Sony SCN-53X3 Operating Instructions PDF

1 of 4
1 of 4

Summary of Content for Sony SCN-53X3 Operating Instructions PDF

SCN-46X3/48X3/53X3/61X3

High-contrast Protective Screen English

Instructions This screen is designed for use with the Sony projection TVs to protect the screen and improve picture contrast.

Espaol

Instrucciones Esta pantalla est diseada para utilizarse con televisores de proyeccin de Sony para proteger la pantalla y mejorar el contraste de la imagen.

O@]pO@ Sony P

vqv -

Sony Corporation 1999 Printed in U.S.A. 3-867-570-11 (3)

Franais

Instructions Cet cran est destin protger lcran des tlviseurs de projection Sony et amliorer le contraste de limage.

Note Each frame bar has a

different shape. Be sure to identify the bars and their sides correctly. If not, it may damage the cabinet and the screen.

Do not move the projection TV with the protective screen attached to the cabinet. Be sure to remove the protective screen when moving the projection TV.

Right frame bar Barre dencadrement droite Barra del marco derecho

k

Left frame bar Barre dencadrement gauche Barra del marco izquierdo

Lower frame bar / Barre dencadrement infrieure Barra del marco inferior / U

Protective screen / Ecran de protection Pantalla protectora / O@

Protective screen after installation

Ecran de protection aprs installation

Pantalla protectora despus de la instalacin

Remarque Chaque barre dencadrement

prsente une forme diffrente. Par consquent, identifiez correctement les barres et leurs cts. Vous risquez sinon dendommager le chssis du tlviseur et lcran.

Ne dplacez pas le tlviseur de projection avec lcran de protection install sur le chssis. Dposez lcran de protection avant de dplacer le tlviseur de projection.

Nota Cada una de las barras de

marco tiene una forma diferente. Asegrese de identificar las barras y sus lados correctamente. En caso contrario, es posible que se dae el mueble y la pantalla.

No mueva el TV de proyeccin con la pantalla protectora fijada al mueble. Asegrese de extraer dicha pantalla antes de mover el TV de proyeccin.

w O@

Cy UM

TMUk -_hMNi|l

aM- bWaO

@vq-n

vqMUO@ -

2 Right frame bar Barre dencadrement droite Barra del marco derecho k

Left frame bar Barre dencadrement gauche Barra del marco izquierdo

Upper front Avant, haut Parte frontal superior eW

Lower front Avant, bas Parte frontal inferior eU

Installing the protective screen

Notes Installing the protective screen

requires two people. Do not attempt to install the screen alone. Two people are also required to remove the protective screen.

Wear gloves to avoid leaving fingerprints on the inside of the screen.

1 Remove the protection film on both surfaces of the protective screen.

Concave area at the back Partie concave larrire rea cncava de la parte trasera

W

2 Attach the right and left frame bars to the protective screen. Be sure to attach them with the upper and lower, and front and back sides positioned correctly.

1 Attach the bars to the protective screen, aligning their bottoms with the bottom of the protective screen on a hard flat surface such as a bare floor.

2 Push the upper parts of the bars firmly onto the protective screen until the screen is completely in the channel.

Installation de lcran de protection

Remarques Linstallation de lcran de

protection ncessaire lintervention de deux personnes. Aussi, ne tentez pas dinstaller seul lcran. Deux personnes sont galement ncessaires pour retirer lcran de protection.

Portez des gants de manire ne pas laisser de traces de doigts sur la face intrieure de lcran.

1 Enlevez le film protecteur appos sur les deux faces de lcran de protection.

Instalacin de la pantalla protectora

Notas Son necesarias dos personas

para instalar la pantalla protectora. No la instale solo. Igualmente, son necesarias dos personas para extraer la pantalla protectora.

Pngase guantes para evitar dejar huellas dactilares en el interior de la pantalla.

1 Retire la pelcula de proteccin de las dos superficies de la pantalla protectora.

Upper front Avant, haut Parte frontal superior eW

Concave area at the back Partie concave larrire rea cncava de la parte trasera

W

2 Fixez les barres dencadrement gauche et droite sur lcran de protection. Assemblez-les aux barres suprieure et infrieure en positionnant correctement les faces avant et arrire.

1 Montez les barres de lcran de protection, alignez-en le bas sur le bas de lcran de protection en posant lensemble sur une surface plane et rigide, par exemple sur un sol nu.

2 Poussez fermement les parties suprieures des barres sur lcran de protection de faon ce que lcran soit compltement maintenu dans la rainure.

2 Fije las barras de los marcos derecho e izquierdo en la pantalla protectora. Fjelas con los lados superior e inferior, y frontal y posterior colocados correctamente.

1 Fije las barras a la pantalla protectora, alineando sus partes inferiores con la parte inferior de la pantalla protectora, sobre una superficie dura y plana, como el suelo.

2 Ejerza presin firmemente sobre las partes superiores de las barras contra la pantalla protectora hasta que la pantalla encaje por completo en el canal.

Shorter at the back Plus court larrire Ms corto en la parte trasera u

Shorter at the back Plus court larrire Ms corto en la parte trasera u

wO@

wO@Hi MWw-U O@]nHi-

wMWMHb O@dUL-

1 UO@ O@ /

2 NNkwbO@

W/ wMWUNe BTm-

1 NwO@M NPbaO wW O@ -

2 NW O@ TM J-

The mark indicates the front (your side).

Le symbole indique lavant (face vous).

La marca indica la parte frontal (su lado).

Oe]Vz@^-

Align the bottoms of the frame bars with the bottom of the protective screen. Alignez le bas des barres du cadre sur le bas de lcran de protection. Alinee las partes inferiores de las barras del marco con la base de la pantalla protectora.

NO@/

3

3 Mount the protective screen onto the projection TV.

1 Slide the upper edge of the protective screen into the narrow slit between the projection TV cabinet and the projection TV screen being careful not to scratch or damage the projection screen.

2 Fit the bottom of the protective screen into the cabinet so that both the protective screen and the bottoms of the attached frame bars are completely mounted onto the frame of the cabinet.

Upper front of the right frame bar Face avant suprieure de la barre dencadrement droite Parte frontal superior de la barra del marco derecho

k eW

Narrow slit between the cabinet and the projection TV screen Etroite fente entre le chssis et lcran du tlviseur de projection Ranura estrecha entre el mueble y la pantalla del TV de proyeccin

Pvq

Note Be sure to hold the lower parts of the protective screen.

Remarque Maintenez fermement lcran de protection par le bas.

Nota Asegrese de agarrar las partes inferiores de la pantalla protectora.

O@U/

3 NO@wbvq

W/ 1 O@WtMN

JvqPvq B- pOlav-

2 NO@JM O@Mw J-

3 Instale la pantalla protectora en el TV de proyeccin.

1 Deslice el borde superior de la pantalla protectora por la ranura estrecha existente entre el mueble del TV de proyeccin y la pantalla de ste teniendo cuidado de no araar ni daar la pantalla de proyeccin.

2 Encaje la parte inferior de la pantalla protectora en el mueble, de forma que la pantalla protectora y las partes inferiores de las barras del marco instaladas queden montadas por completo en el marco del mueble.

3 Montez lcran de protection sur le tlviseur de projection.

1 Insrez le rebord suprieur de lcran de protection dans linterstice entre le chssis du tlviseur de projection et lcran du tlviseur de projection en veillant ne pas rafler et ne pas endommager lcran de projection.

2 Ajustez le bas de lcran de protection sur le chssis de faon ce que lcran de protection et le bas des barres dencadrement installes soient compltement monts dans lencadrement du chssis.

4

4 Attach the lower frame bar.

1 The other person should raise the protective screen to make a narrow space between the protective screen and the bottom of the cabinet, and keep it raised until you finish attaching the lower frame bar.

2 Insert the lower frame bar with the hole positioned as shown above into the space made by raising the protective screen.

3 Turn the frame bar in the direction of the arrow so that it fits into the bottom of the cabinet.

4 Slide down the protective screen slowly.

Space between the protective screen and cabinet Espace entre lcran de protection et le chssis Espacio existente entre la pantalla protectora y el mueble

O@P

Lower frame bar / Barre dencadrement infrieure / Barra del marco inferior / U

Hole / Orifice / Orificio /

Cabinet Chssis Mueble

Protective screen / Ecran de protection / Pantalla protectora / O@

Lower frame bar Barre dencadrement infrieure Barra del marco inferior U

Screen Ecran Pantalla

Hole Orifice Orificio

4 Fixez la barre dencadrement infrieure.

1 Lautre personne soulve lcran de protection de faon crer un lger interstice entre lcran de protection et le bas du chssis et le maintient dans cette position jusqu ce que vous ayez fix la barre dencadrement infrieure.

2 Insrez la barre dencadrement infrieure en positionnant lorifice de la manire indique sur lespace cr en soulevant lcran de protection.

3 Tournez la barre dencadrement dans le sens de la flche de faon ce quelle sadapte dans le bas du chssis.

4 Laissez glisser lentement lcran de protection vers le bas.

4 Fije la barra del marco inferior.

1 La otra persona debe levantar la pantalla protectora para que quede un espacio estrecho entre dicha pantalla y la parte inferior del mueble, y mantenerla levantada hasta finalizar la instalacin de la barra del marco inferior.

2 Inserte la barra del marco inferior, con el orificio indicado en la figura superior, en el espacio obtenido al levantar la pantalla protectora.

3 Gire la barra del marco en el sentido de la flecha de forma que encaje en la parte inferior del mueble.

4 Deslice la pantalla protectora hacia abajo lentamente.

4 wU - 1 LH_O@HbO

@MdU M_O@w U-

2 _O@MNpW aUJ-

3 bYV J-

4 CCVU O@-

Note Be sure to hold the protective screen firmly during installation or removal to avoid an accidental fall.

Remarque Maintenez fermement lcran de protection durant les procdures dinstallation et de dpose afi

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SCN-53X3 Sony works, you can view and download the Sony SCN-53X3 Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Sony SCN-53X3 as well as other Sony manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Sony SCN-53X3. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sony SCN-53X3 Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sony SCN-53X3 Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sony SCN-53X3 Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sony SCN-53X3 Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sony SCN-53X3 Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.