- Manuals
- Brands
- Thule
- Accessory
- Sleek Bassinet
- Instructions
Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions PDF
Summary of Content for Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions PDF
5560989001
11000100, 11000101, 11000102, 11000103, 11000104, 11000105, 11000106, 11000107, 11000108, 11000109, 11000110
Instructions / Anleitung Instructions / Instrucciones Instructies
Thule Sleek Bassinet Bassinet / Nacelle / Moiss / Reiswieg
2 5560989001
Instructions Safety
EN Bassinet including bassinet rain cover, upper and lower adapters
DE Bassinet mit Regenverdeck fr Kinderkrbchen, oberen und unteren Adaptern
FR Nacelle avec habillage pluie et adaptateurs suprieur et infrieur
NL Reiswieg inclusief regenhoes, en boven- en onderadapters
IT La navicella include la copertura antipioggia e gli adattatori superiori e inferiori
ES El moiss con cubierta para lluvia y adaptadores superior e inferior
PT Alcofa incluindo a capa de chuva da alcofa e os adaptadores superiores e inferiores
SV Liggdel inklusive regnskydd, vre och nedre adapter
DK Indsats inklusive regnslag og vre og nedre adaptere
NO Babykurv inkludert regndeksel for babykurv, vre og nedre adaptere
FI Vauvankori mukaan lukien sadesuojus sek yl- ja alasovittimet
IS Vagga me regnyfirbreislu fyrir vggu, efra og nera millistykki
ET Vankrikorv, sh vankrikorvi vihmakate ning lemised ja alumised adapterid
LV Kulba, ieskaitot kulbas lietus prklju, augjo un apakjo adapteri
LT Lopys, skaitant lopio apdangal nuo lietaus, virutinius ir apatinius adapterius
PL Gondola z oson przeciwdeszczow oraz adapterami grnym i dolnym
RU ,
UK ,
BG ,
HR Kolijevka ukljuuje pokrov za zatitu od kie te gornji i donji prilagodnik
CS Korba vetn pltnky na korbu, hornho a dolnho adaptru
SK Vanika vrtane pltenky na vaniku, hornho a dolnho adaptru
SL Koara s pregrinjalom proti deju ter zgornjim in spodnjim nastavkom
RO Co de copii cu hus de ploaie pentru co, adaptoare pentru partea de sus i de jos incluse
HU A mzeskosr esvd takart, valamint fels s als adaptert tartalmaz
EL - , TR Beik yamurluu ile alt ve st adaptrleri dahil beik
MT Bassinet inklu kaver gax-xita tal-bassinet, adapters ta' fuq u ta' isfel
HE AR ZH-CN ZH-TW JA BassinetBassinet KO , TH MY Basinet termasuk pengadang hujan basinet, penyesuai atas dan bawah
35560989001
MAX kg/lbs 9 kg
20 lbs 9 kg + (9 kg)
20 lbs + (20 lbs) 9 kg + (22 kg)
20 lbs + (49 lbs)
MAX kg 5 kg 11 lbs
9 kg + 9 kg 20 lbs + 20 lbs
4 5560989001
EN Approved configurations / FR Configurations approuves / ES Configuraciones aprobadas / DE Erlaubte Konfigurationen / NL Goedgekeurde opstellingen / PT Configuraes aprovadas / IT Configurazioni approvate / SV Godknda konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyvksytyt kokoonpanot / IS Samykktar stillingar / ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atauts konfigurcijas / LT Patvirtintos konfigracijos / RU / UK / PL Zatwierdzone konfiguracje / CS Schvlen konfigurace / HU Jvhagyott konfigurcik / RO Configuraii aprobate / SK Schvlen konfigurcie / SL Odobrene konfiguracije / BG / HR Odobrene konfiguracije / EL / TR Onayl konfigrasyonlar / MT Konfigurazzjonijiet approvati / HE / AR / ZH-CN / ZH-TW / JA / KO / TH / MS Konfigurasi diluluskan
EN Not Approved configurations / FR Configurations non approuves / ES Configuraciones no aprobadas / DE Nicht erlaubte Konfigurationen / NL Niet goedgekeurde opstellingen / PT Configuraes no aprovadas / IT Configurazioni non approvate / SV Ej godknda konfigurationer / DK Ikke godkendte konfigurationer / NO Ikke godkjente konfigurasjoner / FI Ei-hyvksytyt kokoonpanot / IS samykktar stillingar / ET Sobimatud kombinatsioonid / LV Neatauts konfigurcijas / LT Nepatvirtintos konfigracijos / RU UK / PL Niezatwierdzone konfiguracje / CS Neschvlen konfigurace / HU Nem jvhagyott konfigurcik RO Configuraii neaprobate / SK Neschvlen konfigurcie / SL Neodobrene konfiguracije / BG / HR Konfiguracije koje nisu odobrene / EL / TR Onaylanmayan konfigrasyonlar / MT Konfigurazzjonijiet mhux approvati / HE / AR / ZH-CN / ZH-TW / JA / KO TH / MS Konfigurasi tidak diluluskan
55560989001
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42-52
EN
FR
ES
DE
NL
PT
IT
SV
DK
NO
FI
IS
ET
LV
LT
RU
UK
PL
CS
HU
RO
SK
SL
BG
EL
HR
MT
TR
HE
AR
ZH
ZH
KO
JA
MS
TH
42-45 46-52
6 5560989001
Features 1. Carry handle 2. Bassinet release slide button 3. Canopy 4. Sun visor 5. Zipper for canopy ventilation 6. Wind flap 7. Apron 8. Mattress 9. Canopy folding buttons 10. Bottom ventilation 11. Mounting arm fold button
WARNING: i1. IMPORTANT - READ
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. The child's safety may be affected if you do not follow these instructions.
i2. Read the Safety manual for Thule Strollers and Bassinets before use and keep for future reference.
i3. Read all instructions before use of the infant carrier.
IMPORTANT INFORMATION Thule Sleek Bassinet is only compatible with Thule Sleek stroller.
MAINTENANCE Keeping your Thule Sleek Bassinet clean and well maintained is an important factor in keeping it in good condition.
Regularly inspect your stroller and accessories for damage and signs of wear:
Do not use the infant carrier if it is damaged or broken.
Check metal components for any dents or
cracks. Do not use the stroller if any metal components are cracked or damaged.
Examine the fabric regularly for tears, worn spots or any other signs of damage.
The fabrics on Thule Sleek Bassinet can be cleaned according the following instructions:
Apron, mattress pad, mattress cover & zip-off liner Gentle machine wash separately or with like
items using mild soap & warm water.
Maximum water temperature 30 degrees Celsius.
Rinse well & spin dry with no heat.
Hang to air dry completely.
No bleach. Do not iron. Do not dry clean.
Bassinet cover and canopy Spot clean or hand wash gently with mild soap
& warm water. Do not use cleaning solvents.
Rinse well with warm water.
Hang to air dry completely.
Do not machine wash!
No bleach. Do not iron. Do not dry clean.
Store your stroller and accessories in a dry area out of direct sunlight. Before storing your stroller, it should be dry to prevent the growth of mold or bacteria.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
EN
75560989001
Caractristiques 1. Poigne 2. Bouton de dblocage du nacelle 3. Canopy 4. Pare-soleil 5. Fermeture glissire pour la
ventilation du canopy 6. Pare-vent 7. Tablier 8. Matelas 9. Boutons de pliage du canopy 10. Ventilation arrire 11. Bouton de pliage du bras
AVERTISSE- MENT: i1. IMPORTANT - LISEZ
ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RFRENCE FUTURE. Leur non-respect pourrait compromettre la scurit de votre enfant.
i2. Lisez le manuel de scurit des poussettes et landaus Thule avant de les utiliser et conservez-le pour rfrence future.
i3. Lisez toutes les instructions avant dutiliser la nacelle.
INFORMATIONS IMPORTANTES Le Thule Sleek Bassinet est compatible uniquement avec la poussette Thule Sleek.
ENTRETIEN Pour maintenir votre Thule Sleek Bassinet en bon tat, il est important de le garder propre et de bien lentretenir.
Inspectez rgulirement votre poussette et ses accessoires pour vous assurer quils ne montrent aucun signe de dtrioration ou dusure :
Vrifiez que les pices mtalliques ne sont ni bosseles ni fissures. Nutilisez pas la poussette si les pices mtalliques sont fissures ou endommages.
Vrifiez rgulirement que le tissu ne prsente pas de dchirures, dusure ou dautres signes de dtrioration.
Le tissu du Thule Sleek Bassinet peut tre nettoy comme suit :
Tablier, matelas, protge-matelas et doublure amovible
Laver en machine (cycle dlicat) sparment ou avec des articles similaires, avec du savon doux et de leau chaude.
Temprature maximale de leau : 30 degrs.
Bien rincer et essorer froid.
Laisser scher lair libre.
Blanchiment exclu. Ne pas repasser. Ne pas laver sec.
Habillage et canopy Nettoyer les taches ou laver la main avec du
savon doux et de leau chaude. Nutilisez pas de solvants de nettoyage.
Bien rincer leau chaude.
Laisser scher lair libre.
Ne pas laver en machine !
Blanchiment exclu. Ne pas repasser. Ne pas laver sec.
Rangez votre poussette et ses accessoires dans un endroit sec, labri de la lumire directe du soleil. Assurez-vous que votre poussette est sche avant de la ranger afin dempcher la prolifration de moisissures ou de bactries.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
FR
8 5560989001
Caractersticas 1. Asa 2. Botn para desacoplar el moiss 3. Capota 4. Visor solar 5. Cremallera para ventilacin de la
capota 6. Solapa para el viento 7. Funda 8. Colchn 9. Botones para plegar la capota 10. Ventilacin inferior 11. Botn para montaje de brazos
ADVERTENCIA: i1. IMPORTANTE: LEA
DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Si no sigue estas instrucciones, puede poner en peligro la seguridad de su hijo.
i2. Lea el manual de seguridad de los carritos y moiss de Thule antes de utilizarlos y gurdelo para futuras consultas.
i3. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el carrito.
INFORMACIN IMPORTANTE Thule Sleek Bassinet solo es compatible con el carrito Thule Sleek.
MANTENIMIENTO Mantener Thule Sleek Bassinet limpio y bien cuidado es un factor importante para conservarlo en condiciones ptimas.
Inspeccione regularmente el carrito y los accesorios por si presentan daos o signos de desgaste:
Compruebe si componentes de metal presentan grietas o abolladuras. No utilice el carrito si algn componente metlico presenta grietas o daos.
Examine el tejido con regularidad por si presenta desgarros, puntos desgastados o cualquier otro signo de dao.
Los materiales de Thule Sleek Bassinet se pueden limpiar siguiendo estas instrucciones:
Funda, base y cubierta del colchn, y forro con cremallera
Se puede lavar con un programa delicado o con artculos similares con jabn suave y agua templada.
La temperatura mxima del agua debe ser de 30 grados Celsius.
Aclarar bien y centrifugar sin calor.
Colgar hasta que se seque completamente.
No utilizar leja. No planchar. No limpiar en seco.
Capota y cubierta del moiss Limpiar las manchas o lavar a mano con un
detergente suave y agua templada. No utilice disolventes de limpieza.
Aclarar bien con agua templada.
Colgar hasta que se seque completamente.
No lavar en lavadora.
No utilizar leja. No planchar. No limpiar en seco.
Guarde el carrito y los accesorios en un lugar seco y alejado de la luz solar directa. Antes de guardarlo, debe estar seco para evitar la proliferacin de moho y bacterias.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
ES
95560989001
Ausstattung 1. Tragegriff 2. Schiebeknopf zur Entriegelung
des Kinderkrbchens 3. Verdeck 4. Sonnenschutz 5. Reiverschluss fr Belftung im
Verdeck 6. Windschutz 7. Schrze 8. Matratze 9. Knpfe zum Zusammenfalten
des Verdecks 10. Untere Belftung 11. Knopf zum Zusammenklappen
der Befestigungsstrebe
WARNUNG: i1. WICHTIG LESEN SIE DIESE
ANLEITUNG SORGFLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. Die Sicherheit des Kindes kann beeintrchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
i2. Lesen Sie vor der Verwendung das Sicherheitshandbuch fr Thule Kinderwagen und Kinderkrbchen und bewahren Sie es zum spteren Nachschlagen auf.
i3. Lesen Sie vor Verwendung der Babytrage alle Sicherheitshinweise durch.
WICHTIGE INFORMATION Die Thule Sleek Babywanne ist nur kompatibel mit dem Thule Sleek Buggy.
WARTUNG Pflegen und reinigen Sie das Thule Sleek Bassinet regelmig, um es lange Zeit in einem guten Zustand zu erhalten. berprfen Sie Ihren Buggy und das
Zubehr regelmig auf Schden und Abnutzungserscheinungen:
Prfen Sie alle Metallbauteile auf mgliche Brche oder Risse. Benutzen Sie den Buggy nicht, wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder beschdigt sind.
Untersuchen Sie den Stoff regelmig auf Risse, abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen von Beschdigungen.
Der Stoff des Thule Sleek Bassinet kann wie folgt gereinigt werden: Schrze, Matratzenauflage, Matratzenbezug und Auskleidung mit Reiverschluss
Schonende Maschinenwsche, getrennt oder mit hnlichen Wschestcken und mit mildem Waschmittel und warmem Wasser
Maximale Wassertemperatur: 30 Grad Celsius Gut aussplen und schleudern. Zum vollstndigen Trocknen
an der Luft aufhngen. Nicht bleichen. Nicht bgeln. Nicht chemisch
reinigen. Kinderkrbchen-Bezug und -Verdeck
Punktuelle Suberung oder Handwsche mit mildem Waschmittel und warmem Wasser. Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel.
Gut mit warmem Wasser aussplen. Zum vollstndigen Trocknen
an der Luft aufhngen. Keine Maschinenwsche! Nicht bleichen. Nicht bgeln. Nicht chemisch
reinigen. Lagern Sie den Buggy samt Zubehr in einem trockenen Bereich, wo er nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Der Buggy muss vor der Lagerung trocken sein, damit es nicht zu Schimmel- oder Bakterienbildung kommt.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
DE
10 5560989001
Eigenschappen 1. Handgreep 2. Ontgrendelknop reiswieg 3. Zonnescherm 4. Zonneklep 5. Rits voor ventilatie zonnescherm 6. Windflap 7. Schort 8. Matras 9. Knoppen voor opvouwen zonnescherm 10. Ventilatie onder 11. Knop voor opvouwen montagearm
WAARSCHU- WING: i1. BELANGRIJK - BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG NASLAGWERK. De veiligheid van het kind komt in het gedrang als u deze instructies niet opvolgt.
i2. Lees voor gebruik de veiligheidshandleiding voor kinderwagens en reiswiegen van Thule en bewaar deze als toekomstig naslagwerk.
i3. Lees eerst alle instructies door voordat u de kinderdrager gebruikt.
BELANGRIJKE INFORMATIE De Thule Sleek Bassinet is alleen geschikt voor de Thule Sleek kinderwagen.
ONDERHOUD Houd uw Thule Sleek Bassinet in goede conditie door deze geregeld te reinigen en te onderhouden.
Inspecteer uw kinderwagen en de bijbehorende accessoires geregeld op schade en tekenen van slijtage:
Controleer metalen onderdelen op deuken of scheuren. Gebruik de kinderwagen niet als een metalen onderdeel scheurtjes of beschadigingen vertoont.
Controleer de stof geregeld op eventuele scheurtjes, slijtageplekken of andere tekenen van beschadiging.
De stoffen op de Thule Sleek Bassinet kunnen volgens de volgende instructies worden gereinigd:
Schort, matraspaneel, matrasbeschermer en afritsvoering
Apart of samen met vergelijkbare items wassen in de wasmachine met warm water en milde zeep.
De maximale watertemperatuur bedraagt 30 graden Celsius.
Goed spoelen en zonder verwarming centrifugeren.
Ophangen en aan de lucht laten drogen.
Niet bleken. Niet strijken. Niet chemisch reinigen.
Hoes en zonnescherm reiswieg Alleen vlekken reinigen of voorzichtig met de
hand wassen met warm water en milde zeep. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
Goed spoelen met warm water.
Ophangen en aan de lucht laten drogen.
Niet wassen in de wasmachine!
Niet bleken. Niet strijken. Niet chemisch reinigen.
Berg uw kinderwagen en accessoires goed op een droge plaats en buiten direct zonlicht op. Voordat u uw kinderwagen opbergt, moet deze droog zijn om schimmelvorming en bacterin te voorkomen.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
NL
115560989001
Caractersticas 1. Pega de transporte 2. Boto deslizante de desengate da
alcofa 3. Cobertura 4. Visor solar 5. Fecho para ventilao da cobertura 6. Aba corta-vento 7. Avental 8. Colcho 9. Botes de dobragem da cobertura 10. Ventilao inferior 11. Boto de dobragem do brao de
montagem
AVISO: i1. IMPORTANTE LEIA COM
ATENO E GUARDE PARA REFERNCIA FUTURA. A segurana da criana poder ser afetada se essas instrues no forem seguidas.
i2. Leia o Manual de segurana dos Thule Strollers e Bassinets antes de os utilizar e conserve-o para referncia futura.
i3. Leia as instrues na ntegra antes de utilizar o transporte infantil.
INFORMAES IMPORTANTES O Thule Sleek Bassinet s compatvel com o carrinho Thule Sleek.
MANUTENO Manter o seu Thule Sleek Bassinet limpo e em bom estado de manuteno constitui um factor importante para a sua conservao em boas condies.
Inspeccione regularmente o carrinho e os acessrios para detectar danos e sinais de desgaste:
Verifique se existem amolgadelas ou fissuras nos componentes metlicos. No utilize o carrinho se quaisquer componentes metlicos
apresentarem fissuras ou danos.
Examine o tecido regularmente para detectar rasges, pontos desgastados ou quaisquer outros sinais de danos.
Os tecidos do Thule Sleek Bassinet podem ser limpos de acordo com as seguintes instrues:
Avental, almofada do colcho, capa do colcho e forro amovvel com fecho
Lavagem na mquina num programa para artigos delicados, em separado ou em conjunto com artigos semelhantes, utilizando uma soluo suave base de sabo e gua quente.
Temperatura mxima da gua: 30 graus Celsius.
Enxague bem e centrifugue sem utilizar calor.
Pendure ao ar at o artigo secar completamente.
No utilizar lixvia. No passar a ferro. No limpar a seco.
Capa e cobertura da alcofa Limpe quaisquer manchas existentes ou lave
mo com uma soluo suave base de sabo e gua quente. No utilize solventes de limpeza.
Enxague abundantemente com gua quente.
Pendure ao ar at o artigo secar completamente.
No lavar na mquina!
No utilizar lixvia. No passar a ferro. No limpar a seco.
Armazene o carrinho e os acessrios numa zona seca fora do alcance da luz solar directa. Antes de armazenar o carrinho, este deve estar seco para impedir o aparecimento de bolores ou de bactrias.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
PT
12 5560989001
Caratteristiche 1. Maniglia 2. Pulsante di sgancio a
scorrimento culla 3. Tettuccio 4. Parasole 5. Cerniera per la ventilazione del
tettuccio 6. Pattina per il vento 7. Copertura 8. Materasso 9. Pulsanti per ripiegare il tettuccio 10. Ventilazione inferiore 11. Pulsante per ripiegare il braccio
di montaggio
AVVERTENZA: i1. IMPORTANTE: LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTARLE IN FUTURO. La sicurezza dei tuoi bambini potrebbe essere a rischio se non segui queste istruzioni.
i2. Leggere il manuale di sicurezza per i passeggini e le culle Thule prima dell'uso e conservare per riferimento futuro.
i3. Leggere le istruzioni prima di utilizzare il passeggino.
INFORMAZIONI IMPORTANTI Thule Sleek Bassinet compatibile solo con il passeggino Thule Sleek.
MANUTENZIONE Mantenere il Thule Sleek Bassinet pulito e in buone condizioni un fattore determinante per il suo corretto funzionamento.
Controllare periodicamente il passeggino e gli accessori per verificare la presenza di eventuali danni
o segni di usura:
Verificare i componenti metallici in caso di ammaccature o spaccature. Non usare il passeggino se uno dei componenti metallici spaccato o danneggiato.
Esaminare il tessuto periodicamente per verificare se sono presenti punti usurati o altri segni di danneggiamento.
I tessuti di Thule Sleek Bassinet possono essere puliti seguendo le istruzioni riportate di seguito:
Copertura, materasso, coprimaterasso e fodera con cerniera
Lavare in lavatrice separatamente e usando un programma per delicati o con articoli simili usando sapone neutro e acqua calda.
La temperatura massima dell'acqua di 30 gradi Celsius.
Sciacquare con cura e asciugare lontano da fonti di calore.
Stendere per asciugare completamente.
Non candeggiare. Non stirare. Non lavare a secco.
Copertura e tettuccio per culla Pulire o lavare a mano con detergenti delicati e
acqua tiepida. Non usare solventi per la pulizia.
Sciacquare bene con acqua tiepida.
Stendere per asciugare completamente.
Non lavare in lavatrice!
Non candeggiare. Non stirare. Non lavare a secco.
Conservare il passeggino e gli accessori in un luogo asciutto al riparo dalla luce solare diretta. Il passeggino dovrebbe essere asciutto prima che venga conservato per evitare la formazione di muffe o batteri.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
IT
135560989001
Funktioner 1. Brhandtag 2. Knapp fr att frigra liggdelen 3. Sufflett 4. Solskydd 5. Blixtls fr sufflettventilation 6. Vindskydd 7. verdrag 8. Madrass 9. Knappar fr att flla suffletten 10. Ventilation av underdel 11. Knapp fr att vika monteringsarmen
VARNING: i1. VIKTIGT LS
INSTRUKTIONERNA NOGA OCH SPARA DEM FR FRAMTIDA BRUK. Om du inte fljer instruktionerna kan det pverka barnets skerhet.
i2. Ls skerhetsmanualen fr Thules vagnar och liggdelar fre anvndning och behll den fr framtida bruk.
i3. Ls igenom alla instruktioner innan du anvnder liggdelen.
VIKTIG INFORMATION Thule Sleek Bassinet passar endast till Thule Sleek-barnvagnar.
UNDERHLL Fr att hlla Thule Sleek Bassinet i gott skick krvs att den rengrs och underhlls.
Inspektera regelbundet vagn och tillbehr fr skada och slitage:
Kontrollera metalldelar fr hack eller sprickor. Anvnd inte vagnen om ngon metalldel har spruckit eller skadats.
Undersk tyget regelbundet fr att se om det finns ngra revor, slitna ytor eller andra tecken p skador.
Tyget p Thule Sleek Bassinet kan rengras enligt fljande:
verdrag, madrass, madrasskydd och avtagbart foder
Tvtta i skonsam maskintvtt, separat eller med liknande textilier. Anvnd milt tvttmedel och varmt vatten.
Maximal vattentemperatur 30 grader varmt.
Sklj vl och torktumla utan vrme.
Lufttorka hngande tills helt torr.
Ej blekning. Ej strykning. Ej kemtvtt.
Basverdrag och sufflett till liggdel Rengr punktvis eller tvtta fr hand med
milt tvttmedel och varmt vatten. Anvnd inte lsningsmedel.
Sklj noga med varmt vatten.
Lufttorka hngande tills helt torr.
Ingen maskintvtt!
Ej blekning. Ej strykning. Ej kemtvtt.
Frvara vagnen och tillbehren torrt och undan direkt solljus. Infr frvaring skerstll att vagnen r torr fr att undvika mgel och bakterier.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
SV
14 5560989001
Funktioner 1. Brehndtag 2. Udlsningsknapper p liftmodul 3. Kaleche 4. Solskrm 5. Lynls til ventilation af kalechen 6. Vindklap 7. Skrm 8. Madras 9. Sammenfoldningsknapper til kaleche 10. Bundventilation 11. Knap til sammenfoldning af monteringsarm
ADVARSEL! i1. VIGTIGT - LS DENNE
VEJLEDNING OMHYGGELIGT OG GEM DEN FOR FREMTIDIG REFERENCE. Du risikerer at udstte dit barn for fare, hvis du ikke flger anvisningerne i denne vejledning.er anvisningerne i denne vejledning.
i2. Ls sikkerhedsanvisningen til Thule-klapvogne og -liftmoduler fr brug, og behold den til fremtidig reference.
i3. Ls alle instruktioner, fr du bruger barnebrestolen.
VIGTIGE OPLYSNINGER Thule Sleek Bassinet er kun kompatibel med Thule Sleek-klapvogn.
VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt at rengre og vedligeholde Thule Sleek-liftmodulet lbende for at holde det i god stand.
Efterse jvnligt din klapvogn og tilbehr for skader og tegn p slitage:
Kontrollr metalkomponenterne for buler eller revner. Brug ikke klapvognen,
hvis nogen af metalkomponenterne er revnede eller beskadigede.
Kontrollr regelmssigt stoffet for flnger, slidte omrder eller andre tegn p skade.
Stoffet p Thule Sleek-liftmodulet kan rengres i henhold til flgende anvisninger:
Skrm, madraspude, madrasbetrk og foring med lynls
Maskinvaskes blidt, enten separat eller sammen med andre genstande ved brug af mild sbe og varmt vand.
Maksimal vandtemperatur: 30 grader Celsius.
Skylles igennem og centrifugeres uden varme.
Lufttrres helt ved ophngning.
Brug ikke blegemiddel. Brug ikke strygejern. Tler ikke rens.
Betrk og kaleche til liftmodul Undlad at anvende rengringsmidler.
Rengr kun med mild sbe og vand.
Skylles godt med lunkent vand.
Lufttrres helt ved ophngning.
M ikke maskinvaskes!
Brug ikke blegemiddel. Brug ikke strygejern. Tler ikke rens.
Klapvognen og tilbehret skal opbevares p et trt sted og ikke i direkte sollys. For at forhindre skimmel- eller bakterievkst skal klapvognen vre tr inden opbevaring.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
DK
155560989001
Egenskaper 1. Brehndtak 2. Skyveknapp for frigjre
babybagen 3. Kalesje 4. Solskjerm 5. Glidels for ventilasjon i kalesjen 6. Vindklaff 7. Vogntrekk 8. Madrass 9. Knapper for sammensling av kalesjen 10. Ventilasjon i bunnen 11. Knapp for sammensling av
understellet
ADVARSEL: i1. VIKTIG ta vare p disse
instruksjonene, du kan f behov for dem senere. Hvis du ikke flger disse instruksjonene, kan det g ut over barnets sikkerhet.
i2. Les sikkerhetshndboken for Thule-barnevogner og -babybager fr bruk, og ta vare p den i tilfelle du fr bruk for den senere.
i3. Les gjennom alle instruksjonene fr du bruker barnevognen.
VIKTIG INFORMASJON Thule Sleek Bassinet er bare kompatibel med Thule Sleek barnevogn.
VEDLIKEHOLD En viktig faktor for sikre at Thule Sleek Bassinet er i god stand, er holde den ren og godt vedlikeholdt.
Kontroller regelmessig barnevognen og tilbehret for skader og tegn til slitasje:
Se etter sprekker eller bulker p metalldelene. Barnevognen m ikke brukes hvis noen av metalldelene er skadet.
Undersk stoffet jevnlig med tanke p slitasje, slitte punkter eller andre tegn p skade.
Tekstilene p Thule Sleek Bassinet kan rengjres i henhold til flgende instruksjoner:
Vogntrekk, madrass, madrasstrekk og innlegg med glidels
Separat maskinvask p et sknsomt program, eller sammen med lignende produkter, med mild spe og lunkent vann.
Vannet m ikke vre over 30 grader.
Skyll godt og sentrifuger uten bruk av varme.
La den henge til trk til den er helt trr.
M ikke blekes. Bruk ikke strykejern. M ikke trrenses.
Vogntrekk og kalesje til babybag Ikke bruk lsemidler til rengjring. Bruk
kun vann og mild spe.
Skyll godt med lunkent vann.
La den henge til trk til den er helt trr.
Ikke vask den i vaskemaskin!
M ikke blekes. Bruk ikke strykejern. M ikke trrenses.
Oppbevar barnevognen og tilbehret trt og skjermet fra direkte sollys. Fr du setter vognen til oppbevaring, m den vre trr, for hindre vekst av mugg eller bakterier.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
NO
16 5560989001
Ominaisuudet 1. Kantokahva 2. Vauvankorin vapauttava liukupainike 3. Kuomu 4. Aurinkolippa 5. Kuomun tuuletusaukkojen vetoketju 6. Tuulisuoja 7. Peite 8. Patja 9. Kuomun taittopainikkeet 10. Pohjan tuuletusaukko 11. Kiinnitysmekanismin taittopainike
VAROITUS: i1. TRKE LUE
HUOLELLISESTI JA PID TALLESSA. Niden ohjeiden jttminen noudattamatta voi vaikuttaa lapsen turvallisuuteen.
i2. Lue Thule-lastenvaunujen ja -vauvankorien turvallisuusopas ennen kytt ja pid se tallessa.
i3. Lue kaikki ohjeet ennen vauvan kantokorin kyttmist.
TRKEIT TIETOJA Thule Sleek Bassinet on yhteensopiva vain Thule Sleek -vaunujen kanssa.
YLLPITO Thule Sleek Bassinet -vauvankorin asianmukainen huoltaminen ja pitminen puhtaana on trke, jotta tuote pysyy hyvss kunnossa.
Tarkasta lastenvaunut ja lisvarusteet snnllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta:
Tarkasta metalliosat kolhiutumien ja srjen varalta. l kyt lastenvaunuja, jos metalliosissa on srj tai vaurioita.
Tarkasta snnllisesti, ettei kankaassa ole repemi, kulumia tai muita merkkej vaurioista.
Thule Sleek Bassinet -tuotteen kangasosat voidaan puhdistaa noudattamalla seuraavia ohjeita:
Peite, petauspatja, patjanpllinen ja vetoketjullinen vuori
Pesu hienopesulla erikseen tai samankaltaisen pyykin kanssa miedolla pesuaineella ja lmpimll vedell.
Veden enimmislmptila 30 celsiusastetta.
Huuhtele hyvin ja linkoa ilman lmp.
Kuivaa narulla kokonaan kuivaksi.
l kyt valkaisuainetta. Ei silityst. Ei kuivapesua.
Vauvankorin suoja ja kuomu Pese vain likaiset kohdat tai pese kevyesti
ksin miedolla pesuaineella ja lmpimll vedell. l kyt puhdistamiseen liuottimia.
Huuhtele hyvin lmpimll vedell.
Kuivaa narulla kokonaan kuivaksi.
Ei konepesua!
l kyt valkaisuainetta. Ei silityst. Ei kuivapesua.
Silyt lastenvaunuja ja lisvarusteita kuivassa paikassa suoran auringonvalon ulottumattomissa. Ennen kuin asetat lastenvaunut silytykseen, sen on oltava kuiva home- tai bakteerikasvustojen vlttmiseksi.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
FI
175560989001
IS
Bnaur 1. Burarhandfang 2. Rennihnappur til a losa vggu 3. Skyggni 4. Slskyggni 5. Rennils fyrir loftrstingu
skyggni 6. Vindhlf 7. Svunta 8. Dna 9. Samanbrotshnappar skyggnis 10. Botnloftrsting 11. Samanbrotshnappur festiarms
VIVRUN: i1. MIKILVGT LESI
VANDLEGA OG GEYMI TIL SARI NOTA. ryggi barnsins kann a vera stefnt httu ef ekki er fari eftir essum leibeiningum.
i2. Lesi ryggisleibeiningarnar fyrir Thule-kerrur og -vggur fyrir notkun og geymi r til sari nota.
i3. Lestu allar leibeiningar ur en notar ungbarnastlinn.
MIKILVGAR UPPLSINGAR Thule Sleek Bassinet er aeins samhfanlegt vi Thule Sleek-kerrur.
VIHALD Mikilvgt er a rfa og halda Thule Sleek Bassinet vi til a tryggja a stand hennar haldist sem best.
Skoi kerruna og aukahluti reglulega til a leita eftir merkjum um skemmdir ea slit:
Noti ungbarnastlinn ekki ef hann er skemmdur ea brotinn.
Athugi hvort a su dldir ea sprungur
mlmhlutum. Ekki nota kerruna ef mlmhlutir eru dldair ea skemmdir.
Athugi reglulega hvort kli s rifi, sliti ea skemmt.
Hreinsa m klin Thule Sleek Bassinet samkvmt eftirfarandi leibeiningum:
Svunta, yfirdna, dnuhlf og fjarlgjanlegt innlegg voist vl prgrammi fyrir vikvman vott
eitt og sr ea me lkum flkum me mildri spu og volgu vatni.
Hmarkshiti vatns 30 grur Celsius.
Skoli vel og sni urrkara n hita.
Hengi til erris.
Noti ekki bleikiefni. Strauji ekki. Setji ekki urrhreinsun.
Yfirbreisla og skyggni fyrir vggu Blettahreinsi ea handvoi varlega me
mildri spu og volgu vatni.
Noti ekki hreinsiefni.
Skoli vandlega me volgu vatni.
Hengi til erris.
voi ekki vl!
Noti ekki bleikiefni. Strauji ekki. Setji ekki urrhreinsun.
Geymi kerruna og varahluti urrum sta ar sem sl skn ekki. Kerran verur a vera urr ur en hn er sett geymslu til a koma veg fyrir myglu- og bakterumyndun.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
18 5560989001
ET
Omadused 1. Kandesang 2. Vankrikorvi vabastamise
liugnupp 3. Kaarvari 4. Pikesesirm 5. Kaarvarju hutuse tmblukk 6. Tuulevari 7. Vankrikorvi kate 8. Madrats 9. Kaarvarju kokkupramise
nupud 10. Phjaplaadi hutus 11. Kinnitusmehhanismi
kokkupramise nupp
HOIATUS! i1. NB! LUGEGE NEED JUHISED
HOOLIKALT LBI JA HOIDKE ALLES EDASISEKS KASUTUSEKS. Nende juhiste eiramine vib seada ohtu lapse turvalisuse.
i2. Enne kasutamist lugege lbi Thule krude ja vankrikorvide ohutusjuhend ning hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
i3. Enne imiku kandekorvi kasutamist lugege lbi kik juhised.
OLULINE TEAVE Vankrikorv Thule Sleek Bassinet hildub ainult kruga Thule Sleek.
HOOLDUS Vankrikorvi Thule Sleek Bassinet puhastamine ja phjalik hooldamine aitavad seda hoida heas seisukorras.
Vaadake kru ja lisavarustus regulaarselt le ja kontrollige, et neil ei ole kahjustusi ega kulumismrke.
Kahjustunud vi katkist kandekorvi ei tohi kasutada.
Kontrollige, et metallosadel ei ole mlke ega pragusid. Kui mni metallosa on pragunenud vi kahjustunud, siis ei tohi kru kasutada.
Kontrollige regulaarselt, et kangas ei ole rebenenud, kulunud ega muul viisil kahjustunud.
Toote Thule Sleek Bassinet kangast tuleb puhastada jrgmiste juhiste kohaselt.
Vankrikorvi kate, madrats, madratsikate ja tmblukuga vooder
Peske eraldi vi samalaadsete esemetega rna masinpesu reiimil rnatoimelise puhastusaine ja sooja veega.
Maksimaalne veetemperatuur on 30 C.
Loputage phjalikult ja tsentrifuugige ilma soojenduseta.
Pange rippuma ja laske tielikult kuivada.
Toodet ei tohi valgendada, triikida ega keemilisse puhastusse viia.
Vankrikorvi kate ja kaarvari Puhastage plekid vi peske ksitsi rnatoimelise
puhastusaine ja sooja veega.
rge kasutage puhastuslahuseid.
Loputage korralikult sooja veega.
Pange rippuma ja laske tielikult kuivada.
Ei tohi pesta pesumasinas!
Toodet ei tohi valgendada, triikida ega keemilisse puhastusse viia.
Kru ja lisavarustust tuleb hoida kuivas kohas, eemal otsesest pikesekiirgusest. Hallituse ja bakterite kasvu vltimiseks tuleb enne kru hoiulepanekut kontrollida, et see on kuiv.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
195560989001
LV
Funkcijas 1. Rokturis prnsanai 2. Kulbas atbrvoanas bdm
poga 3. Prsegs 4. Saulessargs 5. Prsega ventilcijas
rvjsldzjs 6. Vja aizsargs 7. Prkljs 8. Matracis 9. Prsega salocanas pogas 10. Apakj ventilcija 11. Montas kronteina
salocanas poga
BRDINJUMS i1. SVARGI! UZMANGI
IZLASIET UN SAGLABJIET TURPMKAI UZZIAI. o nordjumu neievroana var apdraudt brna drobu.
i2. Pirms lietoanas izlasiet Thule ratiu un kulbu drobas rokasgrmatu un saglabjiet to turpmkai izmantoanai.
i3. Pirms zdaiu prvietoanas aprkojuma izmantoanas izlasiet visus nordjumus.
SVARGA INFORMCIJA Thule Sleek kulba ir saderga tikai ar Thule Sleek ratiiem.
KOPANA Lai Thule Sleek kulbu uzturtu lab stvokl, ir svargi nodroint ts trbu un apkopi.
Regulri prbaudiet, vai ratiiem un piederumiem nav novrojami bojjumi un nodiluma pazmes.
Nelietojiet zdaiu prvietoanas aprkojumu, ja tas ir bojts vai salzis.
Prbaudiet, vai metla komponentiem nav iedobumu vai plaisu. Nelietojiet ratius, ja kdi metla komponenti ir ieplaisjui vai bojti.
Regulri prbaudiet, vai audum nav plsumu, izdilumu vai citu bojjumu pazmju.
Thule Sleek kulbas auduma izstrdjumus var trt atbilstoi tlk sniegtajiem nordjumiem.
Prkljs, matraa paliktnis, matraa prsegs un noemam odere
Mazgjiet atsevii vai kop ar ldzgiem izstrdjumiem veas man, izmantojot saudzgo remu, vjas ziepes un siltu deni.
Maksiml dens temperatra ir 30 Celsija grdi.
Krtgi izskalojiet un nekarsjot izgrieziet centrifg.
Izkarinot pilnb izvjiet.
Nebaliniet. Negludiniet. Neizmantojiet misko tranu.
Kulbas prkljs un prsegs Triet netrs vietas vai maigi mazgjiet ar
rokm, izmantojot vjas ziepes un siltu deni.
Neizmantojiet tranas dintjus.
Krtgi izskalojiet ar siltu deni.
Izkarinot pilnb izvjiet.
Nemazgjiet veas man!
Nebaliniet. Negludiniet. Neizmantojiet misko tranu.
Glabjiet ratius un piederumus saus viet, kas nav pakauta tieai saules gaismas iedarbbai. Pirms ratiu uzglabanas tiem ir jbt sausiem, lai nepieautu peljuma un baktriju veidoanu.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
20 5560989001
LT
Funkcijos 1. Neiojimo rankena 2. Slankusis lopio atlaisvinimo
mygtukas 3. Tentas 4. Sauls skydelis 5. Tento vdinimui skirtas
utrauktukas 6. Apsauga nuo vjo 7. Koj uklotas 8. iuinys 9. Tento sulankstymo mygtukai 10. Apatinis vdinimas 11. Tvirtinimo svirties sulankstymo
mygtukas
SPJIMAS. i1. SVARBU. Pasilikite ias
instrukcijas, kad galtumte naudoti ateityje. Neatsivelgus ias instrukcijas gali bti sumaintas js vaiko saugumas.
i2. Prie naudodami perskaitykite Thule veimli ir lopi saugos vadov ir jo neimeskite, kad galtumte perirti ateityje.
i3. Prie naudodami kdikio lop perskaitykite visas instrukcijas.
SVARBI INFORMACIJA Thule Sleek lopys tinka tik Thule Sleek veimliui.
PRIEIRA Norint ilaikyti ger Thule Sleek lopio bkl, j reikia valyti ir gerai priirti.
Reguliariai apirkite veiml ir priedus, ar jie nepaeisti ir ar nra nusidvjimo enkl:
Nenaudokite kdikio lopio, jei jis paeistas arba suls.
Apirkite metalinius komponentus, ar jie nelink ir netrk. Nenaudokite veimlio, jei kokie nors metaliniai komponentai yra trk ar paeisti.
Reguliariai apirkite audin, ar jis neplys, nenusidvjs ar kitaip nepaeistas.
Thule Sleek lopio audinius galima valyti laikantis toliau pateikt instrukcij:
Koj uklotas, iuinio patiesalas, iuinio uvalkalas ir nusegamas pamualas
Galima atskirai skalbti skalbyklje velniu reimu arba su kitais panaiais daiktais naudojant veln plovikl ir ilt vanden.
Maksimali vandens temperatra 30 laipsni Celsijaus.
Gerai iskalaukite ir igrkite nenaudodami ildymo funkcijos.
Pakabinkite, kad visikai idit.
Nenaudokite baliklio. Nelyginkite. Nevalykite sausuoju bdu.
Lopio apdangalas ir tentas Ivalykite dmes arba velniai iskalbkite velniu
plovikliu ir iltu vandeniu.
Nenaudokite tirpikli.
Gerai iskalaukite iltu vandeniu.
Pakabinkite, kad visikai idit.
Neskalbkite skalbyklje!
Nenaudokite baliklio. Nelyginkite. Nevalykite sausuoju bdu.
Veiml ir priedus laikykite sausoje vietoje, atokiau nuo tiesiogins sauls viesos. Prie padedant saugoti veimlis turi bti sausas, kad jame nesidaugint pelsis ar bakterijos.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
215560989001
RU
1. 2. 3. 4. 5. ,
6. 7. 8. 9.
10. 11.
! i1. !
. , , .
i2. Thule .
i3. .
Thule Sleek Bassinet Thule Sleek.
Thule Sleek Bassinet.
.
. , - .
, .
Thule Sleek Bassinet .
, ,
, .
30 C.
.
.
. . .
( ), . .
.
.
!
. . .
, . .
21
3
5
9
11
4
6
7
108
22 5560989001
UK
1. 2. -
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
! i1. .
. .
i2. Thule .
i3. , .
Thule Sleek Thule Sleek.
Thule Sleek , .
.
, .
.
, - .
, - .
Thule Sleek .
, ,
.
30 C.
, .
.
. . .
.
.
.
.
!
. . .
. , .
21
3
5
9
11
4
6
7
108
235560989001
PL
Waciwoci 1. Uchwyt do przenoszenia 2. Przycisk przesuwny do zwalniania
gondoli 3. Osona 4. Osona przeciwsoneczna 5. Zamek byskawiczny wentylacji
osony 6. Klapki osony od wiatru 7. Fartuch 8. Materac 9. Przyciski do skadania osony 10. Dolna wentylacja 11. Przycisk do skadania
zamontowanego ramienia
OSTRZEENIE: i1. WANE zachowaj te
instrukcje do wykorzystania w przyszoci. W przypadku nieprzestrzegania tych instrukcji bezpieczestwo dziecka moe by zagroone.
i2. Przed rozpoczciem uytkowania wzkw spacerowych Thule i Bassinet przeczytaj broszur dotyczc bezpieczestwa i zachowaj j do wykorzystania w przyszoci.
i3. Przed uyciem tego nosida dla dziecka przeczytaj ca instrukcj.
WANE INFORMACJE Gondola Thule Sleek Bassinet jest zgodna tylko z wzkiem dziecicym Thule Sleek.
KONSERWACJA Utrzymywanie wzka Thule Sleek Bassinet w czystoci i waciwa konserwacja odgrywaj wan rol w zachowaniu wzka w dobrym stanie.
Regularnie sprawdzaj stan wzka oraz akcesoriw pod ktem uszkodze i objaww zuycia:
Sprawd, czy na elementach metalowych nie ma wgniece lub pkni. Nie naley uywa wzka, jeli jakiekolwiek elementy metalowe s pknite lub uszkodzone.
Regularnie sprawdzaj tkanin pod ktem rozdar, przetar i innych uszkodze.
Tkanin wzkw Thule Sleek Bassinet mona czyci zgodnie z nastpujcymi instrukcjami:
Fartuch, podkadka pod materac, pokrowiec materaca i odpinana wkadka
Mog by prane w pralce przy uyciu programu do delikatnych tkanin, oddzielnie lub z podobnymi wyrobami, przy uyciu agodnego myda i ciepej wody.
Maksymalna temperatura wody to 30 stopni Celsjusza.
Dobrze wypuka i odwirowa bez uycia gorcego powietrza.
Rozwiesi na powietrzu do cakowitego wyschnicia.
Nie wybiela. Nie prasowa. Nie czyci chemicznie.
Pokrowiec i osona eczka
Oczyci miejscowo lub wypra delikatnie rcznie w ciepej wodzie z dodatkiem agodnego myda. Nie uywa do czyszczenia wybielaczy oraz silnych detergentw.
Dobrze wypuka ciep wod.
Rozwiesi na powietrzu do cakowitego wyschnicia.
Nie pra w pralkach mechanicznych!
Nie wybiela. Nie prasowa. Nie czyci chemicznie.
Przechowywa wzek i akcesoria w suchych warunkach bez bezporedniego naraenia na wiato soneczne. Przed przechowywaniem wzka naley go wysuszy, aby zapobiec rozwojowi pleni lub bakterii.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
24 5560989001
CS
Vlastnosti 1. Rukoje 2. Posuvn tlatko na odejmut korby 3. Stka 4. Slunen clona 5. Zip pro vtrn stky 6. Klopy proti vtru 7. Kryt nohou 8. Matrace 9. Tlatka ke sloen stky 10. Spodn vtrn 11. Tlatko pro sloen montnho ramene
VAROVN: i1. DLEIT Uchovejte tyto
pokyny pro budouc pouit. Pi nedodren tchto pokyn me bt ohroena bezpenost vaich dt.
i2. Ped pouitm korku a korby si pette tento bezpenostn manul pro korky a korby Thule a peliv si jej ulote, abyste se k nmu mohli kdykoli vrtit.
i3. Ped pouitm kojeneck autosedaky si peliv pette vechny pokyny.
DLEIT INFORMACE Korba Thule Sleek je kompatibiln pouze s korkem Thule Sleek.
DRBA Aby vm korba Thule Sleek Bassinet vydrela co nejdle v dobrm stavu, je nutn ji pravideln istit a sprvn o ni peovat.
Pravideln kontrolujte, zda korek a psluenstv nejev znmky pokozen nebo opoteben:
Vmejte si kovovch soust, zda nejsou promknut nebo praskl. Je-li kterkoli z kovovch soust praskl nebo jinak pokozen, korek nepouvejte.
Pravideln kontrolujte, jestli textiln sti nejsou natren, ooupan nebo jinak pokozen.
Tkaniny na korb Thule Sleek Bassinet lze istit podle nsledujcch pokyn:
Kryt nohou, matrace, potah matrace a odepnateln podvka
Lze prt v prace s pouitm programu pro etrn pran a mdlov vody, a to samostatn nebo s obdobnmi kusy textilu.
Maximln teplota vody je 30 C.
Dobe vymchejte a odstete bez ohvn.
Povste a nechte zcela vyschnout.
Nepouvejte blidlo. Neehlete. Nesute v suice.
Povlak korby a stka Lze vyistit fleky nebo jemn run
vyprat v tepl mdlov vod. K itn nepouvejte rozpoutdla.
Dobe vymchejte v tepl vod.
Povste a nechte zcela vyschnout.
Neperte v prace!
Nepouvejte blidlo. Neehlete. Nesute v suice.
Korek a psluenstv skladujte v suchu a mimo pm slunen svtlo. Ped uskladnnm korek osute, aby se na nm nemnoily plsn a bakterie.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
255560989001
HU
Jellemzk 1. Hordozfoganty 2. Mzeskosr kiold
csszgombja 3. Napellenztet 4. Napellenz 5. Cipzr a napellenztet
szellztetshez 6. Szlvd vszon 7. Ktny 8. Matrac 9. Napfnytet behajtgombjai 10. Als szellzs 11. Rgztkar behajtgombja
FIGYELMEZTETS: i1. FONTOS! GONDOSAN
TANULMNYOZZA T S RIZZE MEG EZT AZ TMUTATT! Ha nem tartja be az tmutat javaslatait, gyermekt kockzatnak teszi ki.
i2. A hasznlatbavtel eltt olvassa el a Thule babakocsikhoz s mzeskosarakhoz kszlt biztonsgi tmutatt, s tartsa azt ksbb is hozzfrhet helyen.
i3. A csecsemhordoz hasznlatba vtele eltt olvassa el a hasznlati utastst.
FONTOS INFORMCI A Thule Sleek mzeskosr csak a Thule Sleek babakocsival kompatibilis.
KARBANTARTS A Thule Sleek mzeskosr j llapotnak megrzsben fontos szerepe van a tiszttsnak s a karbantartsnak.
Rendszeresen ellenrizze a babakocsit s tartozkait, srlseket s a kops jeleit vizsglva:
Ne hasznlja a csecsemhordozt, amennyiben az megsrlt vagy kilazult.
Ellenrizze a fm alkatrszeket, hogy nincsenek-e rajtuk horpadsok vagy repedsek. Ne hasznlja a babakocsit, ha valamelyik fm alkatrsz repedt vagy behorpadt.
Ellenrizze rendszeresen a szvetanyagokat, hogy nem szakadtak-e, nincsenek-e rajtuk kikopott rszek, illetve ms srlsek..
A Thule Sleek mzeskosr krpitjt az albbi utastsok szerint tiszttsa:
Ktny, matracprna, matrachuzat s lecipzrozhat bls
Gpben kln vagy hasonl darabokkal kml mosszerrel s meleg vzzel vatosan moshat.
A vz maximlis hmrsklete 30 Celsius-fok lehet.
Alaposan bltse t, majd szrts nlkl centrifuglja ki.
Akassza ki, hogy teljesen megszradjon.
Ne hasznljon fehrtszert. Nem vasalhat. Tilos a vegytisztts.
Mzeskosr burkolata s napfnyteteje Folttiszttssal vagy kzi mosssal tisztthat,
kml mosszerrel s meleg vzzel.
A tiszttshoz ne hasznljon oldszereket.
Az alapos bltshez meleg vizet hasznljon.
Akassza ki, hogy teljesen megszradjon.
Ne mossa gpben!
Ne hasznljon fehrtszert. Nem vasalhat. Tilos a vegytisztts.
A babakocsit s tartozkait trolja szraz, napfnytl vdett helyen. A babakocsit trolsa eltt szrtsa meg, gy megelzve a pensz kialakulst s a baktriumok megtelepedst.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
26 5560989001
RO
Caracteristici 1. Mner de transport 2. Buton glisare eliberare co
pentru copii 3. Baldachin 4. Parasolar 5. Fermoar pentru ventilarea
baldachinului 6. Aerisire 7. Paravan 8. Saltea 9. Butoane pliere baldachin 10. Ventilaie inferioar 11. Buton pliere bra de prindere
ATENIE: s1. IMPORTANT A SE CITI CU
ATENIE I A SE PSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR. Dac nu urmai instruciunile, poate fi afectat sigurana copilului.
i2. nainte s utilizai crucioarele i courile pentru copii Thule, citii manualul privind sigurana i pstrai-l pentru consultare ulterioar.
i3. Citii toate instruciunile nainte de a utiliza coul.
INFORMAII IMPORTANTE Coul Thule Sleek este compatibil doar cu cruciorul Thule Sleek.
NTREINERE Meninerea coului pentru copii Thule Sleek curat i bine ntreinut este un factor important pentru pstrarea acestuia n stare bun de funcionare.
Inspectai cruciorul i accesoriile n mod regulat pentru urme de deteriorare i semne de uzur:
Nu utilizai coul dac este deteriorat sau rupt.
Verificai componentele metalice pentru fisuri sau urme de lovituri. Nu utilizai cruciorul dac exist componente metalice fisurate sau deteriorate.
Examinai materialul textil cu regularitate pentru urme de rupere, zone uzate sau alte semne de deteriorare.
Materialele de pe coul de copii Thule Sleek pot fi curate conform instruciunilor urmtoare:
Paravan, saltea, hus saltea i cptueal cu fermoar Splai separat la main la un program
pentru materiale delicate sau mpreun cu articole asemntoare, cu ap cldu i spun neagresiv.
Temperatur maxim a apei de 30 de grade Celsius.
Cltii bine i uscai prin centrifugare, fr cldur.
Permitei uscarea complet n aer liber.
Nu folosii nlbitor. Nu clcai. Nu curai chimic.
Hus i baldachin co pentru copii Curai petele sau splai uor manual cu ap
cldu i spun neagresiv.
Nu utilizai solveni de curare.
Cltii bine cu ap cald.
Permitei uscarea complet n aer liber.
Nu splai la main!
Nu folosii nlbitor. Nu clcai. Nu curai chimic.
Depozitai cruciorul i accesoriile ntr-o zon uscat, ferit de lumina direct a soarelui. nainte de a depozita cruciorul, acesta trebuie s fie uscat pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului sau a bacteriilor.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
275560989001
SK
Vlastnosti 1. Rukov na nosenie 2. Tlaidlo na uvonenie vaniky 3. Strieka 4. Slnen clona 5. Zips na vetranie cez strieku 6. Klapka proti vetru 7. Fusak 8. Matrac 9. Tlaidl na zloenie strieky 10. Spodn vetranie 11. Tlaidlo na zloenie driaka
VAROVANIE: s1. DLEIT DSLEDNE SI
PRETAJTE TIETO POKYNY A UCHOVAJTE ICH NA BUDCE POUITIE. Pri nedodran tchto pokynov me by ohrozen bezpenos vho dieaa.
i2. Pred pouitm si pretajte bezpenostn manul pre koky a vaniky Thule a uchovajte ho na budce pouitie.
i3. Pred pouitm dojenskho nosia si pretajte kompletn pokyny.
DLEIT INFORMCIE Vanika Thule Sleek Bassinet je kompatibiln len s kokom Thule Sleek.
DRBA Aby ste zachovali dobr stav vaniky Thule Sleek Bassinet, je nutn ju isti a dobre sa o u stara.
Pravidelne kontrolujte, i kok a prsluenstvo nevykazuj znmky pokodenia alebo opotrebovania:
Nepouvajte dojensk nosi, ak je pokoden alebo zlomen.
Skontrolujte, i kovov sasti nie s preliaen alebo prasknut. Ak je ktorkovek z kovovch sast prasknut alebo pokoden, kok nepouvajte.
Pravidelne kontrolujte, i textiln asti nie s natrhnut, ochan alebo nevykazuj in znaky pokodenia.
Ltky na vanike Thule Sleek Bassinet istite poda nasledujcich pokynov:
Fusak, matrac, poah na matrac a odopnaten vank
Perte samostatne v prke pomocou jemnho programu alebo s podobnmi tkaninami s pouitm jemnho sapontu a teplej vody.
Maximlna teplota vody je 30 C.
Dkladne vyplchnite a odstrete bez psobenia tepla.
plne vysute zavesen na vzduchu.
Nepouvajte bielidlo. Neehlite. Neistite v istiarni.
Obal na vaniku a strieka Vyistite faky alebo operte v rukch pomocou
jemnho sapontu a teplej vody.
Na istenie nepouvajte rozpadl.
Dobre vyplchnite v teplej vode.
plne vysute zavesen na vzduchu.
Neperte v prke!
Nepouvajte bielidlo. Neehlite. Neistite v istiarni.
Kok a prsluenstvo skladujte v suchu a mimo priameho slnenho svetla. Pred uskladnenm kok osute, aby sa na om nemnoili plesne a baktrie.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
28 5560989001
SL
Predstavitev 1. Roaj za prenaanje 2. Drsni gumb za sprostitev koare 3. Strehica 4. itnik proti soncu 5. Zadrga za zraenje strehice 6. Zaita proti vetru 7. Podloga 8. Lealni vloek 9. Gumbi za zlaganje strehice 10. Zraenje dna 11. Gumb za zlaganje pritrjevalne roice
OPOZORILO: i1. POMEMBNO Shranite ta
navodila za prihodnjo uporabo. e jih ne upotevate, lahko ogrozite varnost otrok.
i2. Pred uporabo preberite varnostni prironik za otroke vozike in koare Thule ter ga shranite za prihodnjo uporabo.
i3. Pred uporabo vozika preberite vsa navodila.
POMEMBNE INFORMACIJE Koara Thule Sleek Bassinet je zdruljiva samo z vozikom Thule Sleek.
VZDREVANJE ienje in dobro vzdrevanje sta pomembna dejavnika za ohranitev dobrega stanja koare Thule Sleek Bassinet.
Redno pregledujte voziek in dodatno opremo, da boste opazili pokodbe in znake obrabe:
Preverite, ali so na kovinskih delih morebitne udrtine ali razpoke. Vozika ne uporabljajte, e je kateri od kovinskih delov poen ali pokodovan.
Redno pregledujte tkanine, da boste opazili raztrganine, obrabljene dele ali morebitne druge znake pokodb.
Tkanine na koari Thule Sleek Bassinet lahko istite skladno s temi navodili:
Podloga, podlaga in prevleka za lealni vloek ter podloga na zadrgo
Loeno oziroma skupaj s tkaninami podobnih barv perite v pralnem stroju s programom za obutljivo perilo, pri emer uporabite blag pralni praek in toplo vodo.
Najveja dovoljena temperatura vode je 30 stopinj Celzija.
Dobro izperite in osuite s centrifugo brez toplote.
Popolnoma posuite na zraku.
Ne uporabljajte belil. Ne likajte. Ne uporabljajte keminega ienja.
Prevleka in strehica koare Oistite samo posamezna mesta ali neno
rono operite z blagim pralnim prakom in toplo vodo. Za ienje ne uporabljajte topil.
Dobro izperite s toplo vodo.
Popolnoma posuite na zraku.
Ne perite v pralnem stroju!
Ne uporabljajte belil. Ne likajte. Ne uporabljajte keminega ienja.
Otroki voziek in dodatno opremo hranite na suhem mestu, stran od neposredne sonne svetlobe. Preden otroki voziek shranite, ga popolnoma posuite, da prepreite nastanek plesni ali rast bakterij.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
295560989001
BG
1. 2.
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
: i1.
. , .
i2. Thule .
i3. , .
Thule Sleek Bassinet Thule Sleek.
Sleek Bassinet .
:
, .
. , .
, .
Thule Sleek Bassinet :
, , .
, , .
30 .
.
.
. . .
.
.
.
.
!
. . .
. , , .
21
3
5
9
11
4
6
7
108
30 5560989001
HR
Znaajke 1. Ruka za noenje 2. Klizni gumb za otputanje
kolijevke 3. Nadstrenica 4. titnik od sunca 5. Patent-zatvara za
prozraivanje nadstrenice 6. Preklopni vjetrobran 7. Pregaa 8. Madrac 9. Gumbi za sklapanje
nadstrenice 10. Prozraivanje donjeg dijela 11. Gumb za sklapanje poluge
za montiranje
UPOZORENJE: i1. VANO PALJIVO
PROITAJTE I SAUVAJTE ZA BUDUU UPOTREBU. Nepridravanje ovih uputa moe utjecati na sigurnost djeteta.
i2. Prije uporabe kolica i kolijevki tvrtke Thule proitajte prirunik o sigurnosti i sauvajte ga za buduu uporabu.
i3. Prije uporabe djeje nosiljke proitajte sve upute.
VANE INFORMACIJE Proizvod Thule Sleek Bassinet kompatibilan je samo s kolicima Thule Sleek.
ODRAVANJE Dranje proizvoda Thule Sleek Bassinet istim i dobro odravanim bitan je imbenik u odravanju dobrog stanja kolica.
Redovito pregledavajte mogua oteenja i znakove troenja kolica i pribora:
Nemojte koristiti nosiljku za dijete, ako je oteena ili polomljena.
Provjerite udubljenja ili napuknua na metalnim
dijelovima. Nemojte koristiti kolica ako su neki metalni dijelovi napuknuti ili oteeni.
Redovito provjeravajte rupe u tkanini, istroena mjesta ili bilo kakve druge znakove oteenja.
Tkanina proizvoda Thule Sleek Bassinet moe se istiti u skladu sa sljedeim uputama:
Pregaa, podloak i pokrov madraca te odvojiva podstava
Moe se odvojeno i lagano oprati u perilici ili blagim sapunom i toplom vodom zajedno sa slinim stvarima.
Maksimalna temperatura vode treba biti 30 C.
Dobro isperite i osuite bez uporabe vruine.
Objesite kako bi se potpuno osuila na zraku.
Nemojte upotrebljavati izbjeljiva. Nemojte peglati. Nemojte kemijski istiti.
Pokrov i nadstrenica za kolijevku Oistite mrlje ili runo operite blagim sapunom i
toplom vodom.
Nemojte upotrebljavati otapala za ienje.
Dobro isperite toplom vodom.
Objesite kako bi se potpuno osuila na zraku.
Nemojte prati u perilici rublja!
Nemojte upotrebljavati izbjeljiva. Nemojte peglati. Nemojte kemijski istiti.
uvajte kolica i pribor na suhom mjestu na kojem nema izravnog sunevog svjetla. Prije pohrane, kolica trebaju biti suha kako bi se sprijeio razvoj plijesni ili bakterija.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
315560989001
EL
1. 2. -
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
: s1. -
. , .
i2. - Thule .
i3. -.
Thule Sleek Bassinet Thule Sleek.
- Thule Sleek Bassinet , . :
-, .
.
, .
, .
- Thule Sleek Bassinet : , ,
.
30 .
. . . .
. Bassinet cover and canopy
.
. . . ! . .
. . , .
21
3
5
9
11
4
6
7
108
32 5560989001
TR
zellikler 1. Tama kolu 2. Beik serbest brakma dmesi 3. Glgelik 4. Gnelik 5. Glgelik havalandrmas iin fermuar 6. Rzgar kanad 7. Rzgarlk 8. Yatak 9. Glgelik katlama dmeleri 10. Alt havalandrma 11. Montaj kolu katlama dmesi
UYARI: i1. NEML: Bu talimatlar ileride
bavurmak zere saklayn. Bu talimatlara uymazsanz ocuunuzun gvenlii etkilenebilir.
i2. Kullanmadan nce Thule Bebek Arabalar ve Beikleri iin Gvenlik Klavuzu'nu okuyun ve gelecekte bavurmak amacyla saklayn.
i3. Bebek taycsn kullanmadan nce tm talimatlar okuyun.
NEML BLGLER Thule Sleek Bassinet yalnzca Thule Sleek bebek arabasyla uyumludur.
BAKIM Thule Sleek Bassinet'i temiz ve iyi muhafaza etmek, onu iyi durumda tutmak iin nemli bir faktrdr.
Dzenli olarak bebek arabanzda ve aksesuarlarnzda hasar ve anma belirtisi olup olmadn inceleyin:
Metal bileenlerde kme veya atlak olup olmadn kontrol edin. Metal bileenlerde krk veya hasar varsa bebek arabasn kullanmayn.
Dzenli olarak kumata yrtk, ypranm nokta veya baka bir hasar iareti olup olmadn inceleyin.
Thule Sleek Bassinet kumalar aadaki talimatlara uygun olarak elde temizlenebilir:
nlk, yatak pedi, yatak rts ve fermuarl astar
Yumuak sabun ve lk su kullanlarak ayr ayr veya benzer rnlerle makinede hassas programda ykayn.
Maksimum su scakl 30 Santigrat derecedir.
yi durulayn ve s olmadan kurutma makinesinde kurutun.
Tamamen asarak kurutun.
amar suyu kullanmayn. tlemeyin. Kuru temizleme yapmayn.
Beik rts ve glgelik Nokta temizleme yapn veya yumuak
sabun ve lk suyla hassas ekilde elde ykayn. Temizleme malzemeleri kullanmayn.
Ilk suyla iyice durulayn.
Tamamen asarak kurutun.
Makinede ykamayn!
amar suyu kullanmayn. tlemeyin. Kuru temizleme yapmayn.
Bebek arabanz ve aksesuarlarnz dorudan gne almayan kuru bir yerde saklayn. Kf veya bakteri oluumunu nlemek iin bebek arabanz saklanmadan nce kuru olmaldr.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
335560989001
MT
Karatteristii 1. Manku gall-arr 2. Buttuna li tieraq biex taqla
l-bassinet 3. Kanopew 4. Sunvisor 5. ipper gall-ventilazzjoni tal-
kanopew 6. Flap tar-ri 7. Apron 8. Saqqu 9. Buttuni biex tilwi l-kanopew 10. Ventilazzjoni tal-qieg 11. Buttuna gal-liwi tad-drieg
tal-immuntar
TWISSIJA: i1. IMPORTANTI - AQRA BIR-
REQQA U OMM GAL REFERENZA FIL-FUTUR. Is-sigurt tat-tfal tista' tkun affettwata jekk ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet.
i2. Aqra l-Manwal tas-sigurt gall-Istrollers u l-Bassinets ta' Thule qabel l-uu u omm gal referenza fil-futur.
i3. Aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel l-uu tat-trasportatur tat-trabi.
INFORMAZZJONI IMPORTANTI Thule Sleek Bassinet huwa kompatibbli biss mal-istroller ta' Thule Sleek.
MANUTENZJONI Li omm it-Thule Sleek Bassinet tiegek nadif u mimum sew huwa fattur importanti biex iommu f'kundizzjoni tajba.
Spezzjona b'mod regolari l-istroller u l-aessorji tiegek gal sara u sinjali ta' tkagbir bl-uu.
Tuax it-trasportatur tat-trabi jekk ikollu l-sara jew ikun imkisser.
Iekkja l-komponenti tal-metall gal kwalunkwe daqqa jew xaqq. Tuax l-istroller jekk xi komponent tal-metall ikun maqsum jew bi sara.
Eamina b'mod regolari d-drapp biex tara jekk gandux xi tirita, partijiet li jridu jinbidlu jew kwalunkwe sinjal ta' sara.
Id-drappijiet ta' Thule Sleek Bassinet jistgu jitnaddfu skont l-istruzzjonijiet li ejjin:
Fardal, kuxxinett tas-saqqu, kaver tas-saqqu u inforra li tinfeta b'ipp
Asel b'mod afif bil-magna tal-asil wadu jew ma' affarijiet simili billi tua sapun u ilma sun.
Temperatura massima tal-ilma: 30 grad Celsius.
Lala sew u nnixxef bi spin dryer mingajr ebda sana.
Dendel u allih jinxef kompletament bl-arja.
Tuax bli. Tgaddix. Tnaddafx fix-xott.
Kaver tal-bassinet u kanopew Naddaf fejn hemm mamu jew asel bl-idejn
bil-mod billi tua sapun u ilma sun.
Tuax solventi tat-tindif.
Lala sew b'ilma sun.
Dendel u allih jinxef kompletament bl-arja.
Tasilx f'magna tal-asil!
Tuax bli. Tgaddix. Tnaddafx fix-xott.
Aen l-istroller u l-aessorji tiegek f'ona niexfa 'l bogod mid-dawl tax-xemx dirett. Qabel taen l-istroller tiegek, dan gandu jkun niexef biex tevita li tikber il-moffa u l-batterja.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
34 5560989001
HE
. . . . . . . . .
. .
: i1 . -
.
. i2 .
,Thule .
i3 . .
Thule Sleek Thule
Sleek .
Thule
. ,Sleek
: . .
.
, .
Thule Sleek :
, ,
, , .
. . . . .
.
.
. . . ! . .
. ,
. , .
21
3
5
9
11
4
6
7
108
355560989001
AR
. . . . . . . . .
. .
: i1 . -
. .
i2 . Thule
. i3 ..
Thule Sleek
Thule Sleek.
Thule Sleek Bassinet
.
: . .
.
.
Thule Sleek Bassinet :
. . . . . .
. . . . ! . .
.
.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
36 5560989001
ZH
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
i1. -
i2. Thule
i3.
ThuleSleekBassinetThuleSleek
ThuleSleek
ThuleSleek:
30
21
3
5
9
11
4
6
7
108
375560989001
ZH
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
i1. -
i2. Thule
i3.
ThuleSleekThuleSleek
ThuleSleek
ThuleSleek
30
21
3
5
9
11
4
6
7
108
38 5560989001
JA
1. 2. Bassinet 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
i1. -
i2. ThuleStrollersBassinets
i3.
ThuleSleekBassinetThuleSleek
ThuleSleekBassinet
ThuleSleekBassinet
30
Bassinet
!
21
3
5
9
11
4
6
7
108
395560989001
KO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
: i1. -
. .
i2. Thule .
i3. .
ThuleSleekBassinetThuleSleek .
ThuleSleekBassinet . .
. .
.
ThuleSleekBassinet . , ,
.
30.
. . ,, .
. .
. . . ,, .
. .
21
3
5
9
11
4
6
7
108
40 5560989001
TH
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
: i1. -
i2. Thule Strollers Bassinets
i3.
Thule Sleek Bassinet Thule Sleek
Thule Sleek Bassinet :
Thule Sleek Bassinet : , ,
30
21
3
5
9
11
4
6
7
108
415560989001
MS
Ciri-ciri 1. Pemegang untuk membawa 2. Butang gelangsar pelepas basinet 3. Kanopi 4. Pelindung matahari 5. Zip untuk pengudaraan 6. Flap angin 7. Apron 8. Tilam 9. Butang lipat kanopi 10. Pengudaraan bawah 11. Butang lipat lengan pencagak
AMARAN: i1. PENTING - Simpan arahan ini
untuk rujukan masa hadapan. Keselamatan anak anda mungkin terjejas jika anda tidak mengikuti arahan ini.
i2. Baca manual Keselamatan bagi Kereta Sorong dan Basinet Thule sebelum guna dan simpan untuk rujukan masa hadapan.
i3. Baca semua arahan sebelum penggunaan pembawa bayi.
MAKLUMAT PENTING Basinet Thule Sleek hanya serasi dengan penyorong bayi Thule Sleek.
PENYELENGGARAAN Memastikan Basinat Sleek Thule bersih dan diselenggara dengan baik adalah faktor penting untuk memastikan ia dalam keadaan yang baik.
Memeriksa kereta sorong dan aksesori anda dengan kerap untuk memastikan tiada kerosakan haus:
Periksa komponen logam untuk mencari sebarang kemek atau retak. Jangan guna kereta sorong jika mana-mana komponen logam retak atau rosak.
Periksa fabriknya dengan kerap untuk memastikan tiada koyak, tempat yang haus atau sebarang tanda-tanda kerosakan lain.
Fabrik pada Basinet Sleek Thule boleh dibersihkan menurut arahan berikut:
Apron, pad tilam, pelindung tilam & pelapik zip Basuh dengan mesin dalam kitaran lembut
secara berasingan dengan item yang serupa menggunakan sabun yang lembut & air suam.
Suhu air maksimum 30 darjah Celsius.
Bilas dengan sempurna & kering putar tanpa haba.
Sidai untuk membiarkan ia kering udara sepenuhnya.
Jangan guna peluntur. Jangan seterika. Jangan cuci kering.
Pelindung basinet dan kanopi Basuh tempat tertentu atau lakukan cucian
tangan dengan sabun lembut & air suam.
Bilas dengan sempurna dengan air suam.
Sidai untuk membiarkan ia kering udara sepenuhnya.
Jangan basuh menggunakan mesin!
Jangan guna peluntur. Jangan seterika. Jangan cuci kering.
Simpan kereta sorong anda dan aksesori di tempat yang kering jauh daripada sinar mentari langsung. Sebelum menyimpan kereta sorong, ia sepatutnya kering untuk mencegah kulat atau bakteria daripada tumbuh.
21
3
5
9
11
4
6
7
108
42 5560989001
Instructions Safety
435560989001
1 A
2
B
A A
A
B
44 5560989001
4
3
5
A
B
455560989001
1
2
A
B
46 5560989001
4
5
3
475560989001
7
6
A
A
B
B
48 5560989001
1
2 A B
C D
495560989001
1
2
BA
50 5560989001
30
515560989001
1
2 A
D
D
D
B
C
52 5560989001
B
A A
3
A B
B B
A
B
535560989001
54 5560989001
555560989001
www.thule.cominfo@thule.com
5560989001 Thule Group 2021. All rights reserved.
Thule S
Related manuals for Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the Sleek Bassinet Thule works, you can view and download the Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions on the Manualsnet website.
Yes, we have the Instructions for Thule Sleek Bassinet as well as other Thule manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The Instructions should include all the details that are needed to use a Thule Sleek Bassinet. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Thule Sleek Bassinet 11000109 Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.