Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions PDF

1 of 60
1 of 60

Summary of Content for Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions PDF

Page |1

INSTALLATION GUIDE

GUIDE D'INSTALLATION

GUIA DE INSTALACION

Model/Modele/Modelo

T24UC925DS

T24UC915DS

T24UC905DP Refrigerator Freezer Drawers

Rfrigrateur Conglateur Tiroirs

Refrigerador de doble cajn con congelador

Page |2

IMPORTANT: Before you begin, read these instructions completely and carefully.

INSTALLER:

Please leave this manual with owner for future reference.

OWNER: Save these installation instructions for local electrical inspectors use and for future reference.

Table of Contents

Important Safety Instructions .. 3 - Inspect the Refrigerator

Tools needed for installation .. 4

Materials supplied .. 4

Installing the appliance . 5 - Transporting - General measures - Installation location - Installing side-by-side

Ventilation . 9

Connecting the appliance 9 - Water Supply - Electrical connections

Installing the anti-tip-bracket .. 12

Installing the overlay panel .. 16

Customer Service Information 19

Page |3

Important Safety Instructions

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! These installation instructions are intended for use by qualified installers. In addition to these instructions, the appliance shall be installed:

In the United States, in accordance with the

National Electric Code/State and municipal codes and/or local codes.

In Canada, in accordance with the Canadian

Electric Code C22.1 latest edition/Provincial and Municipal codes and/or local codes.

Be sure to observe all listed warnings and cautions.

Look for the triangles with exclamation marks inside.

WARNING: This indicates that death or serious injury may result due to non-observance of this warning. CAUTION: This indicates that minor or moderately severe injury may result due to non-observance of this warning. NOTE: This is used to draw the users attention to something in particular.

Important

NEW INSTALLATION If the appliance is a new installation, most of the work must be

done before the unit is moved into place.

REPLACEMENT If the appliance is replacing another appliance, the connections for the appliance being replaced must be checked for compatibility with the new unit and replaced as necessary.

Inspect the Refrigerator Remove all tape, packaging and plastic covers. After unpacking the appliance and prior to installation, thoroughly inspect the Refrigerator for possible freight or cosmetic damage. Report any damage immediately.

NOTE: Please do not discard any bags or items that come with the original package until after the entire installation has been completed!

State of California Proposition 65 Warnings This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California:

Page |4

Tools needed for installation

Tape Measure Philips Screwdriver Level

Flat-blade screwdriver Adjustable wrenches " Nut driver Drill bit & drill These are the tools that you may need for the installation of the appliance. However, if you need to modify the counter or cabinetry to fit the unit, you may need other tools to make counter/cabinetry modifications before installing the appliance.

Materials supplied

Anti-tip-bracket. 2 pieces. Screws: 2 pieces.

1 Insulating Foam (Not illustrated) 20 1/2 (520mm) x 29 1/8

(740mm) x 1/8 (3mm)

KIT ALSO INCLUDES ONLY FOR

T24UC905DP MODELS: Wood Screws:8 pieces

Overlay support: 8 pieces

Page |5

Installing the appliance

Most of the installation work must be done before the Refrigerator is moved into place. Have a qualified technician install and connect the appliance according to the enclosed installation instructions.

WARNING:

Do not install this appliance: - Outdoors - In an environment with dripping water - In rooms where there is a risk of frost

Transporting

The appliance is heavy and must be handled with caution during transportation and installation. Because of the weight and dimensions of the appliance, at least two persons are necessary to move the appliance into position securely and avoid injuries to people or damage to the appliance.

General measures

Note: With the legs fully retracted the

appliance has a minimum dimension of

34 1/8 from top to bottom. The legs

can be extended up to 1/2 (13mm).

Page |6

Installation location A dry, well ventilated room is suitable as an installation location. The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is unavoidable, use a suitable insulating plate or observe the following minimum distance from the heat source:

To electric or gas oven/range 1 (3 cm).

To an oil or coal-fired cooker 1113/16 (30cm).

To another Refrigerator or Wine Reserve 1 (2.54cm). The floor of the installation location must not give way; if necessary, reinforce floor. The appliance must be upright and level to function correctly.

For proper operation and appearance of the unit, the cabinet opening should be square and have dimensions as shown in the next diagrams.

Page |7

Installing Side-by-Side

The appliance can be installed beside another Thermador appliance. Follow the next dimensions and notes for the correct installation of the appliance in a side-by-side layout.

NOTE: Before placing the unit into the niche, adhere the Insulating Foam (included with the product) on the side of the unit that will be placed next to the additional appliance. Be sure that the Insulating Foam is even with the surface of the unit and that there are no bubbles or bumps on the Insulation Foam after adhering it to the unit.

Two Double Drawer Refrigerators side-by-side.

Side of the unit next to the other appliance.

Insulating Foam Included with the unit.

Page |8

90

One Double Drawer and one swing door appliance: opening of the door should be opposite to the Double Drawer to avoid interference or damage by hitting.

Do not place a swing door appliance with the opening of the door right beside the Double Drawer. The drawers and the door may impact each other damaging the units.

13mm in

(MNIMUM)

Opposite to Drawer

1224mm 48 3/16 in

607mm

23 7/8 in 607mm

23 7/8 in

!

1224mm 48 3/16 in

13mm in

(MNIMUM)

Doors could hit each other

607mm 23 7/8 in

607mm 23 7/8 in

Page |9

Ventilation The Refrigerator unit is ventilated only at the Toe-Kick in the base. Never cover that area or place anything in front of it. Otherwise the refrigeration cooling performance will be affected and the unit must work harder increasing power consumption. Additionally, make certain all 4 leveling legs are extended (unit height approximately 34 ), so that there is sufficient airflow underneath the appliance.

Connecting the appliance Connect to water supply

All legs are adjustable by up to inch.

IMPORTANT: - If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF. - All installations must meet local plumbing code requirements. - Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing only in areas where the household

temperatures will remain above freezing. Water Pressure

The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa).

If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa). If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi (276 to 414 kPa):

- Check to see whether the sediment filter in the reverse osmosis system is blocked. Replace the filter

if necessary. - Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage. - If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

Connect to Water Line

1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water. 3. Locate a " to 1" (1.25 cm to 3.18 cm) vertical cold water pipe near the refrigerator.

- Make sure it is a cold water pipe. - Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help

keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve. 4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use (6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing. Be sure both ends of copper tubing are cut square.

Page |10

5. Using a cordless drill, drill a " hole in the cold water pipe you have selected.

6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the " drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp.

Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal. Do not overtighten or you may crush the copper tubing. 7. Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten. 8. Place the free end of the tubing in a container or sink, and turn ON the main water supply. Flush the tubing until water is clear. Turn OFF the shutoff valve on the water pipe. Coil the copper tubing.

A. A. Cold water pipe B. Pipe clamp

B. C. Shutoff valve D. Copper tubing

G. E. Compression nut C. F. Compression sleeve

G. Packing Nut

E. F.

D.

Connect to Refrigerator

1. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. 2. Turn shutoff valve ON. 3. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. 4. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the " (6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer. 5. Plug in refrigerator or reconnect power.

After installing the appliance, wait at least 1 hour to turn on the appliance. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system. Before switching ON the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter Cleaning the appliance in the Use & Care Guide).

A. Compressor nut

B. Plex tubing

Page |11

Electrical connection

WARNING:

These installation instructions are intended for use by qualified installers.

WARNING:

Avoid the risk of an electric shock! Insert into a grounded receptacle. Never remove grounding phase. Do not use any adapters. Do not use any extension cords.

WARNING:

It is the customers responsibility to ensure that the appliance installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances. Non-compliance with these instructions may result in death, fire or an electric shock.

The receptacle must be near the appliance, 61 (1550mm) to the right of the appliance or 37 (940mm) to the left of the appliance, and also freely accessible following installation of the appliance for future service.

The appliance complies with protection class I. Connect the appliance to 115 V/ 60Hz alternating current via a correctly installed receptacle with grounded terminal. The appliance comes with a UL registered 3-wire power cord NEMA 5-15p type. The appliance requires a 3-pole receptacle.

Never remove the grounding phase

WARNING:

Never connect the appliance to electronic energy saver plugs. This appliance can be used with mains and sine-controlled inverters. Main controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid. Sine-controlled inverters must be used for isolated applications (e.g. on ships or in mountain lodges) which are not connected directly to the national grid.

Page |12

The appliance requires a 3-pole socket. The socket should be connected by a qualified electrician only. Where there is a 2-pole standard wall socket, it is the responsibility of the customer to have this socket replaced with a correctly grounded 3-pole wall socket. Do not use any adapter plugs. Be sure that the location of your refrigerator has a near and accessible electric socket.

It is recommended that a separate circuit serving only your wine cellar be provided. Use an outlet that

cannot be turned off by a switch. Do not use an extension cord. 2-pole standard wall socket must be replaced with a 3-pole grounded socket. Do not use adapters.

Installing the anti-tip-brackets

The appliance includes two anti-tip-brackets. If your cabinetry is not designed for the specific dimensions of your appliance, or if you plan to use the appliance as a free-standing unit, you should use these brackets to avoid your appliance tilting due to unbalanced overweight situations where both drawers are opened at the same time.

WARNING:

To avoid the appliance tilting due to unbalanced overweight do not open both drawers at the same time. Always close one drawer before pulling out another.

For free-standing use

1. Consider the distance necessary for the appliance to be flush with the front of your cabinetry. If there is no cabinetry, put the unit close to the wall, then take the measurement of the space at the back, between the unit and the wall.

2. Based on the measured distance between the back of the unit and the wall, bend the anti-tip bracket (included with the unit) from the pointed lines to form a step with the same Distance measured.

Bend from here

And here

Anti-tip-bracket. 2 pieces.

Adhesive foam Distance measured

Resultant formed step. NOTE: The adhesive foam must be at the bottom of the step, never on the reverse side.

Page |13

3. Peel the adhesive foam and paste the anti-tip-bracket at both sides on the back of the appliance as shown in the illustrations.

Paste the anti-tip-bracket to the

back of the appliance. 4. With the anti-tip-brackets pasted on the back of the appliance, slide the appliance to the wall until the

anti-tip-bracket is touching the wall. Using the screws provided, fasten the anti-tip-bracket to the wall for both sides. NOTE: Do not fasten the unit to dry wall. Be sure to attach the unit to a solid surface.

Repeat on the

other side

Screw the bracket

to the wall.

Page |14

For under counter use

1. Consider the distance necessary for the appliance to be flush with the front of your cabinetry.

2. Take the measurement from the top of the cabinet of the unit to the bottom of the counter. The measurement X(mm) may vary depending on the design of the counter, extension of the legs of the product, etc.

3. Based on the Distance = X (mm) between the appliance and the counter, bend the anti-tip- brackets included with the appliance on the pointed lines to form a step 1/16 (2mm) smaller than the Distance = X (mm) measured.

Bend from here

Adhesive foam Distance = X- 1/16 (X mm 2mm)

And here

Anti-tip-bracket.

2 pieces.

Resultant formed step.

NOTE: The adhesive foam must be at the bottom of the step, never on the reverse side.

Distance= X (mm)

NOTE: the Distance = X (mm) may vary depending on the design of your cabinetry.

Page |15

4. Peel the adhesive foam and paste the anti-tip-bracket at the front on the top of the cabinet of the appliance, near the corners as shown in the picture:

5. Slide the appliance into the cabinet until the front of the appliance is flush with the front of the cabinetry. Check that nothing interferes or obstructs the anti-tip-bracket while sliding under the counter.

Using the screws provided, screw the anti-tip bracket to the counter to fix the unit.

C O U N T E R

A P P L I A N C E

Check that nothing obstructs the anti-tip-bracket.

Slide the appliance into

the cabinet until the front

surfaces are flush.

Page |16

Installing the overlay panel (For T24UC905DP models only)

If you plan to install a custom overlay panel, you will need to create the panel yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter. A full sized template for easier marking the hole pattern is included in the manual package.

IMPORTANT: - The thickness of both the overlay panels must be (19mm). - Overlay panel must not weigh more than 10lbs (4.54kg) each. - Overlay panels weighing more than recommended may cause damage to your appliance. - It is recommended to have the help of a second person to install the panel. - Use the recommended tools in the installation manual to facilitate the installation of the panel. Failure to use the recommended tools or the help of a second person may result in damage to panel and/or the appliance. - To install the panel, use only the screws included in the Installation Kit.

Create the custom overlay panel using the dimensions shown. Top Panel:

Page |17

Bottom drawer:

1. Install the custom handle of your preference on the overlay panel before installing the panel on the drawer. - Every custom handle is different, and it is the responsibility of the customer to make the necessary adjustments to place the handle on the overlay panel. - The screws used to affix the custom handle to the panel must be flat and flush with the surface of the panel (Fig A); if the screws are not flat, then consider making a recession on the overlay, enough to hide the head of the screw below the surface of the overlay, otherwise the screws will interfere with the correct placement of the overlay on the drawer (Fig B). Overlay Frame with custom

Flat screw flush with surface

(Fig A)

Door

Overlay Frame with

custom handle

Round head screw hidden in a recession on the overlay.

Page |18

(Fig B)

2. Remove the gasket from the top corners of the door pulling it gently. Under the gasket in each corner there is a recess with a guide to break through to use as screw positions for the panel. It is not necessary to remove all the gasket, only a portion enough to make the recess accessible. After the gasket is moved break through the guides, make sure not to damage the gasket.

Using the screws and supports included in the installation kit, position the support in the recess and secure the overlay panel screwing it from the inside of the drawer through the same hole left by the removed screw until the panel is firmly attached to the drawer.

Secure the overlay using the

screws included in the

installation kit. There must be

one per corne

Page |19

3. After securing the overlay to the drawer, put the gasket back in its place pressing it against its channel on the drawer until all the gasket is even and back in place.

Repeat the same steps for the other drawer. Now, the overlay

panels are ready.

Customer Service Information If service becomes necessary, contact your dealer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If problem persists, take the following steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction.

1. Contact your dealer or the Thermador Authorized Servicer in your area.

2. E-mail us from the Customer Service section of our web site, www.Thermador.com.

3. Write to us at the address below:

BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614

4. Call us at: 1-800-735-4328

Please be sure to include (if writing), or have available (if calling), the following information:

Model Number Serial Number Date of Original Purchase Date Problem Originated Explanation of Problem

Also, if writing, please be sure to include a daytime phone number. (You will find the model number and serial number information on the label located at the right side of the bottom compartment.)

Page |20

Data Rating Label

The data rating label shows the model and serial number of your appliance. It is located at the right side of the bottom compartment.

Service Information

For handy reference, copy the information in the form below from the data rating plate located at the right side of the bottom compartment. Keep your invoice for Warranty validation.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase_

Dealers Name_

Dealers Phone Number

Service Centers Name

Service Centers Phone Number

Page |21

IMPORTANT : Avant de commencer, veuillez lire attentivement toutes ces consignes.

INSTALLATEUR :

Veuillez remettre ce manuel au propritaire pour consultation ultrieure.

PROPRITAIRE : Conservez ces consignes dinstallation pour consultation ultrieure et pour linspecteur local en lectricit.

Table des matires Consignes de scurit importantes ..................... 22

- Inspection du rfrigrateur

Outils requis pour linstallation ............................. 23 Matriel compris ........................................................ 23 Installation de lappareil .......................................... 24

- Transport - Mesures gnrales - Lieu dinstallation - Installation cte cte

Aration ....................................................................... 28 Branchement de lappareil ...................................... 28

- Alimentation en eau - Raccordement lectrique

Installation des supports antibasculement ........ 31 Installation du panneau de revtement ............... 35 Renseignements sur le service la clientle .... 38

Page |22

Consignes de scurit importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Ces consignes dinstallation sont destines aux installateurs qualifis. En plus de ces consignes, lappareil doit tre install :

Aux tats-Unis, conformment au Code national de llectricit, aux codes municipaux et de ltat, et/ou aux codes

locaux.

Au Canada, conformment la plus rcente dition du Code canadien de llectricit C22.1, aux codes municipaux et

provinciaux, et/ou aux codes locaux. Veuillez respecter toutes les mises en garde nonces. Portez attention aux triangles dans lesquels se trouve un point dexclamation.

MISE EN GARDE : Ceci indique que des blessures graves voire mortelles peuvent dcouler du non-respect de cette mise en garde. ATTENTION : Ceci signifie quun risque de blessures lgres moyennement graves peut survenir si cette mise en garde nest pas respecte. REMARQUE : Ceci est utilis pour attirer l'attention de l'utilisateur quelque chose en particulier.

Important NOUVELLE INSTALLATION Si lappareil est une nouvelle installation, une grande partie du travail doit

tre effectue avant de mettre lappareil en place. REMPLACEMENT Si lappareil sert remplacer un autre appareil, les raccordements de lappareil qui

sont remplacs doivent faire lobjet dune vrification de compatibilit avec le nouvel appareil et tre remplacs si ncessaire.

Inspection du rfrigrateur

Retirez le ruban adhsif, lemballage et les housses de plastique. Aprs avoir dball lappareil et avant linstallation, inspectez minutieusement le rfrigrateur au cas o il aurait t endommag durant le transport ou comporterait des dommages cosmtiques. Signalez immdiatement tous les dommages. REMARQUE :Veuillez ne pas jeter les sacs ou articles compris dans lemballage original avant davoir termin linstallation!

Avertissements de la Proposition 65 de l'tat de Californie Ce produit peut contenir un produit chimique connu de l'tat de Californie, qui peut provoquer des cancers ou des troubles de la reproduction. Par consquent, l'emballage de votre produit peut porter l'tiquette suivante, comme l'exige la Californie :

Page |23

Outils requis pour linstallation

Ce sont les outils dont vous aurez besoin pour linstallation de lappareil. Cependant, si vous devez modifier le comptoir ou lamnagement pour mettre lappareil en place, vous pourriez avoir besoin dautres outils pour effectuer les modifications au comptoir/ lamnagement avant dinstaller lappareil.

Matriel compris

Support antibasculement. 2 pices. Vis : 2 pices.

1 mousse isolante (non illustre) de 20 po (520 mm) x 29 1/8 po

(740 mm) x 1/8 po (3 mm)

Trousse d'installation Vis bois: 8 pices

Support de superposition : 8 pices

MODLES T24UC905DP SEULEMENT.

Mtre Ruban Tournevis Cruciforme niveau

Tournevis plat Cls rglables tourne-crou Foret et perceuse 1/4"

Page |24

Installation de lappareil

Une grande partie du travail doit tre effectue avant que le rfrigrateur ne soit mis en place. Demandez un technicien qualifi dinstaller et de raccorder lappareil conformment aux consignes dinstallation comprises.

MISE EN GARDE :

Ninstallez pas cet appareil : - lextrieur - Dans un endroit o leau dgoutte - Dans une pice o il y a risque de gel

Transport

Lappareil est lourd et doit tre manipul avec prcaution durant le transport et linstallation. En raison du poids et des dimensions de cet appareil, la prsence dau moins deux personnes est ncessaire pour mettre lappareil en place en toute scurit et viter les blessures ou les dgts matriels.

Mesures gnrales

Remarque: avec les pieds compltement

rentrs, le produit prsente une dimension

minimale de 34 1/8 de haute n bas. Les

pieds peuvent tre sortis jusqua

Page |25

Lieu dinstallation Une pice bien are o lair est sec convient linstallation. Le lieu dinstallation ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil et se trouver proximit dune source de chaleur, p. ex., une cuisinire, un radiateur, etc. Si linstallation se trouve proximit dune source de chaleur, utilisez une plaque isolante adquate ou respectez la distance minimum entre lappareil et la source de chaleur :

Cuisinire/four gaz ou lectrique 1 po (3 cm). Cuiseur lhuile ou au charbon 11 13/16 po (30 cm). Autre rfrigrateur ou cellier 1 po (2,54 cm). Le plancher du lieu dinstallation doit tre capable de rsister au poids de lappareil. Si ncessaire, renforcez le plancher. Lappareil doit tre la verticale et de niveau pour fonctionner correctement.

Pour des raisons desthtique et de fonctionnement adquat de lappareil, louverture rserve au compartiment doit tre carre et ses dimensions doivent tre telles quindiques ci-dessous.

Vue du dessus

Plan de travail

Overture du plan

de travial

Overture du plan

de travial

Plan de travail

Page |26

Installation cte cte

Lappareil peut tre install ct dun autre appareil Thermador. Veuillez respecter les dimensions et les remarques pour installer correctement lappareil ct dun autre.

REMARQUE : Avant de mettre lappareil dans sa niche, collez la mousse isolante (comprise) sur le ct de lappareil qui sera plac ct de lappareil supplmentaire.Veillez ce que la mousse isolante soit de niveau avec la surface de lappareil et quil ny ait pas de bulles ou de bosses sur la mousse isolante aprs lavoir colle sur lappareil.

Deux rfrigrateurs double tiroir cte cte.

Ct de lappareil se trouvant ct de lautre appareil.

Mousse isolante comprise.

Mesures en pouces (mm)

Page |27

90

Un rfrigrateur double tiroir et un appareil porte battante : L'ouverture de la porte devrait tre du ct oppos au double tiroir pour viter toute interfrence ou tout dommage de contact.

Ne placez pas un appareil porte battante avec l'ouverture de la porte droite, ct du double tiroir. Les tiroirs et la porte peuvent entrer en contact et endommager les appareils.

13 mm po

(MINIMUM)

Ct oppos au tiroir

1224 mm 48 3/16 po

607 mm

23 7/8 po 607 mm

23 7/8 po

!

1224 mm 48 3/16 po

13 mm po

(MINIMUM)

Les portes peuvent entrer en contact l'une de l'autre

607 mm 23 7/8 po

607 mm 23 7/8 po

Ct oppose au tiroir

Ct oppose au tiroir

Page |28

Aration Le rfrigrateur est ar uniquement la base, au niveau du bandeau de socle. Ne couvrez jamais cette partie ou placez un objet devant. Cela pourrait nuire au rendement du systme de refroidissement de lappareil et augmenter la consommation dlectricit. En outre, veillez ce que les 4 pattes de nivellement soient dployes (la hauteur de lappareil est denviron 34 po) afin que la circulation dair soit suffisante sous lappareil.

Branchement de lappareil Raccordement de l'alimentation en eau

Toutes les pattes sont rglables jusqu po.

IMPORTANT : - Si vous mettez le rfrigrateur sous tension avant d'avoir effectu le raccordement de l'alimentation en eau, teignez la

machine glaons. - Toutes les installations doivent respecter les exigences du code de plomberie local. - Utilisez des tuyaux en cuivre et vrifiez pour la prsence de fuites. Installez uniquement des tuyaux en cuivre dans les

zones o les tempratures resteront au-dessus du point de conglation. Pression de l'eau La pression de l'alimentation en eau fournie par un systme osmose inverse allant la soupe d'admission d'eau du rfrigrateur doit tre entre 30 et 120 psi (207 et 827 kPa). Si un systme de filtration d'eau osmose inverse est raccord votre alimentation en eau froide, la pression de l'eau au systme osmose inverse doit tre d'au moins 40 60 psi (276 414 kPa). Si la pression d'eau au systme osmose inverse est infrieure 40 60 psi (276 414 kPa) : - Vrifiez si le filtre sdiments du systme osmose inverse est bloqu. Remplacez le filtre au besoin. - Permettez au rservoir de stockage du systme osmose inverse de se remplir aprs une utilisation intense. - Si vous avez des questions sur la pression de l'eau, communiquez avec un plombier agr qualifi. Raccordement de l'alimentation en eau 1. Dbranchez le rfrigrateur ou coupez l'alimentation. 2. Fermez l'alimentation en eau principale. Ouvrez le robinet le plus proche pendant assez longtemps pour obtenir une

canalisation d'eau claire. 3. Reprez le tuyau d'eau froide vertical de po 1 po (1,25 cm 3,18 cm) prs du rfrigrateur.

- Assurez-vous qu'il s'agit d'un tuyau d'eau froide. - Un tuyau horizontal conviendra, mais percez sur le dessus du tuyau, et non sur le dessous. Cela permettra

d'loigner l'eau de la perceuse et d'viter l'accumulation de sdiments normaux dans la soupape. 4. Dterminez la longueur de tuyau en cuivre requise. Mesurez depuis le raccord du ct infrieur gauche du

rfrigrateur au tuyau d'eau. Ajoutez 7 pi (2,1 m) pour permettre le nettoyage. Utilisez un tuyau en cuivre ayant un diamtre extrieur de (6,35 mm). Assurez-vous que les deux extrmits du tuyau en cuivre sont coupes angle droit.

Page |29

5. Utilisez une perceuse sans fil pour percer un trou de po dans le tuyau d'eau froide que vous avez slectionn. 6. Fixez le robinet d'arrt au tuyau d'eau froide avec le collier pour tuyau. Assurez-vous que la sortie est fixe solidement

dans le trou perc de po dans le tuyau d'eau et que la rondelle est sous le collier pour tuyau. Serrez l'crou de presse-toupe. Serrez lentement et uniformment les vis du collier pour tuyau afin que la rondelle cre un joint tanche. Ne serrez pas trop, au risque d'craser le tuyau en cuivre.

7. Enfilez le manchon de compression et l'crou de compression sur le tuyau en cuivre, tel que montr. Insrez l'extrmit du tuyau dans la sortie coupe angle droit, aussi loin que possible. Vissez l'crou de compression sur la sortie en utilisant une cl rglable. Ne serrez pas trop.

8. Placez l'extrmit libre du tuyau dans un contenant ou un vier, et ouvrez l'alimentation en eau principale. Vidangez le tuyau jusqu' ce que l'eau soit claire. Fermez le robinet d'arrt sur le tuyau d'eau. Enroulez en spirale le tuyau en cuivre.

A. A. Tuyau d'eau froide B. Collier pour tuyau

B. C. Vanne d'arrt D. Tuyau en cuivre

G. E. crou de compression C. F. Manchon de compression G. crou d'emballage

E. F.

D. Raccordement au rfrigrateur

1. Fixez le tube en cuivre la soupape d'admission en utilisant un crou de compression et un manchon de

compression, tel que montr. Serrez l'crou de compression. Ne serrez pas trop. 2. Ouvrez le robinet d'arrt. 3. Vrifiez pour la prsence de fuites.Serrez tout raccord (incluant les raccords la soupape) ou crou qui fuit. 4. La machine glaons est quipe d'un filtre eau. Si vos conditions d'eau exigent un deuxime filtre eau,

installez-le sur la canalisation d'eau de po (6,35 mm) l'un ou l'autre raccord du tuyau. Obtenez un filtre eau auprs de votre revendeur d'lectromnagers le plus proche.

5. Allumez le rfrigrateur ou reconnectez l'alimentation.

C. crou de compression

D. Tuyau Plex

Page |30

Aprs avoir install lappareil, attendez au moins une heure avant de le mettre en marche. Durant le transport, lhuile du compresseur a peut-tre coul dans le systme de rfrigration. Avant de mettre lappareil en marche pour la premire fois, nettoyez lintrieur de lappareil (consultez la rubrique Nettoyage de lappareil dans le guide dutilisation et dentretien).

Raccordement lectrique

MISE EN GARDE :

Ces consignes dinstallation sont destines aux installateurs qualifis.

MISE EN GARDE :

vitez tout risque dlectrocution! Insrez dans une prise de courant mise la terre. Ne retirez jamais la prise de terre. N'utilisez pas dadaptateur. N'utilisez pas de rallonge.

MISE EN GARDE :

Il incombe au client de veiller ce que linstallation de lappareil soit conforme tous les codes et ordonnances lectriques locaux et nationaux. Le non-respect de ces consignes peut causer la mort, un incendie ou une lectrocution. La prise de courant doit se trouver proximit de lappareil, 61 po (1550 mm) droite de lappareil ou 37 po (940 mm) gauche de lappareil, et tre facilement accessible suite linstallation de lappareil.

Lappareil est conforme la protection de classe I. Branchez lappareil dans une prise de courant alternatif de 115 V/60 Hz correctement installe et avec une borne de mise la terre. Lappareil est livr quip dun cordon dalimentation trois fils homologu UL de type NEMA 5-15p. Lappareil requiert une prise trois ples.

Ne retirez jamais la prise de terre.

MISE EN GARDE :

Ne branchez jamais lappareil dans une prise permettant dconomiser lnergie. Cet appareil peut tre utilis avec des onduleurs sinusodaux et de rseaux. Les onduleurs contrls par les rseaux sont utiliss pour les systmes photovoltaques raccords directement au rseau national. Les onduleurs sinusodaux doivent tre utiliss pour des applications isoles (p. ex., sur les navires ou dans les cabines en montagne) qui ne sont pas directement raccordes au rseau national.

Page |31

Lappareil requiert une prise trois ples. La prise doit tre raccorde par un lectricien qualifi seulement. Lorsquune fiche mle standard bipolaire est disponible, il incombe au client de la remplacer par une fiche mle tripolaire adquatement relie la terre. N'utilisez pas dadaptateur de fiche.

Veillez ce que le rfrigrateur porte vitre se trouve proximit dune prise de courant accessible.

Il est recommand de prvoir un circuit spar desservant uniquement votre cave vin. Utilisez une prise qui ne peut pas tre teinte par un interrupteur. N'utilisez pas de rallonge. La prise de courant standard deux ples doit tre remplace par une prise de courant trois ples mise la terre. N'utilisez pas dadaptateur.

Installation des supports antibasculement

Lappareil comprend deux supports antibasculement. Si votre amnagement nest pas conu pour les dimensions spcifiques de votre appareil, ou si vous prvoyez utiliser lappareil de faon autonome, vous devez utiliser ces supports pour viter que lappareil ne bascule en raison dun dsquilibre de poids lorsque les deux tiroirs sont ouverts la fois.

MISE EN GARDE :

Pour viter que lappareil ne bascule en raison dun dsquilibre de poids, n'ouvrez pas les deux tiroirs en mme temps. Fermez toujours un tiroir avant d'ouvrir l'autre. Usage autonome

1. Considrez la distance ncessaire pour que lappareil soit vis--vis le devant de votre amnagement.Sil ny a pas damnagement, mettez lappareil prs du mur, puis mesurez lespace larrire entre lappareil et le mur.

2. Selon la distance mesure entre larrire de lappareil et le mur, pliez le support antibasculement (compris avec lappareil) partir des lignes pointilles pour crer une marche avec la distance mesure.

Pliez ici

Et ici

Support antibasculement. 2 pices.

Mousse adhsive Distance mesure

Marche cre. REMARQUE :La mousse adhsive doit se trouver dans le fond de la

marche, et non sur le ct inverse.

Page |32

3. Pelez la mousse adhsive et collez le support antibasculement des deux cts larrire de lappareil, tel quillustr

ci-dessous.

Collez le support antibasculement

larrire de lappareil. 4. Aprs avoir coll les supports antibasculement larrire de lappareil, faites glisser lappareil vers le mur jusqu ce

que le support antibasculement touche au mur. laide des vis fournies, fixez le support antibasculement au mur des deux cts. REMARQUE :Ne fixez pas lappareil une cloison sche.Fixez lappareil sur une surface solide.

Rptez la procdure de

l'autre ct.

Vissez le support

au mur.

Page |33

Installation sous le comptoir

1. Considrez la distance ncessaire pour que lappareil soit vis--vis le devant de votre amnagement.

2. Mesurez la distance entre le dessus de lappareil et le dessous du comptoir.

La mesure X po (mm) peut varier selon la conception du comptoir, la rallonge des pattes de lappareil, etc.

3. Selon la distance = X po (mm) entre lappareil et le comptoir, pliez les supports antibasculement compris avec lappareil sur les lignes pointilles afin de former une marche de 1/16 po (2 mm) plus petite que la distance = X po (mm) mesure.

Mousse adhsive

Pliez ici

Et ici

Support antibasculement.

2 pices. Marche cre.

REMARQUE :La mousse adhsive doit se trouver dans le fond de la marche, et non sur le ct inverse.

Distance = X po (mm)

REMARQUE : la distance = X po (mm) peut varier selon la conception de

lamnagement.

Distance = X po 1/16 po (X mm 2 mm)

Page |34

4. Pelez la mousse adhsive et collez le support antibasculement lavant, sur le dessus du meuble de lappareil, prs des coins, tel quillustr ci-dessous :

5. Faites glisser lappareil dans lamnagement jusqu ce que le devant de lappareil soit vis--vis le devant de

lamnagement.Vrifiez que rien nobstrue le support antibasculement lorsquil glisse sous le comptoir.

Vissez le support antibasculement au comptoir pour fixer lappareil.

COMPTOIR

APPAREIL

Vrifiez que rien nobstrue le support antibasculement.

Faites glisser lappareil dans

lamnagement jusqu ce

que les surfaces avant soient

galit.

Page |35

Installation du panneau de revtement (Modles T24UC905DP seulement)

Si vous prvoyez installer un panneau de revtement sur mesure, vous devez crer ce panneau vous-mme ou faire appel un bniste ou un menuisier. Un gabarit pleine grandeur pour faciliter le marquage des trous est fourni avec la trousse du manuel.

IMPORTANT :

- L'paisseur des deux panneaux de revtement doit tre de (19 mm).

- Le panneau de revtement ne doit pas peser plus de 10 lb (4,54 kg) chacun.

- Des panneaux de revtement pesant plus que ce qui est recommand peuvent endommager votre appareil.

- Il est recommand d'avoir l'aide d'une deuxime personne pour installer le panneau.

- Utilisez les outils recommands dans le manuel d'installation pour faciliter l'installation du panneau. Ne pas utiliser les outils recommands ou l'aide d'une deuxime personne peut endommager le panneau et/ou l'appareil.

- Pour installer le panneau, utilisez uniquement les vis incluses dans le Kit d'installation .

Crez le panneau de revtement sur mesure selon les dimensions indiques. Panneau suprieur:

Trou pilote 4 places

Page |36

Tiroir du bas:

1. Installez la poigne de votre choix sur le panneau de revtement avant dinstaller le panneau sur le tiroir.

- Chaque poigne est diffrente. Il incombe au client de procder aux modifications ncessaires pour fixer la poigne sur le panneau de revtement. - Les vis utilises pour fixer la poigne au panneau doivent tre plates et vis--vis la surface du panneau (Fig. A). Si les vis ne sont pas plates, songez crer un encastrement dans le revtement pour cacher la tte de la vis sous la surface du revtement, sans quoi les vis nuiront au placement exact du revtement sur le tiroir (Fig. B).

Porte Cadre de revtement avec poigne sur mesure

Vis plate galit avec la surface

(Fig. A)

Porte Cadre de revtement avec poigne sur mesure

Vis tte ronde cache dans un encastrement du revtement.

(Fig. B)

2. Retirez le joint dtanchit des coins suprieurs de la porte en le tirant doucement.De la mousse isolante se trouve

Trou pilote 4 places

Page |37

sous le joint d'tanchit; tirez la mousse juste assez pour la sortir et accder la vis ci-dessous. Il n'est pas ncessaire de retirer tout le joint d'tanchit et toute la mousse, seule une partie suffisante pour rendre la vis accessible. Retirez ensuite les vis, car elles ne sont plus requises.

Utiliser les vis incluses dans la trousse d'installation pour fixer le panneau de revtement en le vissant depuis l'intrieur du tiroir travers le mme trou laiss par la vis retire, jusqu' ce que le panneau soit fermement fix au tiroir.

Percez la zone marque dans chaque coin et utilisez le (1) support de

revtement et (2) la vis pour fixer le panneau de revtement

perce

Page |38

3. Lorsque le revtement est bien fix au tiroir, remettez le joint dtanchit en place en appuyant dessus contre le tiroir jusqu ce quil soit bien enfonc en place.

Rptez les mmes tapes pour l'autre tiroir. Les panneaux de revtement sont maintenant prts.

Renseignements sur le service la clientle Si une rparation savre ncessaire, veuillez appeler votre revendeur ou centre de service aprs-vente agr. Ne cherchez pas rparer lappareil vous-mme. Tout travail excut par du personnel non autoris peut annuler la garantie. Si le problme persiste, prenez les mesures suivantes (dans lordre indiqu ci-dessous) jusqu ce que le problme ait t rsolu votre entire satisfaction.

1. Appelez votre revendeur ou le prestataire de service aprs-vente agr par Thermador de votre rgion. 2. crivez-nous partir de la page du service la clientle de notre site Web, www.Thermador.com. 3. crivez-nous ladresse ci-dessous : BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 4. Appelez-nous au :1-800-735-4328

Veuillez indiquer (si vous crivez) ou avoir porte de main (si vous appelez) les renseignements suivants :

Numro de modle Numro de srie Date dachat original Date laquelle le problme est survenu Explication du problme

Si vous nous crivez, veuillez indiquer votre numro de tlphone de jour. (Le numro de modle et le numro de srie sont indiqus sur ltiquette se trouvant sur le ct droit du compartiment infrieur.)

Page |39

Plaque signaltique

La plaque signaltique indique le numro de srie et le modle de lappareil. Elle est situe sur le ct droit du compartiment infrieur. Renseignements pour le service aprs-vente

Aux fins de rfrence pratique, veuillez copier sur le formulaire ci-dessous les renseignements se trouvant sur la plaque signaltique se trouvant sur le ct droit du compartiment infrieur. Conservez votre facture pour valider la garantie. Numro de modle Numro de srie Date dachat Nom du revendeur Numro de tlphone du revendeur Nom du centre de service aprs-vente Numro de tlphone du service aprs-vente

Page |40

IMPORTANTE: Antes de comenzar, lea las instrucciones completa y cuidadosamente.

INSTALADOR: Djele este manual al propietario para que lo consulte en el futuro.

PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones de instalacin para que las utilice el inspector elctrico local y para consultar en el futuro.

ndice Instrucciones importantes de seguridad ............ 41

- Inspeccin del refrigerador

Herramientas necesarias para la instalacin .... 42 Materiales suministrados ........................................ 42 Instalacin del electrodomstico .......................... 43

- Transporte - Medidas generales - Ubicacin de la instalacin - Instalacin lado a lado

Ventilacin .................................................................. 47 Conexin del electrodomstico ............................ 47

- Suministro de agua - Conexiones elctricas

Instalacin del soporte antivuelco ....................... 50 Instalacin del panel de revestimiento ............... 54 Informacin de Atencin al cliente ...................... 57

Page |41

Instrucciones importantes de seguridad

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Estas instrucciones de instalacin deben ser utilizadas por instaladores calificados. Adems de estas instrucciones, el electrodomstico debe instalarse:

En los Estados Unidos, de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional, los cdigos estatales y municipales o los

cdigos locales.

En Canad, de acuerdo con la ltima edicin del Cdigo Elctrico Canadiense C22.1, los cdigos provinciales y

municipales o los cdigos locales. Asegrese de respetar todas las advertencias y precauciones indicadas.

Est atento a los tringulos con signos de exclamacin en su interior.

ADVERTENCIA: Esto indica que se podran producir muertes o lesiones graves por no respetar esta advertencia. PRECAUCIN: Esto indica que se podran producir lesiones menores o moderadamente graves por no respetar esta advertencia. NOTA: Se utiliza para dirigir la atencin del usuario a algo en particular.

Importante

INSTALACIN NUEVA: Si el electrodomstico es una instalacin nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de colocar la unidad en su lugar.

REEMPLAZO: Si el electrodomstico reemplazar a otro electrodomstico, se debe controlar la

compatibilidad de las conexiones del electrodomstico que se reemplazar con las de la unidad nueva y reemplazarlas, segn sea necesario.

Inspeccin del refrigerador

Retire la cinta, el embalaje y las cubiertas plsticas. Luego de desembalar el electrodomstico y antes de su instalacin, inspeccione completamente el refrigerador en busca de posibles daos cosmticos u ocasionados por el transporte. Informe de inmediato cualquier dao que observe. NOTA: No deseche ninguna bolsa ni elemento que venga con el embalaje original hasta que se haya completado toda la instalacin.

ADVERTENCIAS DE LA PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

Este producto puede contener un qumico conocido por el estado de California, que puede causar cancer o problemas reproductivos. Por lo tanto, el empaque de su producto puede incluir esta etiqueta requerida por el estado de California:

Page |42

Herramientas necesarias para la instalacin

Estas son las herramientas que podr necesitar para la instalacin del electrodomstico. Sin embargo, si debe modificar la encimera u otros muebles de cocina para adaptar la unidad, es posible que necesite otras herramientas a fin de realizar las modificaciones a la encimera o los otros muebles antes de instalar el electrodomstico.

Materiales suministrados

Soporte antivuelco: 2 unidades. Tornillos: 2 unidades. 1 espuma aislante (no se muestra) de 20 1/2

(520 mm) x 29 1/8 (740 mm) x 1/8 (3 mm)

Kit de instalacin Tornillos para madera: 8 piezas

Soporte de superposicin: 8 piezas SOLO PARA MODELOS T24UC905DP.

Cinta Metrica

Taladro y Broca de Llave de Tuercas de Llave ajsutable Destornillador plano

Nivel Destornillador Phillips

Page |43

Instalacin del electrodomstico

La mayor parte del trabajo de instalacin debe realizarse antes de que el refrigerador se coloque en su lugar. Solicite a un tcnico calificado que instale y conecte el electrodomstico segn las instrucciones de instalacin adjuntas.

ADVERTENCIA:

No instale este electrodomstico: - Al aire libre. - En un entorno donde gotee agua. - En habitaciones donde haya riesgo de congelamiento.

Transporte

El electrodomstico es pesado y debe manipularse con cuidado durante el transporte y la instalacin. Debido al peso y a las dimensiones del electrodomstico, se necesitan, como mnimo, dos personas para moverlo hasta su lugar de manera segura y evitar lesiones en las personas o daos en el electrodomstico.

Medidas generales

Nota: con las patas completamente

retraidas, el producto tiene una

dimencion minima de 34 1/8 de arriba

a abajo las patas se pueden extender

hasta (13mm)

Con filtro de agua

Page |44

Ubicacin de la instalacin Una habitacin seca y bien ventilada es una ubicacin de instalacin adecuada. La ubicacin de la instalacin no debe estar expuesta a luz solar directa y no debe encontrarse cerca de una fuente de calor; p. ej., una cocina, un radiador, etc. Si resulta inevitable instalarlo junto a una fuente de calor, utilice una placa aislante adecuada o respete la distancia mnima desde la fuente de calor que se indica a continuacin:

Hasta horno/hornillas elctricos o a gas, 1 (3 cm). Hasta una cocina alimentada con combustible o carbn, 1113/16 (30 cm). Hasta otro refrigerador o enfriador de vinos, 1 (2.54 cm). El piso de la ubicacin de la instalacin no debe hundirse; de ser necesario, refuerce el piso. El electrodomstico debe estar en posicin vertical y a nivel a fin de funcionar correctamente.

Para un funcionamiento y apariencia correctos de la unidad, la apertura del gabinete debe ser cuadrada y tener las dimensiones que se indican en los prximos diagramas.

Abertura de parrilla

parrilla

Unidad

Unidad

Abertura de parrilla

parrilla

Page |45

Instalacin lado a lado

El electrodomstico puede instalarse junto a otro electrodomstico Thermador. Siga las siguientes dimensiones y notas para instalar correctamente el electrodomstico en una disposicin lado a lado.

NOTA: Antes de colocar la unidad en el nicho, adhiera la espuma aislante (incluida con el producto) al lateral de la unidad que se colocar junto al electrodomstico adicional. Asegrese de que la espuma aislante est a nivel con la superficie de la unidad y que no haya burbujas ni bultos en la espuma aislante despus de adherirla a la unidad.

Dos refrigeradores de doble cajn lado a lado.

Lateral de la unidad junto al otro electrodomstico.

Espuma aislante incluida con la unidad.

Page |46

90

Un electrodomstico de doble cajn y uno de puerta abatible: la puerta debe abrirse en sentido opuesto al doble cajn para evitar interferencia o daos por golpes.

No coloque un electrodomstico con puerta abatible con la apertura de la puerta justo al lado del de doble cajn. Los cajones y la puerta podran golpearse entre s y daar las unidades.

13 mm in

(MNIMO)

1224 mm 48 3/16 in

607 mm 23 7/8 in

607 mm 23 7/8 in

!

1224 mm 48 3/16 in

13 mm

in (MNIMO)

Las puertas podran golpearse entre s.

607 mm 23 7/8 in

607 mm 23 7/8 in

Opuesto al cajn

Puertas podrian chocar entre si

Page |47

Ventilacin El refrigerador solo se ventila por el zcalo de la base. Nunca cubra dicha rea ni coloque nada frente a ella. De lo contrario, el rendimiento de enfriamiento se ver afectado y la unidad deber trabajar ms, lo que aumentar el consumo de energa. Adems, asegrese de que las 4 patas de nivelacin estn extendidas (altura de la unidad de aproximadamente 34 ), de manera que haya suficiente flujo de aire por debajo del electrodomstico.

Conexin del electrodomstico Conectar al suministro de agua

Todas las patas pueden ajustarse hasta pulgada.

IMPORTANTE: - Si enciende el refrigerador antes de que la lnea de agua est conectada, apague la mquina de hielo. - Todas las instalaciones deben cumplir con los requisitos del cdigo de plomera local. - Utilice tuberas de cobre y revise que no haya fugas. Coloque tuberas de cobre solo en las reas donde las

temperaturas de la vivienda estarn por encima del punto de congelacin. Presin de agua

La presin del suministro de agua que sale de un sistema de smosis inversa e ingresa por la vlvula de entrada de agua del refrigerador debe ser entre 30 y 120 psi (207 y 827 kPa). Si se conecta un sistema de filtracin de agua por smosis inversa a su suministro de agua fra, la presin del agua del sistema de smosis inversa debe ser, como mnimo, de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa). Si la presin de agua al sistema de smosis inversa es menos de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa):

- Controle para ver si el filtro de sedimento en el sistema de smosis inversa est bloqueado. Reemplace el filtro de ser necesario.

- Permita que el tanque de almacenamiento del sistema de smosis inversa se llene despus de un uso intensivo.

- Si tiene preguntas sobra la presin del agua, llame a un plomero calificado y certificado. Conectar a la lnea de agua 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energa. 2. Apague el suministro principal de agua. Abra la llave ms cercana el tiempo necesario para desagotar la lnea de

agua. 3. Ubique un cao vertical de " a 1" (1.25 cm a 3.18 cm) para el agua fra cerca del refrigerador.

- Asegrese de que sea un cao para agua fra. - Un cao horizontal tambin servir, pero debe perforar la parte superior del cao, no la inferior. Esto mantendr

el agua lejos del agujero y evitar que se acumule sedimento normal en la vlvula. 4. Determine la longitud de la tubera de cobre que necesita. Mida desde la conexin en la parte posterior izquierda

inferior del refrigerador hasta la tubera de agua. Agregue 7 ft (2.1 m) para dejar lugar para la limpieza. Utilice tubera de cobre de (6.35 mm) de D. E. (dimetro externo). Asegrese de que ambos extremos de la tubera de cobre se corten a escuadra.

Page |48

5. Con un taladro inalmbrico, perfore un orificio de " en la tubera de agua fra que seleccion. 6. Ajuste la vlvula de cierre a la tubera de agua fra con la abrazadera para tubera. Asegrese de que el extremo de

salida est firme en el orificio perforado de " en el cao de agua y de que la arandela est debajo de la abrazadera del cao. Ajuste la tuerca de la empaquetadura. Ajuste los tornillos de la abrazadera del cao lentamente y de forma pareja para que la arandela forme un sello hermtico. No los ajuste en exceso; de lo contrario podra aplastar la tubera de cobre.

7. Deslice el manguito y la tuerca de compresin sobre la tubera de cobre, como se muestra. Inserte el extremo de la tubera en el extremo de salida en escuadra hasta el punto que sea posible. Enrosque la tuerca de compresin en el extremo de salida con una llave inglesa. No ajuste en exceso.

8. Coloque el extremo libre del cao en un contenedor o lavabo y abra el suministro principal de agua. Enjuague el cao hasta que el agua salga limpia. Cierre la vlvula de cierre en el cao de agua. Enrolle la tubera de cobre.

A. A. Tubera de agua fra B. Abrazadera de tubera

B. C. Vlvula de cierre D. Tubera de cobre

G. E. Tuerca de compresin C. F. Manguito de compresin G. Tuerca de empaquetadura

E. F.

D.

Conexin al refrigerador

1. Conecte la tubera de cobre a la entrada de la vlvula con una tuerca y un manguito de compresin, tal como se

muestra. Ajuste la tuerca de compresin. No ajuste en exceso. 2. Abra la vlvula de cierre. 3. Revise que no haya fugas. Ajuste las conexiones (incluidas las conexiones en la vlvula) o las tuercas donde haya

fugas. 4. La mquina de hielo est equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua requieren un

segundo filtro de agua, instlelo en la lnea de agua de " (6.35 mm) en cualquier conexin de la tubera. Adquiera un filtro de agua en su distribuidor de electrodomsticos ms cercano.

5. Enchufe el refrigerador o vuelva a conectar la energa.

Luego de instalar el electrodomstico, espere al menos 1 hora para encenderlo. Durante el transporte, es posible que el aceite del compresor fluya hasta el sistema de refrigeracin. Antes de encender el electrodomstico por primera vez, limpie su interior (consulte el captulo Limpieza del electrodomstico en la Gua de uso y mantenimiento).

E. Tuerca del compresor

F. Tubera Plex

Page |49

Conexin elctrica

ADVERTENCIA:

Estas instrucciones de instalacin deben ser utilizadas por instaladores calificados.

ADVERTENCIA:

Evite el riesgo de sufrir una descarga elctrica! Inserte en un receptculo con conexin a tierra. Nunca retire la fase de conexin a tierra. No utilice adaptadores. No utilice cables de extensin.

ADVERTENCIA:

Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la instalacin del electrodomstico cumpla con todos los cdigos y ordenanzas elctricos, tanto nacionales como locales. El no cumplimiento de estas instrucciones podra provocar muertes, incendios o descargas elctricas. El receptculo debe estar cerca del electrodomstico, 61 (1550 mm) a la derecha del electrodomstico o 37 (940 mm) a la izquierda del electrodomstico, y debe poder accederse fcilmente a l despus de la instalacin del electrodomstico para reparaciones futuras.

El electrodomstico cumple con la clase de proteccin I. Conecte el electrodomstico a corriente alterna de 115 V/60 Hz a travs de un receptculo correctamente instalado con terminal conectado a tierra. El electrodomstico viene con un cable de alimentacin de 3 hilos registrado en UL, tipo NEMA 5-15p. El electrodomstico requiere un receptculo de 3 polos.

Nunca retire la fase de conexin a tierra.

ADVERTENCIA: Nunca conecte el electrodomstico a enchufes de ahorro de energa elctrica. Este electrodomstico puede utilizarse con inversores controlados por redes elctricas o inversores sinusoidales. Los inversores controlados por redes elctricas se utilizan para los sistemas fotovoltaicos, que se conectan directamente a la red nacional. Los inversores sinusoidales deben utilizarse para aplicaciones aisladas (p. ej., en embarcaciones o en albergues de montaa), que no estn directamente conectadas a la red nacional.

Page |50

El electrodomstico requiere una toma de corriente de 3 polos. La toma de corriente solo debe ser conectada por un electricista calificado. Donde haya una toma de corriente de pared estndar de 2 polos, es responsabilidad del cliente reemplazar esta toma con una toma de pared de 3 polos correctamente conectada a tierra. No utilice enchufes adaptadores. Asegrese de haya una toma de corriente elctrica accesible y cerca de su refrigerador.

Se recomienda que se proporcione un circuito separado que sirva solo a su bodega. Utilice un tomacorriente que no se

pueda apagar con un interruptor. No utilice un cable de extensin.

La toma de corriente de pared estndar de 2 polos debe ser reemplazada por una de 3 polos con conexin a tierra. No utilice adaptadores.

Instalacin de los soportes antivuelco

El electrodomstico incluye dos soportes antivuelco. Si sus muebles de cocina no estn diseados para las dimensiones especficas de su electrodomstico, o si tiene pensado utilizar el electrodomstico como una unidad independiente, debe utilizar estos soportes a fin de evitar que su electrodomstico se incline debido a situaciones de sobrepeso fuera de equilibrio en las que ambos cajones se abren al mismo tiempo.

ADVERTENCIA: Para evitar la inclinacin del electrodomstico debido a un sobrepeso fuera de equilibrio, no abra ambos cajones al mismo tiempo. Siempre cierre un cajn antes de sacar el otro. Para uso independiente

1. Tenga en cuenta la distancia necesaria para que el electrodomstico est alineado con el frente de sus muebles de cocina. Si no hay muebles, coloque la unidad cerca de la pared, luego tome la medida del espacio que queda libre en la parte posterior, entre la unidad y la pared.

2. Segn la distancia medida entre la parte posterior de la unidad y la pared, doble el soporte antivuelco (incluido con la unidad) por las lneas de puntos para formar un escaln con la misma distancia medida.

Doble por aqu

y por aqu.

Soporte antivuelco: 2 unidades.

Espuma adhesiva Distancia medida

Escaln formado Resultante

NOTA: La espuma adhesiva debe estar en la

parte inferior del escaln, nunca en el lado

del reverso

Page |51

3. Despegue la espuma adhesiva y pegue el soporte antivuelco a ambos lados de la parte posterior del electrodomstico, como se muestra en las ilustraciones.

Pegue el soporte antivuelco en la

parte trasera del electrodomstico. 4. Con los soportes antivuelco pegados en la parte posterior del electrodomstico, deslice el electrodomstico hasta la

pared hasta que el soporte antivuelco toque la pared. Con los tornillos suministrados, ajuste el soporte antivuelco a la pared en ambos lados. NOTA: No ajuste la unidad a una pared de yeso. Asegure la unidad a una superficie slida.

Repita del otro lado.

Atornille el soporte

a la pared.

Page |52

Para uso debajo de la encimera

1. Tenga en cuenta la distancia necesaria para que el electrodomstico est alineado con el frente de sus muebles de cocina.

2. Tome la medida desde la parte superior del gabinete de la unidad hasta la parte inferior de la encimera.

La medicin X (mm) podra variar segn el diseo de la encimera, la extensin de las patas del producto, etc.

3. Segn la distancia = X (mm) entre el electrodomstico y la encimera, doble los soportes antivuelco incluidos con el electrodomstico por las lneas de punto para formar un escaln 1/16 (2 mm) ms pequeo que la distancia = X (mm) medida.

Espuma adhesiva

Doble por aqu

y por aqu.

Soporte antivuelco:

2 unidades. Escaln formado resultante.

NOTA: La espuma adhesiva debe estar en la parte inferior del escaln, nunca en el lado del revs.

Distancia = X (mm)

NOTA: La distancia = X (mm) podra variar segn el diseo de sus muebles de cocina.

Distancia = X- 1/16 (X mm 2 mm)

UNIDAD

Page |53

4. Despegue la espuma adhesiva y pegue el soporte antivuelco en el frente de la parte superior del gabinete del electrodomstico, cerca de las esquinas, como se muestra en la imagen:

5. Deslice el electrodomstico hacia el interior del gabinete hasta que la parte delantera del electrodomstico est

alineada con la parte delantera de los muebles de cocina. Controle que nada interfiera ni obstruya el soporte antivuelco mientras lo desliza debajo de la encimera.

Con los tornillos suministrados, atornille el soporte antivuelco a la encimera para fijar la unidad.

ENCIMERA ELECTRODOMSTICO

Controle que nada obstruya el soporte antivuelco.

Deslice el electrodomstico

hacia el interior del gabinete

hasta que las superficies

frontales estn alineadas.

Page |54

Instalacin del panel de revestimiento (Solo para modelos T24UC905DP)

Si piensa instalar un panel de revestimiento personalizado, deber crear el panel usted mismo o consultar a un fabricante de gabinetes o carpintero calificado. En el paquete del manual, se incluye una plantilla de tamao completo para marcar con ms facilidad el patrn de orificios.

IMPORTANTE:

- El grosor de ambos paneles superpuestos debe ser de (19 mm).

- El panel superpuesto no debe pesar ms de 10 libras (4,54 kg) cada uno.

- Los paneles superpuestos que pesen ms de lo recomendado pueden daar su electrodomstico.

- Se recomienda contar con la ayuda de una segunda persona para instalar el panel.

- Utilice las herramientas recomendadas en el manual de instalacin para facilitar la instalacin del panel. No utilizar las herramientas recomendadas o la ayuda de una segunda persona puede resultar en daos al panel y / o al aparato.

- Para instalar el panel, utilice nicamente los tornillos incluidos en el Kit de instalacin.

Cree el panel de revestimiento personalizado a partir de las dimensiones que se muestran.

Panel Superior:

agujero piloto 4 lugares

Page |55

Bottom drawer:

1. Instale la manija personalizada de su preferencia en el panel de revestimiento antes de instalar el panel en el cajn. - Todas las manijas personalizadas son diferentes y es responsabilidad del cliente hacer los ajustes necesarios para

colocar la manija en el panel de revestimiento. - Los tornillos utilizados para fijar la manija personalizada al plano deben ser planos y quedar al ras de la superficie

del panel (fig. A); si los tornillos no son planos, piense en hacer una recesin en el recubrimiento lo suficientemente grande como para ocultar la cabeza del tornillo por debajo de la superficie del recubrimiento; de lo contrario, los tornillos interferirn con la correcta colocacin del recubrimiento en el cajn (fig. B).

Puerta Marco de revestimiento con manija personalizada

Tornillo plano al ras de la superficie

(Fig. A) Puerta Marco de revestimiento con manija personalizada

Tornillo de cabeza redonda oculto en una recesin del revestimiento. (Fig. B)

Primero instale la manija personalizada

agujero piloto 4 lugares

Page |56

2. Retire la junta de las esquinas superiores de la puerta tirando de ella suavemente. Debajo de la junta se encuentra la espuma aislante; tire de la espuma lo suficiente como para acceder al tornillo que se encuentra abajo. No es necesario retirar toda la junta ni toda la espuma; solo una porcin suficiente como para poder acceder al tornillo. Luego, retire los tornillos. Ya no los necesitar. Con los tornillos incluidos en el kit de instalacin, asegure el panel de revestimiento atornillndolo desde el interior del cajn a travs del mismo orificio que dej el tornillo que se retir hasta que el panel est sujetado con firmeza al cajn.

Asegure el revestimiento con los tornillos incluidos en el

kit de instalacin. Debe haber uno por esquina.

Atraviese el rea marcada en cada esquina y

use el (1) soporte superpuesto y (2) tornillo

para asegurar el panel superpuesto

Atravesar

Page |57

3. Despus de asegurar el revestimiento al cajn, vuelva a colocar la junta en su lugar presionndola contra su canal en el cajn hasta que toda la junta est pareja y en su lugar.

Repita los mismos pasos para el otro cajn. Los paneles de revestimiento ya estn listos.

Informacin de Atencin al cliente En caso de necesitar reparaciones, comunquese con su distribuidor o un centro de servicio autorizado. No intente reparar el electrodomstico usted mismo. Cualquier trabajo realizado por personal no autorizado podra anular la garanta. Si el problema persiste, tome las siguientes medidas (en el orden que se indica a continuacin) hasta que el problema se haya corregido a su gusto.

1. Comunquese con su distribuidor o el Centro de servicio autorizado de Thermador de su rea.

2. Envenos un correo desde la seccin Customer Service (Atencin al cliente) de nuestro sitio web, www.Thermador.com.

3. Escrbanos a la siguiente direccin: BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614

4. Llmenos al: 1-800-735-4328 Asegrese de incluir (si nos escribe) o de tener a mano (si nos llama) la siguiente informacin:

Nmero de modelo Nmero de serie Fecha de compra original Fecha en que se origin el problema Explicacin del problema

Adems, si nos escribe, asegrese de incluir un nmero de telfono al que podamos llamarlo durante el da. (Encontrar el nmero de modelo y el nmero de serie en la etiqueta que se encuentra en el lado derecho del compartimiento inferior).

Page |58

Etiqueta de clasificacin de datos

La etiqueta de clasificacin de datos muestra el modelo y el nmero de serie de su electrodomstico. Se encuentra en el lado derecho del compartimiento inferior. Informacin de servicio

Para tenerla como referencia a mano, copie la informacin en el siguiente formulario de la placa de clasificacin de datos que se encuentra en el lado derecho del compartimiento inferior. Conserve su factura para que la garanta tenga validez. Nmero de modelo

Nmero de serie

Fecha de compra

Nombre del distribuidor

Nmero de telfono del distribuidor

Nombre del Centro de servicio

Nmero de telfono del Centro de servicio

Page |59

Page |60

PN: 9001700453 B

T24UC925DS

T24UC915DS

T24UC905DP

01/2022

Printed in Mexico Impreso en Mxico

Imprime au Mexique

BSH Home Appliances Corporation, 1906 Main Street, Suite 600, Irvine CA 92614 1-800-735-4328 // www.thermador.com

</

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the T24UC905DP Thermador works, you can view and download the Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Instructions for Thermador T24UC905DP as well as other Thermador manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Instructions should include all the details that are needed to use a Thermador T24UC905DP. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Thermador T24UC905DP Refrigerator Installation Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.