2.00 RAW
English
Updated function of this product The following function has been updated in version 2.00 of the camera software, and differs from the description in the Instruction Manual. You can select [Compressed] or [Uncompressed] as the file type for RAW images. For details on operation, refer to the Help Guide.
Franais
Mise jour dune fonction du produit La fonction suivante a t mise jour dans la version 2.00 du logiciel de lappareil. Elle diffre de la description figurant dans le mode demploi. Vous pouvez slectionner [Compress] ou [Non compress] comme le type de fichier pour les images RAW. Pour plus dinformations sur cette opration, reportez-vous au Manuel daide.
Deutsch
Aktualisierte Funktion dieses Produkts Die folgende Funktion wurde in Version 2.00 der Kamera- Software aktualisiert und weicht von der Beschreibung in der Gebrauchsanleitung ab. Sie knnen [Komprimiert] oder [Nicht komprimiert] als Dateityp fr RAW-Bilder whlen. Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Hilfe.
Espaol
Funcin actualizada de este producto La funcin siguiente ha sido actualizada en la versin 2,00 del software de la cmara, y difiere de la descripcin ofrecida en el Manual de instrucciones. Puede seleccionar [Comprimido] o [Sin comprimir] como tipo de archivo para imgenes RAW. Para ms detalles sobre la operacin, consulte la Gua de Ayuda.
Italiano
Funzione aggiornata del prodotto Nella versione 2.00 del software della fotocamera, la seguente funzione stata aggiornata, ed diversa da quanto descritto nelle Istruzioni per luso. possibile selezionare [Compresso] o [Non compresso] come tipo di file per le immagini RAW. Per i dettagli delloperazione, consultare la Guida.
Portugus
Funo atualizada deste produto A seguinte funo foi atualizada na verso 2.00 do software da cmara, e difere da descrio no Manual de instrues. Pode selecionar [Comprimido] ou [Descomprimido] como o tipo de ficheiro para imagens RAW. Para detalhes sobre a operao, consulte o Guia de Ajuda.
Nederlands
Bijgewerkte functie van dit product De volgende functie is bijgewerkt in versie 2.00 van de camerasoftware en verschilt van de beschrijving in de Gebruiksaanwijzing. U kunt [Gecomprimeerd] of [Ongecomprimeerd] kiezen als het bestandstype van RAW-beelden. Voor informatie over de bediening, raadpleegt u de Help- gids.
Polski
Uaktualniona funkcja opisywanego produktu Ponisza funkcja zostaa uaktualniona w wersji 2.00 oprogramowania aparatu i rni si od opisu w Instrukcji obsugi. W przypadku obrazw RAW, jako typ pliku mona wybra opcj [Skompresowany] lub [Nieskompresowany]. Szczegowe informacje na temat obsugi zawiera Przewodnik pomocniczy.
Svenska
Uppdaterad funktion p denna produkt Fljande funktion har uppdaterats i version 2.00 av kamerans mjukvara, och skiljer sig drfr frn beskrivningen i Handledningen. Det gr att vlja [Komprimerad] eller [Okomprimerad] som filtyp fr RAW-bilder. Se Hjlpguiden fr nrmare detaljer om anvndning.
Suomi
Tmn tuotteen pivitetty toiminto Seuraava toiminto on pivitetty kameraohjelmiston versiossa 2.00, ja se poikkeaa Kyttoppaassa olevasta kuvauksesta. RAW-kuvien tiedostotyypiksi voidaan valita [Pakattu] tai [Pakkaamaton]. Kytt koskevia listietoja on online-kyttoppaassa.
Norsk
Oppdatert funksjon for dette produktet Den flgende funksjonen er blitt oppdatert i versjon 2.00 av kameraets programvare, og avviker fra beskrivelsen i bruksanvisningen. Du kan velge [Komprimert] eller [Ukomprimert] som filtype for RAW-bilder. Hvis du vil ha nrmere informasjon om operasjonen, se Hjelpeveiledning.
ILCE-7M2
4-590-319-01(1)
2015 Sony Corporation Printed in Thailand
4-590-319-01(1)