym. NIE UYWA produktw na bazie oliwy lub smaru, gdy uatwiaj one gromadzenie si brudu, ktry moe zablokowa ruch.

Przechowywa wzek i akcesoria w suchych warunkach bez bezporedniego naraenia na wiato soneczne. Przed przechowywaniem wzka naley go wysuszy, aby zapobiec rozwojowi pleni lub bakterii.

Gwarancja i czci zamienne Firma Thule dostarcza wyjtkowe produkty o sprawdzonej jakoci i gwarantowane pod wzgldem braku defektw materiaowych i wykonawczych. Aby uzyska szczegowe informacje na temat gwarancji Thule oraz rozszerzonej gwarancji Thule Extended Warranty na produkty Thule Sleek, przejd na stron Thule.com.

Naley stosowa tylko czci zamienne dostarczane lub zalecane przez producenta/dystrybutora.

Czci zamienne s dostpne u lokalnego dealera firmy Thule. Najbliszego dealera Thule mona znale za pomoc lokalizatora na stronie Thule.com.

Kontakt Jestemy zawsze zainteresowani opini o naszych produktach i odpowiemy na dotyczce ich pytania, aby mc zapewni najwiksz satysfakcj z ich uytkowania. Skontaktuj si z naszym serwisem konsumenckim na stronie support.thule.com lub skontaktuj si z lokalnym dealerem.

Gratulujemy Dzikujemy za wybr wzka Thule Sleek! Mog Pastwo by pewni, e dooylimy wszelkich stara i wykorzystalimy ca nasz wiedz i pasj przy projektowaniu tego najbardziej stylowego, uniwersalnego i bezpiecznego wzka spacerowego, jaki mona sobie wyobrazi. Zaprojektowalimy take cay szereg akcesoriw pozwalajcych dopasowa go do Pastwa potrzeb i czynicym go jeszcze bardziej przyjemnym. Wszystko po to, aby mogli Pastwo ze swoim dzieckiem pj gdziekolwiek tylko zechc.

Zanim zaczn Pastwo uywa wzka Thule Sleek naley dokadnie przeczyta nastpujce instrukcje i zachowa je do wykorzystania w przyszoci.

Wic do dziea!

/Thule

415561023001

PL

Waciwoci

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Kierownica

2. Pasek na rk

3. Regulacja wysokoci rczki wzka

4. Przyciski przesuwne do skadania

5. Siedzenie gwne

6. Osona

7. Osona przeciwsoneczna

8. Zamek byskawiczny do rozszerzenia osony i wentylacji

9. Przezroczyste okno

10. Odchylany pak ochronny

11. Szelki

12. Rczka pochylania siedzenia

13. Przycisk regulacji podnka

14. Przycisk zwalniania siedzenia

15. Stopie

16. Przycisk blokady koa

17. Przycisk zwalniania koa

18. Obrotowe koo przednie

19. Koo tylne

20. Przycisk zwalniania tylnego koa

21. Kosz

22. Hamulec postojowy

42 5561023001

CS

VAROVN: i1. DLEIT PETTE SI

POZORN TYTO POKYNY A UCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUC POUIT. Pi nedodren tchto pokyn me bt ohroena bezpenost dtte.

i2. Ped pouitm si pette tento bezpenostn manul pro korky Thule a peliv si jej ulote, abyste se k nmu mohli kdykoli vrtit.

i3. DLEIT INFORMACE - Podvozek Thule Sleek je kompatibiln pouze s hlavn sedakou Thule Sleek, sedakou pro sourozence Thule Sleek, korbou Thule Sleek a adaptry na dtskou autosedaku Thule Sleek.

drba Aby vm korek Thule Sleek vydrel co nejdle v dobrm stavu, je nutn jej pravideln istit a sprvn o nj peovat.

Pravideln kontrolujte, zda korek a psluenstv nejev znmky pokozen nebo opoteben:

Vmejte si kovovch soust, zda nejsou promknut nebo praskl. Je-li kterkoli z kovovch soust praskl nebo jinak pokozen, korek nepouvejte.

Pravideln kontrolujte, jestli textiln sti nejsou natren, ooupan nebo jinak pokozen.

Tkaniny na korku Thule Sleek lze istit run.

Lze vyistit fleky nebo jemn run vyprat v tepl mdlov vod. K itn nepouvejte rozpoutdla.

Dobe vymchejte v tepl vod.

Povste a nechte zcela vyschnout.

Neperte v prace! Nepouvejte blidlo. Neehlete. Nesute v suice.

V ppad poteby lze tkaniny ze sedaky a stky za elem jejich itn odejmout.

Podvozek a kola korku Thule Sleek lze istit navlhenm hadkem. Osute jej suchm hadkem.

Pokud kola vrou, stdm je namate silikonovm mazivem. NEPOUVEJTE vrobky na bzi oleje nebo masti, protoe pitahuj pnu, kter jej zasekne a zabrn jejich pohyblivosti.

Korek a psluenstv skladujte v suchu a mimo pm slunen svtlo. Ped uskladnnm korek osute, aby se na nm nemnoily plsn a bakterie.

Zruka a nhradn dly Zmrem spolenosti Thule je poskytovat mimodn produkty, u kterch je testovna kvalita a na kter se vztahuje zruka na vady materilu a zpracovn. Vce informac o zruce Thule Guarantee a prodlouen zruce Thule Extended Warranty korku Thule Sleek naleznete na webov strnce Thule.com.

Pout se sm pouze nhradn dly dodan nebo schvlen vrobcem / distributorem.

Nhradn dly lze zakoupit u vaeho mstnho prodejce vrobk Thule. Chcete-li vyhledat nejbliho prodejce spolenosti Thule, pouijte vyhledvn prodejc na webu Thule.com.

Kontaktn daje Vdy mme zjem o vai zptnou vazbu a odpovdt vm na vae dotazy tkajc se naich produkt, abychom se ujistili, e s nmi mte ty nejlep zkuenosti. Obrate se na oddlen slueb zkaznkm prostednictvm strnky support.thule. com nebo na svho mstnho prodejce.

Blahopejeme A dkujeme, e jste se rozhodli pro vrobek Thule Sleek. Mete si bt jisti, e jsme vechno nae sil, vechny znalosti a vechnu ve vloili do navrhovn nejstylovjho, nejflexibilnjho a nejbezpenjho korku, jak si jen dovedete pedstavit. Navrhli jsme tak irokou adu psluenstv, kter umouj pizpsobit korek, abyste z nj mli jet vt radost. To ve jen pro to, abyste si vy i vae dt mohli vyjt kamkoli, kam vs vae zvdavost zavede.

Ped pouitm korku Thule Sleek si peliv pette nsledujc pokyny a ulote si je, abyste se k nim mohli kdykoli vrtit.

Jdeme na to!

/Thule

435561023001

CS

Vlastnosti

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. dtka

2. Bezpenostn popruh

3. Nastaven vky dtek

4. Posuvn tlatka slouc ke sloen korku

5. Hlavn sedaka

6. Stka

7. Slunen clona

8. Zip pro rozen stky a vtrn

9. Oknko

10. Oton dtsk madlo

11. Popruh

12. Rukoje sklonu sedaky

13. Tlatko pro nastaven oprky nohou

14. Tlatko pro odejmut sedaky

15. Stuptko

16. Tlatko k uzamknut kola

17. Tlatko k odejmut kola

18. Oton pedn kolo

19. Zadn kolo

20. Tlatko k odejmut zadnho kola

21. Ko

22. Parkovac brzda

44 5561023001

HU

FIGYELMEZTETS: i1. FONTOS! GONDOSAN

TANULMNYOZZA T S RIZZE MEG EZT AZ TMUTATT! Ha nem tartja be az tmutat javaslatait, gyermekt kockzatnak teszi ki.

i2. A hasznlatbavtel eltt olvassa el a Thule babakocsikhoz kszlt biztonsgi tmutatt, s tartsa azt ksbb is hozzfrhet helyen.

i3. FONTOS A Thule Sleek vz csak a Thule Sleek kzponti lssel, a Thule Sleek extra lssel, a Thule Sleek mzeskosrral s a Thule Sleek auts gyereklsekkel kompatibilis.

Karbantarts A Thule Sleek babakocsi j llapotnak megrzsben fontos szerepe van a tiszttsnak s a karbantartsnak.

Rendszeresen ellenrizze a babakocsit s tartozkait, srlseket s a kops jeleit vizsglva:

Ellenrizze a fm alkatrszeket, hogy nincsenek-e rajtuk horpadsok vagy repedsek. Ne hasznlja a babakocsit, ha valamelyik fm alkatrsz repedt vagy behorpadt.

Ellenrizze rendszeresen a szvetanyagokat, hogy nem szakadtak-e, nincsenek-e rajtuk kikopott rszek, illetve ms srlsek.

A Thule Sleek krpitjt kzzel lehet tiszttani.

Folttiszttssal vagy kzi mosssal tisztthat, kml szappannal s meleg vzzel. Ne hasznljon oldszert.

Az alapos bltshez meleg vizet hasznljon.

Akassza ki, hogy teljesen megszradjon.

Ne mossa mosgpben! Ne hasznljon fehrtszert. Nem vasalhat. Tilos a vegytisztts.

Szksg esetn az lskrpit s a napellenz tet tisztts cljbl levehet.

A Thule Sleek alvza s kerekei nedves ruhval tisztthatk. Szraz ruhval trlje ket szrazra.

Ha a kerekek cssznak, kenje meg ket kiss szilikonos kenanyaggal. NE hasznljon olaj- vagy zsralap termkeket, mivel azok vonzzk a szennyezdst, ami akadlyozza a forgst.

A babakocsit s tartozkait trolja szraz, napfnytl vdett helyen. A babakocsit trolsa eltt szrtsa meg, gy megelzve a pensz kialakulst s a baktriumok megtelepedst.

Garancia s ptalkatrszek A Thule elktelezett azirnt, hogy kivteles termkeket lltson el, amelyek kiprblt minsget kpviselnek, s garantltan mentesek az anyag- s gyrtsi hibktl. Rszletes informci tallhat a Thule Sleek babakocsikat ksr Thule-garancirl s a Thule kiterjesztett garancirl a Thule.com weboldalon.

Csak a gyrt/viszontelad ltal biztostott vagy ajnlott cserealkatrszeket hasznlja.

A cserealkatrszek beszerezhetk az n helyi Thule mrkakereskedjnl. A Thule.com weboldalon a forgalmazkeresnk segtsgvel tallja meg az nhz legkzelebbi Thule mrkakereskedt.

Kapcsolatfelvtel Fontos a szmunkra, hogy ntl is visszajelzst kapjunk, illetve vlaszoljunk a termkeinkre vonatkoz krdsekre biztosak akarunk lenni abban, hogy a lehet legjobb fogyaszti lmnyt nyjtjuk. A support.thule.com cmen lpjen kapcsolatba gyflszolglatunkkal, vagy forduljon a helyi mrkakereskedhz.

Gratullunk! s ksznjk, hogy a Thule Sleek babakocsit vlasztotta! Biztos lehet benne, hogy minden tudsunkat, szenvedlynket s erfesztsnket a legelegnsabb, legrugalmasabb s legbiztonsgosabb babakocsi tervezsre fordtottuk. A kiegsztk szles vlasztkt fejlesztettk ki, hogy szemlyre szabhassa a babakocsit, s a stk mg lvezetesebbek legyenek. Mindezt gy, hogy n s gyermeke eljussanak mindenhova, ahov nt a kvncsisga vezeti.

A Thule Sleek hasznlatbavtele eltt figyelmesen olvassa el az albbi tudnivalkat, s tartsa azokat ksbb is hozzfrhet helyen.

Induls!

/Thule

455561023001

HU

Jellemzk

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Foganty

2. Csuklszj

3. Fogantymagassg belltsa

4. Behajts csszgombjai

5. Kzponti ls

6. Napellenztet

7. Napellenz

8. Cipzr a kiegszt napellenztethz s a szellztetshez

9. Kukucsklablak

10. Flrehajthat lkhrt

11. Biztonsgi v

12. ls dnthet fogantyja

13. Lbtmasz magassglltja

14. ls kioldgombja

15. Lbtart

16. Kerkzr gombja

17. Kerkzrkiold gomb

18. Ells bolygkerk

19. Hts kerk

20. Hts kerk kiold gombja

21. Kosr

22. Rgztfk

46 5561023001

RO

ATENIE: i1. IMPORTANT A SE CITI CU

ATENIE I A SE PSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR. Dac nu urmai instruciunile, poate fi afectat sigurana copilului.

i2. nainte s utilizai crucioarele Thule, citii manualul privind sigurana i pstrai-l pentru consultare ulterioar.

i3. IMPORTANT - Cadrul Thule Sleek este compatibil doar cu Scaunul de baz Thule Sleek, Scaunul pentru frai Thule Sleek, Coul Thule Sleek i Adaptoarele de scaun Thule Sleek pentru main.

ntreinere Meninerea cruciorului Thule Sleek curat i bine ntreinut este un factor important pentru pstrarea acestuia n stare bun de funcionare. Inspectai cruciorul i accesoriile n mod regulat pentru urme de deteriorare i semne de uzur:

Verificai componentele metalice pentru fisuri sau urme de lovituri. Nu utilizai cruciorul dac exist componente metalice fisurate sau deteriorate.

Examinai materialul textil cu regularitate pentru urme de rupere, zone uzate sau alte semne de deteriorare.

Materialele textile ale cruciorului Thule Sleek pot fi curate manual.

Curai sau splai uor petele manual, cu spun delicat i ap cald. Nu utilizai solveni de curare.

Cltii bine cu ap cald. Permitei uscarea complet n aer liber. Nu splai la main! Nu folosii nlbitor. Nu clcai.

Nu curai chimic. Dac este necesar, materialul textil al scaunului i

baldachinului poate fi ndeprtat pentru curare.

Roile i asiul cruciorului Thule Sleek pot fi curate cu o crp umed. Uscai-le cu o crp uscat. Dac roile scrie, ungei-le puin cu lubrifiant pe baz de silicon. NU utilizai produse pe baz de ulei sau vaselin, deoarece acestea atrag murdria care va mpiedica micarea. Depozitai cruciorul i accesoriile ntr-o zon uscat, ferit de lumina direct a soarelui. nainte de a depozita cruciorul, acesta trebuie s fie uscat pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului sau a bacteriilor.

Garanie i piese de schimb Thule se dedic oferirii de produse excepionale cu calitate testat i garantate mpotriva defectelor de material i de manoper. Pentru informaii detaliate cu privire la Garania Thule i la Garania extins Thule pentru Thule Sleek, accesai Thule.com. Utilizai numai piese de schimb furnizate sau recomandate de productor/distribuitor. Piesele de schimb sunt disponibile pentru achiziionare la dealerul Thule local. Putei gsi cel mai apropiat dealer Thule cu ajutorul instrumentului de localizare dealeri de pe site-ul Thule.com.

Informaii de contact Suntem permanent interesai s primim feedback de la dumneavoastr i s rspundem la ntrebrile despre produsele noastre, pentru a ne asigura c oferim cea mai bun experien posibil. Contactai serviciul nostru pentru consumatori prin intermediul adresei support.thule.com sau contactai dealerul local.

Felicitri i v mulumim pentru c ai ales Thule Sleek! V asigurm c am depus toate eforturile, toate cunotinele i ntreaga pasiune n proiectarea celui mai elegant, mai flexibil i mai sigur crucior pe care ni l-am putut imagina. Am dezvoltat, de asemenea, o gam larg de accesorii pentru v putea personaliza cruciorul i a-l face mai agreabil. Toate acestea pentru ca dumneavoastr i copilul dumneavoastr s putei fi liberi s mergei oriunde v duce curiozitatea.

nainte s utilizai cruciorul Thule Sleek, citii cu atenie urmtoarele instruciuni i pstrai-le pentru consultare ulterioar.

S mergem!

/Thule

475561023001

RO

Caracteristici

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Ghidon

2. Curea pentru ncheietura minii

3. Reglare nlime ghidon

4. Butoane glisare pliere

5. Scaun de baz

6. Baldachin

7. Parasolar

8. Fermoar pentru ventilarea i extinderea baldachinului

9. Fereastr supraveghere

10. Bar de protecie mobil

11. Centur

12. Mner rabatare scaun

13. Buton ajustare suport pentru picior

14. Buton eliberare scaun

15. Treapt

16. Buton blocare roi

17. Buton eliberare roi

18. Roat fa pivotant

19. Roat spate

20. Buton de eliberare a roii spate

21. Co

22. Frn de parcare

48 5561023001

SK

VAROVANIE: i1. DLEIT DSLEDNE SI

PRETAJTE TIETO POKYNY A UCHOVAJTE ICH NA BUDCE POUITIE. Pri nedodran tchto pokynov me by ohrozen bezpenos vho dieaa.

i2. Pred pouitm si pretajte tento bezpenostn manul pre koky Thule a starostlivo si ho ulote, aby ste sa k nemu mohli kedykovek vrti.

i3. DLEIT Podvozok Thule Sleek je kompatibiln len s hlavnou sedakou Thule Sleek, sedakou pre srodencov Thule Sleek Sibling, vanikou Thule Sleek Bassinet a adaptrmi autosedaiek Thule Sleek.

drba Aby vm kok Thule Sleek vydral o najdlhie v dobrom stave, je nutn ho pravidelne isti a sprvne o stara.

Pravidelne kontrolujte, i kok a prsluenstvo nevykazuje znmky pokodenia alebo opotrebovania:

Skontrolujte, i kovov sasti nie s preliaen alebo prasknut. Ak je ktorkovek z kovovch sast prasknut alebo inak pokoden, kok nepouvajte.

Pravidelne kontrolujte, i textiln asti nie s natrhnut, ochan alebo inak pokoden.

Tkaniny na koku Thule Sleek mono isti rune.

Na vyistenie fakov alebo jemn run pranie mono poui tepl mydlov vodu. Na istenie nepouvajte rozpadl.

Dobre vyplchajte v teplej vode.

Sute zavesen na vzduchu.

Neperte v prke! Nepouvajte bielidlo. Neehlite. Nesute v suike.

V prpade potreby mono odobra tkaniny zo sedaky a strieky na ich vyistenie.

Podvozok a koles koka Thule Sleek mono isti navlhenou handrikou. Osute ho mkkou handrikou.

Ak koles vzgaj, zahka ich namate siliknovm mazivom. NEPOUVAJTE vrobky na bze oleja alebo masti, pretoe priahuj pinu, ktor koles zasekne a zabrni ich pohyblivosti.

Kok a prsluenstvo skladujte v suchu a mimo priameho slnenho svetla. Pred uskladnenm kok osute, aby sa na om nemnoili plesne a baktrie.

Zruka a nhradn diely Zmerom spolonosti Thule je poskytova mimoriadnej produkty, v prpade ktorch sa testuje kvalita a na ktor sa vzahuje zruka na chyby materilu a spracovania. alie informcie o zruke Thule Guarantee a predenej zruke Thule Extended Warranty na kok Thule Sleek njdete na webovej strnke Thule.com.

Je povolen pouva iba nhradn diely dodvan alebo odporan vrobcom, resp. distribtorom.

Nhradn diely si mete kpi u prslunho miestneho predajcu vrobkov Thule. Ak chcete vyhada najbliieho predajcu spolonosti Thule, pouite vyhadvanie predajcov na webovej strnke Thule.com.

Kontaktn daje Vdy mme zujem o vau sptn vzbu a odpovieme vm na vae otzky tkajce sa naich produktov, aby sme sa uistili, e s nami mte tie najlepie sksenosti. Obrte sa na oddelenie sluieb zkaznkom prostrednctvom strnky support.thule.com alebo na svojho miestneho predajcu.

Gratulujeme A akujeme, e ste sa rozhodli pre vrobok Thule Sleek. Mete si by ist, e sme navrhovaniu najtlovejieho, najprunejieho a najbezpenejieho koka, ak si len viete predstavi, venovali vetko nae silie, vetky vedomosti a vetku ve. Navrhli sme tie irok rad prsluenstva, ktor umouje prispsobi kok, aby ste z neho mali ete viu rados. To vetko len pre to, aby ste si vy aj vae diea mohli vyjs kamkovek, kam vs vaa zvedavos zavedie.

Pred pouitm koka Thule Sleek si pozorne pretajte nasledujce pokyny a ulote si ich, aby ste sa k nim mohli kedykovek vrti.

Ideme na to!

/Thule

495561023001

SK

Vlastnosti

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Rukov

2. Popruh na zpstie

3. Nastavenie vky rukovte

4. Posuvn tlaidl na zloenie

5. Hlavn sedaka

6. Strieka

7. Slnen clona

8. Zips na rozrenie strieky a vetranie

9. Stren okno

10. Odkloniten ochrann madlo

11. Popruh

12. Polohovaten rukov sedaky

13. Tlaidlo na nastavenie podnoky

14. Tlaidlo na uvonenie sedadla

15. Podloka na nohy

16. Tlaidlo na zablokovanie kolies

17. Tlaidlo na uvonenie kolies

18. Oton predn koleso

19. Zadn koleso

20. Tlaidlo na uvonenie zadnho kolesa

21. Kok

22. Parkovacia brzda

50 5561023001

SL

OPOZORILO: i1. POMEMBNO POZORNO

PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJO UPORABO. e ne upotevate navodil, lahko ogrozite otrokovo varnost.

i2. Preden zanete uporabljati otroki voziek Thule, preberite varnostna navodila in jih shranite.

i3. POMEMBNO Ogrodje Thule Sleek je zdruljivo samo z glavnim sedeem Thule Sleek, dodatnim sedeem Thule Sleek Sibling Seat, koaro Thule Sleek Bassinet in nastavki za otroke avtomobilske sedee Thule Sleek.

Vzdrevanje Skrbite za istoo in vzdrevanje otrokega vozika Thule Sleek, da ohranite njegovo dobro stanje.

Redno pregledujte otroki voziek in dodatke, ali so se na njih pojavili pokodbe in znaki obrabe:

Preglejte kovinske dele, ali so se na njih pojavile udrtine ali razpoke. e so kovinski deli razpokani ali pokodovani, otrokega vozika ne uporabljajte.

Redno pregledujte blago, ali so na njem raztrgana ali obrabljena mesta ali drugi znaki pokodbe.

Blago na otrokem voziku Thule Sleek lahko oistite rono.

Tokovno oistite ali rono operite z blagim milom in toplo vodo. Ne uporabite razmaevalnih sredstev.

Dobro sperite s toplo vodo.

Obesite, da se posui na zraku.

Ne perite v pralnem stroju. Ne uporabite belilnih sredstev. Ne likajte. Ne uporabite keminega ienja.

Blago sedea in baldahina lahko po potrebi snamete in oistite.

Podvozje in kolesa otrokega vozika Thule Sleek lahko oistite z vlano krpo. Osuite s suho krpo.

e kolesa cvilijo, jih zmerno namaite s silikonskim mazivom. NE uporabite izdelkov, ki vsebujejo olje ali mast, saj se na njih nabira umazanija, ki ovira gibanje.

Otroki voziek in dodatke hranite na suhem mestu, zaitenem pred neposredno sonno svetlobo. Preden voziek shranite, ga osuite, da prepreite razvoj plesni ali bakterij.

Jamstvo in nadomestni deli Thule si prizadeva za proizvodnjo izjemnih izdelkov s preverjeno kakovostjo ter zagotovljeno brezhibnostjo materialov in izdelave. Za ve informacij o garanciji Thule in podaljanem jamstvu Thule za Thule Sleek obiite thule.com.

Uporabite samo nadomestne dele, ki jih je dobavil ali priporoil proizvajalec/distibuter.

Nadomestne dele lahko kupite pri zastopniku za Thule. Z iskalnim orodjem na thule.com lahko najdete najblijega zastopnika.

Stik Vedno smo veseli vaega mnenja in z veseljem odgovorimo na vpraanja o izdelkih, saj elimo zagotoviti najboljo uporabniko izkunjo. Za tehnino podporo obiite support.thule.com ali se obrnite na zastopnika.

estitamo

In se zahvaljujemo, ker ste izbrali voziek Thule Sleek. Zagotavljamo vam, da smo s kar najvejo mero znanja in strasti oblikovali otroki voziek, ki se odlikuje po vrhunski oblikovni zasnovi, prilagodljivosti in varnosti. Razvili smo e bogato ponudbo dodatkov, s katerimi lahko prilagodite voziek, da boste vi in va otrok e bolj uivali v sprehodih.

Preden zanete uporabljati voziek Thule Sleek, skrbno preberite navodila v nadaljevanju in jih shranite.

Zanimo!

/Thule

515561023001

SL

Lastnosti

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Krmilni roaj

2. Varnostni pas

3. Regulator viine krmilnega roaja

4. Drsni gumbi za zlaganje

5. Glavni sede

6. Strehica

7. itnik proti soncu

8. Zadrga za odpiranje in zraenje strehice

9. Prozorno okence

10. Prednje varovalo

11. Pas

12. Roka za nagibanje sedea

13. Gumb za prilagajanje naslona za noge

14. Gumb za sprostitev sedea

15. Naslon za noge

16. Gumb za blokiranje koles

17. Gumb za sprostitev koles

18. Vrtljivi sprednji kolesi

19. Zadnji kolesi

20. Gumb za sprostitev zadnjih koles

21. Koara

22. Parkirna zavora

52 5561023001

BG

: i1.

. , .

i2. Thule     .

i3. - Thule Sleek Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Adapter.

Thule Sleek      .

:

. ,  .

, .

Thule Sleek .

   . .

.

.

! .  . .

.

Thule Sleek   .   .

,   . ,   , .

. , ,   .

  Thule , . - Thule Thule Thule Sleek Thule.com.

, / .

Thule.   - Thule,  Thule.com.

, , -. support.thule.com .

, Thule Sleek! , , - , , .   ,    -. ,   , .

Thule Sleek,   .

!

/Thule

535561023001

BG

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

54 5561023001

HR

UPOZORENJE: i1. VANO PALJIVO

PROITAJTE I SAUVAJTE ZA BUDUU UPOTREBU. Nepridravanje ovih uputa moe utjecati na sigurnost djeteta.

i2. Prije uporabe kolica tvrtke Thule proitajte prirunik o sigurnosti i sauvajte ga za buduu uporabu.

i3. VANO Konstrukcija Thule Sleek kompatibilna je s prilagodnicima glavnog sjedala Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet i Thule Sleek Car Seat.

Odravanje Odravanje kolica Thule Sleek istim i dobro odravanim bitan je imbenik u odravanju dobrog stanja kolica.

Redovito pregledavajte mogua oteenja i znakove troenja kolica i pribora:

Provjerite udubljenja ili napuknua na metalnim dijelovima. Nemojte koristiti kolica ako su neki metalni dijelovi napuknuti ili oteeni.

Redovito provjeravajte rupe u tkanini, istroena mjesta ili bilo kakve druge znakove oteenja.

Tkanine na kolicima Thule Sleek mogu se runo istiti.

Mrlje paljivo oistite ili runo operite blagim sapunom i toplom vodom. Nemojte upotrebljavati otapala za ienje.

Dobro isperite toplom vodom.

Objesite kako bi se potpuno osuila na zraku.

Nemojte prati u perilici! Nemojte upotrebljavati izbjeljiva. Nemojte peglati. Nemojte kemijski istiti.

Ako je potrebno, tkanine sa sjedita i nadstrenice mogu se ukloniti radi ienja.

Podvozje i kotai kolica Thule Sleek mogu se oistiti vlanom krpom. Osuite ih suhom krpom.

Ako kotai kripe, podmaite ih silikonskim mazivom. NEMOJTE upotrebljavati proizvode na bazi ulja ili masti, jer e to privui prljavtinu koja e blokirati okretanje.

uvajte kolica i pribor na suhom mjestu na kojem nema izravnog sunevog svjetla. Prije pohrane, kolica trebaju biti suha kako bi se sprijeio razvoj plijesni ili bakterija.

Jamstveni i zamjenski dijelovi Tvrtka Thule posveena je isporuci izvanrednih proizvoda ija je kvaliteta ispitana i koji imaju jamstvo na pogreke u materijalu i izradi. Podrobne informacije o jamstvu i produljenom jamstvu tvrtke Thule za kolica Thule Sleek potraite na web-mjestu Thule.com.

Upotrebljavajte samo zamjenske dijelove koje je isporuio ili preporuio proizvoa/prodava.

Rezervne dijelove moete kupiti kod vaeg lokalnog prodavatelja tvrtke Thule. Najblieg prodavatelja proizvoda tvrtke Thule moete pronai s pomou naeg lokatora prodavatelja na web-mjestu Thule. com.

Kontakt Uvijek nas zanimaju vae povratne informacije i elimo odgovoriti na vaa pitanja o naim proizvodima kako bismo osigurali najbolje mogue iskustvo. Obratite se naoj slubi za korisnike putem web-adrese support.thule.com ili lokalnom zastupniku.

estitamo

I hvala vam to ste odabrali proizvod Thule Sleek! Moete biti sigurni da smo uloili sve napore, znanje i strast u osmiljavanje najslikovitijih, najfleksibilnijih i najsigurnijih kolica koja smo zamislili. Takoer smo razvili iroku paletu dodatne opreme za personalizaciju i jo ugodniju vonju. Sve to kako biste mogli sa svojim djetetom slobodno ii kamo god vas odvede znatielja.

Prije uporabe proizvoda Thule Sleek, paljivo proitajte sljedee upute i sauvajte ih za buduu uporabu.

Krenimo!

/Thule

555561023001

HR

Znaajke

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Upravlja

2. Traka za oko zapea

3. Prilagodba visine upravljaa

4. Klizni gumbi za sklapanje

5. Glavno sjedalo

6. Nadstrenica

7. titnik od sunca

8. Patent-zatvara za proirenje i prozraivanje nadstrenice

9. Maleni prozori

10. Odbojnik koji se moe zakrenuti u stranu

11. Pojas

12. Ruka za sputanje sjedala

13. Gumb za podeavanje oslonca za noge

14. Gumb za otputanje sjedala

15. Gazite

16. Gumb za zakljuavanje kotaa

17. Gumb za otputanje kotaa

18. Okretni prednji kota

19. Stranji kota

20. Gumb za otputanje stranjeg kotaa

21. Koara

22. Parkirna konica

56 5561023001

EL

: i1. -

. , .

i2. Thule .

i3. - Thule Sleek Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Adapter.

Thule Sleek , . :

. , .

, .

Thule Sleek .

. .

. .

! . . .

, .

Thule Sleek . . , . ,   . . , .

Thule . Thule Thule Thule Sleek, Thule.com. / . Thule. Thule Thule.com.

, . support.thule.com .

Thule Sleek!   , , . , ,   . , .

Thule Sleek, .

!

/Thule

575561023001

EL

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10.

11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19. 20.

21. 22.

58 5561023001

TR

UYARI: i1. NEML - DKKATLE OKUYUN

VE GELECEKTE BAVURMAK ZERE SAKLAYIN. Bu talimatlara uymazsanz ocuun gvenlii etkilenebilir.

i2. Kullanmadan nce Thule Bebek Arabalar iin Gvenlik klavuzunu okuyun ve gelecekte bavurmak amacyla saklayn.

i3. 6 aylk ve daha byk (22 kg'a kadar) desteksiz oturabilen bebekler iin. Thule Sleek Basinet ile kullanldnda doumdan itibaren.

Bakm Thule Sleek bebek arabasn temiz ve iyi muhafaza etmek, onu iyi durumda tutmak iin nemli bir faktrdr.

Dzenli olarak bebek arabanzda ve aksesuarlarnzda hasar ve anma belirtisi olup olmadn inceleyin:

Metal bileenlerde kme veya atlak olup olmadn kontrol edin. Metal bileenlerde krk veya hasar varsa bebek arabasn kullanmayn.

Dzenli olarak kumata yrtk, ypranm nokta veya baka bir hasar iareti olup olmadn inceleyin.

Thule Sleek rnnn kumalar elde temizlenebilir.

Nokta temizleme yapn veya yumuak sabun ve lk suyla hassas ekilde elde ykayn. Temizleme malzemeleri kullanmayn.

Ilk suyla iyice durulayn.

Tamamen asarak kurutun.

Makinede ykamayn! amar suyu kullanmayn. tlemeyin. Kuru temizleme yapmayn.

Gerekirse temizlemek iin koltuk ve glgelik kuma karlabilir.

Thule Sleek gvdesi ve tekerlekleri nemli bir bez ile temizlenebilir. Kuru bir bezle kurulayn.

Tekerlekler gcrdyorsa silikon yalayc ile hafife yalayn. Ya veya gres tabanl rnler KULLANMAYIN, aksi halde bu maddeler kir tutar ve hareketi zorlatrr.

Bebek arabanz ve aksesuarlarnz dorudan gne almayan kuru bir yerde saklayn. Kf veya bakteri oluumunu nlemek iin bebek arabanz saklanmadan nce kuru olmaldr.

Garanti ve yedek paralar Thule, malzeme ve iilik hatalarna kar test edilmi ve garanti edilen olaanst rnler sunmaya kendini adamtr. Thule Sleek iin Thule Guarantee ve Thule Extended Warranty ile ilgili ayrntl bilgi iin ltfen Thule.com'u kontrol edin.

Yalnzca retici/datmc tarafndan salanan veya nerilen yedek paralar kullanlmaldr.

Yedek paralar yerel Thule satcnzda satlmaktadr. Thule.com'daki satc bulma aracmz kullanarak en yakn Thule Satcsn bulabilirsiniz.

letiim Size en iyi deneyimi saladmzdan emin olmak iin geri bildiriminizi almak ve rnlerimiz hakknda sorularnz yantlamakla her zaman ilgileniyoruz. support.thule.com araclyla tketici servisimizle iletiime gein veya yerel satcnzla grn.

Tebrikler

Thule Sleek'i tercih ettiiniz iin teekkr ederiz! Tm abamz, bilgimizi ve tutkumuzu dnebildiimiz en k, esnek ve gvenli bebek arabasn tasarlamak iin ortaya koyduumuzdan emin olabilirsiniz. Ayrca bebek arabalarnz kiiselletirip daha da elenceli hale getirmeniz iin eitli aksesuarlar da gelitirdik. Bylece siz ve ocuunuz her merak ettiiniz yere gidebilmekte zgrsnz.

Thule Sleek'i kullanmadan nce aadaki talimatlar dikkatle okuyun ve gelecekte bavurmak amacyla saklayn.

Haydi balayalm!

/Thule

595561023001

TR

zellikler

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Gidon

2. Bileklik band

3. Gidon ykseklik ayarlamas

4. Katlama yan dmeleri

5. Ana koltuk

6. Glgelik

7. Gnelik

8. Glgelik uzatmas ve havalandrma iin fermuar

9. Transparan pencere

10. n gvenlik bar

11. Emniyet kemeri

12. Koltuk tutma sap

13. Ayak dayama ayarlama dmesi

14. Koltuk ama dmesi

15. Ayak basama

16. Tekerlek kilitleme dmesi

17. Tekerlek ama dmesi

18. Dnen n tekerlek

19. Arka tekerlek

20. Arka tekerlek ama dmesi

21. File

22. El freni

60 5561023001

MT

TWISSIJA: i1. IMPORTANTI - AQRA BIR-

REQQA U OMM GAL REFERENZA FIL-FUTUR. Is-sigurt tat-tfal tista' tkun affettwata jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet.

i2. Aqra l-manwal dwar is-Sigurt gal Thule Strollers qabel l-uu u ommu gal referenza futura.

i3. IMPORTANTI - Ix-xai ta' Thule Sleek huwa kompatibbli biss mas-sedil ewlieni ta' Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet u Thule Sleek Car Seat Adapters.

Manutenzjoni Li omm l-istroller tat-Thule Sleek tiegek nadif u jadem sew huwa fattur importanti biex iommu fkundizzjoni tajba.

Li tispezzjona bmod regolari l-istroller u l-aessorji tiegek gal sara u sinjali ta tkagbir bl-uu:

Iekkja l-komponenti tal-metall gal kwalunkwe daqqa jew qasma. Tuax l-istroller, jekk kwalunkwe komponent tal-metall ikun maqsum jew bi sara.

Eamina d-drapp regolament biex tara li ma jkunx hemm tirit, partijiet imqattgin jew kwalunkwe sinjal ta sara.

Id-drapp fuq Thule Sleek jista jitnaddaf bl-idejn.

Naddaf il-parti jew asel bsapun afif u ilma sun. Tuax solventi tat-tindif.

Asel sew bilma sun.

Dendlu biex jinxef galkollox wadu.

Tasilx bil-magna tal-asil! Tuax bli. Tgaddix. Tnaddaf bix-xott.

Jekk ikun hemm bonn id-drapp tas-sit u l-kanupew jistgu jitneew biex jitnaddfu.

Il-qafas u r-roti tat-Thule Sleek jistgu jitnaddfu bbia niedja. Nixxifha bbia xotta.

Jekk ir-roti jwerqu, illubrikahom ftit blubrikant tas-silikon. TUAX prodotti bbaati fuq i-ejt jew il-grass, peress li dan se jattira l-mie, li se jimblokka l-moviment.

Erfa l-istroller u l-aessorji tiegek fpost niexef li mhuwiex fxemx diretta. Qabel terfa l-istroller tiegek, dan irid ikun niexef biex tevita li jikbru l-moffa jew il-batterji.

Garanzija u parts tal-bdil Thule hija ddedikata biex tipprovdi prodotti eezzjonali li huma ttestjati gall-kwalit u ggarantiti minn difetti fil-materjal u fix-xogol taghom. Gal informazzjoni dettaljata dwar il- Garazija ta Thule u l-Garanzija Estia ta Thule gal Thule Sleek jekk jogbok iekkja Thule.com.

Gandhom jintuaw biss parts tal-bdil forniti jew irrakkomandati mill-manifattur/distributur.

Il-parts tal-bdil huma disponibbli biex jinxtraw min-negozjant lokali ta Thule tiegek. Tista ssib l-eqreb Negozjant ta Thule billi tua l-lokatur tan- negozjanti tagna fuq Thule.com.

Kuntatt Ana dejjem interessati biex nirievu l-feedback tiegek u nwiebu l-mistoqsijiet tiegek dwar il-prodotti tagna biex niguraw li nagtu l-aqwa esperjenza possibbli. Jekk jogbok ikkuntattja s-servizz tal-klijenti tagna permezz ta support. thule.com jew ikkuntattja lin-negozjat lokali tiegek.

Prosit

U grazzi talli gailt Thule Sleek! Tista sserra mook li poejna l-isforzi, l-garfien u l-passjoni kollha tagna biex niddisinjaw l-aktar stroller bi stil, flessibbli u sigur li stajna nagmlu. viluppajna wkoll firxa wiesga ta aessorji galik biex nippersonalizzaw u nagmlu l-istrolls tiegek saansitra aktar pjaevoli. Dan kollu biex inti u t-tifla/tifla tiegek tmorru fejn teodkom il-kurita tagkom.

Qabel ma tua t-Thule Sleek tiegek, jekk jogbok aqra l-istruzzjonijiet li ejjin bir-reqqa u ommhom gal referenza futura.

Tlaqna!

/Thule

615561023001

MT

Karatteristii

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Manku tal-idejn

2. inga gall-polz

3. Austament tal-goli tal-ibarra tal-idejn

4. Buttuni li jierqu u li jintlewew

5. Seat ewlieni

6. Kanopew

7. Sunvisor

8. ipper gall-estensjoni u l-ventilazzjoni tal-kanopew

9. Tieqa peekaboo

10. barra tal-bamper tat-tip "swing away"

11. Harness

12. Manku gat-tniil tas-sedil

13. Buttuna biex tausta fejn isserra saqajk

14. Buttuna biex taqla s-sedil

15. Foot step

16. Buttuna gall-illokkjar tar-roti

17. Buttuna biex taqla r-rota

18. Rota ta' quddiem li ddur fuqha nnifisha

19. Rota ta' wara

20. Buttuna biex taqla r-roti ta' wara

21. Basket

22. Brejk tal-ipparkjar

62 5561023001

HE

: i1 . -

.

. i2 . ,Thule Strollers-

.

i3 . Thule Sleek -

Thule ,Thule Sleek Thule Sleek ,Sleek

Thule . Sleek

Thule Sleek

.

: .

.

, .

. Thule Sleek

. . . .

! . . .

, .

Thule Sleek . .

, , .

. , , .

.

- Thule

Thule Guarantee- .

Thule Sleek Thule Extended Warranty- .Thule.com

./

Thule Thule .

.Thule.com

, .

support.thule.com .

, !Thule Sleek-

. , .

.

. ,Thule Sleek-

!

/Thule

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 .

10 .

635561023001

HE

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 .

10 .

11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 .

64 5561023001

AR

: i1 . -

. .

i2 . Thule

. i3 . Thule Sleek -

Thule Sleek Thule Sleek

Thule Sleek .Thule Sleek

Thule Sleek

.

: .

.

.

. Thule Sleek

. .

. . .

. .

. Thule Sleek .

.

. .

.

Thule .

Thule Thule .Thule.com Thule Sleek

. /

.Thule Thule

.Thule.com

. support.thule.com

.

!Thule Sleek

. . .

. Thule Sleek

!

/Thule

655561023001

AR

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 .

10 .

11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 .

66 5561023001

ZH

i1. -

i2. Thule

i3. - Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek

Thule Sleek

Thule Sleek

Thule Sleek

Thule Thule Thule Sleek Thule Thule.com / Thule Thule.com Thule

support.thule. com

Thule Sleek

Thule Sleek

/Thule

675561023001

ZH

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

68 5561023001

ZH

i1. -

i2. Thule

i3. - Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek .

Thule Sleek

Thule Sleek

Thule Sleek

Thule Thule Sleek Thule Thule Thule.com / Thule Thule.com Thule

support. thule.com

Thule Sleek

Thule Sleek

/Thule

695561023001

ZH

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

70 5561023001

JA

i1. -

i2. Thule Strollers

i3. - Thule SleekThule Sleek main seatThule Sleek Sibling SeatThule Sleek BassinetThule Sleek Car Seat Adapter

Thule Sleek

Thule Sleek

!

Thule Sleek

Thule Thule SleekThule GuaranteeThule Extended Warranty Thule.com / Thule Thule Thule.com

support.thule. com

Thule Sleek!

Thule Sleek

!

Thule

715561023001

JA

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

72 5561023001

KO

: i1. -

. .

i2. Thule .

i3. - Thule Sleek Thule Sleek Main Seat, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet, Thule Sleek Car Seat .

Thule Sleek . .

. .

.

Thule Sleek .

. .

. . . , ,

.

. Thule Sleek . . . . . .

Thule . Thule Sleek Thule Guaranty Thule Extended Warranty Thule.com . / . Thule . Thule.com Thule .

, . support.thule.com .

! Thule Sleek . , . . .

Thule Sleek .

.

/Thule

735561023001

KO

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

74 5561023001

TH

: i1. -

i2. Thule Strollers

i3. - Thule Sleek Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet Thule Sleek

Thule Sleek :

Thule Sleek

Thule Sleek

Thule Thule Guarantee Thule Extended Warranty Thule Sleek Thule.com

/ Thule Thule Thule.com

support. thule.com

Thule Sleek!

Thule Sleek

/Thule

755561023001

TH

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

76 5561023001

Tahniah Terima kasih kerana memilih Thule Sleek! Anda boleh yakin bahawa kami telah berusaha sedaya upaya, menggunakan seluruh pengetahuan dan semangat kami untuk mereka bentuk kereta sorong yang paling bergaya, fleksibel dan selamat yang boleh kami fikirkan. Kami juga telah membangunkan pelbagai jenis aksesori untuk anda memperibadikan dan menjadikan bersiar-siar dengan kereta sorong anda akan menjadi lebih seronok. Segalanya supaya anda dan anak anda bebas ke mana sahaja mengikut keinginan anda.

Sebelum anda menggunakan Thule Sleek, sila baca arahan berikut dengan teliti dan simpan arahan ini untuk rujukan masa hadapan.

Ayuh!

/Thule

MS

AMARAN: i1. PENTING - BACA DENGAN

TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA HADAPAN. Keselamatan anak anda mungkin terjejas jika anda tidak mengikuti arahan ini.

i2. Baca manual Keselamatan bagi Kereta Sorong Thule sebelum guna dan simpan untuk rujukan masa hadapan.

i3. PENTING - Casis Thule Sleek hanya serasi dengan kerusi utama Thule Sleek, Kerusi Adik- Beradik Thule Sleek, Basinet Thule Sleek dan Penyesuai Kerusi Kereta Thule Sleek.

Penyelenggaraan Memastikan kereta sorong Thule Sleek bersih dan diselenggara dengan baik adalah faktor penting untuk memastikan ia dalam keadaan yang baik.

Memeriksa kereta sorong dan aksesori anda dengan kerap untuk memastikan tiada kerosakan haus:

Periksa komponen logam untuk mencari sebarang kemek atau retak. Jangan guna kereta sorong jika mana-mana komponen logam retak atau rosak.

Periksa fabriknya dengan kerap untuk memastikan tiada koyak, tempat yang haus atau sebarang tanda-tanda kerosakan lain.

Fabrik pada Thule Sleek boleh dibersihkan dengan cucian tangan.

Basuh tempat tertentu atau lakukan cucian tangan dengan sabun lembut & air suam. Jangan gunakan pelarut pembersih.

Bilas dengan sempurna dengan air suam.

Sidai untuk membiarkan ia kering udara sepenuhnya.

Jangan guna cucian mesin! Jangan guna peluntur. Jangan seterika. Jangan cuci kering.

Jika perlu fabrik tempat duduk dan kanopi boleh ditanggalkan untuk dibasuh.

Casis dan roda Thule Sleek boleh dibersihkan dengan kain lembap. Keringkan dengan kain yang kering.

Jika roda berkeriut, lincirkan sedikit dengan pelincir silikon. JANGAN guna produk berasaskan minyak atau gris, kerana ini akan menarik kotoran, yang akan mengakibatkan pergerakan tersumbat.

Simpan kereta sorong anda dan aksesori di tempat yang kering jauh daripada sinar mentari langsung. Sebelum menyimpan kereta sorong, ia sepatutnya kering untuk mencegah kulat atau bakteria daripada tumbuh.

Waranti dan alat ganti Thule berdedikasi untuk menyediakan produk yang cemerlang yang telah diuji dan dijamin kualitinya daripada kecacatan bahan dan pertukangan. Untuk mendapatkan maklumat terperinci mengenai Jaminan Thule dan Waranti Lanjutan Thule bagi Thule Sleek, sila layari Thule.com.

Hanya alat ganti yang dibekalkan atau disyorkan oleh pengilang/pengedar boleh digunakan.

Alat ganti boleh dibeli di pengedar Thule tempatan anda. Anda boleh mendapati Pengedar Thule terhampir dengan menggunakan pencari lokasi pengedar di Thule.com.

Hubungan Kami sentiasa berminat untuk mendapatkan maklum balas anda dan menjawab pertanyaan anda mengenai produk kami demi memastikan kami memberi pengalaman yang terbaik mungkin. Sila hubungi perkhidmatan pengguna kami melalui support.thule.com atau hubungi pengedar tempatan anda.

775561023001

MS

Ciri-ciri

9

20

21

22 19

17

14 4 2 8

12

13

16

7

5

3 10

13

14

11

15

16

18

1. Bar pemegang

2. Tali pergelangan tangan

3. Pelarasan bar pemegang

4. Butang gelangsar lipat

5. Tempat duduk utama

6. Kanopi

7. Pelindung matahari

8. Zip untuk sambungan kanopi dan pengudaraan

9. Tingkap cilut cak

10. Bar bampar ayun keluar

11. Tali pinggang keselamatan

12. Pemegang penyandar tempat duduk

13. Butang laras tempat letak kaki

14. Butang pelepas tempat duduk

15. Tempat letak kaki

16. Butang pengunci roda

17. Butang pelepas roda

18. Roda hadapan kekili

19. Roda belakang

20. Butang pelepas roda belakang

21. Bakul

22. Brek memarkir

78 5561023001

Instructions Safety

Product Registration

795561023001

1

2

A B

A

B

C

80 5561023001

1 A

B

x2

C

2

MAX 12 N

815561023001

A B

1

2

B

C

A A

82 5561023001

C

A B

835561023001

A B

C

1

2

3

A

B B

C C

84 5561023001

4

5

855561023001

6

7

A A

B B

86 5561023001

1

2

3

B 1

3 2

A A

B

A

875561023001

B

Max

1

2 A

88 5561023001

1

Max Max

2

A B C

895561023001

B A

C

D E

x2

90 5561023001

A

B Max 5 kg

11 lbs

915561023001

Max

1

2

B

A

www.thule.cominfo@thule.com

5561023001 Thule Group 2021. All rights reserved.

Thule Sweden AB, Borggatan 5 335 73 Hillerstorp, SWEDEN

Instructions Safety

www.thule.com/register

Product Registration Thank you for your purchase. Please register your product so we can contact you in the event of a safety alert or recall. Your information will not be used for any other purpose. To register your product, visit: www.thule.com/register

Enregistrement du produit Merci de votre achat. Veuillez enregistrer votre produit pour que nous puissions vous contacter en cas dalerte de scurit ou offre de reprise. Nous nutiliserons pas vos informations toutes autres fins. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register

Registro del producto Gracias por su compra. Registre el producto para que as podamos ponernos en contacto con usted en caso de una alerta de seguridad o una campaa de revisin. Sus datos no sern utilizados con ningn otro fin. Para registrar el producto, visite: www.thule.com/register

50102258_E

Produktregistrierung

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Sleek Thule works, you can view and download the Thule Sleek 11000027 Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instructions for Thule Sleek as well as other Thule manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instructions should include all the details that are needed to use a Thule Sleek. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Thule Sleek 11000027 Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Thule Sleek 11000027 Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Thule Sleek 11000027 Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Thule Sleek 11000027 Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Thule Sleek 11000027 Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.