Sony SL-EG11 Operating Instructions PDF

4-695-779-A1 (1)

Operating Instructions/Mode demploi/ Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/ Istruzioni per luso/Manual de instrues/

/ / / Gebruiksaanwijzing/Instrukcja obsugi/ Nvod k obsluze/Hasznlati tmutat/ Nvod na obsluhu/Kullanma klavuzu/ / / Kasutusjuhend/Eksploatacijos instrukcijos/ Lietoanas instrukcijas/Bruksanvisning/ Betjeningsvejledning/Kyttohjeet/ Instruciuni de utilizare/Navodila za uporabo/ Bruksanvisning/ / Upute za rad/Uputstvo za upotrebu/ Udhzimet e prdorimit/ /

External SSD Lecteur SSD externe SSD externa SSD esterna SSD Zewntrzny dysk SSD SSD extern Iorinis SSD SSD SSD

Data recording device WARNING Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor. To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

For Customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation. EU Importer: Sony Europe Limited. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to the manufacturers authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

For the Customers in U.S.A NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC (POUR LES CONSOMMATEURS AUX TATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUBEC) For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you: Sony Electronics Inc. Media Services, 11302 Eastpoint Drive Building B, Suite 600 Laredo, TX 78045; mediaservices@am.sony.com or (877) 440-3453 The number below is for the FCC related matters only.

Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: SL-EG2, SL-EG5, SL-E1 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Notes: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The telephone number shown above pertains to the declaration of conformity, not the contact for our customer support. See contact information for customer support on the warranty card.

For the Customers in Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

When Using External SSD on PC See illustration for the connection method. Be careful when handling the device after extended periods of use as the surface may be hot. If the device is not recognized by the PC or host device you are using, remove the device, shutdown or restart your PC or host device, and try plugging the device again. When the data transfer is in progress, the LED indicator is flashing. Please do not remove the device while flashing.

When Using External SSD on the Android Smartphone or Tablet

See illustration for the connection method. After the USB icon appears in the status bar of the smartphones/ tablets screen, pull down the status bar so that SONY USB drive is displayed. Tap Sony USB drive to display the list of files and folders in the root directory of SL-E series.

SL-E series only supports Android Smartphone and Tablet. * Before connecting the SL-E series, please check the latest compatibility list at the following URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ If your smartphones and tablets are not compatible with exFAT format, please re-format SL-E series to FAT32 format before using.

Re-Format via Windows PC Use FAT32 formatter which you can download from the following URL and format SL-E Series in your PC. http://www.sony.net/SLE_app/ Re-Format via your smartphone or tablet Connect SL-E series with the USB Type-C port on your smartphone or tablet and follow the pop-up message to re-format.

Note: All data will be deleted after re-formatting. Please backup your data before re- formatting.

Disconnecting this Unit from the PC In this section, we describe the procedure for disconnecting this unit from the PC while the PC is switched on.

Windows PC users 1 Click Safely Remove Hardware and Eject Media in the notification

area at the bottom right of the desktop. The devices currently connected to the PC appear on the screen.

2 Click on this unit. 3 Wait until the message Safe to Remove Hardware appears, and

disconnect the USB cable from the PC.

Mac users 1 Drag and drop this units icon on the desktop into [Trash]. 2 After the icon has disappeared from the desktop, disconnect the

USB cable from the PC.

Supplied software Download the latest software from the following URL http://www.sony.net/SLE_app/

For details, please refer to the quick reference guide. *

Encryption software (for Windows, macOS) FAT32 Formatter (for Windows)

Disconnecting this Unit from the Android Smartphone or Tablet

Go to the setting menu of smartphone or tablet, select Storage and tap the eject icon to disconnect the device.

Caution Initializing or registering this unit will delete ALL data stored on it.

Notes on Use This unit is a precision instrument. Saved data may be lost due to sudden failure. As a precaution against possible failure, periodically save the data in this unit elsewhere. Sony will not repair, restore or replicate recorded contents under any circumstances. Furthermore, Sony shall not be responsible for any damage to or loss of recorded data for any cause.

Note the following when using other USB devices while connecting this unit to equipment.

The transfer speed of this unit may become slower. You may be unable to use this unit if it is connected to equipment via a USB hub. If this happens, reconnect this unit directly to the USB port of the equipment.

Do not connect a wrong USB cable to this unit, which may damage the socket. Do not remove this unit from the equipment while writing, reading or deleting data. Doing so may damage the data. If this unit is still connected to the PC in the following situations, the PC may not operate correctly.

When you start or restart the PC. When the PC enters sleep or hibernation, or returns from either.

Disconnect this unit from the PC before doing these operations. Our product warranty is limited only to the External Solid State Drive itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the Company, such as user support, are also subject to these restrictions.

Handling this unit This unit does not have dust-proof, splash-proof or water-proof specifications. Do not use or store this unit in the following locations. Doing so may cause this unit to malfunction.

Somewhere extremely hot, cold or humid Never leave this unit exposed to high temperature, such as in direct sunlight, near a heater, or inside a closed car in summer. Doing so may cause this unit to malfunction or become deformed. In a badly ventilated place In a dusty or humid place

High temperature of this unit While using this unit, the main body of this unit becomes hot. This is not a malfunction. Depending on the operating status, their temperature may rise to 40 C or higher. Touching them for a long time in this condition may cause a low temperature burn.

Trademarks USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum. Microsoft and Windows are registered trademarks and/or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac, macOS and OS X are registered trademarks and/or trademarks of Apple Inc. in the U.S. and other countries. Google, Google Play and Android are trademarks or registered trademarks of Google Inc.

All other system names and product names mentioned in these operating instructions are the trademarks or registered trademarks of their respective development companies. These operating instructions do not show the marks and .

Our product warranty is limited only to the data recording device itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the Company, such as user support, are also subject to these restrictions. The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or for any claim from a third party. The Company cannot accept any liability for: problems with your PC or other hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unavoidable damages. The Company cannot accept any liability for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the software provided with this unit.

Capacity is based on 1 GB = 1 billion bytes. A portion of the memory is used for data management functions and therefore usable storage capacity will be less. Enregistreur de donnes

AVERTISSEMENT Tenir hors de porte des enfants. En cas dingestion, consulter immdiatement un mdecin. Afin de rduire les risques dincendie ou de dcharge lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Pour viter toute lectrocution, ne pas ouvrir le botier. Confier lentretien un technicien qualifi uniquement.

Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans lUE : Sony Europe Limited. Les questions bases sur la lgislation europenne pour limportateur ou relatives la conformit des produits doivent tre adresses au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique.

Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)

Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles. Pour toute information

complmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit.

Pour les clients au Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Lors de lutilisation dun lecteur SSD externe sur un PC Reportez-vous lillustration pour le raccordement. Soyez prudent lorsque vous manipulez lappareil aprs une utilisation ou un accs prolong car la surface peut tre chaude. Si lappareil nest pas reconnu par le PC ou lappareil hte utilis, retirez lappareil, arrtez ou redmarrez votre PC ou appareil hte et essayez de rebrancher lappareil. Le tmoin LED clignote pendant le transfert de donnes. Ne retirez pas le priphrique tant que le tmoin clignote.

Lors de lutilisation du lecteur SSD externe sur un smartphone ou une tablette Android

Reportez-vous lillustration pour le raccordement. Une fois que licne USB apparat dans la barre dtat de lcran du smartphone/de la tablette, faites dfiler la barre dtat afin que SONY USB drive saffiche. Appuyez sur Sony USB drive pour afficher la liste des fichiers et des dossiers du rpertoire racine de la srie SL-E.

La srie SL-E ne prend en charge que les smartphones et tablettes. * Avant de raccorder un priphrique de la srie SL-E, veuillez vrifier la dernire liste de compatibilit en vous rendant ladresse URL suivante. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Si votre smartphone et votre tablette ne sont pas compatibles avec le format exFAT, veuillez reformater le priphrique de la srie SL-E au format FAT32 avant de lutiliser.

Reformatage via un PC Windows Utilisez FAT32 Formatter que vous pouvez tlcharger partir de ladresse URL suivante et formatez le priphrique de la srie SL-E sur votre PC. http://www.sony.net/SLE_app/ Reformatage via votre smartphone ou tablette Raccordez le priphrique de la srie SL-E au port USB de type-C sur votre smartphone ou tablette et suivez les instructions du message contextuel pour procder au reformatage.

Remarque : Toutes les donnes seront supprimes aprs le reformatage. Veuillez sauvegarder vos donnes avant le reformatage.

Dbranchement de cet appareil du PC Cette section indique comment dbrancher cet appareil du PC lorsque le PC est allum.

Utilisateurs de PC Windows 1 Cliquez sur Retirer le priphrique en toute scurit et jecter le

mdia dans la zone de notification dans le coin infrieur droit du bureau. Les dispositifs actuellement raccords au PC apparaissent sur lcran.

2 Cliquez sur cet appareil. 3 Attendez que le message Safe to Remove Hardware apparaisse,

puis dbranchez le cble USB du PC.

Utilisateurs de Mac 1 Tirez licne de cet appareil sur le bureau et dposez-la dans la

[Corbeille]. 2 Une fois que licne a disparu du bureau, dbranchez le cble USB

du PC.

Logiciel fourni Tlchargez la version la plus rcente partir de ladresse URL suivante http://www.sony.net/SLE_app/

Pour plus de dtails, veuillez vous reporter au guide de rfrence rapide. *

Logiciel de cryptage (pour Windows, macOS) FAT32 Formatter (pour Windows)

Dbranchement de cet appareil du smartphone ou de la tablette Android

Allez dans le menu de rglages du smartphone ou de la tablette, slectionnez Storage et tapez sur licne djection pour dconnecter le priphrique.

Attention Linitialisation ou la consignation de cet appareil supprime TOUTES les donnes enregistres dessus.

Remarques sur lemploi Cet appareil est un instrument de prcision. Les donnes sauvegardes peuvent tre perdues la suite dune panne. Pour vous protger contre toute panne, sauvegardez rgulirement les donnes de cet appareil sur un autre support. Sony ne peut en aucun cas rparer, restaurer les donnes enregistres ou en restituer des copies. De plus, Sony dcline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes des donnes enregistres, quelle quen soit la cause.

Notez les points suivants si dautres dispositifs USB sont utiliss lorsque cet appareil est raccord un autre appareil.

La vitesse de transfert de cet appareil peut tre ralentie. Vous ne pourrez peut-tre pas utiliser cet appareil sil est raccord un autre appareil par un concentrateur USB. Le cas chant, raccordez cet appareil directement au port USB de lautre appareil

Ne raccordez pas cet appareil avec un cble USB inadquat, car la prise pourrait tre endommage. Ne dbranchez pas cet appareil de lautre appareil pendant linscription, la lecture ou la suppression de donnes. Ne frappez pas, ne pliez pas, ne laissez pas tomber, ne mouillez pas et nexercez pas de force excessive sur cet appareil. Ceci pourrait altrer les donnes. Si cet appareil est encore raccord au PC dans les situations suivantes, le PC risque de ne pas fonctionner correctement.

Lorsque vous dmarrez ou redmarrez le PC. Lorsque le PC se met en veille ou en hibernation, ou revient de lune ou lautre.

Dbranchez cet appareil du PC avant deffectuer ces oprations. La couverture de garantie de ce produit se limite au disque SSD externe lui-mme, lors dune utilisation normale respectant les directives du prsent mode demploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des systmes dexploitation mentionns ou recommands. Les services offerts par la socit, par exemple lassistance lutilisateur, sont galement limits par ces conditions.

Manipulation de cet appareil Cet appareil nest ni tanche la poussire, aux claboussures deau ou leau. Nutilisez pas et ne rangez pas cet appareil aux endroits suivants. Sinon, cet appareil ne fonctionnera pas correctement.

Endroit extrmement chaud, froid ou humide Ne laissez jamais cet appareil expos une temprature leve, comme en plein soleil, prs dun appareil de chauffage ou lintrieur dune voiture, toutes vitres closes. Sinon, il risque de ne plus fonctionner ou de se dformer. Endroit mal ventil Endroit poussireux ou humide

Haute temprature de cet appareil Lorsque vous utilisez cet appareil, son coffret devient chaud. Ceci est normal. Selon ltat de fonctionnement, sa temprature peut monter jusqu 40 C, voire plus. Il est possible de se brler si lon touche trop longtemps le coffret dans cet tat.

Marques commerciales USB Type-C et USB-C sont des marques commerciales de USB Implementers Forum. Microsoft et Windows sont des marques dposes et/ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Mac, macOS et OS X sont des marques dposes et/ou des marques commerciales de Apple Inc. aux tats-Unis et dans dautres pays. Google, Google Play et Android sont des marques commerciales ou des marques dposes de Google Inc.

Tous les autres noms de systmes et de produits mentionns dans ce mode demploi sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs socits respectives. Les marques et ne sont pas mentionnes dans ce mode demploi.

La couverture de garantie de ce produit se limite lenregistreur de donnes lui-mme, lors dune utilisation normale respectant les directives du prsent mode demploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des systmes dexploitation mentionns ou recommands. Les services offerts par la socit, par exemple lassistance lutilisateur, sont galement limits par ces conditions. La socit dcline toute responsabilit pour des dommages ou pertes rsultant de lutilisation de cet appareil, ainsi que pour toute rclamation dpose par un tiers. La socit dcline toute responsabilit pour : les problmes de fonctionnement du PC ou dautres appareils dcoulant de lutilisation de ce produit ; lincompatibilit de ce produit avec un ordinateur, un logiciel ou un priphrique particulier ; les conflits dexploitation avec dautres logiciels installs ; la perte de donnes ; tout autre dommage accidentel ou invitable. La socit dcline toute responsabilit pour les dommages financiers, la perte de bnfices, les rclamations de tiers ou tout autre vnement dcoulant de lutilisation du logiciel fourni avec cet appareil.

La capacit est calcule sur la base de 1 Go = 1 milliard doctets. Une partie de la mmoire est utilise pour la gestion de systme; la capacit de la mmoire est donc moindre que le nombre indiqu.

Datenaufzeichnungsgert ACHTUNG Von Kindern fernhalten. Bei versehentlichem Verschlucken unverzglich einen Arzt konsultieren. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ffnen Sie das Gehuse nicht. berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Fr Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder fr die Sony Corporation hergestellt. EU Importeur: Sony Europe Limited. Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformitt auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmchtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Gerte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei

Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Wenn Sie eine externe SSD auf Ihrem PC verwenden Siehe Abbildung zum Anschlussverfahren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gert nach lngerem Gebrauch oder Zugriff anfassen, denn die Oberflche knnte hei sein. Wenn das Gert nicht von dem verwendeten PC oder Host-Gert erkannt wird, ziehen Sie das Gert ab, schalten den PC bzw. das Host-Gert aus und wieder ein, und stecken Sie dann das Gert erneut ein. Whrend der Datenbertragung blinkt die LED-Anzeige. Trennen Sie das Gert nicht vom Computer, solange die Anzeige blinkt.

Bei Verwendung einer externen SSD auf einem Android- Smartphone oder -Tablet

Siehe die Abbildung fr die Verbindungsmethode. Nachdem das USB-Symbol in der Statusleiste des Bildschirms des Smartphones/Tablets angezeigt wurde, ziehen Sie die Statusleiste nach unten, sodass SONY USB drive angezeigt wird. Tippen Sie auf Sony USB drive, um die Liste mit Dateien und Ordnern im Stammverzeichnis der SL-E-Serie anzuzeigen.

Die SL-E-Serie untersttzt nur Android-Smartphones oder -Tablets. * Bitte berprfen Sie vor dem Anschlieen der SL-E-Serie die aktuellste Kompatibilittsliste unter der folgenden URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Falls Ihre Smartphones und Tablets nicht mit dem exFAT-Format kompatibel sind, formatieren Sie die SL-E-Serie bitte vor der Verwendung neu auf das FAT32-Format.

Neuformartieren mit einem Windows PC Verwenden Sie den FAT32 formatter, den Sie von der folgenden URL herunterladen knnen, und formatieren Sie die SL-E-Serie auf Ihrem PC. http://www.sony.net/SLE_app/ Formatieren Sie neu mit Ihrem Smartphone oder Tablet Verbinden Sie die SL-E-Serie mit dem USB-Anschluss Type-C an Ihrem Smartphone oder Tablet und befolgen Sie die Popup-Anweisungen fr die Neuformatierung.

Hinweis: Nach der Neuformatierung werden alle Daten gelscht sein. Bitte erstellen Sie vor der Neuformatierung eine Sicherheitskopie Ihrer Daten.

Abtrennen dieses Gerts von dem PC In diesem Abschnitt beschreiben wir das Verfahren zum Abtrennen dieses Gerts von dem PC, whrend der PC eingeschaltet ist.

Benutzer von Windows-PC 1 Klicken Sie auf Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen

im Notifikationsbereich unten rechts im Desktop. Die aktuell am PC angeschlossenen Gerte erscheinen auf dem Bildschirm.

2 Klicken Sie auf dieses Gert. 3 Warten Sie, bis die Meldung Safe to Remove Hardware erscheint,

und trennen Sie das USB-Kabel vom PC ab.

Benutzer von Mac 1 Bringen Sie das Symbol dieses Gerts mit Ziehen und Ablegen vom

Desktop in den [Papierkorb]. 2 Nachdem das Symbol vom Desktop verschwunden ist, trennen Sie

das USB-Kabel vom PC ab.

Im Lieferumfang enthaltene Software Laden Sie die neueste Software von der folgenden URL herunter http://www.sony.net/SLE_app/

Einzelheiten finden Sie in der Kurzanleitung. *

Verschlsselungssoftware (fr Windows, macOS) FAT32 Formatter (fr Windows)

Trennen dieses Gerts von dem Android-Smartphone oder -Tablet

Gehen Sie zum Einstellungsmen des Smartphones oder Tablets, whlen Sie Storage und tippen Sie auf das Auswerfsymbol, um das Gert zu trennen.

Achtung Durch Initialisieren oder Registrieren dieses Gerts werden ALLE darauf gespeicherten Daten gelscht.

Hinweise zur Verwendung Dieses Gert ist ein Przisionsgert. Gespeicherte Daten knnen aufgrund pltzlichen Ausfalls verloren gehen. Als Vorsichtsmaregeln gegen mglichen Ausfall sollten sie regelmig die Daten an anderer Stelle sichern. Sony kann unter keinen Umstnden aufgenommene Inhalte reparieren, wiederherstellen oder replizieren. Desweiteren bernimmt Sony keine Haftung fr fr jegliche Schden an oder Verluste von aufgenommenen Daten, egal aus welchem Grund.

Beachten Sie, dass Folgendes bei Verwendung anderer USB-Gerte nicht zur Verfgung steht, wenn dieses Gert an anderen Gerten angeschlossen wird.

Die bertragungsgeschwindigkeit dieses Gerts kann sinken. Sie knnen mglicherweise nicht in der Lage sein, dieses Gert zu verwenden, wenn es ber einen USB-Hub an ein anderes Gert angeschlossen ist. In diesem Fall schlieen Sie dieses Gert direkt an den USB-Anschluss des betreffenden Gerts an.

Schlieen Sie nicht ein ungeeignetes USB-Kabel an dieses Gert an; dadurch kann die Fassung beschdigt werden. Entfernen Sie dieses Gert nicht vom anderen Gert, whrend Sie Daten schreiben, lesen oder lschen. Schlagen oder verbiegen Sie das Gert nicht, lassen Sie es nicht herunterfallen oder mit Wasser in Berhrung kommen und beanspruchen Sie es nicht zu stark. Dadurch knnen die Daten beschdigt werden. Wenn dieses Gert in den folgenden Situationen immer noch am PC angeschlossen ist, kann es sein, dass der PC nicht richtig arbeitet.

Wenn Sie den PC starten oder neu starten. Wenn der PC auf Schlaf- oder Ruhemodus schaltet oder daraus zurckkehrt.

Trennen Sie dieses Gert von dem PC ab, bevor Sie diese Verfahren ausfhren. Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlielich auf die externe SSD-Festplatte selbst, sofern sie unter normalen Bedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubehr in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird. Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Untersttzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschrnkungen.

Umgang mit diesem Gert Dieses Gert ist nicht staubdicht, spritzfest oder wasserfest konstruiert. In folgender Umgebung darf das Produkt weder verwendet noch aufbewahrt werden. Dies wrde eine Betriebsstrung des Gerts zur Folge haben.

An sehr heien, kalten oder feuchten Orten Lassen Sie dieses Gert niemals an Orten mit hohen Temperaturen, wie im direkten Sonnenlicht, in der Nhe von Heizkrpern oder im Inneren eines geschlossenen Fahrzeugs im Sommer. Dies wrde eine Betriebsstrung oder Verformung des Gerts zur Folge haben. Schlecht gelftete Orte Staubige oder feuchte Orte

Hohe Temperatur dieses Gerts Bei Verwendung dieses Gerts kann sich der Hauptkrper des Gerts erhitzen. Dies ist keine Fehlfunktion. Je nach dem Betriebsstatus kann sich das Gert auf 40 C oder mehr erwrmen. Bei lngerer Berhrung in diesem Zustand besteht die Gefahr von Niedrigtemperaturverbrennungen.

Markenzeichen USB Typ-C und USB-C sind Markenzeichen vom USB Implementers Forum. Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen und/oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern. Mac, macOS und OS X sind eingetragene Markenzeichen und/oder Markenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Lndern. Google, Google Play und Android sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Google Inc.

Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung genannten System- und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen, die diese Systeme bzw. Produkte entwickelt haben. Die Bedienungsanleitung zeigt nicht die Kennzeichen und .

Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlielich auf das Datenaufzeichnungsgert selbst, sofern es unter normalen Bedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubehr in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird. Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Untersttzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschrnkungen. Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden oder Verluste, die auf die Verwendung des Gerts zurckzufhren sind, und ist auch Dritten gegenber nicht schadenersatzpflichtig. Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Probleme mit dem PC oder anderer Hardware, die auf die Nutzung dieses Produkts zurckzufhren sind, die Eignung dieses Produkts fr bestimmte Hardware, Software oder Peripheriegerte, Konflikte mit anderer installierter Software, Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Schden. Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr finanzielle Schden, entgangenen Gewinn, Ansprche von Dritten usw., die auf die Nutzung der mit dem Gert gelieferten Software zurck zu fhren sind.

Dispositivo de grabacin de datos Nombre del producto: Disco Duro Externo de Estado Slido Modelo: SL-EG2, SL-EG5, SL-E1

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA.

ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios. En caso de ingestin, acuda a un mdico de inmediato. Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra la unidad. Solicite servicio tcnico nicamente a personal cualificado.

Para los clientes en Europa Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. Importador UE: Sony Europe Limited. Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Blgica.

Tratamiento de las bateras y equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este smbolo en el producto, en la batera o en el embalaje indica que el producto y la batera no pueden ser tratados como un residuo domstico normal. En algunas bateras este smbolo puede utilizarse en combinacin con un smbolo qumico. El smbolo qumico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se aadir si la batera contiene ms del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo., Al asegurarse de que estos productos y bateras se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta

manipulacin. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexin permanente con la batera incorporada, esta batera solo deber ser reemplazada por personal tcnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batera ser tratada correctamente, entregue estos productos al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos elctricos y electrnicos. Para las dems bateras, consulte la seccin donde se indica cmo extraer la batera del producto de forma segura. Deposite la batera en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bateras. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batera, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batera.

Al utilizar la SSD Externa en el PC Con respecto al mtodo de conexin, consulte la ilustracin . Tenga cuidado a la hora de manipular el dispositivo despus de largos periodos de uso o acceso, ya que la superficie puede estar caliente. Si el PC o el dispositivo host que est utilizando no reconoce el dispositivo, retire este, apague y reinicie su PC o dispositivo host, y pruebe volviendo a enchufar el dispositivo. El indicador LED parpadea mientras la transferencia de datos est en progreso. No retire el dispositivo mientras parpadea.

Al utilizar la SSD Externa en un smartphone o tableta Android Con respecto al mtodo de conexin, consulte la ilustracin . Despus de que aparezca el icono del USB en la barra de estado de la pantalla de la tableta o del smartphone, despliguela para que se muestre Sony USB drive. Toque Sony USB drive para mostrar la lista de archivos y carpetas en el directorio raz de la serie SL-E.

La serie SL-E solo admite smartphone o tabletas. * Antes de conectar la serie SL-E, compruebe la lista de compatibilidad ms reciente en la siguiente URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Si su smartphone y tableta no son compatibles con el formato exFAT, vuelva a formatear la serie SL-E al formato FAT32 antes de usarla.

Volver a formatear mediante un PC Windows Utilice el formateador FAT32 que puede descargar desde la siguiente URL y formatee la serie SL-E en su PC. http://www.sony.net/SLE_app/ Volver a formatear mediante su smartphone o tableta Conecte la serie SL-E al puerto USB Type-C de su smartphone o tableta y siga las instrucciones del mensaje emergente para volver a formatear.

Nota: Todos los datos se eliminarn tras volver a formatear. Realice una copia de seguridad de los datos antes de volver a formatear.

Desconexin de esta unidad del PC En esta seccin se describe el procedimiento para desconectar esta unidad del PC mientras el PC se encuentre encendido.

Usuarios de PC Windows 1 Haga clic en Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio

del rea de notificacin de la parte inferior derecha del escritorio. En la pantalla aparecern los dispositivos actualmente conectados al PC.

2 Haga clic en esta unidad. 3 Espere hasta que aparezca el mensaje Safe to Remove Hardware, y

desconecte el cable USB del PC.

Usuarios de Mac 1 Arrastre y suelte el icono de esta unidad del escritorio en [Papelera]. 2 Una vez que el icono haya desaparecido del escritorio, ya puede

desconectar el cable USB del PC.

Software suministrado Descargue el software ms reciente desde la siguiente URL http://www.sony.net/SLE_app/

Si desea ms informacin, consulte la gua de referencia rpida. *

Software de cifrado (para Windows, macOS) Formateador FAT32 (para Windows)

Desconexin de esta unidad del smartphone o tableta Android

Vaya al men de ajustes del smartphone o tableta, seleccione Almacenamiento y toque el icono de expulsin para desconectar el dispositivo.

Precaucin La inicializacin o el registro de esta unidad borrar TODOS los datos almacenados en la misma.

Notas sobre la utilizacin Esta unidad es un instrumento de precisin. Los datos almacenados pueden perderse debido a un fallo repentino. Como precaucin contra un posible fallo, almacene peridicamente los datos de esta unidad en otro lugar. Sony no reparar, restaurar, ni har una copia del contenido grabado bajo ninguna circunstancia. Adems, Sony no se har responsable por el dao ni la prdida de los datos grabados por ninguna causa.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice otros dispositivos USB cuando conecte esta unidad al equipo.

La velocidad de transferencia de esta unidad puede reducirse. Es posible que no pueda utilizar esta unidad si est conectada al equipo a travs de un concentrador USB. Cuando suceda esto, reconecte esta unidad directamente a un puerto USB del equipo.

No conecte un cable USB errneo a esta unidad, ya que podra daar la toma. No desconecte esta unidad del equipo durante la escritura, la edicin, o el borrado de datos. No golpee, doble, deje caer, moje o aplique excesiva fuerza a esta unidad. Si lo hiciese, podra daar los datos. Si esta unidad est todava conectada al PC en las situaciones siguientes, es posible que el PC no funcione correctamente.

Cuando inicie o reinicie el PC. Cuando el PC entre en el modo de suspensin o hibernacin, o vuelva de cualquiera de ellos.

Desconecte esta unidad del PC antes de realizar estas operaciones. La garanta de nuestro producto est limitada nicamente a la unidad de estado slido externa, cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado. Los servicios que ofrece la compaa, como la asistencia para los usuarios, estn igualmente sujetos a estas restricciones.

Manejo de esta unidad Esta unidad no posee especificaciones a prueba de polvo, agua, ni salpicaduras. No utilice ni guarde esta unidad en los lugares siguientes. Si lo hiciese, podra provocar un mal funcionamiento de la unidad.

Lugares extremadamente clidos, fros, o hmedos No deje nunca esta unidad expuesta a altas temperaturas, como a la luz solar directa, cerca de un aparato de calefaccin, o el interior de un automvil en verano. Si lo hiciese, podra provocar un mal funcionamiento o la deformacin de la unidad. En un lugar mal ventilado En un lugar polvoriento o hmedo

Alta temperatura de esta unidad Mientras utilice esta unidad, el cuerpo principal de la misma se calentar. Esto no significa mal funcionamiento. Dependiendo del estado de operacin, la temperatura puede alcanzar 40 C o ms. Si la toca durante mucho tiempo en esta condicin, puede sufrir una quemadura de baja temperatura.

Marcas comerciales y registradas El USB Tipo-C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas y/o marcas comerciales propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Mac, macOS y OS X son marcas comerciales registradas y/o marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Google, Google Play y Android son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc.

Todos los dems nombres de sistemas y productos mencionados en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compaas de desarrollo respectivas. En este manual de instrucciones no se muestran las marcas ni .

La garanta de nuestro producto est limitada nicamente al dispositivo de grabacin de datos, cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado. Los servicios que ofrece la compaa, como la asistencia para los usuarios, estn igualmente sujetos a estas restricciones. La compaa no se hace responsable de los daos ni de las prdidas atribuibles a la utilizacin de esta unidad, ni de las demandas de terceros. La compaa no se hace responsable de: los problemas de su PC u otro hardware atribuibles al uso de este producto; la adaptacin de este producto a hardware, software o perifricos especficos; los conflictos operativos con otros productos de software instalados; la prdida de datos; otros daos accidentales o inevitables. La compaa no se responsabiliza de los daos financieros, la prdida de beneficios, las reclamaciones de terceros, etc., atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad.

1 GB = 1 000 millones de bytes. Una parte de la memoria es usada para manejo del sistema, por lo que la capacidad disponible es menor que la indicada.

Especificaciones Requisitos de alimentacin: cc 5 V 0.9 A Dimensiones (An Al Pr): 47 mm 11 mm 80 mm Peso (Aprox.): 50 g

Glosario de trminos: Host: Anfitrin LED: Diodo emisor de luz PC: Computadora personal Smartphone: Telfono Inteligente Smartphones: Telfonos Inteligentes SSD Externa: Disco Duro Externo USB: Puerto serial universal

SLO PARA MXICO

PLIZA DE GARANTA Sony de Mxico, S.A. de C.V., garantiza este producto por tres aos, contra defectos de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega al consumidor final, en cuyo caso el producto se reemplazar. Para hacer efectiva la garanta ser necesaria la presentacin del producto junto con la garanta debidamente fechada y sellada por el establecimiento que lo vendi o con el comprobante de venta respectivo. Los gastos de transportacin para el cumplimiento de esta pliza sern cubiertos por Sony de Mxico, S.A. de C.V.

EXCEPCIONES DE LA GARANTA LIMITADA: (i) cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; (ii) cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al manual de usuario que se le acompaa, y (iii) cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador y comercializador responsable respectivo.

Fecha de entrega al consumidor final: Marca: Sony Modelo(s): SL-EG2, SL-EG5, SL-E1 Producto: Disco Duro Externo de Estado Slido

IMPORTADO POR Y LUGAR DONDE SE PUEDE HACER VALIDA LA GARANTIA Y ADQUIRIR PARTES (CUANDO APLIQUE). Sony de Mxico, S.A. de C.V., Av. La Fe No. 50, Col. Lomas de Santa Fe, Del. lvaro Obregn, C.P. 01210, Ciudad de Mxico. Tel. 01 800 759 7669

2018 Sony Corporation

SL-EG2, SL-EG5, SL-E1

USM-M Series 2-559-105-71 (1)

LED

Android /USBSONY USB driveSony USB driveSL-E

SL-EAndroid* SL-EURL http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFATSL-E FAT32 Windows FAT32URLSL-E http://www.sony.net/SLE_app/ SL-EUSBType-C

Windows

1

2

3 Safe to Remove Hardware USB

Mac

1 []

2 USB

URL http://www.sony.net/SLE_app/ quickreferenceguide*

WindowsmacOS FAT32Windows

Android Storage

USB USB USB

USB

40

USBType-C USB-C USBImplementersForum MicrosoftWindowsMicrosoft Corporation/ / MacmacOSOSXAppleInc. GoogleGooglePlayAndroidGoogleInc.

*,

: :SL-EG2,SL-EG5,SL-E1 : : : :12 701

SSD LED

Android SSD USB SONYUSBSonyUSBSL-E

SL-EAndroid* SL-EURL http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFATSL-E FAT32 Windows URLFAT32SL-E http://www.sony.net/SLE_app/ SL-EUSBType-C

Windows

1

2

3 Safe to Remove Hardware USB

Mac

1 []

2 USB

URL http://www.sony.net/SLE_app/ *

WindowsmacOS FAT32(Windows)

Android

Sony Sony

USB USB USB

USB

40

USBType-C USB-CUSBImplementersForum MicrosoftWindowsMicrosoftCorporation/ / MacmacOSOSXAppleInc./ GoogleGooglePlayAndroidGoogleInc.

i /ii/iii

SonyCorporation

1455

4499111

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T11364

GB/T26572

GB/T26572

USB Standard-A port USB Type-C port

USB Type-C port

Dispositivo per la registrazione di dati AVVERTENZA Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre lapparecchio alla pioggia o allumidit. Onde evitare scosse elettriche, non aprire lapparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Per gli utenti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation. Importatore UE: Sony Europe Limited. Richieste allimportatore UE o relative alla conformit di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, in Belgio.

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare lufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove lavete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per lItalia)

Uso della SSD esterna su un PC Vedere la figura per il metodo di collegamento. Prestare particolare attenzione nel maneggiare lunit dopo periodi prolungati di utilizzo, in quanto la superficie potrebbe essersi surriscaldata. Se il dispositivo non viene riconosciuto dal PC o dal dispositivo host in uso, rimuovere il dispositivo, spegnere o riavviare il PC o il dispositivo host, quindi provare a ricollegare il dispositivo. Durante il trasferimento dei dati, lindicatore LED lampeggia. Non rimuovere lunit finch lindicatore lampeggia.

Uso della SSD esterna su uno smartphone o tablet Android Vedere la figura per il metodo di collegamento. Una volta apparsa licona dellUSB nella barra di stato sullo schermo dello smartphone/ tablet, far scorrere verso il basso la barra di stato in modo da visualizzare SONY USB drive. Toccare Sony USB drive per visualizzare lelenco dei file e delle cartelle nella directory principale della serie SL-E.

La serie SL-E supporta solo smartphone e tablet. * Prima di collegare la serie SL-E, verificare lelenco di compatibilit pi aggiornato al seguente URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Se lo smartphone e il tablet non sono compatibili con il formato exFAT, riformattare la serie SL-E nel formato FAT32 prima delluso.

Riformattare usando Windows PC Utilizzare il formattatore FAT32 scaricabile dallURL seguente e formattare la serie SL-E sul PC. http://www.sony.net/SLE_app/ Riformattare usando lo smartphone o il tablet Collegare la serie SL-E alla porta USB di tipo C sullo smartphone o sul tablet e seguire il messaggio per procedere alla riformattazione.

Nota: Dopo la riformattazione, tutti i dati saranno cancellati. Eseguire il backup dei dati prima di procedere alla riformattazione.

Disconnessione dellunit dal PC In questa sezione viene descritta la procedura per disconnettere lunit dal PC quando il PC acceso.

Utenti di PC Windows 1 Fare clic su Rimozione sicura dellhardware ed espulsione supporti

nellarea di notifica in basso a destra nel desktop. Vengono visualizzati i dispositivi attualmente collegati al PC.

2 Fare clic su questa unit. 3 Attendere fino a quando viene visualizzato il messaggio Safe to

Remove Hardware, quindi scollegare il cavo USB dal PC.

Utenti di Mac 1 Trascinare in [Cestino] licona dellunit visualizzata sul desktop. 2 Una volta scomparsa licona dal desktop, scollegare il cavo USB dal

PC.

Software in dotazione Scaricare lultima versione del software dallURL seguente http://www.sony.net/SLE_app/

Per maggiori dettagli, fare riferimento alla guida di riferimento rapido. *

Software di crittografia (per Windows, macOS) Formattatore FAT32 (per Windows)

Disconnessione dellunit dallo smartphone o tablet Android Andare al menu delle impostazioni dello smartphone o del tablet, selezionare Storage, quindi toccare licona di espulsione per scollegare il dispositivo.

Attenzione Quando si inizializza o si registra lunit, TUTTI i dati che vi sono memorizzati vengono cancellati.

Note sulluso Questa unit uno strumento di precisione. I dati salvati possono andare perduti a causa di un guasto improvviso. Come misura precauzionale contro un possibile guasto, salvare periodicamente su un altro supporto i dati contenuti in questa unit. In nessun caso Sony si far carico della riparazione, ripristino o replicazione dei contenuti registrati. Inoltre, Sony non accetta alcuna responsabilit per leventuale perdita o il danneggiamento dei dati registrati dallutilizzatore qualunque sia la causa.

Tenere presente quanto segue se si utilizzano altri dispositivi USB mentre questa unit collegata a un apparecchio:

La velocit di trasferimento dellunit potrebbe essere rallentata. Potrebbe non essere possibile utilizzare questa unit se collegata allapparecchio tramite una presa USB multipla. In tal caso ricollegare lunit direttamente alla porta USB dellapparecchio.

Non collegare un cavo USB errato allunit, si potrebbero causare danni alla presa. Non scollegare lunit dallapparecchio mentre sono in corso la scrittura, la lettura o leliminazione di dati. Non colpire, piegare, lasciar cadere, bagnare o applicare eccessiva forza sullunit. In caso contrario si potrebbero danneggiare i dati. Se lunit ancora collegata al PC nelle seguenti situazioni, il PC potrebbe non funzionare correttamente.

Quando si avvia o riavvia il PC. Quando il PC passa alla modalit sleep o di ibernazione, o quando esce da una di queste modalit.

Scollegare lunit dal PC prima di eseguire queste operazioni. La garanzia del prodotto limitata esclusivamente allunit SSD esterna stessa, utilizzata normalmente, in conformit con le presenti istruzioni per luso e impiegando gli accessori in dotazione con il prodotto nellambiente operativo specificato o consigliato. Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ, quali il supporto tecnico.

Precauzioni per luso Questa unit non resistente alla polvere, agli spruzzi o allacqua. Non utilizzare o riporre nei seguenti luoghi. In caso contrario lunit potrebbe non funzionare correttamente.

Luoghi estremamente caldi, freddi o umidi Non lasciare mai lunit esposta a temperature elevate, ad esempio alla luce solare diretta, vicino a una fonte di calore o allinterno di un veicolo chiuso esposto al sole estivo. In caso contrario lunit potrebbe non funzionare correttamente o deformarsi. Luoghi scarsamente aerati Luoghi polverosi o umidi

Temperatura elevata dellunit Quando si utilizza lunit, il corpo principale si riscalda. Non si tratta di un malfunzionamento. In base allo stato di utilizzo, la temperatura pu salire fino a 40 C e oltre. Se si tocca la superficie a lungo in questa condizione si potrebbe riportare una leggera scottatura.

Marchi di fabbrica USB Type-C e USB-C sono marchi di fabbrica di USB Implementers Forum. Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati e/o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac, macOS e OS X sono marchi di fabbrica registrati e/o marchi di fabbrica di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Google, Google Play e Android sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Google Inc.

Tutti gli altri nomi di sistemi e nomi di prodotto citati in queste istruzioni per luso sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle loro rispettive societ sviluppatrici. In questo documento di istruzioni per luso i marchi e non sono indicati.

La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al dispositivo per la registrazione di dati stesso, utilizzato normalmente, in conformit con le presenti istruzioni per luso e impiegando gli accessori in dotazione con il prodotto nellambiente operativo specificato o consigliato. Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ, quali il supporto tecnico. La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dalluso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi. La societ non potr essere ritenuta responsabile di: problemi relativi al PC o ad altri elementi hardware derivanti dalluso del prodotto; idoneit del prodotto ad hardware, software o periferiche specifici; conflitti del sistema operativo con altri software installati; perdita di dati; altri danni accidentali o imprevedibili. La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari, perdite di profitto, rivendicazioni di terzi e cos via derivanti dalluso del software in dotazione con il prodotto.

La capacit calcolata sulla base di 1 GB = 1 miliardo di byte. Una parte della memoria viene utilizzata per le funzioni di gestione dati e quindi la capacit effettivamente utilizzabile sar inferiore.

Dispositivo de gravao de dados AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das crianas. No caso de ser engolido, consulte imediatamente o mdico. Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha a unidade chuva ou humidade. Para evitar choques elctricos, no abra a caixa. A assistncia tcnica s pode ser prestada por tcnicos autorizados.

Para os clientes na Europa Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation. Importador na UE: Sony Europe Limited. Questes ao importador na UE ou relacionadas com a conformidade do produto na Europa devem ser enviadas ao representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Blgica.

Tratamento de Equipamentos Eltricos e Electrnicos no final da sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas de recolha seletiva de resduos)

Este smbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este no deve ser tratado como resduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos. Assegurando-se que este produto corretamente depositado, ir prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais. Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde reside, os servios de

recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto.

Quando utilizar a SSD externa num PC Consulte a ilustrao para o mtodo de ligao. Tenha cuidado quando manusear o dispositivo aps longos perodos de utilizao ou acesso uma vez que a superfcie pode estar quente. Se o dispositivo no for reconhecido pelo PC ou dispositivo anfitrio que est a utilizar, retire o dispositivo, desligue ou reinicie o PC ou dispositivo anfitrio e tente ligar novamente o dispositivo. Durante a transferncia de dados, o LED indicador pisca. No retire o dispositivo enquanto o indicador luminoso piscar.

Ao utilizar a SSD externa no Smartphone ou Tablet Android Consulte a ilustrao relativamente ao mtodo de ligao. Aps aparecer o cone USB na barra de estado do ecr do smartphone/tablet, puxe a barra de estado para que seja apresentado SONY USB drive. Toque em Sony USB drive para apresentar a lista de ficheiros e pastas no diretrio raiz da srie SL-E.

A srie SL-E apenas suporta Smartphones e Tablets. * Antes de ligar a srie SL-E, verifique a lista de compatibilidade mais recente no seguinte URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Se o smartphone ou o tablet no forem compatveis com o formato exFAT, formate novamente a srie SL-E para o formato FAT32 antes da utilizao.

Formatar novamente atravs de PC Windows Utilize o formatador FAT32, que pode transferir a partir do URL seguinte, e formate a srie SL-E no seu PC. http://www.sony.net/SLE_app/ Formatar novamente atravs do smartphone ou tablet Ligue a srie SL-E porta USB Tipo C no smartphone ou tablet e siga a mensagem de pop-up para proceder formatao.

Nota: Todos os dados sero eliminados aps a formatao. Efetue uma cpia de segurana dos dados antes de formatar.

Desligar esta unidade do PC Nesta seco, descrevemos o procedimento para desligar esta unidade do PC enquanto o PC est ligado.

Utilizadores do PC Windows 1 Clique em Remover Hardware com Segurana e Ejetar Suporte de

Dados na rea de notificaes no canto inferior direito do ambiente de trabalho. Os dispositivos actualmente ligados ao PC aparecem no ecr.

2 Clique nesta unidade. 3 Aguarde at que seja apresentada a mensagem Safe to Remove

Hardware ( seguro remover o hardware) e desligue o cabo USB do PC.

Utilizadores do Mac 1 Arraste e largue no [Lixo] o cone desta unidade que est no

ambiente de trabalho. 2 Aps o cone ter desaparecido do ambiente de trabalho, desligue o

cabo USB do PC.

Software fornecido Transfira o software mais recente a partir do URL seguinte http://www.sony.net/SLE_app/

Para mais detalhes, consulte o guia de referncia rpida. *

Software de encriptao (para Windows, macOS) Formatador FAT32 (para Windows)

Desligar a unidade do Smartphone ou Tablet Android Aceda ao menu de definies do smartphone ou tablet, selecione Storage (Armazenamento) e toque no cone de ejeo para desligar o dispositivo.

Cuidado A inicializao ou o registo desta unidade elimina TODOS os dados nela guardados.

Notas de utilizao Esta unidade um instrumento de preciso. Pode perder os dados guardados devido a uma falha sbita. Como precauo contra uma eventual falha, guarde periodicamente os dados contidos nesta unidade noutro dispositivo. A Sony no repara, restaura nem replica contedos gravados em circunstncia alguma. Alm disso, a Sony no se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados gravados, independentemente da causa.

Tenha em ateno o seguinte quando utilizar outros dispositivos USB ao ligar esta unidade a um equipamento.

A velocidade de transferncia desta unidade pode ficar mais lenta. Poder no conseguir utilizar esta unidade, se ela estiver ligada a um equipamento atravs de um hub USB. Se isso acontecer, volte a ligar esta unidade, mas, desta vez, directamente porta USB do equipamento.

No ligue o cabo USB errado a esta unidade, que pode danificar a tomada. No retire esta unidade do equipamento enquanto estiver a gravar, ler ou eliminar dados. No bata, tora, deixe cair, molhe ou aplique fora excessiva a esta unidade. Se o fizer, pode danificar os dados. Se a unidade continuar ligada ao PC nas situaes que se seguem, o PC pode no funcionar corretamente.

Ao iniciar ou reiniciar o PC. Quando o PC entra no modo de pausa ou suspenso, ou regressa de um desses modos.

Desligue a unidade do PC antes de efetuar estas operaes. A nossa garantia de produto est limitada unidade de estado slido externa propriamente dita quando utilizada normalmente em conformidade com este manual de instrues e com os acessrios fornecidos com esta unidade no ambiente especificado ou recomendado. Os servios prestados pela Empresa, como a assistncia ao utilizador, tambm esto sujeitos a estas restries.

Manusear esta unidade Esta unidade no prova de poeira, salpicos ou gua. No utilize nem guarde esta unidade nos seguintes locais. Se o fizer, poder danificar esta unidade.

Num local extremamente quente, frio ou hmido. Nunca deixe esta unidade exposta a temperaturas altas, como a luz directa do sol, prximo de um aquecedor ou no interior de um carro fechado no Vero. Se o fizer, pode avariar ou deformar esta unidade. Num local mal ventilado. Num local poeirento ou hmido.

Temperatura alta desta unidade Ao utilizar esta unidade, o corpo principal da mesma fica quente. No se trata de uma avaria. Dependendo do estado de funcionamento, a temperatura pode subir at aos 40 C ou mais. Se tocar na unidade durante um longo perodo de tempo nesta condio, pode causar uma queimadura de baixa temperatura.

Marcas comerciais USB Type-C e USB-C so marcas comerciais da USB Implementers Forum. Microsoft e Windows so marcas comerciais registadas e/ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros pases. Mac, macOS e OS X so marcas comerciais registadas e/ou marcas comerciais da Apple Inc. nos Estados Unidos e noutros pases. Google, Google Play e Android so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Google Inc.

Todos os restantes nomes de sistemas e nomes de produtos mencionados neste manual de instrues so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas que os desenvolveram. Este manual de instrues no apresenta os smbolos e .

A nossa garantia de produto est limitada ao dispositivo de gravao de dados propriamente dito quando utilizado normalmente em conformidade com este manual de instrues e com os acessrios fornecidos com esta unidade no ambiente especificado ou recomendado. Os servios fornecidos pela Empresa, tais como assistncia ao utilizador, esto tambm sujeitos a estas restries. A Empresa no responsvel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utilizao deste aparelho ou no caso de haver uma reclamao de terceiros. A Empresa no responsvel de modo algum por: problemas com o PC ou com hardware resultantes da utilizao deste produto; a adequabilidade deste produto para hardware, software ou perifricos especficos; conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado; perda de dados ou outros danos acidentais ou inevitveis. A Empresa no responsvel por quaisquer danos financeiros, perda de lucros, reclamaes de terceiros, etc., resultantes da utilizao deste aparelho.

A capacidade baseada em 1 GB = 1 bilio de bytes. Parte do memria utilizada para funes de gesto de dados, da que a capacidade de armazenamento disponvel ser menor.

Gegevensopnametoestel WAARSCHUWING Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als het apparaat wordt ingeslikt. Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Open de behuizing niet. Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.

Voor de klanten in Europa Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation. EU importeur: Sony Europe Limited. Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgi.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

De Externe Solid State Drive op pc gebruiken Zie afbeelding voor de aansluitingsmethode. Wees voorzichtig als u het apparaat vastpakt nadat dit langere tijd is gebruikt of gelezen, omdat het oppervlak heet kan zijn. Als het apparaat niet wordt herkend door de PC of host-apparatuur, met u dit apparaat loskoppelen, uw PC of hostapparatuur uitschakelen of opnieuw opstarten en dan dit apparaat opnieuw proberen aan te sluiten. Wanneer de gegevens worden overgezet, knippert het LED-lampje. Verwijder het product niet terwijl het lampje knippert.

Wanneer u een Externe Solid State Drive op een Androidsmartphone of tablet gebruikt

Zie illustratie voor de aansluitmethode. Nadat het USB-pictogram verschijnt in de statusbalk van het scherm van de smartphone/ tablet, trekt u de statusbalk omlaag zodat SONY USB drive wordt weergegeven. Tik op Sony USB drive om de lijst met bestanden en mappen in de hoofdmap van de SL-E serie weer te geven.

De SL-E serie ondersteunt alleen Android smartphones en tablets. * Voordat u de SL-E serie aansluit, moet u de recentste compatibiliteitslijst raadplegen door naar de volgende webpagina te gaan. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Als uw smartphones en tablets niet compatibel zijn met het exFAT-formaat, moet u de SL-E serie initialiseren naar FAT32-formaat voor gebruik.

Initialiseren via Windows pc Gebruik de FAT32-formatteerder die u kunt downloaden via de volgende URL en initialiseer de SL-E serie op uw pc. http://www.sony.net/SLE_app/ Initialiseren via uw smartphone of tablet Sluit de SL-E serie aan op uw smartphone of tablet via de USB Type-C-poort en volg de instructies in het pop-upbericht om te initialiseren.

Opmerking: Alle gegevens zullen worden verwijderd na het initialiseren. Maak een back-up van uw gegevens alvorens te initialiseren.

Dit apparaat loskoppelen van de PC In dit gedeelte beschrijven we de procedure voor het loskoppelen van dit apparaat van de PC als de PC is ingeschakeld.

Windows pc-gebruikers 1 Klik op Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen in het

mededelingengebied rechtsonder op het bureaublad. De toestellen die momenteel zijn aangesloten op de PC verschijnen op het scherm.

2 Klik op dit apparaat. 3 Wacht tot het bericht Safe to Remove Hardware verschijnt en

ontkoppel de USB-kabel van de PC.

Mac-gebruikers 1 Sleep en plak het pictogram van dit apparaat op het bureaublad in

[Prullenmand]. 2 Nadat het pictogram van de desktop is verdwenen, kunt u de USB-

kabel van de PC loskoppelen.

Meegeleverde software Download de recentste software via de volgende URL http://www.sony.net/SLE_app/

Voor meer informatie raadpleeg de snelzoekgids. *

Beveiligingssoftware (voor Windows, macOS) FAT32 formatteerder (voor Windows)

Dit apparaat loskoppelen van de Android smartphone of tablet

Ga naar het instellingenmenu van de smartphone of tablet, selecteer Storage en tik op het uitwerppictogram om het apparaat los te koppelen.

Opgelet Wanneer u dit apparaat initialiseert of registreert worden ALLE gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen, gewist.

Opmerkingen over gebruik Dit apparaat is een precisie-instrument.; Opgeslagen gegevens kunnen verloren raken door een plotseling defect. Sla periodiek gegevens van dit apparaat ergens anders op als voorzorgsmaatregel tegen een mogelijk defect. Sony zal onder geen beding opgenomen inhoud repareren, herstellen of repliceren. Daarnaast is Sony in geen geval verantwoordelijk voor verlies van, of schade aan opgenomen gegevens.

Let op het volgende bij gebruik van andere USB-toestellen als u dit apparaat aansluit op uw apparatuur.

De overdrachtsnelheid van dit apparaat kan lager worden. U kunt mogelijk dit apparaat niet gebruiken als het is aangesloten op apparatuur via een USB-hub. Als dit gebeurt, dient u dit apparaat direct aan te sluiten op de USB- poort van de apparatuur.

Sluit niet een verkeerde USB-kabel aan op dit apparaat, die het stopcontact kan beschadigen. Verwijder dit apparaat niet van de apparatuur tijdens het schrijven, lezen of wissen van gegevens. Sla niet op het apparaat, buig het niet, laat het niet vallen, maak het niet nat en voer er geen buitensporige kracht op uit. Hierdoor kunnen de gegevens beschadigd raken. Als dit toestel in de volgende situaties nog is aangesloten op de PC, is het mogelijk dat de PC niet correct functioneert.

Wanneer u de PC opstart of opnieuw opstart. Wanneer de PC in de standby of slaapstand gaat, of daaruit komt.

Koppel dit toestel los van de PC voordat u deze handelingen uitvoert. Onze productgarantie geldt alleen voor de externe Solid State Drive zelf, wanneer het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven in de documentatie. Diensten geleverd door de onderneming, zoals gebruikersondersteuning zijn ook onderhevig aan deze restricties.

Dit apparaat bedienen Dit apparaat heeft geen stofbestendige, spatbestendige of waterbestendige technische gegevens. Gebruik of bewaar dit apparaat niet op de volgende locaties. Dit kan leiden tot een storing van dit apparaat.

Ergens waar het extreem heet, koud of vochtig is Laat dit apparaat nooit blootgesteld aan een hoge temperatuur, zoals direct zonlicht, vlakbij een warmtebron of in een afgesloten auto in de zomer. Dit kan leiden tot een storing of een vervorming van dit apparaat. In een slecht geventileerde plaats In een stoffige of vochtige plaats

Hoge temperatuur van dit apparaat Het hoofdonderdeel van dit apparaat kan heet worden bij gebruik van dit apparaat. Dit is geen storing. Afhankelijk van de bedieningsstatus, kan de temperatuur stijgen tot 40 C of hoger. Als u het gedurende langere tijd aanraakt in deze toestand kan dit leiden tot een brandwond met een lage temperatuur.

Handelsmerken USB Type-C en USB-C zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac, macOS en OS X zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van Apple Inc. in de V.S. en andere landen. Google, Google Play en Android zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc.

Alle andere systeemnamen en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve ontwikkelingsondernemingen. Deze gebruiksaanwijzing maakt geen gebruik van de tekens en .

Onze productgarantie geldt alleen voor het gegevensopnametoestel zelf, wanneer het apparaat wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven in de documentatie. Diensten die door Sony worden geleverd, zoals gebruikersondersteuning, vallen ook onder deze beperkingen. Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of voor andere claims van derden. Sony is niet aansprakelijk voor: problemen met de PC of andere hardware als gevolg van het gebruik van dit product; de geschiktheid van dit product voor bepaalde hardware, software of randapparatuur; conflicten met andere genstalleerde software; gegevensverlies of andere incidentele of onvermijdelijke schade. Sony is niet aansprakelijk voor financile schade, winstderving, claims van derden,enzovoort, voortkomend uit het gebruik van de software die bij dit product wordt geleverd.

Urzdzenie do rejestracji danych OSTRZEENIE Urzdzenie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przypadku poknicia urzdzenia naley niezwocznie skontaktowa si z lekarzem. Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie wystawia urzdzenia na deszcz i chroni je przed wilgoci. Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie naley otwiera obudowy. Wszelkie naprawy mog by wykonywane wycznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Dotyczy klientw z Europy Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation. Importer w UE: Sony Europe Limited. Zapytania do importera w UE dotyczce zgodnoci produktu w Europie naley kierowa do autoryzowanego reprezentanta producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Pozbywanie si zuytego sprztu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich stosujcych wasne systemy zbirki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbirki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku niewaciwego zagospodarowania odpadw. Recykling materiaw pomaga chroni rodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley

skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze subami zagospodarowywania odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt.

Uycie zewntrznego dysku SSD na komputerze Patrz ilustracja , pokazujca sposb podczenia. Naley uwaa, obsugujc urzdzenie po duszym okresie pracy, poniewa jego powierzchnia moe si nagrzewa. Jeli urzdzenie nie jest rozpoznawane przez komputer PC lub urzdzenie hosta, ktrego uywasz, naley usun urzdzenie, wyczy lub zrestartowa komputer PC albo urzdzenie hosta i ponownie sprbowa podczy urzdzenie. Podczas przesyania danych wskanik LED miga. Gdy wskanik miga, nie naley odcza urzdzenia.

Uycie zewntrznego dysku SSD ze smartfonem lub tabletem z systemem Android

Patrz ilustracja , pokazujca sposb podczenia. Gdy na pasku stanu na ekranie smartfona lub tabletu pojawi si ikona USB, rozwi pasek stanu w d, tak aby by widoczny komunikat Sony USB drive. Dotknij pozycji Sony USB drive, aby wywietli list plikw i folderw w katalogu gwnym urzdzenia serii SL-E.

Urzdzenia serii SL-E wsppracuj wycznie ze smartfonami i tabletami. * Przed podczeniem urzdzenia serii SL-E naley sprawdzi najnowsz list zgodnoci pod poniszym adresem URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Jeli uywany smartfon lub tablet nie jest zgodny z formatem exFAT, przed uyciem urzdzenia serii SL-E naley je sformatowa za pomoc formatu FAT32.

Ponowne formatowanie na komputerze z systemem Windows Uyj programu formatujcego FAT32 i sformatuj urzdzenie serii SL-E na komputerze. Program moesz pobra z poniszego adresu. http://www.sony.net/SLE_app/ Ponowne formatowanie na smartfonie lub tablecie Podcz urzdzenie serii SL-E do portu USB Type-C w smartfonie lub tablecie i sformatuj je, postpujc zgodnie z komunikatami ekranowymi.

Uwaga: W wyniku ponownego formatowania wszystkie dane zostan usunite. Przed formatowaniem utwrz kopi zapasow danych.

Odczanie dysku od komputera PC W tej sekcji opisano procedur odczania tego dysku od komputera PC, gdy komputer PC jest wczony.

Uytkownicy systemu komputer z systemem Windows 1 Klikn Bezpieczne usuwanie sprztu i odczanie nonikw w

obszarze powiadomie na dole po prawej stronie pulpitu. Na ekranie zostan wywietlone urzdzenia aktualnie podczone do danego komputera PC.

2 Klikn na dysk zewntrzny. 3 Zaczekaj, a pojawi si komunikat Safe to Remove Hardware, i

odcz kabel USB od komputera PC.

Uytkownicy systemu Mac 1 Przecign i upuci znajdujc si na pulpicie ikon dysku

zewntrznego do [Kosz]. 2 Gdy ikona zniknie z pulpitu, odcz kabel USB od komputera PC.

Zaczone oprogramowanie Pobierz najnowsze oprogramowanie z poniszego adresu URL http://www.sony.net/SLE_app/

Szczegowe informacje znajduj si w skrconej instrukcji obsugi. *

Oprogramowanie szyfrujce (do systemw Windows, macOS) Program formatujcy FAT32 (do systemu Windows)

Odczanie dysku od smartfona lub tabletu z systemem Android

Przejd do menu ustawie smartfona lub tabletu, wybierz pozycj [Pami masowa], a nastpnie dotknij ikony odczenia, aby odczy urzdzenie.

Uwaga Inicjalizacja lub rejestracja dysku spowoduje skasowanie WSZYSTKICH zapisanych na nim danych.

Uwagi na temat uytkowania Niniejszy dysk jest urzdzeniem precyzyjnym. Zapisane dane mog zosta utracone w wyniku nagej awarii. W ramach zabezpieczenia przed ewentualn awari naley regularnie zapisywa dane znajdujce si na tym dysku w innym miejscu. Firma Sony w adnym wypadku nie podejmuje si naprawy, odzyskiwania ani odtwarzania zapisanych danych. Firma Sony nie odpowiada rwnie za adne uszkodzenia ani utrat zapisanych danych spowodowane z jakiejkolwiek przyczyny.

W przypadku korzystania z innych urzdze USB, podczas gdy dysk jest podczony do urzdzenia, naley pamita, e:

Prdko przesyu danych dysku moe si zmniejszy. Jeli dysk jest podczony do urzdzenia poprzez hub USB, korzystanie z dysku moe by niemoliwe. W takim wypadku naley ponownie podczy dysk bezporednio do portu USB urzdzenia.

Nie podcza do dysku niewaciwego kabla USB, poniewa moe on uszkodzi gniazdo. Nie odcza dysku od urzdzenia podczas zapisywania, odczytywania lub usuwania danych. Nie uderza, wygina, upuszcza, moczy urzdzenia ani nie wywiera na niego nadmiernego nacisku. Moe to spowodowa uszkodzenie danych. Jeli dysk pozostanie podczony do komputera PC w poniszych sytuacjach, komputer PC moe nie dziaa prawidowo.

Podczas uruchamiania lub restartowania komputera PC. Kiedy komputer PC przechodzi w tryb wstrzymania lub hibernacji lub rozpoczyna prac po zakoczeniu tych trybw.

Przed wspomnianymi operacjami dysk naley odczy od komputera PC. Gwarancja naszego produktu obejmuje tylko sam zewntrzny dysk pprzewodnikowy, kiedy jest normalnie uywany zgodnie z t instrukcj obsugi oraz z wykorzystaniem wyposaenia dodatkowego, ktre jest zawarte w tym zespole, w rodowisku okrelanego lub zalecanego systemu. Usugi wiadczone przez Firm, takie jak wsparcie techniczne klienta, podlegaj takim samym ograniczeniom.

Jak obchodzi si z dyskiem To urzdzenie nie posiada zabezpiecze przed pyem, pryskaniem ani wod. Nie uywa ani nie przechowywa dysku w wymienionych poniej miejscach. Moe to spowodowa nieprawidowe dziaanie dysku.

W miejscach bardzo gorcych, zimnych lub wilgotnych Nie wolno zostawia dysku w miejscach naraonych na oddziaywanie wysokiej temperatury, na przykad na bezporednim socu, w pobliu grzejnika lub latem w zamknitym samochodzie. Moe to spowodowa nieprawidowe dziaanie lub odksztacenie dysku. W miejscach o sabej wentylacji W miejscach zapylonych lub wilgotnych

Wysoka temperatura dysku Gwny korpus dysku nagrzewa si podczas uytkowania. Nie jest to usterka. W zalenoci od stanu pracy temperatura moe wzrosn do 40 C lub wicej. Dugotrwae dotykanie tak nagrzanego dysku moe spowodowa lekkie oparzenie.

Znaki towarowe USB Type-C i USB-C s znakami towarowymi organizacji USB Implementers Forum. Microsoft i Windows s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Mac, macOS oraz OS X s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Google, Google Play i Android s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Google Inc.

Wszystkie pozostae nazwy systemw i nazwy produktw wymienione w niniejszej instrukcji s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi nalecymi do odpowiednich firm. W niniejszych instrukcjach nie zastosowano oznacze oraz .

Gwarancja naszego produktu obejmuje tylko samo urzdzenie do rejestracji danych, kiedy jest normalnie uywane zgodnie z t instrukcj obsugi oraz z wykorzystaniem wyposaenia dodatkowego, ktre jest zawarte w tym zespole, w rodowisku okrelanego lub zalecanego systemu. Usugi wiadczone przez Firm, takie jak wsparcie techniczne klienta, podlegaj takim samym ograniczeniom. Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoci za szkod lub strat spowodowan uywaniem tego zespou, ani te za roszczenia stron trzecich. Firma nie moe przyj adnej odpowiedzialnoci za: problemy zwizane z komputerem PC lub innym sprztem, jakie wynikny z uywania tego produktu; przydatno tego produktu dla okrelonego sprztu, oprogramowania lub urzdze peryferyjnych; konflikty operacyjne z innym zainstalowanym oprogramowaniem; utrat danych; lub inne przypadkowe bd nieuniknione szkody. Firma nie moe przyj adnej odpowiedzialnoci za szkody finansowe, utrat zyskw, roszczenia stron trzecich itd., powstajcych w zwizku z uywaniem oprogramowania dostarczanego z tym zespoem.

Zazen k zznamu dat UPOZORNN Nenechvejte v dosahu dt. Pi poit vyhledejte lkae. Nevystavujte pstroj deti ani vlhkosti; omezte tak nebezpe poru nebo razu elektrickm proudem. Neotevrejte kryt pstroje. Hroz nebezpe razu elektrickm proudem. Opravy svte vhradn kvalifikovanmu servisnmu technikovi.

Pro zkaznky v Evrop Tento vrobek byl vyroben bu pmo nebo v zastoupen spolenost Sony Corporation. Dovozce do EU: Sony Europe Limited. dosti tkajc se dovozce do EU nebo technickch poadavk na vrobky danmi smrnicemi Evropsk unie je teba adresovat na zplnomocnnho zstupce, kterm je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.

Likvidace nepotebnho elektrickho a elektronickho zazen (platn v Evropsk unii a dalch evropskch sttech uplatujcch oddlen systm sbru)

Tento symbol umstn na vrobku nebo jeho balen upozoruje, e by s vrobkem po ukonen jeho ivotnosti nemlo bt nakldno jako s bnm odpadem z domcnosti. Je nutn ho odvzt do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit ppadnm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac vrobku. Recyklovnm materil, z nich je vyroben, pomete ochrnit prodn zdroje. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslunho mstnho

obecnho adu, podniku pro likvidaci domovnch odpad nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili.

Pi pouvn extern jednotky SSD v potai Zpsob pipojen naleznete na obrzku . Pi manipulaci se zazenm budte opatrn, pokud je pouvte del dobu, me bt na povrchu hork. Nen-li zazen rozpoznno pouvanm PC i hostitelskm zazenm, vypnte nebo restartujte PC i hostitelsk zazen a zkuste zapojit zazen znovu. Pi penosu dat blik indiktor LED. Blik-li indiktor, nevyjmejte zazen.

Pi pouvn extern jednotky SSD v chytrm telefonu nebo tabletu se systmem Android

Zpsob pipojen naleznete na obrzku . Kdy se na stavovm panelu na displeji chytrho telefonu/tabletu zobraz ikona USB, pothnte stavov panel dol, aby se zobrazila poloka SONY USB drive. Klepnutm na poloku Sony USB drive se zobraz seznam soubor a sloek v koenovm adresi ady SL-E.

Modely ady SL-E podporuj pouze chytr telefon a tablet. * Ped pipojenm modelu ady SL-E se seznamte s nejaktulnjm seznamem kompatibility na nsledujc adrese URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Pokud vae chytr telefony a tablety nejsou kompatibiln s formtem exFAT, ped pouitm peformtujte model ady SL-E na formt FAT32.

Peformtovn v potai se systmem Windows Pouijte nstroj pro formtovn FAT32, kter si mete sthnout z nsledujc adresy URL, a naformtujte model ady SL-E ve vaem potai. http://www.sony.net/SLE_app/ Peformtovn v chytrm telefonu nebo tabletu Pipojte model ady SL-E portu sbrnice USB typu C chytrho telefonu nebo tabletu a peformtujte podle zobrazench pokyn.

Poznmka: Bhem peformtovn budou odstranna veker data. Ped peformtovnm si zazlohujte data.

Odpojen tto jednotky od PC V tto sti je popsn postup pro odpojen tto jednotky od PC, kter je zapnut.

Uivatel pota se systmem Windows 1 Kliknte na Bezpen odebrat hardware a vysunout mdium v

oznamovac oblasti v pravm dolnm rohu plochy. Na obrazovce se zobraz aktuln pipojen zazen k PC.

2 Klepnte na tuto jednotku. 3 Pokejte na zobrazen zprvy Safe to Remove Hardware a odpojte

kabel USB od PC.

Uivatel Mac 1 Ikonu tto jednotky na ploe pethnte do koe [Trash]. 2 Jakmile ikona zmiz z pracovn plochy, odpojte kabel USB od PC.

Piloen software Sthnte nejaktulnj software z nsledujc adresy URL http://www.sony.net/SLE_app/

Podrobnosti viz strun referenn pruka. *

ifrovac software (pro systm Windows, macOS) Nstroj pro formtovn FAT32 (pro systm Windows)

Odpojen tto jednotky od chytrho telefonu nebo tabletu se systmem Android

Pejdte do nabdky nastaven chytrho telefonu nebo tabletu, vyberte poloku Storage (Pam) a potom klepnutm na ikonu vysunut odpojte zazen.

Upozornn Inicializace i registrace tto jednotky vymae VECHNA na n uloen data.

Poznmky k pouit Tato jednotka je pesnm pstrojem. Kvli nhl zvad me dojt ke ztrt uloench dat. Jako preventivn opaten vi mon zvad pravideln ukldejte data z tto jednotky jinam. Spolenost Sony za dnch okolnost neoprav, neobnov ani nezkopruje nahran obsah. Navc spolenost Sony neponese odpovdnost za jakkoli kody i ztrtu nahranch dat z jakkoli piny.

Pi pouit dalch zazen USB spolu s pipojenm tto jednotky k zazen mjte na pamti nsledujc zleitosti.

Penosov rychlost tto jednotky se me sniovat. Tuto jednotku zejm nebude mon pout, je-li pipojena k zazen prostednictvm rozboovae USB. V takovm ppad pipojte tuto jednotku pmo ke konektoru USB zazen.

K tto jednotce nepipojujte nesprvn kabel USB, kter me pokodit konektor. Bhem zpisu, ten nebo mazn dat tuto jednotku neodpojujte od zazen. Zabrate deru, ohnut, pdu, namoen nebo vystaven tto jednotky nadmrn sle. Jinak me dojt k pokozen dat. PC nemus sprvn fungovat v ppad, e je tato jednotka stle pipojena k PC v nsledujcch situacch.

Pi sputn nebo restartovn PC. Pi pechodu PC do reimu spnku i hibernace nebo obnoven z tchto reim.

Ped provdnm tchto operac odpojte tuto jednotku od PC. Nae zruka na vrobek se vztahuje pouze na samotnou extern jednotku SSD, pokud se pouv normln ve shod s tmto nvodem k obsluze a s psluenstvm, kter je spolu s touto jednotkou pouvno ve specifickm nebo doporuenm systmovm prosted. Sluby poskytovan spolenost, jako je uivatelsk podpora, rovn podlhaj tmto omezenm.

Zachzen s touto jednotkou Tato jednotka nen prachotsn, odoln ped politm kapalinou ani vodovzdorn. Tuto jednotku nepouvejte ani neskladujte na nsledujcch mstech. Jinak me dojt k zvad tto jednotky.

Extrmn hork, chladn nebo vlhk msto Tuto jednotku nikdy nevystavujte inkm vysok teploty, jako je pm slunen svtlo, pobl topen nebo uvnit zavenho auta v lt. Jinak me dojt k zvad nebo deformaci tto jednotky. Msto s nedostatenm odvtrnm Pran i vlhk msto

Vysok teplota tto jednotky Pi pouvn tto jednotky dojde k zaht jej skky. Nejedn se o zvadu. V zvislosti na provoznm stavu me teplota vzrst na hodnotu 40 C a vy. Dlouhodob dotkn se jednotky v tomto stavu me zpsobit nzkoteplotn splen.

Ochrann znmky USB Type-C a USB-C jsou ochrann znmky spolenosti USB Implementers Forum. Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann znmky a/nebo ochrann znmky spolenosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalch zemch. Mac, macOS a OS X jsou registrovan ochrann znmky a/nebo ochrann znmky spolenosti Apple Inc. ve Spojench sttech a v dalch zemch. Google, Google Play a Android jsou ochrann znmky nebo registrovan ochrann znmky spolenosti Google Inc.

Vechny ostatn nzvy systm a nzvy produkt uveden v tomto nvodu k obsluze jsou ochrann znmky nebo registrovan ochrann znmky pslunch vvojovch spolenost. Tento nvod k obsluze neuvd znaky a .

Nae zruka na vrobek se vztahuje pouze na samotn zazen k zznamu dat, pokud se pouv normln ve shod s tmto nvodem k obsluze a s psluenstvm, kter je spolu s touto jednotkou pouvno ve specifickm nebo doporuenm systmovm prosted. Sluby poskytovan spolenost, jako je uivatelsk podpora, rovn podlhaj tmto omezenm. Spolenost nenese odpovdnost za kody nebo ztrty vyplvajc z pouvn tto jednotky, ani za jakkoliv nroky tet strany. Spolenost nenese odpovdnost za: problmy s PC nebo jinm zazenm, je byly zapinny pouvnm tohoto vrobku; vhodnost tohoto vrobku pro konkrtn hardware, software nebo perifern zazen; provozn konflikty s jinmi instalovanmi programy; ztrtu dat; i jin nhodn nebo nevyhnuteln kody. Spolenost nenese odpovdnost za finann ztrty, ztrty zisku, nroky tetch stran atd. plynouc z pouvn programu dodanho spolu s touto jednotkou.

Kapacita vychz z 1 GB = 1 miliarda bajt. st pamti se vyuv pro funkce sprvy dat a proto bude vyuiteln kapacita pamti men.

Adatrgzt eszkz FIGYELMEZTETS Tartsa tvol a gyerekektl. Ha a gyerek lenyeli a kszlket, azonnal forduljon orvoshoz. Tz s ramts veszlynek cskkentse rdekben ne tegye ki a kszlket es vagy nedvessg hatsnak. Az ramts elkerlse rdekben ne nyissa ki a kszlk hzt. A kszlket kizrlag szakemberrel javttassa.

Eurpai vsrlink szmra Ezt a termket a Sony Corporation vagy megbzottja gyrtotta. EU importr: Sony Europe Limited. Az EU importrrel vagy az Eurpai termkbiztonsggal kapcsolatos krdseket a gyrt jogosult kpviseljnek kell kldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Feleslegess vlt elektromos s elektronikus kszlkek hulladkknt val eltvoltsa (Hasznlhat az Eurpai Uni s egyb eurpai orszgok szelektv hulladkgyjtsi rendszereiben)

Ez a szimblum a kszlken vagy a csomagolsn azt jelzi, hogy a termket ne kezelje hztartsi hulladkknt. Krjk, hogy az elektromos s elektronikai hulladk gyjtsre kijellt gyjthelyen adja le. A feleslegess vlt termk helyes kezelsvel segt megelzni a krnyezet s az emberi egszsg krosodst, mely bekvetkezhetne, ha nem kveti a hulladkkezels helyes mdjt. Az anyagok jrahasznostsa segt a termszeti erforrsok megrzsben. A termk jrahasznostsa rdekben tovbbi informcirt forduljon a lakhelyn az illetkesekhez, a helyi hulladkgyjt szolgltathoz vagy ahhoz az

zlethez, ahol a termket megvsrolta.

Kls SSD hasznlatakor a szmtgpen A csatlakoztats mdjt az brn lthatja. Ha sokig hasznlja az adathordozt (sokig r r vagy olvas rla), vatosan fogja meg, mert fellete felforrsodhat. Ha az eszkzt nem ismeri fel a felhasznlt PC vagy lloms, tvoltsa el az eszkzt, kapcsolja ki vagy indtsa jra a PC-t vagy llomst, s prblja jracsatlakoztatni az eszkzt. Amikor adattvitel van folyamatban, villog a LED jelzfny. Amikor villog a kijelz, ne hzza ki az eszkzt.

Kls SSD hasznlatakor Androidos okostelefonon vagy tblagpen

A csatlakoztats mdjt a brn lthatja. Amikor az USB ikon megjelenik az okostelefon/tblagp llapotsvjban, hzza le az llapotsvot, hogy megjelenjen a SONY USB drive. rintse meg a SONY USB drive feliratot az SL-E sorozat gykrknyvtrban lv fjlok s mappk listjnak megjelentshez.

Az SL-E sorozat csak Androidos okostelefonokat s tblagpeket tmogat. * Az SL-E sorozat csatlakoztatsa eltt ellenrizze a legfrissebb kompatibilitsi listt az albbi URL cmre lpve: http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Ha okostelefonjai s tblagpei nem kompatibilisek az exFAT formtummal, hasznlat eltt formzza jra az SL-E sorozatot FAT32 formtumra.

jraformzs Windows PC Hasznlja az albbi weboldalrl letlthet FAT32 formz, s formzza az SL-E Sorozatot a szmtgpn. http://www.sony.net/SLE_app/ jraformzs okostelefon vagy tblagp segtsgvel Csatlakoztassa az SL-E sorozatot az okostelefon vagy tblagp USB Type-C portjhoz, s kvesse az jraformzsra vonatkoz elugr zenetet.

Megjegyzs: jraformzs utn minden adat trlsre kerl. jraformzs eltt ksztsen biztonsgi mentst a szksges adatokrl.

Az egysg lecsatlakoztatsa a PC-rl Ebben a rszben ismertetjk az egysg lecsatlakoztatst a PC-rl bekapcsolt PC esetn.

Windows PC felhasznlk 1 Kattintson az asztal jobb als sarkban tallhat rtestsi terlet

Hardver biztonsgos eltvoltsa s az adathordoz kiadsa ikonjra. A kpernyn megjelennek a jelenleg csatlakoztatott eszkzk.

2 Kattintson erre az egysgre. 3 Vrjon, amg megjelenik a Safe to Remove Hardware zenet, majd

hzza ki az USB-kbelt a PC-bl.

Mac felhasznlk 1 Hzza egrrel az egysg ikonjt az asztalon lv [Trash] ikonra. 2 Miutn az ikon eltnt az asztalrl, hzza ki a USB kbelt a PC-bl.

Biztostott szoftver Tltse le a legjabb szoftvert a kvetkez URL-rl http://www.sony.net/SLE_app/

Rszletekrt krjk, hivatkozzon a gyors referencia tmutatra. *

Titkostsi szoftver (Windows, macOS esetn) FAT32 Formz (Windows esetn)

Az egysg lecsatlakoztatsa Androidos okostelefonrl vagy tblagprl

Menjen az okostelefon vagy tblagp belltsi menjbe, vlassza a Storage lehetsget, s rintse meg a kihzs ikont az eszkz lecsatlakoztatshoz.

Vigyzat Az egysg inicializlsa vagy regisztrcija sorn az egysgen trolt SSZES adat trldik.

Hasznlatra vonatkoz megjegyzsek Ez az egysg egy preczis kszlk. Az elmentett adatok vratlan meghibsods esetn elveszhetnek. A lehetsges meghibsodsok elleni vintzkedsknt rendszeresen mentse az egysgen lv adatokat ms hordozra. A Sony semmilyen krlmnyek kztt nem vllalja a rgztett adatok javtst, visszalltst vagy msolst. Tovbb a Sony vllalatot nem terheli semmilyen felelssg, ha a rgztett adatok brmilyen okbl meghibsodnak vagy elvesznek.

Ha az egysget kszlkhez csatlakoztatja, ms USB-eszkzk hasznlata esetn tartsa szem eltt a kvetkezket.

Az egysg adattviteli sebessge cskkenhet. Ha az egysget USB hub segtsgvel csatlakoztatja a kszlkhez, lehet, hogy nem fog mkdni. Az ilyen esetben csatlakoztassa az egysget kzvetlenl a kszlk USB portjhoz.

Ne csatlakoztasson hibs USB-kbelt a berendezshez, mert megronglhatja a csatlakozt. Ne csatlakoztassa le az egysget a berendezsrl, amg az adatokat r, olvas vagy trl. Ne sse, hajltsa, ejtse le, nedvestse be az egysget, s ne alkalmazzon rajta tlzott ert. Az adatok megsrlhetnek. Ha az egysg az albbi felttelek mellett is csatlakoztatva van a PC-hez, lehet, hogy a PC nem fog helyesen mkdni.

Ha indtja vagy jraindtja a PC-t. Ha a PC alv vagy hibernlt llapotban van, vagy feljtja mkdst ezekbl.

Az emltett mveletek eltt csatlakoztassa le az egysget a PC-rl. A termkre vonatkoz garancia csak magra a kls merevlemez-meghajt vonatkozik, feltve, hogy azt kizrlag a meghatrozott vagy javasolt rendszerkrnyezetben, a mellkelt tartozkokkal egytt s jelen hasznlati tmutat elrsainak megfelelen rendeltetsszeren hasznlja. E megktsek vonatkoznak a gyrt ltal nyjtott szolgltatsokra is, pldul a termktmogatsra is.

Az egysg kezelse Az egysg nem rendelkezik por-, csepp- vagy vzll tulajdonsgokkal. Ne hasznlja vagy ne trolja a berendezst a kvetkez helyeken. Ellenkez esetben ez a berendezs hibs mkdshez vezethet.

Rendkvl forr, hideg vagy prs helyeken Sose hagyja a berendezst magas hmrsklet helyen, pldul kzvetlenl a napon, fttest mellett, vagy nyron bezrt autban. Ellenkez esetben ez a berendezs hibs mkdshez vagy deformcijhoz vezethet. Elgtelenl szellztetett helyen Poros vagy prs helyen

A berendezs magas hmrsklete A berendezs hasznlata sorn a f egysg felforrsodhat. Ez nem meghibsods jele. A mkdtetstl fggen elfordulhat, hogy a hmrsklete a 40 C-ot is meghaladja. Huzamosabb ideig trtn rintse alacsony hmrsklet gsi srlst okoztat.

Vdjegyek Az USB Type-C s USB-C az USB Implementers Forum vdjegye. A Microsoft s Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye s/vagy vdjegye az Amerikai Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. A Mac, macOS s OS X az Apple Inc. bejegyzett vdjegye s/vagy vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A Google, Google Play s Android a Google Inc. vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.

A kezelsi tmutatkban hasznlt egyb rendszernevek s termknevek fejlesztcgeik vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei. A kezeli tmutat nem tnteti fel a s a jeleket.

A termkre vonatkoz garancia csak magra az adatrgzt eszkzre vonatkozik, feltve, hogy azt kizrlag a meghatrozott vagy javasolt rendszerkrnyezetben, a mellkelt tartozkokkal egytt s jelen hasznlati tmutat elrsainak megfelelen rendeltetsszeren hasznlja. E megktsek vonatkoznak a gyrt ltal nyjtott szolgltatsokra is, pldul a termktmogatsra is. A gyrt nem vllal felelssget az eszkz hasznlatbl ered semminem krrt, vesztesgrt, harmadik fl ltal tmasztott kvetelsrt. A gyrt nem vllal felelssget a kvetkezkrt: a PC-nek vagy ms hardvernek az eszkz hasznlatbl ered meghibsodsrt; azrt, hogy az eszkz hasznlhat-e bizonyos konkrt hardverrel, szoftverrel, perifrival; a szmtgpre teleptett egyb programok esetleges mkdsi hibirt; adatok elvesztsrt; ms, vletlenszeren vagy elkerlhetetlenl bekvetkez meghibsodsokrt. A gyrt nem vllal felelssget az eszkzhz mellkelt program hasznlatbl ered semminem krrt, vesztesgrt, harmadik fl ltal tmasztott kvetelsrt.

Zariadenie na zznam dajov UPOZORNENIE Udrujte mimo dosahu det. V prpade prehltnutia ihne vyhadajte lekra. Aby ste znili riziko vzniku poiaru alebo razu elektrickm prdom, nevystavujte zariadenie dau ani vlhkosti. Aby ste predili razu elektrickm prdom, neotvrajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba kvalifikovanmu pracovnkovi.

Pre zkaznkov v Eurpe Tento produkt vyrba spolonos Sony alebo je vyroben v mene Sony Corporation. E vvozca: Sony Europe Limited. Otzky i vrobok vyhovuje poiadavkm poda legislatvy Eurpskej nie treba adresova na autorizovanho zstupcu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko.

Likvidcia starch elektrickch a elektronickch prstrojov (vztahuje sa na Eurpsku niu a eurpske krajiny so systmami oddelenho zberu)

Tento symbol na vrobku alebo na jeho obale znamen, e vrobok nesmie by spracovvan ako komunlny odpad. Mus sa odovzdat do prslunej zberne na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. Zaruenm sprvnej likvidcie tohto vrobku pomete pri predchdzan potencilnych negatvnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka, ktor by mohli byt zaprinen nevhodnm zaobchdzanm s odpadmi z tohto vrobku. Recyklovanm materilov pomete zachovat prrodn zdroje. Podrobnejie informcie o recyklcii tohto vrobku vm na poiadanie poskytne miestny rad, sluba likvidcie komunlneho odpadu alebo predaja, v ktorej ste si

tento vrobok zakpili.

Pri pouvan externho disku SSD s PC Spsob pripojenia njdete na obrzku . Pri dlhom pouvan sa zariadenie zahrieva, preto s nm zaobchdzajte opatrne. Ak vami pouvan PC alebo hostitesk zariadenie nerozpozn zariadenie, zariadenie vyberte, PC alebo hostitesk zariadenie vypnite alebo retartujte, a pokste sa o optovn pripojenie zariadenia. Ke prebieha prenos dajov, indiktor LED blik. Poas blikania zariadenie neodpjajte.

Pri pouvan externho disku SSD so smartfnom alebo tabletom

Spsob pripojenia njdete na obrzku . Ke sa v stavovom riadku na obrazovke smartfnu/tabletu zobraz ikona USB, stavov riadok potiahnite nadol, aby sa zobrazila jednotka SONY USB drive. Klepnutm na jednotku SONY USB drive zobrazte zoznam sborov a prieinkov v koreovom adresri srie SL-E.

Sria SL-E podporuje smartfny so systmom Android a tablety. * Pred pripojenm srie SL-E skontrolujte najnov zoznam kompatibility na nasledujcej adrese URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Ak v smartfn alebo tablet nie je kompatibiln s formtom exFAT, pred pouitm sriu SL-E znova naformtujte na formt FAT32.

Formtovanie pomocou potaa so systmom Windows PC Pouite formtova FAT32, ktor mete prevzia z nasledujcej adresy URL a naformtujte sriu SL-E vo svojom potai. http://www.sony.net/SLE_app/ Formtovanie pomocou smartfnu alebo tabletu Sriu SL-E pripojte k portu USB Type-C na vaom smartfne alebo tablete a pri formtovan sa riate kontextovmi sprvami.

Poznmka: Vetky daje bud po naformtovan vymazan. Pred formtovanm si vetky daje zlohujte.

Odpojenie tejto jednotky od PC V tejto asti popisujeme postup odpojenia tejto jednotky od PC, pokia je PC zapnut.

Pouvatelia systmu pota so systmom Windows 1 V oblasti oznmen v pravom spodnom rohu pracovnej plochy

kliknite na Bezpene odstrni hardvr a vysun mdi. Na obrazovke sa zobrazia zariadenia aktulne pripojen k PC.

2 Kliknite na tto jednotku. 3 Pokajte, km sa nezobraz hlsenie Safe to Remove Hardware a

od PC odpojte USB kbel.

Pouvatelia systmu Mac 1 Presute ikonu tejto jednotky na pracovnej ploche do poloky koa

[Trash]. 2 Po zmiznut ikony z pracovnej plochy odpojte USB kbel z PC.

Dodvan softvr Najnov softvr si mete prevzia z nasledujcej adresy URL http://www.sony.net/SLE_app/

Podrobnosti si pozrite v strunej referennej prruke. *

ifrovac softvr (pre systm Windows, macOS) Formtova FAT32 (pre systm Windows)

Odpojenie tejto jednotky od Androidovskho smartfnu alebo tabletu

Prejdite do ponuky nastavenia smartfnu alebo tabletu, vyberte Storage a klepnutm na ikonu odobratia odpojte zariadenie.

Upozornenie Inicializovanm alebo registrciou tejto jednotky djde k odstrneniu VETKCH dajov uloench v jednotke.

Poznmky o pouvan Tto jednotka predstavuje presn prstroj. V dsledku nhlej poruchy me djs k strate uloench dajov. V rmci bezpenostnch opatren pred monou poruchou pravidelne ukladajte daje z tejto jednotky inde. Spolonos Sony za iadnych okolnost neoprav, neobnov ani nevytvor kpiu zaznamenanho obsahu. Okrem toho, spolonos Sony nezodpoved za akkovek pokodenie alebo stratu zaznamenanch dajov.

Nasledujce skutonosti si uvedomte pri pripojen tejto jednotky k zariadeniu a pri pouvan inch USB zariaden.

Prenosov rchlos tejto jednotky me by niia. Mono tto jednotku nebudete mc pouva v prpade pripojenia k zariadeniu pomocou rozboovaa USB. Ak sa to stane, tto jednotku pripojte priamo k USB portu zariadenia.

K tejto jednotke nepripjajte nesprvny kbel, pretoe me djs k pokodeniu zsuvky. Tto jednotku poas zpisu, tania alebo mazania dajov neodpjajte od zariadenia. Neudierajte do nej, neohbajte ju, nenechajte spadn, navlhn, ani na u neaplikujte prlin silu. V opanom prpade me djs k pokodeniu dajov. Ak je jednotka v rmci nasledujcich podmienok stle pripojen k PC, PC nemus fungova sprvne.

Pri span alebo retartovan PC. Ke PC prechdza do reimu spnku alebo dlhodobho spnku, alebo sa z tchto reimov vracia.

Pred vykonvanm tchto innost odpojte jednotku od PC. Zruka na n vrobok je obmedzen iba na samotn extern Solid State pevn disk pri normlnom pouvan v slade s tmto navodom na obsluhu a s prsluenstvom, ktor bolo dodan s tmto zariadenm v pecifikovanom alebo odporanom systmovom prostred. Sluby poskytovan spolonosou, ako napr. uvatesk podpora, tie podliehaj tmto obmedzeniam.

Manipulcia s touto jednotkou Tto jednotka nie je odoln voi prachu ani popliechaniu, a nie je vodotesn. Tto jednotku nepouvajte ani neskladujte na nasledujcich miestach. V opanom prpade me djs k zlyhaniu fungovania jednotky.

Vemi horce, chladn alebo vlhk miesta Tto jednotku nikdy nevystavuje inkom vysokch teplt, ako je priame slnen iarenie, blzkos ohrievaov alebo poas leta v uzatvorenom aute. V opanom prpade me djs k zlyhaniu fungovania jednotky alebo k jej deformovaniu. Zle vetran miesta Pran alebo vlhk miesta

Vysok teplota tejto jednotky Poas pouvania tejto jednotky sa me jej hlavn as vemi zohria. Nejde o poruchu. V zvislosti na prevdzkovom stave me jej teplota dosiahnu alebo prekroi hodnotu 40 C. Dlhodob dotyk v takomto stave me ma za nsledok popleniny spsoben nzkou teplotou.

Ochrann znmky USB Type-C a USB-C s obchodn znmky USB Implementers Forum. Microsoft a Windows s registrovanmi obchodnmi znmkami a/alebo obchodnmi znmkami spolonosti Microsoft Corporation v Spojench ttoch americkch a/alebo inch krajinch. Mac, macOS a OS X s registrovanmi obchodnmi znmkami a/alebo obchodnmi znmkami spolonosti Apple Inc. v USA a alch krajinch. Google, Google Play a Android s obchodn znmky alebo registrovan obchodn znmky spolonosti Google Inc.

Vetky ostatn nzvy systmov a nzvy vrobkov uveden v tomto nvode na obsluhu so ochrannmi znmkami alebo registrovanmi ochrannmi znmkami patrinch vvojrskych spolonost. V tomto nvode na obsluhu sa neuvdzaj znaky a .

Zruka na n vrobok je obmedzen iba na samotn zariadenie na zznam dajov pri normlnom pouvan v slade s tmto navodom na obsluhu a s prsluenstvom, ktor bolo dodan s tmto zariadenm v pecifikovanom alebo odporanom systmovom prostred. Sluby poskytovan spolonosou, ako napr. uvatesk podpora, tie podliehaj tmto obmedzeniam. Spolonos neme prija zodpovednos za kody alebo straty vyplvajce z pouvania zariadenia, alebo za akkovek nroky tretej strany. Spolonos neme prija zodpovednos za: problmy s PC alebo inm hardvrom, ktor vyplynuli z pouvania tohoto vrobku; vhodnos tohoto vrobku pre pecifick hardvr, softvr alebo perifrie; prevdzkov konflikty s inm intalovanm softvrom; stratu dajov; alebo in nehody alebo neodstrniten pokodenia. Spolonos neme prija zodpovednos za iadne finann kody, stratu zisku, nroky tretch strn, at., vyplvajce z pouvania softvru poskytnutho s tmto zariadenm.

Kapacita je zaloen na 1 GB = 1 miliarda bajtov. as pamte je pouvan na funkcie spravovania dt, a preto bude kapacita pouitenej pamte o nieo menia.

, . . . . .

( , )

, . . , . .

, , .

SSD , . . , . , , , . . , , .

SSD Android

. . / USB , , SONY USB drive. Sony USB drive, SL-E.

SL-E * . SL-E URL-. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFAT, SL-E FAT32.

Windows FAT32, URL-, SL-E . http://www.sony.net/SLE_app/ SL-E USB Type-C , .

: . .

, .

Windows 1

. , .

2 . 3 , Safe to Remove

Hardware, USB .

Mac 1

[]. 2 ,

USB .

URL- http://www.sony.net/SLE_app/

. . *

FAT32 ( Windows)

Android

, Storage .

.

. . . Sony , . , Sony - .

USB .

. USB . , USB .

USB , . , . , , , . . , .

. .

. , . , , , .

, . . .

, , , . .

. . 40 C . .

USB Type-C USB-C USB Implementers Forum. Microsoft Windows / Microsoft Corporation / . Mac, macOS OS X / Apple Inc. . Google, Google Play Android Google Inc.

, , -. .

, . - , , . - , . - , ; ; ; , . - , , .., , .

Veri kayt cihaz UYARI ocuklarn eriemeyecekleri yerde saklayn. Yutulmas durumunda hemen bir hekime dann. Yangn veya elektrik arpma tehlikesini azaltmak iin, niteyi yamur veya neme maruz brakmayn. Elektrik arpmasndan kanmak iin, cihazn kabinini amayn. Cihazn bakm ve onarmn yalnzca yetkili servise yaptrn.

Avrupadaki mteriler iin Bu rn, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation tarafndan veya adna imal edilmitir. AB thalats: Sony Europe Limited. AB thalats veya rn uygunluu ile ilgili tm bavurular imalatnn yetkili temsilcisi olan Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belikaya gnderilmelidir.

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlarn mhas (Avrupa Birlii ve dier Avrupa lkelerinde ayr toplama sistemleriyle uygulanmaktadr)

rnn veya ambalaj zerindeki bu sembol, bu rnn bir ev at gibi muamele grmemesi gerektiini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarn geri dnm iin uygun toplama noktasna teslim edilmelidir. Bu rnn doru bir ekilde elden karlmasn salayarak, uygunsuz bir elden karma durumunda evre ve insan sal asndan doacak potansiyel olumsuz sonularn nlenmesine yardmc olmu olacaksnz. Materyallerin geri dntrlmesi doal kaynaklarn korunmasna yardmc olacaktr. Bu rnn geri dnm hakknda daha detayl bilgi iin ltfen ilgili belediye birimi veya rn satn aldnz satc ile temasa geiniz.

PCde Harici SSDyi Kullanrken Balant yntemi iin resmine bakn. Yzey scak olabileceinden, uzun sre kullanlmam olan cihaz kullanrken dikkat edin. Kullandnz PC veya ana sistem aygt cihaz alglamazsa, cihaz karn, PCnizi veya ana sistem aygtnz kapatp yeniden balatn ve cihaz tekrar takmay deneyin. Veri aktarm devam ederken LED gsterge yanp sner. Ltfen k yanp snerken cihaz karmayn.

Android Akll Telefon veya Tablette Harici SSD Kullanrken Balant yntemi iin resmine bakn. Akll telefonun/tabletin ekranndaki durum ubuunda USB simgesi grndkten sonra, durum ubuunu aa ektiinizde SONY USB drive grntlenir. SL-E CA serisinin kk dizinindeki dosya ve klasrlerin listesini grntlemek iin Sony USB drivea dokunun.

SL-E serisi yalnzca Android Akll Telefon ve Tableti destekler. * SL-E serisini balamadan nce ltfen aadaki URLden son uyumluluk listesini kontrol edin. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Akll telefonlarnz ve tabletleriniz exFAT biimiyle uyumlu deilse, SL-E serisini kullanmadan nce ltfen FAT32 biimiyle yeniden biimlendirin.

Windows PC ile Yeniden Biimlendirme Aadaki URLden indirebileceiniz FAT32 biimlendiriciyi kullann ve SL-E Serisini PCnizde biimlendirin. http://www.sony.net/SLE_app/ Akll telefonunuz veya tabletinizle yeniden biimlendirin SL-E serisini yeniden biimlendirmek iin akll telefonunuz veya tabletinizdeki USB C Tipi balant noktasna balayn ve alan mesaj izleyin.

Not: Yeniden biimlendirdikten sonra tm veriler silinecektir. Yeniden biimlendirmeden nce ltfen verilerinizi yedekleyin.

Cihazn PC Balantsnn Kesilmesi Bu blmde, PC akken bu cihazn PC ile balantsnn kesilmesi iin izlenecek prosedr aklanmaktadr.

Windows PC kullanclar 1 Masastnn sa alt ksmndaki bildirim alannda bulunan

Donanm Gvenle Kaldr ve Medyay kar esini tklatn. Halihazrda PCye bal bulunan aygtlar ekranda grntlenir.

2 Bu cihazn zerini tklatn. 3 Safe to Remove Hardware mesaj grntleninceye kadar

bekleyin ve USB kabloyu PCden karn.

Mac kullanclar 1 Masastndeki bu cihaza ait simgeyi [Trash] iine srkleyip

brakn. 2 Simgesi masastnzden kaybolduktan sonra, USB kablonun PC ile

olan balantsn kesin.

Birlikte verilen yazlm Son yazlm aadaki URLden indirin http://www.sony.net/SLE_app/

Ayrntlar iin ltfen hzl bavuru klavuzuna. *

ifreleme yazlm (Windows, macOS iin) FAT32 Biimlendirici (Windows iin)

Cihazn Android Akll Telefon veya Tanblet Balantsnn Kesilmesi

Akll telefon veya tabletin ayarlar mensne gidin, Storage (Depolama) sein ve cihazn balantsn kesmek iin kar simgesine dokunun.

Dikkat Bu cihazn biimlendirilmesi veya kaydedilmesi zerinde bulunan TM verileri siler.

Kullanm hakknda Notlar Bu cihaz hassas bir cihazdr. Ani bir arza nedeniyle kaydedilmi veriler kaybedilebilir. Olas bir arzaya kar nlem olarak, cihazdaki verileri belirli aralklarla baka bir yere kaydedin. Sony hibir koul altnda kaydedilmi ierii onarmaz, geri yklemez ya da kopyalamaz. Ayrca, Sony kaydedilen verilerin herhangi bir nedenle zarar grmesinden veya kaybndan sorumlu deildir.

Bu cihaz bir ekipmana balarken dier USB aygtlarn kullanyorsanz aadakilere dikkat edin.

Cihazn aktarm hz yavalayabilir. Cihaz bir USB hub zerinden ekipmana balanmsa cihaz kullanamayabilirsiniz. Bu durumda, bu cihaz dorudan ekipmann USB balant noktasna takn.

Bu cihaza, sokete zarar verebilecek yanl bir USB kablo takmayn. Veri yazlrken, okunurken veya silinirken cihaz ekipmandan karmayn. Cihaza vurmayn, bkmeyin, drmeyin, slatmayn ya da zerine ar g uygulamayn. Aksi taktirde veri zarar grebilir. Bu cihaz aadaki durumlarda PCye bal kalmaya devam ederse, PC doru almayabilir.

PCyi balattnzda veya yeniden balattnzda. PC uyku ya da hazrda bekleme moduna girerken veya bu modlardan karken.

Bu ilemleri yapmadan nce cihazn PC ile balantsn kesin. rn garantimiz yalnz bu iletim talimatlarna gre ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile zellikle belirtilen ya da nerilen sistem ortamnda normal olarak kullanldnda Harici Sabit Diskin kendisiyle snrldr. irket tarafndan salanan kullanc destei gibi hizmetler de bu kstlamalara tabidir.

Cihazn kullanm Bu cihaz darbeye dayankl, toz geirmez, su srama korumal veya su geirmez zellikli deildir. Bu cihaz aadaki ortamlarda kullanmayn veya saklamayn. Aksi takdirde cihaz arzalanabilir.

Ar scak, souk veya nemli yerler Bu cihaz asla dorudan gne , bir stcnn yan veya yaz mevsiminde kapal bir arabann ii gibi yksek sya maruz brakmayn. Aksi takdirde cihaz arzalanabilir veya ekli bozulabilir. yi havalandrlmam yerler Tozlu veya nemli yerler

Cihazn fazla snmas Bu cihaz kullanlrken ana gvdesi snr. Bu bir arza deildir. Kullanm durumuna bal olarak, scaklk 40 C veya zerine kabilir. Bu durumda cihaza uzun sre dokunulmas dk scaklkta bir yana neden olabilir.

Ticari Markalar USB Type-C ve USB-C, USB Implementers Forumun ticari markalardr. Microsoft ve Windows Microsoft Corporationn Amerika Birleik Devletleri ve/veya dier lkelerde tescilli ticari markalar ve/veya ticari markalardr. Mac, macOS ve OS X, Apple Inc.n ABD ve/veya dier lkelerde tescilli ticari markalar ve ticari markalardr. Google, Google Play ve Android Google Inc.n ticari markalar veya tescilli ticari markalardr.

Bu kullanm klavuzunda ad geen dier tm sistem adlar ve rn adlarnn her biri kendisini gelitiren irketin ticari markas veya tescilli ticari markasdr. Bu kullanm klavuzunda ve iaretleri gsterilmemitir.

rn garantimiz yalnz bu iletim talimatlarna gre ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile zellikle belirtilen ya da nerilen sistem ortamnda normal olarak kullanldnda veri kayt cihaznn kendisiyle snrldr. irket tarafndan salanan kullanc destei gibi hizmetler de bu kstlamalara tabidir. irket, bu cihazn kullanmndan kaynaklanan zarar ya da kayplar iin ya da nc bir taraftan gelen herhangi bir hak iddias iin sorumluluk kabul edemez. irket, u belirtilenler iin hibir sorumluluk kabul edemez: bu rnn kullanm nedeniyle PC ya da dier donanmlar ile balantl olarak ortaya kan problemler; bu rnn zel donanm, yazlm ya da evre birimlerine uygunluu; kurulu dier yazlmlarla balantl olarak ortaya kan iletim uyumazlklar; veri kayplar; ya da kaza ile ortaya kan ya da nlenemez dier zararlar. irket, bu cihaz ile verilmi olan yazlmn kullanmndan kaynaklanan mali zararlar, kayp karlar, nc taraflardan gelen hak iddialar vb iin hibir sorumluluk kabul edemez.

. , . . , . .

( ) .

SSD

. : . , , , . , . .

SSD Android

. / USB , SONY USB drive . SL-E , Sony USB drive .

SL-E Android . * SL-E , URL . http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFAT , SL-E FAT32 .

Windows URL FAT32 , SL-E . http://www.sony.net/SLE_app/ SL-E USB Type-C .

: . .

- , - .

Windows 1

. .

2 . 3 Safe to Remove Hardware

USB - .

Mac 1 [Trash]

. 2 , USB

- .

URL http://www.sony.net/SLE_app/

, .*

(Windows, macOS ) FAT32 (Windows )

Android

, , Storage , .

.

. . . Sony , . , Sony .

, USB .

. USB , . , USB .

USB , . , . , , , . , . - , .

. , .

- . . , , .

, . . , .

, , , . , .

. . 40 C . , .

USB Type-C USB-C - USB Implementers Forum . Microsoft Windows - Microsoft Corporation - / / . Mac, macOS OS X - Apple Inc. - / . Google, Google Play Android - Google Inc. .

. .

. , , . . : - ; , ; ; . - , , , .. .

USM-M Series 2-559-105-71 (1)

. . . . .

PC SSD . . PC , PC . LED . .

Android SSD

. USB / USB . USB SL-E .

SL-E Android . * SL-E URL . http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFAT SL-E FAT32 .

Windows PC URL FAT32 Formatter PC SL-E . http://www.sony.net/SLE_app/ SL-E USB Type-C .

: . .

PC PC PC .

Windows PC

1 .

PC .

2 .

3 Safe to Remove Hardware PC USB .

Mac

1 [ ] .

2 PC USB .

URL . http://www.sony.net/SLE_app/

.*

(Windows, macOS) FAT32 Formatter(Windows)

Android Storage .

.

. . . Sony , . , Sony .

USB .

. USB . USB .

USB . , . , , , , . . PC PC .

PC . PC , .

PC . SSD(Solid State Drive) . .

, . . .

, , . .

. . 40 . .

USB Type-C USB-C USB Implementers Forum . Microsoft Windows / Microsoft Corporation / . Mac, MacOS OS X Apple Inc. / . Google, Google Play Android Google Inc. .

. .

. . : PC , , , , . .

USM-M Series 2-559-105-71 (1)

LED

Android /USBSONY USB driveSony USB driveSL-E

SL-EAndroid* SL-EURL http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFATSL-E FAT32 Windows FAT32URLSL-E http://www.sony.net/SLE_app/ SL-EUSBType-C

Windows

1

2

3 Safe to Remove Hardware USB

Mac

1 []

2 USB

URL http://www.sony.net/SLE_app/ quickreferenceguide*

WindowsmacOS FAT32Windows

Android Storage

USB USB USB

USB

40

USBType-C USB-C USBImplementersForum MicrosoftWindowsMicrosoft Corporation/ / MacmacOSOSXAppleInc. GoogleGooglePlayAndroidGoogleInc.

*,

: :SL-EG2,SL-EG5,SL-E1 : : : :12 701

SSD LED

Android SSD USB SONYUSBSonyUSBSL-E

SL-EAndroid* SL-EURL http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFATSL-E FAT32 Windows URLFAT32SL-E http://www.sony.net/SLE_app/ SL-EUSBType-C

Windows

1

2

3 Safe to Remove Hardware USB

Mac

1 []

2 USB

URL http://www.sony.net/SLE_app/ *

WindowsmacOS FAT32(Windows)

Android

Sony Sony

USB USB USB

USB

40

USBType-C USB-CUSBImplementersForum MicrosoftWindowsMicrosoftCorporation/ / MacmacOSOSXAppleInc./ GoogleGooglePlayAndroidGoogleInc.

i /ii/iii

SonyCorporation

1455

4499111

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T11364

GB/T26572

GB/T26572

. . .

. .

SSD . .

. . .LED

SSD Android

. / USB

.SL-E "Sony USB drive" ."SONY USB drive"

* . Android SL-E . SL-E

http://www.sony.net/SLE_cmpt/ SL-E exFAT

. FAT32 Windows

. SL-E FAT32 http://www.sony.net/SLE_app/

USB Type-C SL-E

. . :

.

Windows . 1

. . 2

( ) "Safe to Remove Hardware" 3 . USB

Mac .[Trash] 1 . USB 2

http://www.sony.net/SLE_app/ * .

(macOS Windows ) (Windows ) FAT32

Android . "Storage"

.

. .

. Sony . . Sony

. USB . .USB

. USB . USB . . .

. .

.

. .

. . .

. .

. .

. . 40

.USB Implementers Forum USB-C USB Type-C Microsoft Corporation / Windows Microsoft

. / Apple Inc. / OS X macOS Mac

. .Google Inc. Android Google Play Google

. . ""

.

. . :

.

. .

Andmesalvestusseade HOIATUS Hoidke lastele kttesaamatus kohas. Allaneelamise korral prduge viivitamatult arsti poole. Tulekahju- ja elektrilgiohu vhendamiseks rge hoidke seadet vihma ega niiskuse kes. Elektrilgi vltimiseks rge avage korpust. Hooldamiseks prduge ainult kvalifitseeritud ttajate poole.

Euroopa kasutajatele See toode on valmistatud Sony Corporation poolt vi Sony Corporation tellimusel. EL maaletooja: Sony Europe Limited. hendust EL maaletoojaga ja teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluseaktidele saate tootja volitatud esindaja kaudu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete krvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jtmete liigiti kogumise ssteemidega Euroopa riikides)

Taoline this tootel vi selle pakendil nitab, et toodet ei tohi visata olmeprgisse. Selle peab andma mberttlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta. Tagades toote ige utiliseerimise, aitad vltida vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis vivad tekkida tootejtmete vra kitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab ssta loodusressursse. ksikasjalikumat teavet selle toote mberttlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jtmekitluse teenindusest vi kauplusest, kus toote ostsid.

Kui kasutatakse arvutis vlist SSD-d Vaadake hendusmeetodit jooniselt . Prast seadme pikaajalist kasutamist olge selle ksitsemisel ettevaatlik, sest seadme pind vib olla kuum. Kui arvuti vi muu kasutatav hostseade ei tunne seda seadet ra, eemaldage seade, sulgege ja kivitage vi taaskivitage arvuti vi hostseade ja proovige seadet uuesti hendada. Andmelekande toimumise ajal vilgub leedindikaator. rge eemaldage seadet selle vilkumise ajal.

Kui kasutatakse Androidi nutitelefonis vi tahvelarvutis vlist SSD-d

Vaadake hendusmeetodit jooniselt . Kui nutitelefoni/tahvelarvuti ekraanil ilmub olekuribale USB-ikoon, tmmake olekuriba alla, et kuvataks SONY USB drive. Vajutage Sony USB drive, et kuvada SL-E seeria juurkataloogi failide ja kaustade loend.

Ainult seeria SL-E toetab Androidi nutitelefone ja tahvelarvuteid. * Vaadake enne SL-E seeria hendamist vrskeimat hilduvuse teavet jrgmiselt URL- aadressilt. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Kui teie nutitelefon ja tahvelarvuti ei toeta exFAT vormingut, vormindage enne kasutamist SL-E seeria mber FAT32 vormingusse.

mbervormindamine Windowsi arvutiga Kasutage FAT32 vormindajat, mille saate laadida alla jrgmiselt URL-aadressilt ja vormindage SL-E seeria oma arvutis. http://www.sony.net/SLE_app/ mbervormindamine nutitelefoni vi tahvelarvutiga hendage SL-E seeria USB Type-C pordi kaudu oma nutitelefoni vi tahvelarvutiga ja jrgige mbervormindamiseks kuvatavaid teateid.

Mrkus: mbervormindamisega kustutatakse kik andmed. Tehke enne mbervormindamist andmetest varukoopia.

Seadme arvutilt lahti hendamine Selles jaotises kirjeldatakse seadme sissellitatud arvutilt lahti hendamise protseduuri.

Windowsi arvuti kasutajad 1 Klpsake tlaua alumises parempoolses nurgas olekualal

Riistvara ohutu eemaldamine ja kandja vljutamine. Ekraanile kuvatakse hetkel arvutiga hendatud seade.

2 Klpsake sellele seadmele. 3 Oodake, kuni ilmub teade Safe to Remove Hardware ja hendage

USB-kaabel arvutilt lahti.

Mac-i kasutajad 1 Pukseerige selle seadme ikoon tlaual kausta [Trash] (Prgikast). 2 Kui ikoon kustub tlaualt, hendage USB-kaabel arvutilt lahti.

Kaasasolev tarkvara Laadige vrskeim tarkvara alla jrgmiselt URL-aadressilt. http://www.sony.net/SLE_app/

Lisateabe saamiseks vaadake kiirjuhendit. *

Krptimistarkvara (Windows, macOS) FAT32 vormindaja (Windows)

Seadme Androidi nutitelefonilt vi tahvelarvutilt lahti hendamine

Seadme lahti hendamiseks minge nutitelefoni vi tahvelarvuti stete mensse, valige Storage ja vajutage lahtihendamise ikoonile.

Ettevaatust Selle seadme lhtestamine vi registreerimine kustutab KIK sellele salvestatud andmed.

Mrkused kasutamise kohta See seade on tppisinstrument. Ootamatu trge vib kustutada salvestatud andmed. Vimaliku trke ettevaatusabinuna salvestage sellel seadmel olevaid andmeid aeg-ajalt muule seadmele. Sony ei remondi, taasta ega kopeeri salvestatud sisu helgi tingimusel. Lisaks ei vastuta Sony helgi juhul andmete kahjustumise ega kadumise eest.

Arvestage jrgmisega, kui kasutate muud USB-seadet ajal, mil hendate seda seadet mne muu seadmega.

Selle seadme lekandekiirus vib langeda. Te ei pruugi saada seda seadet kasutada, kui see on hendatud teise seadmega USB-jaoturi kaudu. Kui see juhtub, hendage see seade otse teise seadme USB-porti.

rge hendage selle seadmega valet USB-kaablit, mis vib pesa kahjustada. rge eemaldage seda seadet teiselt seadmelt andmete kirjutamise, lugemise vi kustutamise ajal. Selline tegevus vib andmeid kahjustada. Kui see seade on hendatud arvutiga jrgmistes olukordades, ei pruugi arvuti korrektselt ttada.

Arvuti kivitamisel vi taaskivitamisel. Kui arvuti siseneb une- vi passiivreiimi vi naaseb nendest.

hendage seade arvutilt enne nende toimingute tegemist lahti. Meie toote garantii piirdub ainult vlise vlkdraiviga, mida kasutatakse tavapraselt kesolevas kasutusjuhendis mratud vi soovitatud ssteemikeskkonnas ja lisaseadmetega, mis kuuluvad selle seadme komplekti. Need piirangud puudutavad ka ettevtte pakutavaid teenuseid, nt kasutajatuge.

Seadme ksitsemine See seade ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel. rge kasutage seda seadet jrgmistes kohtades. See vib phjustada seadmele talitlushireid.

Vga kuumas, klmas vi suure niiskusega kohas rge jtke seadet kunagi krge temperatuuri ktte, nagu otsene pikesekiirgus, ktteseadme lhedus vi kinnine auto suvel. See vib phjustada seadmele talitlushireid vi seda deformeerida. Halva ventilatsiooniga kohas Tolmuses vi niiskes kohas

Selle seadme krge temperatuur Seadme kasutamisel muutub seadme korpus kuumaks. See ei ole talitlushire. Sltuvalt tolekust vib selle temperatuur tusta kuni 40 C vi krgemaks. Selle pikaajaline puudutamine vib phjustada madalast temperatuurist tingitud pletusi.

Kaubamrgid USB Type-C ja USB-C on USB Implementers Forumi kaubamrgid. Microsoft ja Windows on ettevtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamrgid ja/ vi kaubamrgid Ameerika hendriikides ja/vi muudes riikides. Mac, macOS ja OS X on ettevtte Apple Inc. registreeritud kaubamrgid ja/vi kaubamrgid Ameerika hendriikides ja/vi muudes riikides. Google, Google Play ja Android on ettevtte Google Inc. kaubamrgid vi registreeritud kaubamrgid.

Kik ssteemide nimed ja toodete nimed, mida on mainitud selles kasutusjuhendis, on nende vastavate ettevtete kaubamrgid vi registreeritud kaubamrgid. Nendes kasutusjuhendites, ei ole kasutatud mrke ja .

Meie toote garantii piirdub ainult andmesalvestusseadmega, mida kasutatakse tavapraselt kesolevas kasutusjuhendis mratud vi soovitatud ssteemikeskkonnas ja lisaseadmetega, mis kuuluvad selle seadme komplekti. Need piirangud puudutavad ka ettevtte pakutavaid teenuseid, nt kasutajatuge. Ettevte ei vastuta seadme kasutamisega seotud kahjude vi kahjustuste ega muude isikute mingite kahjunuete eest. Ettevte ei vastuta teie arvuti ega muu riistvaraga seotud probleemide eest selle toote kasutamise tagajrjel; toote sobivuse eest konkreetse riistvara, tarkvara ega vlisseadmetega; konfliktide eest kasutamisel koos muu installitud tarkvaraga; andmete kaotsimineku eest ega juhuslike vi vltimatute kahjude eest. Ettevte ei vastuta rahalise kahju, saamatajnud kasumi, muude isikute nuete jne eest seadmega kaasasoleva tarkvara kasutamise tagajrjel.

Tehnilised andmed

SL-E seeria Liides: SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.1 Gen 2) Pordi tp: USB Type-C x 1 Toide: USB-toide (vline toiteallikas puudub) hilduvad operatsioonissteemid: Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, OS X

10.9 vi uuem , Android 6.0 vi uuem Mlumaht* Nidatud seadmel.

(Andmekandja sisaldab ssteemihalduse ala. Tegelik kasutatav mlumaht on viksem, kui seadmel nidatud.)

Ttemperatuurivahemik: 5 C kuni 40 C huniiskuse vahemik kasutamisel: 10% kuni 90% (kondensatsioonita) Temperatuurivahemik hoiustamisel: 20 C kuni +60 C huniiskuse vahemik hoiustamisel: 10% kuni 90% (kondensatsioonita) Vlismtmed: Ligikaudu 47 mm 11 mm 80 mm (L x K x S),

vljaulatuvate osadeta Mass: Ligikaudu 50 g

Mahutavus phineb 1 GB-l = 1 miljardit baiti. Osa mluruumi kasutatakse andmehaldusfunktsioonideks ja seetttu on kasutatav mluruum mnevrra viksem.

Duomen saugojimo laikmena SPJIMAS Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nurijus nedelsdami kreipkits gydytoj. Kad sumaintumte gaisro arba elektros smgio pavojus, saugokite rengin nuo lietaus ir drgms. Kad ivengtumte elektros smgio pavojaus, neatidarykite spintels. Technin prieir patikkite tik kvalifikuotam personalui.

Klientams Europoje io gaminio gamintojas yra Sony Corporation arba gaminys yra pagamintas pagal Sony Corporation usakym. ES importuotojas: Sony Europe Limited. Nordami susisiekti su ES importuotoju arba suinoti dl gaminio atitikties, pagrstos Europos Sjungos teiss aktais, kreipkits galiot gamintojo atstov Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Atitarnavusi elektrini ir elektronini rengini utilizavimas (i direktyva galioja tik Europos Sjungos ir kitoms Europos alims, kur yra taikoma riuot atliek surinkimo sistema)

is enklas ant gaminio arba ant jo pakavimo nurodo, kad io gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinmis atliekomis. J reikia pristatyti atitinkam surinkimo punkt, kur galima priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius renginius. Teisingai utilizuodami produkt padsite ivengti potenciali neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai, kurios galt bti dl neteisingo atsilaisvinimo nuo io gaminio. Perdirbant mediagas yra tausojami gamtos itekliai. Isamesn informacij dl io gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldyb, atliek tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvje, kurioje sigijote gamin.

Iorinio SSD naudojimas kompiuteryje Kaip prijungti, r. paveiksll. Jei renginys buvo ilgai naudojamas, bkite atsargs, nes pavirius gali bti kartas. Jei AK ar kita js ranga neatpasta io renginio, atjunkite rengin, ijunkite arba paleiskite i naujo AK ar kit rang ir bandykite dar kart prijungti prietais. Kai vyksta duomen perdavimas, indikacin LED lemput blyksi. Neatjunkite renginio, kai indikatorius blyksi.

Iorin SSD naudojant su Android imaniuoju telefonu arba planetiniu kompiuteriu

Kaip prijungti, r. paveiksll. Kai imaniojo telefono / planetinio kompiuterio ekrano bsenos juostoje pasirodo USB piktograma, traukite bsenos juost taip, kad bt rodoma SONY USB drive. Bakstelkite Sony USB drive, kad bt rodomas fail ir aplank sraas, esantis akniniame SL-E serijos renginio kataloge.

SL-E serija palaiko tik Android imaniuosius telefonus ir planetinius kompiuterius. * Prie prijungdami SL-E serijos rengin, r. naujausi suderinamumo sra toliau nurodytu URL adresu. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Jei js imanieji telefonai ir planetiniai kompiuteriai nra suderinami su exFAT formatu, prie naudodami i naujo suformatuokite SL-E serijos rengin FAT32 formatu.

I naujo suformatuokite naudodami Windows AK Naudokite FAT32 formatavimo program, kuri galite atsisisti toliau nurodomu URL adresu, ir suformatuokite SL-E serijos rengin savo kompiuteryje. http://www.sony.net/SLE_app/ I naujo suformatuokite naudodami savo imanj telefon arba planetin kompiuter Prijunkite SL-E serijos rengin be USB Type-C prievado prie savo imaniojo telefono arba planetinio kompiuterio ir vadovaukits ikylaniu praneimu, kad i naujo suformatuotumte.

Pastaba: Pakartotinai suformatavus, visi duomenys bus paalinti. Prie formatuodami sukurkite atsargin savo duomen kopij.

io renginio atjungimas nuo AK iame skyrelyje apraoma io renginio atjungimo nuo jungto AK procedra.

Windows AK naudotojai 1 Spustelkite Saugus aparatros alinimas ir laikmenos istmimas

praneim srityje apatiniame deiniajame ekrano kampe. Ekrane rodomi prie AK prijungti renginiai.

2 Spustelkite rengin. 3 Palaukite, kol pasirodys praneimas Safe to Remove Hardware, ir

atjunkite USB lain nuo AK.

Mac naudotojai 1 Nuvilkite ir numeskite ant darbalaukio esani io renginio

piktogram aplank [Trash]. 2 Kai darbalaukyje pranyksta piktograma, atjunkite USB laid nuo AK.

Pateikta programin ranga Naujausi programin rang atsisiskite iuo URL adresu http://www.sony.net/SLE_app/

Isamios informacijos iekokite trumpajame nuorodiniame vadove. *

Kodavimo programin ranga (skirta Windows, macOS) FAT32 Formatter (skirta Windows)

renginio atjungimas nuo Android imaniojo telefono arba planetinio kompiuterio.

Eikite imaniojo telefono arba planetinio kompiuterio nustatym meniu, pasirinkite Storage (atmintin) ir bakstelkite istmimo piktogram, kad atjungtumte rengin.

spjimas Inicijuojant arba registruojant rengin bus itrinti VISI jame saugomi duomenys.

Naudojimo pastabos is renginys yra tikslusis prietaisas. vykus netiktam gedimui, visi jame rayti duomenys gali bti prarasti. Apsisaugokite nuo galimo gedimo ir reguliariai raykite iame renginyje saugomus duomenis kur nors kitur. Sony jokiomis aplinkybmis nekompensuos, neatkurs ar nesukurs rayto turinio kopijos. Be to, Sony neatsako u jok rayt duomen paeidim ar praradim dl jokios prieasties.

Kai jungiant rengin prie rangos naudojami kiti USB renginiai, atminkite toliau pateikt informacij.

io renginio duomen perdavimo greitis gali sumati. Gali nepavykti naudoti io renginio, jei jis prijungtas prie rangos naudojant USB akotuv. Jei taip nutinka, prijunkite rengin tiesiogiai prie rangos USB prievado.

Nejunkite prie renginio netinkamo USB laido, kuris gali paeisti lizd. Neatjunkite io renginio nuo rangos, kol duomenys yra raomi, nuskaitomi arba trinami. Tai gali paeisti duomenis. Jei is renginys yra prijungtas prie AK toliau nurodytose situacijose, AK gali veikti netinkamai.

Paleidiant arba i naujo paleidiant AK. Kai AK veikia miego ar budjimo reimu arba pradeda prastai veikti po vieno i i reim.

Prie atlikdami ias operacijas atjunkite rengin nuo AK. Ms gaminio garantija teikiama paiam ioriniam standiajam diskui, jei jis prastomis slygomis naudojamas pagal ias naudojimo instrukcijas, su pridtais priedais ir nurodytoje arba rekomenduojamoje sistemos aplinkoje. ie apribojimai taip pat taikomi mons teikiamoms paslaugoms, pavyzdiui, naudotoj palaikymui.

io renginio naudojimas is renginys nra atsparus dulkms, aptakymui arba vandeniui. Nenaudokite arba nelaikykite io renginio toliau nurodytose aplinkose. Tai gali sukelti io renginio gedim.

Kartoje, altoje arba drgnoje vietoje. Niekuomet nepalikite renginio auktoje temperatroje, pavyzdiui, tiesioginiuose sauls spinduliuose, prie ildytuvo arba udarame automobilyje vasaros metu. Tai gali bti io renginio gedimo arba deformacijos prieastis. Blogai vdinamoje vietoje Dulktoje arba drgnoje vietoje

Aukta io renginio temperatra Naudojant rengin, pagrindinis io renginio korpusas kaista. Tai nra gedimas. Atsivelgiant veikimo bsen, temperatra gali pakilti iki 40 C ar aukiau. Ilgas slytis esant tokiai temperatrai gali sukelti nudegim.

Preki enklai USB Type-C ir USB-C yra USB Implementers Forum preks enklai. Microsoft ir Windows yra Microsoft Corporation registruotieji preks enklai ir (arba) preks enklai, registruoti Jungtinse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose alyse. Mac, macOS ir OS X yra Apple Inc. registruotieji preks enklai ir (arba) preks enklai, registruoti JAV ir kitose alyse. Google, Google Play ir Android yra Google Inc. preks enklai arba registruotieji preks enklai.

Visi kiti ioje naudojimo instrukcijoje minimi sistem ir gamini pavadinimai yra atitinkam moni preki enklai arba registruotieji preki enklai. ioje naudojimo instrukcijoje nenaudojami enklai ir .

Ms gaminio garantija teikiama paiai duomen saugojimo laikmenai, jei ji prastomis slygomis naudojamas pagal ias naudojimo instrukcijas, su pridtais priedais ir nurodytoje arba rekomenduojamoje sistemos aplinkoje. ie apribojimai taikomi ir mons teikiamoms paslaugoms, pvz., naudotojo palaikymui. mon negali prisiimti atsakomybs u al ar nuostolius, atsiradusius naudojant rengin, arba priimti kokias nors pretenzijas i treij ali. mon negali prisiimti jokios atsakomybs u: naudojant gamin kilusias problemas js AK ar kitoje aparatroje; io gaminio tinkamum konkreiai aparatrai, programinei rangai ar ioriniams renginiams; veikimo konfliktus su kitomis diegtomis programomis; duomen praradim; arba kit netiesiogin arba neivengiam al. mon negali prisiimti jokios atsakomybs u finansinius nuostolius, prarast peln, treij ali pretenzijas ir pan., susijusius su programine ranga, pateikta su iuo renginiu.

Datu ierakstanas ierce BRDINJUMS Glabjiet brniem nepieejam viet. Noranas gadjum nekavjoties vrsieties pie rsta. Lai samazintu ugunsgrka vai elektrooka risku, nepakaujiet ierci lietus vai mitruma iedarbbai. Lai izvairtos no elektrooka, neatveriet korpusu. Apkopi drkst veikt viengi kvalificts personls.

Klientiem Eirop produkta raotjs ir Sony Corporation vai produkts raots Sony Corporation uzdevum. ES importtjs: Sony Europe Limited. Lai sazintos ar ES importtju vai uzzintu par produkta atbilstbu Eiropas likumdoanas aktiem, vrsieties pie raotja autorizt prstvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beija.

Atbrvoans no vecm elektriskm un elektroniskm iercm (piemrojama Eiropas Savienb un cits Eiropas valsts ar atkritumu atsevias savkanas sistmm)

is simbols uz produkta vai t iesaiojuma norda, ka o produktu nedrkst izmest sadzves atkritumos. To nepiecieams nodot attiecg savkanas punkt elektrisko un elektronisko ieru prstrdei. Nodroinot pareizu atbrvoanos no produkta, paldzsiet novrst potencils negatvs sekas videi un cilvku veselbai, kas vartu rasties produkta nepareizas apsaimniekoanas rezultt. Materilu prstrde paldzs saglabt dabas resursus. Lai iegtu skku informciju par produkta prstrdi, sazinieties ar vietjo pavaldbu, vietjo sadzves atkritumu savkanas dienestu vai veikalu, kur iegdjties o produktu.

rjo SSD lietoana dator Savienoanas metodi skatiet attl. Esiet piesardzgi, rkojoties ar ierci pc pc ilgkiem lietoanas periodiem, jo ts virsma var bt karsta. Ja izmantotais dators vai aparatra ierci neatpazst, noemiet ierci, izsldziet vai restartjiet datoru vai aparatru un miniet pievienot ierci vlreiz. Kad notiek datu prstana, mirgo LED indikators. Ldzu, neemiet r ierci, kamr mirgo indikatorlampia.

Lietojot rjo SSD Android viedtlrun vai planet Savienoanas metodi skatiet attl. Kad viedtlrua planetes ekrna statusa josl tiek pardta USB ikona, novelciet statusa joslu lej, lai ir redzams vienums SONY USB drive. Pieskarieties vienumam Sony USB drive, lai atvrtu SL-E saknes direktorij esoo failu un mapju sarakstu.

SL-E srija atbalsta tikai tos Android viedtlruus un planetes. * Pirms SL-E srijas pievienoanas, ldzu, prbaudiet jaunko saderbas sarakstu tlk nordtaj vietrd URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Ja jsu viedtlrunis vai planete nav saderga ar exFAT formtu, pirms lietoanas prformatjiet SL-E sriju FAT32 formt.

Prformatana, izmantojot Windows datoru Izmantojiet FAT32 formattju, kuru varat lejupieldt no tlk nordt vietra URL, un formatjiet SL-E sav dator. http://www.sony.net/SLE_app/ Prformatana, izmantojot viedtlruni vai planeti Pievienojiet SL-E sriju pie tlrua vai planetes USB Type-C port un veiciet uznirstoaj ziojum nordts prformatanas darbbas.

Piezme: Pc prformatanas visi dati bs izdzsti. Pirms prformatanas veiciet visu datu dublanu.

Ierces atvienoana no datora aj sada aprakstta s ierces atvienoanas no datora, kad dators ir ieslgts.

Windows dators lietotji 1 Noklikiniet uz Droa aparatras noemana un datu nesja

izstumana paziojumu apgabal darbvirsmas apakj labaj str. Ekrn pards obrd ar datoru savienoto ieru saraksts.

2 Noklikiniet uz s ierces nosaukuma. 3 Nogaidiet, ldz pards ziojums Safe to Remove Hardware, un

atvienojiet USB kabeli no datora.

Mac lietotji 1 Velciet un nometiet s ierces ikonu no darbvirsmas uz [Trash]. 2 Pc tam, kad ikona ir pazudusi no darbvirsmas, atvienojiet USB

kabeli no datora.

Piegdt programmatra Lejupieldjiet jaunko programmatru no tlk nordt vietra URL http://www.sony.net/SLE_app/

Papildinformciju, ldzu, skatiet uzziu rokasgrmat. *

Kodanas programmatra (paredzta Windows, macOS) FAT32 formattjs (paredzts Windows)

Ierces atvienoana no Android viedtlrua vai planetes Prejiet uz viedtlrua vai planetdatora iestatjumu izvlni, atlasiet [Krtuve un USB] un pieskarieties ikonai Noemt, lai atvienotu ierci.

Uzmanbu s ierces inicializana vai reistrana dzss VISUS taj saglabtos datus.

Piezmes par lietoanu ierce ir preczs instruments. Saglabtie dati var tikt zaudti pkas atteices d. Lai nodrointos pret iespjamu atteici, regulri saglabjiet aj ierc esoos datus ar citur. Sony nekd gadjum neremonts, neatjaunos vai nekops ierakstto saturu. Turklt Sony neatbild ne par kdu ierakstto datu bojjumu vai zudumu nekda iemesla d.

emiet vr turpmko, lietojot citas USB ierces, kad pievienojat iekrtai o ierci. s ierces datu prstanas trums var kt lnks. Iespjams, js nevarsiet izmantot o ierci, ja t bs pievienota iekrtai, izmantojot USB centrmezglu. d gadjum pievienojiet ierci tiei pie iekrtas USB porta.

Nepievienojiet ai iercei neatbilstou USB kabeli, kas var sabojt ligzdu. Neemiet r o ierci no iekrtas datu rakstanas, lasanas vai dzanas laik. T rkojoties, dati var tikt sabojti. Ja ierce joprojm ir pievienota datoram turpmk nosauktajs situcijs, dators var nedarboties pareizi.

Startjot vai restartjot datoru. Kad dators prgjis miega vai hiberncijas rem vai no tiem atgrieas.

Atvienojiet o ierci no datora pirms o darbbu veikanas. Msu produkta garantija ir ierobeota viengi attiecb uz pau rjo cietstvoka disku, ja tas tiek lietots normlos apstkos saska ar m lietoanas instrukcijm un ar piederumiem, kas iekauti s ierces komplektcij nordtaj vai ieteicamaj sistmas vid. ie ierobeojumi attiecas ar uz Uzmuma sniegtajiem pakalpojumiem, piemram, lietotju atbalstu.

Rkoans ar ierci ai iercei nav putekudrobas, akatudrobas vai densdrobas specifikciju. Nelietojiet vai neuzglabjiet o ierci ds viets. Pretj gadjum ierce var darboties nepareizi.

rkrtgi karstas, auktas vai mitras vietas Nekad neatstjiet o ierci, pakautu augstas temperatras iedarbbai, piemram, tie saules gaism, sildtja tuvum vai slgtas automanas salon vasar. Pretj gadjum ierce var darboties nepareizi vai deformties. Slikti ventilt viet Putekain vai mitr viet

s ierces augst temperatra Lietojot o ierci, ts pamatkorpuss sakarst. T nav nepareiza darbba. Atkarb no darba stvoka ts temperatra var pacelties ldz 40 C vai augstk. Ilgstoa ierces skarana aj stvokl var radt zemas temperatras apdegumu.

Preu zmes USB Type-C un USB-C ir USB Implementers Forum preu zmes. Microsoft un Windows ir reistrtas preu zmes un/vai Microsoft Corporation reistrtas preu zmes Amerikas Savienotajs Valsts un/vai cits valsts. Mac, macOS un OS X ir Apple Inc. reistrtas un/vai reistrtas preu zmes ASV un cits valsts. Google, Google Play un Android ir Google Inc. preu zmes vai reistrtas preu zmes.

Visi citu sistmu nosaukumi un produktu nosaukumi, kas redzami aj rokasgrmat, ir reistrtas preu zmes vai to attiecgo panieku preu zmes. emiet vr, ka simboli un aj rokasgrmat nav izmantoti.

Msu produkta garantija ir ierobeota viengi attiecb uz pau datu ierakstanas ierci, ja t tiek lietota normlos apstkos saska ar m lietoanas instrukcijm un ar piederumiem, kas iekauti s ierces komplektcij nordtaj vai ieteicamaj sistmas vid. ie ierobeojumi attiecas ar uz Uzmuma sniegtajiem pakalpojumiem, piemram, lietotju atbalstu. Uzmums nevar uzemties atbildbu par bojjumiem vai zaudjumiem, kas raduies, izmantojot o ierci, vai ar par treo puu prasbm. Uzmums nevar uzemties atbildbu par: problmm, kas radus jsu datoram vai citai aparatrai, izmantojot o produktu; produkta atbilstbu konkrtai aparatrai, programmatrai vai perifrajm iercm; konfliktjom opercijm ar citu instaltu programmatru; datu zudumu vai citiem nejauiem vai nenovramiem bojjumiem. Uzmums nevar uzemties atbildbu par finansilu kaitjumu, zaudtu peu, prasbm no treajm pusm u.c., kas radus, izmantojot s ierces komplektcij iekauto programmatru.

Datainspelningsenhet VARNING Frvaras otkomligt fr barn. Vid frtring kontakta genast en lkare. Utstt inte enheten fr regn eller fukt eftersom det kan medfra risk fr brand eller elsttar. ppna inte hljet fr att undvika en elektrisk stt. Lt endast kvalificerad personal utfra service.

Fr kunder i Europa Den hr produkten har tillverkats av, eller p uppdrag av Sony Corporation. EU-importr: Sony Europe Limited. Frgor till EU-importren eller frgor som rr produkternas verensstmmelse i Europa skall sndas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Omhndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Anvndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska lnder med separata insamlingssystem)

Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplats fr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuella negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. tervinning av material hjlper till att bibehlla naturens resurser. Fr ytterligare upplysningar om tervinning br du kontakta lokala myndigheter eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan.

Vid anvndning av extern SSD p PC Se bild fr anslutningsmetod. Var frsiktig nr du hanterar enheten efter lngre perioder av anvndning eftersom ytan kan vara varm. Om enheten inte identifieras av datorn eller vrdenheten som du anvnder, ta bort enheten, stng av eller starta om datorn eller vrdenheten, och prova att stta i enheten igen. Nr verfring av data pgr, blinkar LED-indikatorn. Ta inte bort enheten nr den blinkar.

Nr du anvnder en extern SSD p en smartmobil eller surfplatta med Android

Se bild fr anslutningsmetod. Nr USB-ikonen visas i statusfltet p smartmobilens/surfplattans skrm ska du dra ned statusfltet s att SONY USB drive visas. Tryck p Sony USB drive fr att visa listan ver filer och mappar i rotkatalogen p serien SL-E.

Serien SL-E kan endast anvndas med smartmobiler eller surfplattor. * Kontrollera senaste listan ver kompatibilitet p fljande webbadress innan du ansluter serien SL-E. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Om din smartmobil eller surfplatta inte r kompatibel med formatet exFAT ska serien SL-E omformateras till formatet FAT32 fre anvndning.

Omformatera via Windows PC Anvnd en FAT32-formaterare som du kan hmta frn fljande webbadress och formatera serien SL-E p din PC. http://www.sony.net/SLE_app/ Omformatera via smartmobil eller surfplatta Anslut serien SL-E till USB Type-C-porten p din smartmobil eller surfplatta och omformatera genom att flja popup-meddelandet.

Anmrkning: Alla data raderas efter omformateringen. Skerhetskopiera dina data fre omformateringen.

Koppla bort denna enhet frn datorn I detta avsnitt beskriver vi proceduren fr att koppla bort denna enhet frn datorn medan den fortfarande r pslagen.

Windows PC-anvndare 1 Klicka p Sker borttagning av maskinvara och Mata ut media i

meddelandefltet lngst ner till hger p skrivbordet. De enheter som fr tillfllet r anslutna till datorn visas p skrmen.

2 Klicka p denna enhet. 3 Vnta tills meddelandet Safe to Remove Hardware visas och

koppla sedan bort USB-kabeln frn datorn.

Mac-anvndare 1 Dra och slpp enhetens ikon p skrivbordet i [Papperskorg]. 2 Efter att ikonen har frsvunnit frn skrivbordet, kopplar du bort

USB-kabeln frn datorn.

Medfljande programvara Hmta den senaste programvaran frn fljande webbadress http://www.sony.net/SLE_app/

Mer information finns i snabbreferensen. *

Krypteringsprogram (fr Windows, macOS) FAT32-formaterare (fr Windows)

Koppla bort denna enhet frn en smartmobil eller surfplatta med Android

G till instllningsmenyn p smartmobilen eller surfplattan och vlj Storage (Lagringsutrymme). Peka sedan p utmatningsikonen fr att koppla bort enheten.

Frsiktighet Nr du initierar eller anpassar denna enhet, raderas ALLA data sparade i denna enhet.

Anmrkningar om anvndning Denna enhet r ett precisionsinstrument. Sparade data kan g frlorade p grund av pltsligt funktionsavbrott. Som en frsiktighetstgrd mot eventuella funktionsavbrott, spara regelbundet data i denna enhet ngon annanstans. Sony kommer inte under ngra omstndigheter att reparera, terstlla eller reproducera inspelat innehll. Vidare, Sony tar inget ansvar fr inspelad information som skadats eller frlorats av vilken som helst orsak.

Observera fljande vid anvndning av andra USB-enheter medan denna enhet r ansluten till utrustning.

verfringshastigheten fr denna enhet kan bli lngsammare. Det kan hnda att du inte kan anvnda denna enhet om den r ansluten till utrustning via en USB-hubb. Om det sker, anslut p nytt denna enhet direkt till USB-porten p utrustningen.

Anslut inte en felaktig USB-kabel till denna enhet, eftersom det kan skada kontakten. Avlgsna inte denna enhet frn utrustningen medan data skrivs, lses eller raderas. Undvik att sl p, bja, tappa, blta ner, eller anvnda fr mycket kraft p den hr enheten. Det kan frstra data. Om enheten fortfarande r ansluten till datorn i fljande situationer s kanske datorn inte fungerar som den ska.

Nr du startar eller startar om datorn. Nr datorn gr ver i strmspar- eller vilolget, eller aktiveras igen frn ngot av dessa lgen.

Koppla bort denna enhet frn datorn innan du utfr ngra av dessa tgrder. Vr produktgaranti r begrnsad till sjlva External Solid State Drive, nr den anvnds normalt i verensstmmelse med denna bruksanvisning och med de tillbehr som medfljde denna enhet i den specificerade eller rekommenderade systemmiljn. Tjnster som tillhandahlls av Fretaget, ssom anvndarstd, r ocks freml fr dessa begrnsningar.

Hantering av denna enhet Denna enhet r inte byggd att vara dammsker, stnksker eller vattensker. Denna enhet ska inte anvndas eller frvaras p fljande platser. Det kan orsaka tekniskt fel i enheten.

Dr det r mycket varmt, kallt eller fuktigt Denna enhet ska aldrig lmnas p en plats dr den utstts fr hg temperatur, som i direkt solljus, nra ett vrmeelement, eller inuti en stngd bil sommartid. Det kan orsaka tekniskt fel i enheten eller att den deformeras. I ett dligt ventilerat utrymme I ett dammigt eller fuktigt utrymme

Hg temperatur i denna enhet Medan denna enhet anvnds, blir huvudenheten varm. Detta r inte ngot fel. Beroende p driftstatusen, kan temperaturen stiga till 40 C eller hgre. Om man vidrr den en lngre stund i detta tillstnd kan det orsaka en lindrig brnnskada.

Varumrken USB TypeC och USB-C r varumrken av USB Implementers Forum. Microsoft och Windows r registrerade varumrken och/eller varumrken som tillhr Microsoft Corporation i USA och/ eller andra lnder. Mac, macOS och OS X r registrerade varumrken och/eller varumrken som tillhr Apple Inc. i USA och andra lnder. Google, Google Play och Android r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr Google Inc.

Alla andra systemnamn och produktnamn som omnmns i denna bruksanvisning r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr respektive utvecklingsfretag. I denna bruksanvisning visas inte mrkena och .

Vr produktgaranti r begrnsad till sjlva Datainspelningsenheten, nr den anvnds normalt i verensstmmelse med denna bruksanvisning och med de tillbehr som medfljde denna enhet i den specificerade eller rekommenderade systemmiljn. Tjnster som tillhandahlls av Fretaget, ssom anvndarstd, r ocks freml fr dessa begrnsningar. Fretaget kan inte acceptera ngot ansvar fr skada eller frlust till fljd av anvndning av denna enhet, eller fr krav frn tredje part. Fretaget kan inte acceptera ngot ansvar fr: problem med datorn eller annan maskinvara som uppkommer till fljd av anvndning av denna produkt; denna produkts lmplighet fr specifik maskinvara, programvara, eller kringutrustning; driftkonflikter med annan installerad programvara; datafrlust; eller andra oavsiktliga eller oundvikliga skador. Fretaget kan inte acceptera ngot ansvar fr ekonomiska skador, utebliven vinst, krav frn tredje part etc., som uppkommer till fljd av anvndning av programvaran som medfljer denna enhet.

Dataoptagelsesenhed ADVARSEL Skal opbevares uden for brns rkkevidde. Opsg straks en lge hvis den sluges. Enheden m ikke udsttes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk std. For at undg elektrisk std skal du ikke bne kabinettet. Overlad kun servicearbejde til kvalificeret personale.

Til kunder i Europa Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation. EU Importr: Sony Europe Limited. Foresprgsler til EU Importren eller vedrrende overholdelse af produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens reprsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Hndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Glder for den Europiske Union og andre europiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol p produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres p en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative milj- og sundhedsskadelige pvirkninger, som en ukorrekt affaldshndtering af produktet kan forrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fs hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kbt.

Ved brug af ekstern SSD p computer Se illustration for forbindelsesmetoden. Vr forsigtig ved hndtering af enheden efter lngere tids brug, da overfladen kan vre varm. Hvis din enhed ikke genkendes af den computer eller vrtsenhed, som du anvender, skal du fjerne enheden, slukke eller genstarte din computer eller vrtsenhed, og prve at tilslutte enheden igen. LED-indikatoren lyser under dataoverfrsel. Fjern ikke enheden, mens indikatoren blinker.

Nr der anvendes en ekstern SSD p Android smartphonen eller tabletten

Se illustration for forbindelsesmetoden. Nr USB-ikonet vises i statuslinjen p din smartphones/tablets skrm, skal du trkke statuslinjen ned, s at SONY USB drive vises. Tryk p Sony USB drive for at f vist en liste med filer og mapper i SL-E-seriens rodbibliotek.

SL-E-serien understtter kun Android-smartphones og -tablets. * Fr SL-E-serien tilsluttes, br du kontrollere den seneste kompatibilitetsliste p flgende URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Hvis dine smartphones og tablets ikke er kompatible med exFAT-formatet, skal du genformatere SL-E-serien til FAT32-formatet fr brug.

Genformatr via Windows pc Brug FAT32 formatter, som du kan downloade fra flgende URL, og formatr SL-E- seriesn p din computer. http://www.sony.net/SLE_app/ Genformatr via din smartphone eller tablet Tilslut SL-E-serien med USB Type-C porten p din smartphone eller tablet og flg popop-beskeden for at genformatere.

Bemrk: Alle data bliver slettet efter genformatering. Lav backup af dine data, fr du genformaterer.

Afbrydelse af enheden fra computeren I dette afsnit beskriver vi proceduren for afbrydelse af enheden fra computeren, mens computeren er tndt.

Windows pc-brugere 1 Klik p Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier i

meddelelsesomrdet nederst til hjre p skrivebordet. Der vises de enheder p skrmen, som aktuelt er tilsluttet til computeren.

2 Klik p denne enhed. 3 Vent indtil meddelelsen Safe to Remove Hardware vises og afbryd

USB-kablet fra computeren.

Mac-brugere 1 Trk og slip enhedens ikon p skrivebordet ind i [Papirkurv]. 2 Nr ikonet er forsvundet fra skrivebordet, skal du afbryde USB-

kablet fra computeren.

Medflgende software Download den seneste software fra flgende URL http://www.sony.net/SLE_app/

For detaljer henvises der til kvikreferenceguiden. *

Krypteringssoftware (til Windows, macOS) FAT32 Formatter (til Windows)

Sdan afbrydes enheden fra en Android-smartphone eller -tablet

G til indstillingsmenuen i din smartphone eller tablet, vlg Lager, og tryk derefter p skub ud-ikonet for at afbryde enheden.

Forsigtig Ved initialisering eller registrering af denne enhed slettes ALLE data, der er gemt p den.

Bemrkninger om brug Denne enhed er et prcisionsinstrument. Gemte data kan mistes pga. en pludselig fejl. Som en forholdsregel mod mulig funktionsfejl skal du regelmssigt sikkerhedskopiere dataene p enheden. Sony vil under ingen omstndigheder reparere, genoprette eller reproducere optaget indhold. Sony er endvidere ikke under nogen omstndigheder ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af optaget data.

Bemrk flgende ved brug af andre USB-enheder mens denne enhed er tilsluttet til udstyr.

Overfrselshastigheden for denne enhed kan muligvis forringes. Du er muligvis ikke i stand til at bruge denne enhed, hvis den er tilsluttet til udstyr via en USB-hub. Hvis dette sker, skal du tilslutte enheden direkte til udstyrets USB-port.

Tilslut ikke et forkert USB-kabel til enheden, som eventuelt kan beskadige stikket. Fjern ikke enheden fra udstyret, mens der skrives, lses eller slettes data. Undg at sl, bje, tabe, fugte eller pfre for megen kraft p denne enhed. Gr du det, kan det skade dataene. Hvis denne enhed stadig er tilsluttet til computeren i flgende situationer, fungerer computeren muligvis ikke ordentligt.

Nr du starter eller genstarter computeren. Nr computeren gr i eller har vret i dvaletilstand.

Frakobl denne enhed fra computeren inden du udfrer disse betjeninger. Vores produktgaranti er begrnset til kun at omfatte selve det eksterne solid state-drev, nr det anvendes normalt i henhold til denne betjeningsvejledning og sammen med det tilbehr, som fulgte med denne enhed, i det specificerede eller anbefalede systemmilj. Tjenester som udbydes af firmaet, som f.eks. brugersupport, er ogs omfattet af disse restriktioner.

Hndtering af enheden Denne enhed er hverken stvtt, stnktt eller vandtt. Undg at anvende eller opbevare denne enhed p flgende steder. Det kan ellers forrsage funktionsfejl p enheden.

P ekstremt varme, kolde eller fugtige steder Udst aldrig denne enhed for hj temperatur som f.eks. i direkte sollys, i nrheden af et varmeapparat eller inde i en lukket bil om sommeren. Det kan ellers forrsage funktionsfejl p enheden, eller den kan deformeres. P et drligt ventileret sted P et stvet eller fugtigt sted

Hj temperatur p enheden Hoveddelen p denne enhed bliver varm under brug. Dette er ikke funktionsfejl. Afhngigt af driftsstatussen kan temperaturen stige til 40 C eller hjere. Hvis du rrer den i lngere tid i denne tilstand, kan det muligvis medfre forbrnding ved lav temperatur.

Varemrker USB Type-C og USB-C er varemrker tilhrende USB Implementers Forum. Microsoft og Windows er registrerede varemrker og/eller varemrker tilhrende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac, macOS og OS X er registrerede varemrker og/eller varemrker tilhrende Apple Inc. i USA og andre lande. Google, Google Play og Android er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende Google Inc.

Alle andre systemnavne og produktnavne nvnt i denne betjeningsvejledning er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende deres respektive udviklingsfirmaer. Der vises ikke mrkerne og i denne betjeningsvejledning.

Vores produktgaranti er begrnset til kun at omfatte selve dataoptagelsesenheden, nr den anvendes normalt i henhold til denne betjeningsvejledning og sammen med det tilbehr, der fulgte med denne enhed, i det specificerede eller anbefalede systemmilj. Tjenester som udbydes af firmaet, som f.eks. brugersupport, er ogs omfattet af disse restriktioner. Firmaet kan ikke acceptere ansvar for skader eller tab pga. anvendelsen af denne enhed, eller for erstatningskrav fra en tredjepart. Firmaet kan ikke acceptere ansvar for: Problemer med din computer eller anden hardware som opstr pga. anvendelsen af dette produkt; egnethed af dette produkt til specifik hardware, software eller perifere enheder; driftskonflikter med anden installeret software; datatab; eller andre utilsigtede eller uundgelige skader. Firmaet kan ikke acceptere noget ansvar for finansielle skader, mistede fortjenester, erstatningskrav fra tredjeparter osv., der opstr pga. anvendelsen af den software, som kommer sammen med denne enhed.

Tietojen tallennuslaite VAROITUS Pidettv poissa lasten ulottuvilta. Jos tuote joutuu nieluun, on hakeuduttava viipymtt lkrin hoitoon. Suojaa tuote sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja shkiskuvaaran pienentmiseksi. l avaa koteloa vlttksesi shkiskun. Vain valtuutettu henkilst saa suorittaa huoltotoimia.

Euroopassa oleville asiakkaille Tm tuote on valmistettu Sony Corporation toimesta tai puolesta. EU-maahantuoja: Sony Europe Limited. EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen liittyvt tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittminen (koskee Euroopan yhteisn ja muiden Euroopan maiden jtehuoltoa)

Tm laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, ett laitetta ei saa ksitell kotitalousjtteen. Sen sijaan laite on toimitettava shk ja elektroniikkalaitteiden kierrtyksest huolehtivaan kerys- ja kierrtyspisteeseen. Varmistamalla, ett tm laite hvitetn asianmukaisesti, voit auttaa estmn mahdollisia ymprist- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epasianmukaisesta ksittelyst. Materiaalien kierrtys sst luonnonvaroja. Listietoja laitteen ksittelyst, talteenotosta ja kierrtyksest on saatavilla paikallisilta ympristviranomaisilta, jtehuoltokeskuksesta tai liikkeest, josta laite on ostettu.

Kun ulkoista SSD-asemaa kytetn tietokoneessa Katso kuva saadaksesi tietoja liitnttavasta. Ole varovainen ksitellesssi laitetta sen oltua pitkn kytss, koska pinnat voivat kuumentua. Jos kyttmsi PC tai isntlaite ei tunnista laitetta, poista laite, sammuta tai kynnist uudelleen PC tai isntlaite ja yrit sitten liitt laite uudelleen. Kun tiedonsiirto on kynniss, LED-merkkivalo vilkkuu. l irrota laitetta merkkivalon vilkkuessa.

Kytettess ulkoista SSD-asemaa Android-lypuhelimen tai-tabletin kanssa

Katso kuva saadaksesi tietoja liitnttavasta. Kun USB-kuvake nkyy lypuhelimen/tabletin nytn tilapalkissa, ved tilapalkkia alas niin, ett SONY USB drive nkyy. Napauta Sony USB drive tuodaksesi esille listan SL-E-sarjan juurihakemistossa olevista tiedostoista ja kansioista.

SL-E-sarja tukee vain Android-lypuhelimia ja -tabletteja. * Ennen kuin liitt SL-E-sarjan, varmista viimeisin yhteensopivuuslista seuraavasta URL- osoitteesta. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Jos lypuhelimesi ja tablettisi eivt ole yhteensopivia exFAT-muodon kanssa, formatoi SL-E-sarja uudelleen FAT32-muotoon ennen kytt.

Formatoi uudelleen Windows PC:ll Kyt FAT32-formatointiohjelmaa, jonka voi ladata seuraavasta URL-osoitteesta ja formatoi SL-E-sarja PC:hen. http://www.sony.net/SLE_app/ Formatoi uudelleen lypuhelimen tai tabletin kautta Liit SL-E-sarja lypuhelimen tai tabletin C-tyypin USB-porttiin ja noudata ponnahdusikkunan viestin uudelleenformatointiohjeita.

Huomautus: Kaikki tiedot hvivt uudelleenformatoinnin jlkeen. Tee tiedoistasi varmuuskopio ennen uudelleenformatointia.

Yksikn kytkeminen pois PC:st Tss osiossa kuvaamme, miten laite kytketn pois PC:st, kun PC on pll.

Windows PC-kyttjt 1 Napsauta Poista laite turvallisesti ja poista tietovline asemasta

typydn alaosassa oikealla puolella olevalta ilmaisinalueelta. PC:een liitetyt laitteet nytetn nyttruudulla.

2 Napsauta tt yksikk. 3 Odota, kunnes ilmoitus Safe to Remove Hardware tulee esiin ja

irrota USB-johto PC:st.

Mac -kyttjt 1 Raahaa ja pudota yksikn kuvake [Roskakori]. 2 Kun kuvake on kadonnut typydlt, irrota USB-johto PC:st.

Mukana toimitettu ohjelmisto Lataa viimeisin ohjelmisto seuraavasta URL-osoitteesta http://www.sony.net/SLE_app/

Katso listietoja pikaoppaasta. *

Suojausohjelmisto (Windowsille, macOS:lle) FAT32-formatointiohjelma (Windowsille)

Yksikn kytkeminen pois Android-lypuhelimesta tai tabletista

Mene lypuhelimen tai tabletin asetusvalikkoon, valitse Storage ja napauta irrotuskuvaketta kytkeksesi laitteen irti.

Varoitus Tmn yksikn alustaminen tai rekisteriminen poistaa KAIKKI siihen tallennetut tiedot.

Kytt koskevia huomautuksia Tm yksikk on tarkkuuslaite. Tallennetut tiedot voivat kadota killisen hirin vuoksi. Varotoimenpiteen mahdollisten hiriiden varalta yksikkn tallennetut tiedot tulisi aika ajoin kopioida toiseen muistivlineeseen. Sony ei missn olosuhteissa korjaa, palauta tai kloonaa tallennettuja sisltj. Sony ei myskn vastaa tallennettujen tietojen vioittumisesta tai hvimisest minkn syyn vuoksi.

Huomioi seuraavat seikat, kun kytt muita USB-laitteita liittesssi tmn yksikn laitteeseen.

Tmn yksikn tiedonsiirtonopeus saattaa hidastua. Et ehk voi kytt tt yksikk, jos se on liitetty laitteeseen USB-keskittimen avulla. Liit yksikk tss tapauksessa suoraan laitteen USB-liitntn.

l liit thn yksikkn vrnlaista USB-johtoa, joka voi vahingoittaa liitnt. l irrota tt yksikk laitteesta kirjoittaessasi, lukiessasi tai poistaessasi tietoja. l iske, taivuta, pudota tai kastele tt yksikk tai kyt siihen liiallista voimaa. Tm voi vahingoittaa tietoja. Jos laite on yh kytkettyn PC:een seuraavissa tilanteissa, ei PC vlttmtt toimi oikein.

Kun kynnistt PC:n tai kun kynnistt PC:n uudelleen, Kun PC asetetaan uni- tai valmiustilaan tai kun se palaa jommasta kummasta.

Irrota laite PC:st ennen niden toimien tekemist. Tuotteen takuu rajoittuu vain itse ulkoiseen SSD-massamuistiin, kun sit kytetn normaalilla tavalla niden kyttohjeiden mukaisesti ja yksikn mukana toimitettujen lisvarusteiden kanssa jrjestelm varten mritellyss tai suositellussa kyttympristss. Nm rajoitukset koskevat mys Yrityksen tarjoamia palveluja, kuten asiakastukea.

Yksikn ksitteleminen Tm yksikk ei ole plyn-, roiskeiden- tai vedenpitv. l kyt tai silyt tt yksikk seuraavissa paikoissa. Se voisi aiheuttaa toimintahirin.

Erittin kuumat, kylmt tai kosteat paikat l koskaan jt tt yksikk paikkaan, jossa se altistuu korkeille lmptiloille, kuten suoraan auringonvaloon, lmmityslaitteen lheisyyteen tai kesll suljetun auton sislle. Se voisi aiheuttaa yksikn toimintahirin tai kotelon vntymisen. Huonosti tuuletetut paikat Plyiset tai kosteat paikat

Yksikn korkea lmptila Kun tt yksikk kytetn, sen prunko kuumenee. Kyseess ei ole toimintahiri. Toimintatilasta riippuen lmptila voi kohota 40 C -asteeseen tai sen ylikin. Jos kuumentunutta laitetta kosketaan pitkaikaisesti, seurauksena voi olla matala-asteinen palovamma.

Tavaramerkit USB Type-C ja USB-C ovat USB Implementers Forum -yhtin tavaramerkkej. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporation -yhtin rekisterityj tavaramerkkej ja/tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mac, macOS ja OS X ovat Apple Inc. -yhtin rekisterityj tavaramerkkej ja/tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Google, Google Play ja Android ovat Google Inc. -yhtin tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej.

Kaikki muut niss kyttohjeissa mainitut jrjestelmien nimet ja tuotenimet ovat ne kehittneiden yritysten omistamia tai rekisterimi tavaramerkkej. Niss kyttohjeissa ei esiinny merkintj ja .

Tuotteen takuu rajoittuu vain itse tietojen tallennuslaitteeseen, kun sit kytetn normaalilla tavalla niden kyttohjeiden mukaisesti ja yksikn mukana toimitettujen lisvarusteiden kanssa jrjestelm varten mritellyss tai suositellussa kyttympristss. Nm rajoitukset koskevat mys Yrityksen tarjoamia palveluja, kuten asiakastukea. Yritys ei ota vastuuta tmn yksikn kytst aiheutuvista vahingoista tai menetyksist, eik hyvksy mitn kolmannen osapuolen vaatimuksia. Yritys ei ota vastuuta seuraavista: PC:ssa tai muissa laitteistoissa ilmenevist ongelmista, jotka aiheutuvat tmn tuotteen kytst; tmn tuotteen sopivuudesta tietylle laitteistolle, ohjelmistolle tai oheislaitteelle; toiminnallisesta yhteensopimattomuudesta muiden asennettujen ohjelmistojen kanssa; tietojen menetyksist; tai muista tahattomista tai vistmttmist vahingoista. Yritys ei ota vastuuta mistn taloudellisista vahingoista, tuottojen menetyksist, kolmansien osapuolten vaatimuksista jne., jotka aiheutuvat tmn yksikn mukana toimitetun ohjelmiston kytst.

Dispozitiv de nregistrare a datelor AVERTIZARE A nu se lsa la ndemna copiilor. n caz de nghiire, chemai fr ntrziere un medic. n vederea reducerii riscului de foc sau de electrocutare, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. Pentru a evita electrocutarea, nu desfacei carcasa. Pentru reparaii, adresai-v numai personalului de service calificat.

Pentru clienii din Europa Acest produs a fost fabricat de ctre sau n numele Sony Corporation. Importator UE: Sony Europe Limited. ntrebri ctre importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului n Europa se trimit ctre reprezentantul autorizat al productorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Dezafectarea bateriilor uzate i a echipamentelor electrice i electronice vechi (se aplic pentru rile membre ale Uniunii Europene si pentru alte ri europene cu sisteme de colectare separat)

Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj indic faptul c produsul i bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere.Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substane chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adugate dac bateria conine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.Asigurndu-v c aceste produse i baterii sunt dezafectate corect, vei ajuta la prevenirea consecinelor negative pentru mediu i pentru sntatea uman, care, n caz contrar, pot fi afectate de ctre manipularea i dezafectarea incorect. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.

n cazul produselor care pentru sigurana, performana sau integritatea datelor necesit o conexiune permanent cu bateria ncorporat, aceasta trebuie nlocuit numai de ctre personalul specializat din centrele de service. Pentru a v asigura c bateriile i echipamentele electrice i electronicevor fi dezafectate corespunztor, predai aceste produse la sfritul duratei de funcionare la centrele de colectare pentru deeuri electrice i electronice.Pentru celelalte tipuri de baterii, v rugm s consultai seciunea n care este explicat modul neprimejdios de ndeprtare a bateriei din produs. Predai bateria uzat la un centru de colectare i reciclare a bateriilor. Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, v rugm s contactai primria, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul sau bateria.

Atunci cnd folosii unitatea SSD extern pe un PC Pentru metoda de conectare vezi ilustraia . Avei grij cand manipulai dispozitivul dup perioade extinse de utilizare deoarece suprafaa se poate incinge. Dac dispozitivul nu este recunoscut de PC sau de dispozitivul gazd pe care il utilizai, scoatei dispozitivul, inchidei sau repornii PC-ul sau dispozitivul gazd i incercai s inserai dispozitivul din nou. Atunci cnd transferul de date este n progres, indicatorul LED clipete. n timpul n care clipete v rugm nu ndeprtai dispozitivul.

Dac folosii un SSD extern pe smartphone sau tablet Android

Pentru metoda de conectare vezi ilustraia . Dup ce se afieaz pictograma USB pe bara de stare a ecranului smartphone-ului/ tabletei, deplasai n jos bara de stare pentru a se afia SONY USB drive. Atingei Sony USB drive pentru a afia lista de fiiere i foldere n directorul rdcin al seriei SL-E.

Seria SL-E suport doar smartphone-uri i tablete Android. * nainte de a conecta seria SL-E verificai lista de compatibilitate la urmtoarea adres. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Dac smartphone-ul i tabletele dvs. nu sunt compatibile cu formatul exFAT, v rugm s reformatai seria SL-E ca format FAT32 nainte de utilizare.

Reformatare cu un PC Windows Folosii n acest scop FAT32 formatter, pe care l putei descrca de la urmtoarea adres i formatai seria SL-E pe calculatorul dvs. http://www.sony.net/SLE_app/ Reformatare cu un smartphone sau o tablet Conectai seria SL-E la un port USB Type-C de la smartphone sau tablet i procedai cum se indic n mesajul afiat pentru a reformata.

Not: Reformatarea terge toate datele. nainte de a reformata v rugm s facei o copie de siguran.

Deconectarea unitii de la PC n aceast seciune descriem procedura de deconectare a unitii de la PC n timp ce PC-ul este pornit.

Utilizatorii PC Windows 1 Facei clic pe Eliminare n siguran dispozitiv hardware i scoatere

suport din zona de notificare din partea dreapt de jos a ecranului. Dispozitivele conectate n prezent la PC apar pe ecran.

2 Facei clic pe aceast unitate. 3 Ateptai pn cnd se afieaz mesajul Safe to remove hardware

i deconectai cablul USB de la PC.

Utilizatorii Mac 1 Tragei cu mausul pictograma acestei uniti de pe desktop n

[Trash]. 2 Dup ce pictograma a disprut de pe desktop. deconectai cablul

USB de la PC.

Software livrat Descrcai cel mai recent software de la urmtoarea adres http://www.sony.net/SLE_app/

Pentru mai multe detalii v rugm s consultai ghidul rapid de utilizare. *

Software de criptare (pentru Windows, macOS) FAT32 Formatter (pentru Windows)

Deconectarea unitii de la smartphone sau tablet Android Accesai meniul de setri al smartphone-ului sau al tabletei, selectai Storage i atingei pictograma de eliminare pentru a deconecta dispozitivul.

Atenie Iniializarea sau nregistrarea acestei uniti va terge TOATE datele stocate pe aceasta.

Observaii privind utilizarea Aceast unitate este un instrument preios. Datele salvate pot fi pierdute datorit unei defeciuni neateptate. Ca o msur de precauie mpotriva unei posibile defectri, salvai periodic pe un alt suport datele aflate pe aceast unitate. Sony, n niciun caz, nu va repara, recupera sau duplica coninutul nregistrat. Mai mult, Sony, n niciun caz, nu va fi rspunztoare pentru nicio daun sau pierdere a datelor nregistrate.

Reinei urmtoarele aspecte cnd folosii alte dispozitive USB n cazul n care conectai aceast unitate la echipament.

Este posibil ca viteza de transfer a acestei uniti s se reduc. Este posibil s nu putei folosi aceast unitate dac este conectat la echipament printr-un hub USB. n acest caz, reconectai unitatea n mod direct la portul USB al echipamentului.

Nu conectai un cablu USB incorect la aceast unitate, ntruct soclul poate fi deteriorat. Nu deconectai aceast unitate de la echipament n timpul scrierii, citirii sau tergerii datelor. Nu lovii, ndoii, aruncai, udai sau aplicai for excesiv asupra aceste uniti. n caz contrar, datele pot fi deteriorate. Dac aceast unitate nc mai este conectat la PC n urmtoarele situaii, PC-ul poate s nu funcioneze corect.

Cnd pornii sau repornii PC-ul. Cnd PC-ul intr n mod sleep sau hibernare sau se ntoarce din acestea.

Deconectai aceast unitate de la PC nainte de a efectua aceste operaiuni. Garania oferit produsului este limitat doar la unitatea SSD extern, cnd este utilizat normal, n conformitate cu aceste instruciuni de utilizare i cu accesoriile care au fost incluse cu aceast unitate n mediul de sistem specificat sau recomandat. Serviciile oferite de companie, cum ar fi asistena pentru utilizator, sunt condiionate de aceste restricii.

Manipularea acestei uniti Aceast unitate nu deine specificaii de protecie mpotriva prafului, stropirii sau a apei. Nu folosii sau depozitai aceast unitate n urmtoarele amplasamente. n caz contrar, este posibil ca unitatea s se defecteze.

Locuri foarte fierbini, reci sau umede Niciodat nu lsai aceast unitate expus la temperaturi ridicate, cum ar fi lumina solar direct, lng un nclzitor sau ntr-o main nchis vara. n caz contrar, este posibil ca unitatea s se defecteze sau s se deformeze. Spaii ventilate necorespunztor Spaii cu praf sau umede

Temperatura ridicat a acestei uniti n timpul folosirii unitii, aceasta devine fierbinte. Aceasta nu reprezint funcionare necorespunztoare. n funcie de gradul de folosire, temperatura poate urca pn la 40 C sau mai mult. Atingerea unitii pe timp ndelungat n aceste condiii poate cauza arsur de temperatur redus.

Mrcile comerciale USB Type-C i USB-C sunt mrci comerciale ale USB Implementers Forum. Microsoft i Windows sunt mrci comerciale nregistrate i/sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite i/sau n alte ri. Mac, macOS i OS X sunt mrci comerciale nregistrate i/sau mrci comerciale a Apple Inc. din Statele Unite i alte ri. Google, Google Play i Android sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Google Inc.

Toate celelalte nume de sisteme i nume de produse menionate n aceste instruciuni de utilizare sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective care le-au dezvoltat. Aceste instruciuni de utilizare nu arat mrcile i .

Garania oferit produsului este limitat doar la dispozitivul de nregistrare a datelor, cnd este utilizat normal, n conformitate cu aceste instruciuni de utilizare i cu accesoriile care au fost incluse cu aceast unitate n mediul de sistem specificat sau recomandat. Serviciile oferite de companie, cum ar fi asistena pentru utilizator, sunt de asemenea condiionate de aceste restricii. Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru daune sau pierderi care rezult din utilizarea acestei uniti sau pentru orice plngere din partea unui ter. Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru: probleme ale PC dumneavoastr sau ale altui hardware ce rezult din utilizarea acestui produs; adecvarea produsului pentru hardware, software sau sisteme periferice; conflicte de funcionare cu alt soft instalat; pierderea datelor sau alte deteriorri accidentale sau imposibil de evitat. Compania nu poate accepta responsabilitatea pentru daunele financiare, pierderea profiturilor, reclamaii din partea terilor, etc., care rezult din utilizarea softului furnizat cu aceast unitate.

Capacitatea este bazat pe 1 GB = 1 miliard de byte. O parte din memorie este folosit pentru funcii de gestionare a datelor i ca urmare capacitatea de stocare utilizabil va fi mai mic.

Naprava za zapisovanje podatkov OPOZORILO Varujte pred dosegom otrok. V primeru zauitja takoj poiite zdravniko pomo. Da zmanjate tveganje poara ali elektrinega udara, enote ne izpostavljajte deju ali vlagi. Da se izognete elektrinemu udaru, ne odpirajte ohija. Servisiranje prepustite samo usposobljenemu osebju.

Za stranke iz Evrope Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation. Uvoznik za Evropo: Sony Europe Limited. Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na zakonodaji Evropske unije, se naslovi na pooblaenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Odstranitev stare elektrine in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih dravah s sistemom loenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku ali na embalai pomeni, naj se z izdelkom ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektrine in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali prepreiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prilo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobneje informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, slubi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno elektrino in elektronsko opremo lahko oddate

brezplano tudi distributerju neposredno ob dobavi elektrine oz. elektronske opreme.

Uporaba zunanjega SSD-ja z osebnim raunalnikom Nain prikljuitve je prikazan na sliki . Bodite previdni pri dotikanju naprave po daljem obdobju uporabe, ker je povrina lahko vroa. e osebni raunalnik ali gostiteljska naprava, ki jo uporabljate, ne prepozna naprave, odstranite napravo, izklopite ali znova zaenite osebni raunalnik ali gostiteljsko napravo in poskusite znova prikljuiti napravo. Ko poteka prenos podatkov, utripa LED-indikator. Ko utripa luka, ne odstranite naprave.

Uporaba zunanjega SSD-ja s pametnim telefonom ali tablinim raunalnikom Android

Nain prikljuitve je prikazan na sliki . Ko se v vrstici stanja na zaslonu pametnega telefona/tablinega raunalnika prikae ikona za USB, povlecite navzdol vrstico stanja, da se prikae SONY USB drive. Tapnite SONY USB drive, da se prikae seznam datotek in map v korenskem imeniku serije SL-E.

Serija SL-E podpira samo pametne telefone in tabline raunalnike. * Pred prikljuitvijo serije SL-E najprej preverite najnoveji seznam zdruljivosti, ki je na voljo na naslednjem spletnem mestu. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ e pametni telefon ali tablini raunalnik ni zdruljiv z obliko zapisa exFAT, znova formatirajte serijo SL-E v obliko zapisa FAT32, preden jo uporabite.

Ponovno formatiranje z osebnim raunalnikom Windows Uporabite programsko opremo FAT32 Formatter, ki jo lahko prenesete z naslednjega spletnega mesta, in formatirajte serijo SL-E v osebnem raunalniku. http://www.sony.net/SLE_app/ Ponovno formatiranje s pametnim telefonom ali tablinim raunalnikom Prikljuite serijo SL-E v vrata USB Type-C na pametnem telefonu ali tablinem raunalniku in upotevajte pojavno sporoilo za ponovno formatiranje.

Opomba: Po ponovnem formatiranju se vsi podatki izbriejo. Pred ponovnim formatiranjem ustvarite varnostno kopijo podatkov.

Odklop te enote z osebnega raunalnika V tem razdelku je opisan postopek odklapljanja te enote z osebnega raunalnika, medtem ko je osebni raunalnik vklopljen.

Uporabniki operacijskega sistema osebni raunalnik Windows 1 Kliknite Varno odstrani strojno opremo in izvrzi medij v obmoju

za obvestila v spodnjem desnem delu zaslona. Na zaslonu se prikaejo naprave, ki so trenutno povezane z osebnega raunalnikom.

2 Kliknite to enoto. 3 Poakajte, da se prikae sporoilo Safe to Remove Hardware, in

odklopite kabel USB z osebnega raunalnika.

Uporabniki operacijskega sistema Mac 1 Povlecite ikono te enote na namizju in jo spustite v [Smetnjak]. 2 Ko ikona izgine z namizja, odklopite kabel USB z osebnega

raunalnika.

Priloena programska oprema Prenesite najnovejo programsko opremo z naslednjega spletnega mesta http://www.sony.net/SLE_app/

Za podrobnosti glejte hitri referenni vodnik. *

Programska oprema za ifriranje (za Windows, macOS) FAT32 Formatter (za Windows)

Odklop te enote s pametnega telefona ali tablinega raunalnika Android

Pojdite v meni za nastavitve pametnega telefona ali tablinega raunalnika, izberite Shramba in tapnite ikono za izmet, da odklopite napravo.

Previdno Pri inicializaciji ali registraciji te enote se izbriejo VSI podatki, ki so shranjeni v njej.

Opombe o uporabi Ta enota je precizna naprava. Shranjeni podatki se lahko izgubijo zaradi nenadne odpovedi. Da se zavarujete pred morebitno odpovedjo, obasno shranite podatke iz te naprave kam drugam. Druba Sony v nobenem primeru ne bo popravljala, obnavljala ali kopirala shranjenih vsebin. Poleg tega Sony ne prevzema odgovornosti za nobeno kodo ali izgubo shranjenih podatkov, ne glede na vzrok.

e na opremo hkrati prikljuite to enoto in druge naprave USB, upotevajte naslednje. Prenos podatkov enote lahko postane poasneji. Enote morda ne boste mogli uporabljati, e je na opremo prikljuena prek razdelilnika USB. e se to zgodi, enoto znova prikljuite neposredno na vrata USB na opremi.

Na to enoto ne prikljuite napanega kabla USB, saj lahko s tem pokodujete vtinico. Te enote med zapisovanjem, branjem ali brisanjem podatkov ne odklopite z opreme, ker lahko s tem pokodujete podatke. e je ta enota e vedno prikljuena na osebni raunalnik v naslednjih primerih, lahko pride do nepravilnega delovanja osebnega raunalnika.

Ko zaenete ali znova zaenete osebni raunalnik. Ko osebni raunalnik preklopi v stanje pripravljenosti ali mirovanje oz. preklopi nazaj v obiajni nain iz teh stanj.

Pred izvajanjem teh postopkov odklopite to enoto z osebnega raunalnika. Naa garancija za izdelek je omejena samo na zunanji polprevodniki pogon, kadar ga uporabljate na obiajen nain po teh navodilih za uporabo in z dodatno opremo, ki je bila priloena tej enoti, v predpisanem ali priporoenem sistemskem okolju. Te omejitve veljajo tudi za storitve, ki jih ponuja podjetje, na primer za podporo uporabnikom.

Ravnanje s to enoto Enota nima zaite pred prahom, brizganjem vode ali vodo. Te enote ne uporabljajte ali hranite na naslednjih mestih. To lahko povzroi nepravilno delovanje te enote.

Izredno vroa, hladna ali vlana mesta Te enote nikoli ne puajte izpostavljene visoki temperaturi, na primer na neposredni sonni svetlobi, blizu grelnika ali v zaprtem avtomobilu poleti. To lahko povzroi nepravilno delovanje ali deformacijo te enote. V slabo prezraenem prostoru V pranem ali vlanem prostoru

Visoka temperatura te enote Med uporabo te enote se njeno glavno ohije segreje. To ni napaka. Odvisno od stanja delovanja lahko temperatura naraste na 40 C ali ve. e se je v tem stanju dolgo dotikate, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Blagovne znamke USB Type-C in USB-C sta blagovni znamki zdruenja USB Implementers Forum. Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki in/ali blagovni znamki drube Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih dravah. Mac, macOS in OS X so registrirane blagovne znamke in/ali blagovne znamke drube Apple Inc. v ZDA in/ali drugih dravah. Google, Google Play in Android so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke drube Google Inc.

Vsa druga imena sistemov in izdelkov, ki so omenjena v teh navodilih za uporabo, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke ustreznih razvojnih podjetij. V teh navodilih za uporabo nista prikazana znaka in .

Naa garancija za izdelek je omejena samo na napravo za zapisovanje podatkov, kadar jo uporabljate na obiajen nain po teh navodilih za uporabo in z dodatno opremo, ki je bila priloena tej enoti, v predpisanem ali priporoenem sistemskem okolju. Te omejitve veljajo tudi za storitve, ki jih ponuja podjetje, na primer za podporo uporabnikom. Podjetje ne prevzema odgovornosti za kodo ali izgubo, ki jo povzroi uporaba te enote, ali za morebitne zahtevke tretjih oseb. Podjetje ne prevzema odgovornosti za teave z osebnega raunalnikom ali drugo strojno opremo, ki izhajajo iz uporabe tega izdelka, primernost tega izdelka za doloeno strojno opremo, programsko opremo ali zunanje naprave, spore z drugo nameeno programsko opremo, izgubo podatkov ali drugo nakljuno ali neizogibno kodo. Podjetje ne prevzema odgovornosti za finanno kodo, izgubo dobika, zahtevke tretjih oseb ipd., ki izhajajo iz uporabe programske opreme, priloene tej enoti.

. , . a , a. , . .

Sony Corporation. : Sony Europe Limited. , Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, .

& ( )

. . , . .

, , .

SSD .

, , . , , . , LED . .

SSD smartphone tablet Android . USB smartphone/tablet, SONY USB drive. SONY USB drive SL-E.

SL-E smartphone tablet Android. * SL-E, . http://www.sony.net/SLE_cmpt/ smartphone tablet exFAT, SL-E FAT32.

Windows FAT32 SL-E . http://www.sony.net/SLE_app/ smartphone tablet SL-E USB Type-C smartphone tablet .

: . .

, .

Windows 1

/ . .

2 . 3 Safe to Remove

Hardware USB .

Mac 1

[Trash]. 2 ,

USB .

http://www.sony.net/SLE_app/

. *

( Windows, macOS) FAT32 ( Windows)

smartphone tablet Android

smartphone tablet, Storage () .

.

. . , . Sony , . , Sony .

USB .

. USB. , USB .

USB , . , . , , , . . , .

. .

. , . , , .

, . . , .

, , , . , .

, . . , 40 C . .

USB Type-C USB-C USB Implementers Forum. Microsoft Windows / Microsoft Corporation / . Mac, macOS OS X / Apple Inc. ... . Google, Google Play Android Google Inc.

. .

, . , , . , . : , , , , , . , , , , .

1 GB = 1 (byte). , , .

Dataopptaksenhet ADVARSEL M holdes unna barn. Oppsk lege umiddelbart ved svelging. For redusere brannfaren og faren for f elektrisk stt, m du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet. For unng elektrisk stt, m kabinettet ikke pnes. Service m bare utfres av kvalifisert personell.

For kunder i Europa Dette produktet har blitt produsert av eller p vegne av Sony Corporation. EU-importr: Sony Europe Limited. Sprsml til EU-importren eller sprsml vedrrende produktets overensbestemmelse i Europa skal sendes til produsentens autoriserte represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved srge for at dette produktet avhentes p korrekt mte, vil du vre med p forhindre mulige negative flger for miljet og helse, som ellers kan forrsakes av feilaktig avfallshndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil vre med p ta vare p vre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjpte produktet.

Ved bruk av ekstern SSD p PC Se illustrasjon for koblingsmetode. Vr forsiktig nr du hndterer enheten etter lengre tids bruk, overflaten kan vre varm. Hvis enheten ikke gjenkjennes av PC-en eller vertsenheten du bruker, slr du av PC-en eller vertsenheten eller starter den p nytt, fr du kobler til enheten igjen. Indikatorlampen blinker nr dataoverfringen pgr. Ikke fjern enheten mens det blinker.

Nr du bruker ekstern SSD med en smarttelefon eller et nettbrettet fra Android

Se tegning for tilkoblingsmetode. Etter at USB-ikonet i statuslinjen p smarttelefonens/nettbrettets skjerm, dra statuslinjen ned slik at SONY USB drive vises. Trykk p Sony USB drive for vise listen over filer og mapper i rotkatalogen til SL-E-serien.

SL-E-serien sttter bare smarttelefoner og nettbrett fra Android. * Fr du kobler til SL-E-serien m du sjekke siste kompatibilitetsliste p flgende nettadresse. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Hvis smarttelefoner eller nettbrett ikke er kompatible med exFAT-format, reformater SL-E-serien til FAT32-format fr bruk.

Reformater via Windows PC Bruk FAT32-formaterer som du kan laste ned fra flgende nettadresse og formater SL-E-serien p PC-en din. http://www.sony.net/SLE_app/ Reformater via smarttelefonen eller nettbrettet ditt Koble SL-E-serien med USB Type-C-porten p smarttelefonen eller nettbrettet flg popup-meldingene for reformatere.

Merk: All data slettes etter reformateringen. Sikkerhetskopier dine data fr reformatering.

Koble denne enheten fra PC-en I denne delen beskriver vi fremgangsmten for koble enheten fra PC-en mens PC-en er p.

Windows PC-brukere 1 Klikk Fjern maskinvare og ls ut medier p en trygg mte i

meldingsomrdet nede til hyre p skrivebordet. Enhetene som er koblet til PC-en vises p skjermen.

2 Klikk p denne enheten. 3 Vent til du ser meldingen Safe to Remove Hardware (Trygt fjerne

maskinvare) og koble USB-kabelen fra PC-en.

Mac-brukere 1 Dra og slipp denne enhetens ikon fra skrivebordet til [Papirkurv]. 2 Etter at ikonet har forsvunnet fra skrivebordet kan du koble USB-

kabelen fra PC-en.

Medflgende programvare Last ned nyeste programvare fra flgende nettadresse http://www.sony.net/SLE_app/

For mer informasjon kan du se hurtigreferanseguiden. *

Krypteringsprogramvare (for Windows, macOS) FAT32-formaterer (for Windows)

Koble denne enheten fra en smarttelefon eller et nettbrettet fra Android

G til innstillingsmenyen p smarttelefonen eller nettbrettet, velg Lagring og trykk p lst ut-ikonet for koble enheten fra.

Forsiktig Initialisering eller registrering av denne enheten vil slette ALLE data som er lagret p den.

Merknader om bruk Denne enheten er et presisjonsinstrument. Lagrede data kan g tap p grunn av plutselig feil. Lagre data fra denne enheten et annet sted en gang i blant, dette som et tiltak i tilfelle feil. Sony vil ikke under noen omstendigheter reparere, gjenopprette eller duplisere innhold. Sony skal heller ikke vre ansvarlig for eventuell skade p eller tap av lagrede data, uansett rsak.

Legg merke til flgende nr det brukes andre USB-enheter mens denne enheten er koblet til utstyret.

Denne enhetens overfringshastighet kan bli tregere. Det kan bli umulig bruke denne enheten hvis den er koblet til utstyret via en USB- hub. Hvis dette skjer, koble denne enheten direkte til utstyrets USB-port.

Ikke koble en feil USB-kabel til denne enheten, det kan skade kontakten. Ikke fjern denne enheten fra utstyret under skriving, lesing eller sletting av data. Det kan skade dataene. Hvis enheten fortsatt er koblet til PC-en i flgende situasjoner kan det vre at PC-en ikke fungerer som den skal.

Nr du starter eller restarter PC-en. Nr PC-en gr i hvile- eller dvalemodus eller vender tilbake fra en slik modus.

Koble enheten fra PC-en fr du utfrer noen av de disse handlingene. Vr produktgaranti er begrenset til kun selve den eksterne SSD-disken ved normal bruk i henhold til denne bruksanvisningen og med tilbehret som fulgte med denne enheten i det spesifiserte eller anbefalte systemmiljet. Tjenester som er levert til firmaet, slik som brukersttte, er ogs underlagt disse begrensningene.

Hndtering av denne enheten Denne enheten har ikke stvsikre, sprutsikre eller vanntette spesifikasjoner. Ikke bruk eller lagre denne enheten p flgende steder. Det kan fre til feil.

Sted som er ekstremt varmt, kaldt eller fuktig Utsett aldri denne enheten for hy temperatur, slik som direkte sollys, nr en varmekilde eller i en bil p sommeren. Dette kan fre til at enheten havarerer eller blir deformert. P det drlig ventilert sted P et stvete eller fuktig sted

Hy temperatur p denne enheten Hoveddelen av denne enheten blir varm under bruk. Dette er ikke en feil. Avhengig av driftsstatus kan temperaturen bli 40 C eller hyere. Lengre berring av enheten i denne tilstanden kan forrsake lavtemperatur-forbrenning.

Varemerker USB Type-C og USB-C er varemerker for USB Implementers Forum. Microsoft og Windows er registrerte varemerker og/eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Mac, macOS og OS X er registrerte varemerker og/eller varemerker for Apple Inc. i USA og andre land. Google, Google Play og Android er varemerker eller registrerte varemerker som tilhrer Google Inc.

Alle andre systemnavn og produktnavn nevnt i denne bruksanvisningen er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive utviklingsselskaper. Denne bruksanvisningen viser ikke merkene og .

Vr produktgaranti er begrenset til selve dataregistreringsenheten, ved normal bruk i henhold til denne bruksanvisningen og med det tilbehret som fulgte med denne enheten i det spesifiserte eller anbefalte systemmiljet. Tjenester som er levert til firmaet, slik som brukersttte, er ogs underlagt disse begrensningene. Selskapet kan ikke pta seg ansvar for skade eller tap som oppstr ut fra bruk av denne enheten eller krav fra en tredjepart. Selskapet kan ikke pta seg noe ansvar for: problemer med din PC eller annen maskinvare oppsttt ut fra bruk av dette produktet: dette produktets egnethet for spesifikk maskinvare, programvare eller tilbehr; driftskonflikter med annen installert programvare; tap av data eller annen utilsiktet eller uunngelig skade. Selskapet kan ikke pta seg noe ansvar for konomiske skader, tapt profitt, krav fra tredjeparter osv, oppsttt ut fra bruk av programvaren som flger med denne enheten.

. , . , . , . .

Sony Corporation. : Sony Europe Limited. , Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, . ( )

, , . . (Hg) (Pb) 0,0005% 0,004% . , , .

. , , (), . , , . . . , , .

SSD

. , , . PC , , , PC , . , . , .

SSD Android

. USB / , , SONY USB drive. Sony USB drive, SL-E.

SL-E . * SL-E, URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFAT, SL-E FAT32, .

, Windows FAT32, URL, SL-E PC. http://www.sony.net/SLE_app/ SL-E USB Type-C , .

: . , .

PC PC, PC .

, Windows 1

. , PC.

2 . 3 Safe to Remove Hardware

( ) USB PC.

Mac 1

[]. 2 , USB

PC.

URL http://www.sony.net/SLE_app/

. *

( Windows, macOS) FAT32 ( Windows)

Android

, .

, , .

. . . Sony , . , Sony , .

, USB .

. , USB . USB .

USB , . , . . PC , PC .

PC. PC , .

PC, . SSD , , , . , , , .

, . . .

, , , . .

. . 40C . .

USB Type-C USB-C USB Implementers Forum. Microsoft Windows Microsoft Corporation / . Mac, macOS OS X / Apple Inc. . Google, Google Play Android Google Inc.

, , , , . .

, , , . , , , . , , . : PC , ; , ; ; . , , ., , .

Ureaj za snimanje podataka UPOZORENJE Drite dalje od djece. Ako se proguta, odmah posjetite lijenika. Kako biste smanjili opasnost od poara ili strujnog udara, ne izlaite jedincu kii ili vlazi. Da biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kuite. Popravke prepustite iskljuivo strunim osobama.

Za kupce u Europi Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation. Uvoznik za EU: Sony Europe Limited. Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlatenom zastupniku proizvoaa, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Zbrinjavanje starih elektrikih i elektronikih ureaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalai oznaava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kuni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvienom mjestu za reciklau elektrike ili elektronike opreme. Odlaui ovaj proizvod na za to predvienom mjestu, pomaete i sprjeavate mogue negativne utjecaje na okoli i ljudsko zdravlje, koje moe biti ugroeno neodgovarajuim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklaom materijala pomaete ouvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklai ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vau lokalnu gradsku upravu, vae odlagalite otpada ili trgovinu gdje ste kupili ureaj.

Kada koristite vanjski SSD disk na raunalu Pogledajte sliku za nain povezivanja. Budite oprezni prilikom rukovanja ureajem nakon produljenih razdoblja uporabe jer povrina moe biti vrua. Ako osobno raunalo ili domainski ureaj nije prepoznalo ureaj koji koristite, uklonite ureaj, ugasite ili ponovno pokrenite svoje osobno raunalo ili domainski ureaj i pokuajte ponovno ukljuiti ureaj. Kada je prijenos podatak u tijeku, LED indikator treperi. Nemojte uklanjati ureaj dok svjetlo treperi. Nemojte uklanjati ureaj dok svjetlo treperi.

Prilikom upotrebe vanjskog SSD diska na pametnom telefonu ili tabletu koji koristi operativni sustav Android

Nain povezivanja nalazi se na slici . Nakon to se ikona USB-a pojavi na traci stanja na zaslonu pametnog telefona/tableta, spustite traku stanja tako da se prikazuje SONY USB drive. Dodirnite Sony USB drive za prikaz datoteka i mapa u korijenskom direktoriju serije SL-E.

Serija SL-E podrava samo Android pametne telefone i tablete. * Prije povezivanja serije SL-E provjerite najaktualniji popis kompatibilnosti tako to ete posjetiti sljedeu URL adresu. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Ako vai pametni telefoni ili tableti nisu kompatibilni s formatom exFAT, ponovno formatirajte seriju SL-E na format FAT32 prije upotrebe.

Ponovno formatiranje putem raunala s operativnim sustavom Windows Upotrijebite alat za FAT32 formatiranje koji moete preuzeti sa sljedee URL adrese i formatirajte seriju SL-E na raunalu. http://www.sony.net/SLE_app/ Ponovno formatiranje putem pametnog telefona ili tableta Spojite seriju SL-E na prikljuak USB Type-C na pametnom telefonu ili tabletu i slijedite upute na skonoj poruci da obavite ponovno formatiranje.

Napomena: Nakon ponovnog formatiranja izbrisat e se svi podaci. Napravite sigurnosnu kopiju podataka prije ponovnog formatiranja.

Odspajanje jedinice s osobnog raunala U ovom dijelu opisan je postupak za odspajanje jedinice s osobnog raunala kad je osobno raunalo ukljueno.

Korisnici operativnog sustava Windows raunalo 1 Kliknite na Sigurno uklanjanje hardvera i izbacivanje medija u

podruju obavijesti u donjem desnom kutu radne povrine. Ureaji koji su trenutano povezani na osobno raunalo nalaze se na zaslonu.

2 Kliknite na ovu jedinicu. 3 Priekajte dok se ne pojavi poruka Safe to Remove Hardware

(Sigurno uklanjanje hardvera), a zatim odspojite USB kabl s osobnog raunala.

Korisnici operativnog sustava Mac 1 Prevucite i spustite ikonu jedinice na radnoj povrini u [Trash]

(Otpad). 2 Nakon to ikona nestane s radne povrine, odspojite USB kabl s

osobnog raunala.

Priloeni softver Preuzmite najnoviji softver sa sljedee URL adrese http://www.sony.net/SLE_app/

Pojedinosti potraite u kratkom vodiu. *

Softver za ifriranje (za Windows, macOS) Alat za FAT32 formatiranje (za Windows)

Odspajanje ove jedinice s pametnog telefona ili tableta koji koristi operativni sustav Android

Idite na izbornik s postavkama na pametnom telefonu ili tabletu, odaberite Storage (Pohrana) i dodirnite ikonu za izbacivanje da odspojite ureaj.

Oprez Inicijaliziranje ili registriranje jedinice e izbrisati SVE podatke koji su pohranjeni na njoj.

Napomene o upotrebi Ova jedinica je precizan instrument. Moe doi do gubitka spremljeni podataka uslijed iznenadnog kvara. Kao mjera opreza protiv mogueg kvara, povremeno spremite podatke s ove jedinice na neko drugo mjesto. Tvrtka Sony nee popraviti, vratiti ili replicirati snimljeni sadran ni pod kojim uvjetima. Pored toga, tvrtka Sony ne snosi odgovornost za oteenja ili gubitke snimljenih podataka iz bilo kog uzroka.

Imajte na umu sljedee kada koristite druge USB ureaje dok spajate ovaj ureaj na raunalo.

Brzina prijenosa jedinice moe biti smanjena. Moda neete moi koristiti jedinicu ako je povezana na opremu putem USB vorita. Ako je to sluaj, ponovno spojite ovu jedinicu izravno na USB prikljuak opreme.

Nemojte povezati pogrean USB kabel na jedinicu jer to moe otetiti utinicu. Nemojte uklanjati jedinicu iz opreme tijekom pisanja, itanja ili brisanja podataka. To moe otetiti podatke. Ako je ova jedinica jo uvijek povezana s osobnim raunalom u sljedeim sluajevima, osobno raunalo moda nee pravilno funkcionirati.

Prilikom pokretanja ili ponovnog pokretanja osobnog raunala. Kada osobno raunalo ue u stanje mirovanja ili hibernacije ili se povrati iz tih stanja.

Odspojite ovu jedinicu s osobnog raunala prije obavljanja ovih postupaka. Nae jamstvo za proizvod ogranieno je samo na vanjski disk s permanentnom memorijom kada se koristi normalno u skladu s ovim radnim uputama i priborom koji je ukljuen s ovom jedinicom u specificiranim ili preporuenim okruenjima sustava. Usluge koje osigurava tvrtka, poput potpore korisnicima, takoer su podlone ovim ogranienjima.

Rukovanje jedinicom Ova jedinica nije otporna na prainu, prskanje ili vodu. Nemojte koristiti niti pohranjivati jedinicu na sljedeim mjestima. To moe dovesti do kvara jedinice.

Na izuzetno vruim, hladnim ili vlanim mjestima Nikad nemojte ostavljati jedinicu izloenu visokoj temperaturi, npr. na izravnoj sunevoj svjetlosti, u blizini grijalice ili zatvorenog automobila ljeti. To moe dovesti do kvara ili deformacije jedinice. Na slabo provjetrenom mjestu Na pranjavom ili vlanom mjestu

Visoka temperatura jedinice Glavni dio jedinice se zagrijava tijekom upotrebe jedinice. To nije kvar. Ovisno o radnom statusu temperatura moe porasti do 40 C ili vie. Dugotrajno dodirivanje u ovom stanju moe uzrokovati opekline.

Zatitni znakovi USB Type-C i USB-C su zatitni znakovi organizacije USB Implementers Forum. Microsoft i Windows su registrirani zatitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim dravama. Mac, macOS i OS X su registrirani zatitni znakovi i/ili zatitni znakovi tvrtke Apple Inc. u SAD-u i drugim dravama. Google, Google Play i Android zatitni su znakovi ili registrirani zatitni znakovi tvrtke Google Inc.

Svi drugi nazivi sustava i proizvoda spomenutih u ovim radnim uputama su zatitni znakovi ili registrirani zatitni znakovi svojih razvojnih tvrtki. Ove radne upute ne sadre oznake i .

Nae jamstvo za proizvod ogranieno je samo na ureaj za snimanje kada se koristi normalno u skladu s ovim radnim uputama i priborom koji je ukljuen s ovom jedinicom u specificiranim ili preporuenim okruenjima sustava. Usluge koje osigurava tvrtka, poput potpore korisnicima, takoer su podlone ovim ogranienjima. Tvrtka ne moe prihvatiti odgovornost za oteenje ili gubitak koji nastaju iz uporabe ovog ureaja ili za bilo koji zahtjev od tree strane. Tvrtka ne moe prihvatiti nikakvu odgovornost za: probleme s Vaim osobnim raunalom ili drugim hardverom koji nastaju iz uporabe ovog proizvoda; prikladnost ovog proizvoda za specifini hardver, softver ili perifernu opremu; radne konflikte s drugim instaliranim softverom; gubitak podataka ili druge sluajna ili neizbjena oteenja. Tvrtka ne moe prihvatiti nikakvu odgovornost za financijske gubitke, izgubljene profite, zahtjeve treih strana itd. koji nastaju iz uporabe softvera koji se isporuuje s ovim ureajem.

UPOZORENJE Drite dalje od dece. Ako se proguta, odmah se obratite lekaru. Da bi se smanjila opasnost od poara ili strujnog udara, ne izlaite ureaj kii ili vlazi. Da bi se izbegao strujni udar, ne otvarajte kuite. Servisiranje prepustite samo kvalifikovanom osoblju. Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony Corporation. Uvoznik za podruje Evropske unije: Sony Europe Limited. Pitanja prema uvozniku za podruje EU ili u vezi sa usaglaenosti proizvoda u Evropi treba poslati u ovlaenom predstavniku proizvoaa, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Odlaganje Stare Elektrine i Elektronske Opreme (primenjuje u Evropskoj uniji i drugim Evropskim dravama sa sistemima odvojenog prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod nee tretirati kao komunalni otpad. Umesto toga e biti predat ovlaenom sektoru kolekcije za recikliranje elektrine i elektronske opreme. Obezbeivanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomaete spreavanje potencijalnih negativnih posledica za okolinu i zdravlje oveka, to bi moglo da doe usled nepravilnog rukovanja baenim proizvodom. Recikliranje materijala e pomoi ouvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se svojoj lokalnoj Graanskoj kancelariji, servisu za odlaganje kunog otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Kada koristite spoljanji SSD na raunaru Pogledajte ilustraciju za nain povezivanja. Budite oprezni prilikom rukovanja ureajem nakon due upotrebe jer se njegova povrina moe zagrejati. Ako PC ili matini ureaj koji koristite ne prepozna ureaj, prekinite vezu sa ureajem, iskljuite ili restartujte PC ili matini ureaj i ponovo prikljuite ureaj. Dok je prenos podataka u toku, LED indikator trepe. Nemojte da razdvajate ureaj dok treperi.

Kada koristite spoljanji SSD na Android pametnom telefonu ili tabletu

Pogledajte ilustraciju za nain povezivanja. Nakon to se na statusnoj traci na ekranu pametnog telefona ili tableta prikae ikonica USB, povucite nadole statusnu traku tako da se prikae SONY USB drive. Dodirnite Sony USB drive da biste prikazali listu datoteka i foldera u korenskom direktorijumu ureaja SL-E series.

SL-E series podrava iskljuivo Android pametne telefone i tablete. * Pre povezivanja ureaja SL-E series proverite najnoviju listu za kompatibilnost na sledeoj URL adresi. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Ako vai pametni telefoni i tableti nisu kompatibilni sa formatom exFAT, reformatirajte ureaj SL-E series u format FAT32 pre korienja.

Reformatirajte putem raunara sa operativnim sistemom Windows Koristite alatku za formatiranje FAT32 koju moete da preuzmete sa sledee adrese i formatirajte ureaj SL-E series na svom raunaru. http://www.sony.net/SLE_app/ Reformatirajte putem pametnog telefona ili tableta Poveite ureaj SL-E series sa prikljukom USB Type-C na svom pametnom telefonu ili tabletu i pratite iskauu poruku za reformatiranje.

Napomena: Svi podaci e biti izbrisani nakon reformatiranja. Napravite rezervnu kopiju podataka pre reformatiranja.

Prekidanje veze ove jedinice sa PC-jem U ovom odeljku opisujemo proceduru za prekidanje veze ove jedinice sa PC-jem dok je PC ukljuen.

Korisnici operativnog sistema raunar sa operativnim sistemom Windows 1 Kliknite na Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijum u delu sa

obavetenjima u donjem desnom uglu radne povrine. Ureaji koji su trenutno povezani sa PC-jem e se pojaviti na ekranu.

2 Kliknite na ovu jedinicu. 3 Saekajte dok se ne prikae poruka Safe to Remove Hardware

(Uklanjanje hardvera je bezbedno) i odvojite USB kabl od PC-ja.

Korisnici Mac 1 Prevucite i pustite ikonicu ove jedinice na radnoj povrini u [Trash]

(Kanta za smee). 2 Nakon to ikona nestane sa radne povrine, odvojite USB kabl od

PC-ja.

Priloeni softver Preuzmite najnoviji softver preko sledee URL adrese http://www.sony.net/SLE_app/

Za detalje pogledajte brzi referentni vodi. *

Softver za ifriranje (za Windows, macOS) Alatka za formatiranje FAT32 (za Windows)

Prekidanje veze jedinice i Android pametnog telefona ili tableta

Uite u meni sa podeavanjima na pametnom telefonu i tabletu, izaberite Storage (Skladite) i dodirnite ikonicu za izbacivanje da biste prekinuli vezu sa ureajem.

Oprez Inicijalizacija ili registracija ove jedinice e obrisati SVE podatke koji su na njoj uskladiteni.

Napomene u vezi sa upotrebom Ova jedinica je precizni instrument. Sauvani podaci se mogu izgubiti usled iznenadnog kvara. Radi predostronosti od mogueg kvara, s vremena na vreme sauvajte podatke sa ove jedinice na nekom drugom mestu. Kompanija Sony nee popraviti, povratiti ili replikovati snimljeni sadraj ni pod kojim okolnostima. Pored toga, kompanija Sony nije odgovorna ni za kakvu tetu ili gubitak snimljenih podataka iz bilo kog razloga.

Kada istovremeno koristite druge USB ureaje i povezujete ovu jedinicu na opremu, imajte na umu sledee.

Brzina prenosa ova jedinice se moe smanjiti. Moda neete moi da koristite ovu jedinicu ako je povezana sa opremom putem USB vorita. Ako do toga doe, ponovo spojite ovaj ureaj direktno na USB prikljuak na opremi.

Ne povezujte pogreni USB kabl na ovu jedinicu jer to moe otetiti utinicu. Ne iskljuujte kabl izmeu ove jedinice i opreme dok se podaci ispisuju, oitavaju ili briu. Ako to uradite, moete otetiti podatke. Ako je ova jedinica i dalje povezana sa PC-jem u sledeim situacijama, PC moda nee funkcionisati ispravno.

Kada pokrenete ili restartujete PC. Kada PC ue u reim usnulosti ili hibernaciju ili se vrati iz njih.

Prekinite vezu ove jedinice sa PC-jem pre obavljanja ovih radnji. Naa garancija za proizvod je ograniena iskljuivo na sm spoljanji SSD disk kada se koristi uobiajeno u skladu sa ovim uputstvima za rukovanje i sa dodacima koji su priloeni uz ovu jedinicu, u naznaenom ili preporuenom sistemskom okruenju. Usluge koje prua Kompanija, kao to je korisnika podrka, takoe podleu ovim ogranienjima.

Rukovanje ovom jedinicom Ova jedinica ne poseduje specifikacije za otpornost na prainu, prskanje ili vodu. Nemojte koristiti ili skladititi ovu jedinicu na sledeim lokacijama. Ako to uradite moe doi do kvara.

Negde gde je izuzetno vrue, hladno ili vlano. Nikada ne ostavljate ovu jedinicu izloenu visokoj temperaturi, kao to je direktna suneva svetlost, blizu grejaa ili unutar zatvorenog auta leti. Ako to uradite moe doi do kvara ili deformacije. Na loe provetrenom mestu Na pranjavom ili vlanom mestu

Visoka temperatura ove jedinice Pri korienju ove jedinice njeno glavno telo se zagreva. Ovo nije kvar. Zavisno od statusa rada, temperatura se moe podii i do 40 C i vie. Dodirivanje jedinice tokom dueg perioda u ovom stanju moe izazvati blage opekotine.

Zatitni znaci USB Type-C i USB-C su zatitni znaci organizacije USB Implementers Forum. Microsoft i Windows su registrovani zatitni znaci i/ili zatitni znaci kompanije Microsoft Corporation u SAD i/ili drugim dravama. Mac, macOS i OS X su registrovani zatitni znaci i/ili zatitni znaci kompanije Apple Inc. u SAD i drugim dravama. Google, Google Play i Android su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci kompanije Google Inc.

Sva druga imena sistema i proizvoda spomenuta u ovim uputstvima za rukovanje su zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci njihovih razvojnih kompanija. Ova uputstva za rukovanje ne prikazuju oznake i .

Naa garancija za proizvod je ograniena iskljuivo na sm ureaj za skladitenje podataka kada se koristi uobiajeno u skladu sa ovim uputstvima za rukovanje i sa dodacima koji su priloeni uz ovu jedinicu, u naznaenom ili preporuenom sistemskom okruenju. Usluge koje prua Kompanija, kao to je korisnika podrka, takoe podleu ovim ogranienjima. Kompanija ne moe da prihvati odgovornost za tetu ili gubitak koji proistie iz upotrebe ovog ureaja ili za bilo koji zahtev od tree strane. Kompanija ne moe da prihvati nikakvu odgovornost za: probleme sa vaim PC- jem ili drugim hardverom koji proistie iz upotrebe ovog proizvoda; pogodnost upotrebe ovog proizvoda za odreeni hardver, softver ili periferne ureaje; konflikte u radu sa drugim instaliranim softverom; gubitak podataka; ili druge sluajne ili neizbene tete. Kompanija ne moe da prihvati nikakvu odgovornost za finansijsku tetu, gubitak profita, potraivanja od treih strana itd. koji proistiu iz upotrebe softvera priloenog uz ovaj ureaj.

. , . , . , . . Sony Corporation Sony Corporation. : Sony Europe Limited. , Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, .

( )

. , . , , .

. , , .

SSD . . - , , - . , LED . .

SSD Android

. USB / , SONY USB drive. Sony USB drive SL-E.

SL-E Android . * SL-E, URL. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ exFAT, SL-E FAT32 .

Windows PC FAT32 , URL SL-E . http://www.sony.net/SLE_app/ SL-E USB Type-C .

: . .

.

Windows PC 1

. .

2 . 3 Safe to Remove Hardware

( ) - .

Mac 1

[Trash]. 2 ,

- .

URL http://www.sony.net/SLE_app/

, . *

( Windows, macOS) FAT32 ( Windows)

Android

, Storage () .

.

. . , . Sony , . , Sony .

.

. . , .

, . , , . . , .

. .

. , , . , .

, . . , .

, , , . , .

, . . , 40 C . .

USB Type-C USB-C USB Implementers Forum. Microsoft Windows / Microsoft Corporation / . Mac, macOS OS X / Apple Inc. . Google, Google Play Android Google Inc.

. .

, , . , . , . : ; , ; ; ; . , , ., .

Pajisja e regjistrimit t t dhnave PARALAJMRIM Mbajeni larg fmijve. Nse glltitet, vizitohuni menjher te doktori. Pr t ulur rrezikun ndaj zjarrit ose goditjes elektrike, mos e ekspozoni njsin n shi ose n lagshti. Pr t shmangur goditjen elektrike, mos e hapni kapakun. Shrbimi duhet t kryhet vetm nga personeli i kualifikuar.

Ky produkt sht prodhuar nga ose n emr t Sony Corporation. Importuesi i BE-s: Sony Europe Limited. Krkimet e importuesit t BE-s, ose n lidhje me pajtueshmrin e produktit n Evrop duhet t drgohen tek prfaqsuesit t prodhuesit t autorizuar, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgjik.

Prdorimi i SSD t jashtme n kompjuter Pr mnyrn e lidhjes shihni ilustrimin . Bni kujdes kur e prekni pajisjen pas periudhave t gjata t prdorimit, sepse siprfaqja mund t jet e nxeht. Nse kompjuteri ose pajisja bartse q po prdorni nuk e njeh pajisjen, hiqeni kt t fundit, fikni ose rinisni kompjuterin ose pajisjen bartse dhe provoni ta futni srish pajisjen. Llamba treguese LED pulson gjat kryerjes s transferimit t t dhnave. Mos e hiqni pajisjen gjat pulsimit.

Prdorimi i SSD t jashtme n celular inteligjent apo tablet Android

Pr mnyrn e lidhjes shihni ilustrimin . Pas shfaqjes s ikons USB n shiritin e statusit t ekranit t celularit inteligjent/tablets, ulni shiritin e statusit n mnyr q t shfaqet SONY USB drive. Prekni Sony USB drive pr shfaqjen e lists s skedarve dhe dosjeve n direktorin baz t serive SL-E.

Serit SL-E mbshtesin vetm celulart inteligjent dhe tablett Android. * Para lidhjes s serive SL-E, kontrolloni listn m t fundit t pajtueshmris n URL-n e mposhtme. http://www.sony.net/SLE_cmpt/ Nse celulart inteligjent dhe tablett nuk jan t pajtueshm me formatin exFAT, prpara prdorimit riformatoni serit SL-E n formatin FAT32.

Riformatimi me kompjuter Windows Prdorni formatuesin FAT32, t cilin mund ta shkarkoni nga URL-ja e mposhtme dhe formatoni serit SL-E n kompjuterin tuaj. http://www.sony.net/SLE_app/ Riformatimi me celular inteligjent ose tablet Lidhni serit SL-E me folen USB Type-C n celularin inteligjent ose tabletn dhe ndiqni mesazhin q shfaqet pr t kryer riformatimin.

Vini re: Pas riformatimit do t fshihen t gjitha t dhnat. Rezervoni t dhnat tuaja prpara riformatimit.

Shkputja e njsis nga kompjuteri N kt seksion prshkruhet procedura pr shkputjen e njsis nga kompjuteri kur kompjuteri sht i ndezur.

Prdoruesit e kompjuter Windows 1 Klikoni ikonn Hiq harduerin n mnyr t sigurt dhe nxirr

median n zonn e njoftimeve n pjesn e poshtme djathtas desktopit. Pajisjet e lidhura aktualisht me kompjuterin shfaqen n ekran.

2 Klikoni emrin e njsis. 3 Prisni derisa t shfaqet mesazhi Safe to Remove Hardware (Softueri

mund t hiqet n mnyr t sigurt) dhe shkputni kabllon USB nga kompjuteri.

Prdoruesit e Mac 1 Zvarritni dhe lshoni ikonn e njsis n desktop tek [Trash]. 2 Pasi ikona t jet zhdukur nga desktopi, shkputni kabllon USB

nga kompjuteri.

Softueri i ofruar Shkarkoni softuerin m t fundit nga URL-ja e mposhtme http://www.sony.net/SLE_app/

Pr detaje, referojuni udhzuesit t shpejt referenc. *

Softuer enkriptimi (pr Windows, macOS) Formatues FAT32 (pr Windows)

Shkputja e njsis nga celulari inteligjent ose tableta Android

Shkoni n menyn e cilsimeve t celularit inteligjent ose tablets, zgjidhni Storage (Njsia ruajtse) dhe prekni ikonn e heqjes pr t shkputur pajisjen.

Kujdes Nisja ose regjistrimi i njsis do t fshij T GJITHA t dhnat e ruajtura n t.

Shnime mbi prdorimin Kjo njsi sht instrument precizioni. T dhnat e ruajtura mund t humbasin pr shkak t nj avarie t papritur. Si mas paraprake ndaj avarive t mundshme, ruajini vazhdimisht diku tjetr t dhnat e ksaj njsie. N asnj rrethan Sony nuk do t riparoj, rikthej apo kopjoj materialet e regjistruara. Prve ksaj, Sony nuk mban prgjegjsi pr dme ndaj apo humbje t t dhnave t regjistruara, pavarsisht shkakut.

Kini parasysh sa m posht gjat prdorimit t pajisjeve t tjera USB kur lidhni njsin me pajisjen.

Shpejtsia e transferimit e njsis mund t zvoglohet. Njsia mund t mos jet e prdorshme nse lidhet me pajisjen nprmjet nj grupi USB. N kt rast, rilidheni njsin drejtprdrejt n folen USB t pajisjes.

Mos lidhni me njsin kabllo t gabuar USB, e cila mund t dmtoj folen. Mos e hiqni njsin nga pajisja gjat shkrimit, leximit ose fshirjes s t dhnave. Ky veprim mund t dmtoj t dhnat. Nse njsia sht ende e lidhur me kompjuterin n situatat e mposhtme, kompjuteri mund t mos funksionojn si duhet.

Kur ndizni ose rindizni kompjuterin. Kur kompjuteri hyn ose del nga gjendja e pritjes ose e pezullimit.

Shkputeni njsin nga kompjuteri prpara se t kryeni kto veprime. Garancia jon pr produktin kufizohet n vet diskun e jashtm SSD, kur prdoret normalisht n prputhje me udhzimet e prdorimit dhe me aksesort e ofruar me njsin, n mjedisin e specifikuar apo t rekomanduar t sistemit. Ktyre kufizimeve u nnshtrohen edhe shrbimet e ofruara nga kompania, si p.sh. mbshtetja pr prdoruesin.

Prdorimi i njsis Kjo njsi nuk ka specifikime kundr pluhurit, sprkatjes apo ujit. Mos e prdorni apo ruani njsin n vendet e mposhtme. Prndryshe, njsia mund t psoj avari.

N vende jashtzakonisht t nxehta, t ftohta apo me lagshtir Mos e lini kurr njsin t ekspozuar ndaj temperaturave t larta, si p.sh. drita e drejtprdrejt e diellit, pran nj ngrohsi apo brenda nj automjeti t mbyllur gjat stins s vers. Prndryshe, njsia mund t psoj avari ose t deformohet. N vend pa ajrim t mir N vend me pluhur ose lagshtir

Temperatura e lart e njsis Kur njsia sht n prdorim, trupi i saj nxehet. Kjo nuk prbn avari. N varsi t gjendjes s funksionimit, temperatura e saj mund t rritet deri n 40C e lart. Prekja e saj pr koh t gjat n kt gjendje mund t shkaktoj djegie lokale t lkurs.

Markat tregtare USB Type-C dhe USB-C jan marka tregtare t USB Implementers Forum. Microsoft dhe Windows jan marka t regjistruara tregtare dhe/ose marka tregtare t Microsoft Corporation n Shtetet e Bashkuara t Ameriks dhe/ose n shtete t tjera. Mac, macOS dhe OS X jan marka t regjistruara tregtare dhe/ose marka tregtare t Apple Inc. n Shtetet e Bashkuara t Ameriks dhe n shtete t tjera. Google, Google Play dhe Android jan marka tregtare ose marka t regjistruara tregtare t Google Inc.

T gjith emrat e sistemeve dhe produkteve t tjera t prmendura n kto udhzime prdorimi jan marka tregtare ose marka t regjistruara tregtare t kompanive t tyre prkatse t zhvillimit. Kto udhzime prdorimi nuk shfaqin markat dhe .

Garancia jon pr produktin kufizohet vetm n vet pajisjen e regjistrimit t t dhnave, kur prdoret normalisht n prputhje me udhzimet e prdorimit dhe me aksesort e ofruar me njsin, n mjedisin e specifikuar apo t rekomanduar t sistemit. Ktyre kufizimeve u nnshtrohen edhe shrbimet e ofruara nga kompania, si p.sh. mbshtetja pr prdoruesin. Kompania nuk mban prgjegjsi pr pretendimet ose dmtimin ose humbjen si rezultat i prdorimit t ksaj njsie nga nj pal e tret. Kompania nuk mban prgjegjsi pr: probleme me kompjuterin tuaj ose me ndonj harduer tjetr, t cilat shkaktohen nga prdorimi i ktij produkti; prshtatshmrin e ktij produkti pr harduer, softuer ose pajisje periferike specifike; konflikte prdorimi me softuer t tjer t instaluar; humbjen e t dhnave; ose dmtime t tjera aksidentale apo t pashmangshme. Kompani