Contents

Sony VPL-HS1 Operating Instructions PDF

1 of 152
1 of 152

Summary of Content for Sony VPL-HS1 Operating Instructions PDF

Operating Instructions ___________________________________GB

Mode demploi _________________________________________FR

Manual de instrucciones __________________________________ES

4-085-330-11 (1)

LCD Video Projector

2001 Sony Corporation

VPL-HS1

L C

D V

id eo

P ro

jecto r V

P L-H

S 1

VPL-HS1

GB 2

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

For the customers in the USA If you have any questions about this product, you may contact: Sony Electronics Inc. Attn: Business Information Center (BIC) 12451 Gateway Boulevard Ft. Myers, Florida 33913 Telephone No.: 800-686-7669 The number below is for FCC related matters only.

Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: VPL-HS1 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 680 Kinderkamack Road, Oradell NJ 07649 U.S.A. Telephone No.: 201-930-6972

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and

receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Voor de klanten in Nederland

WARNING

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

The socket-outlet should be installed near the equipment and be easily accessible.

3GB

Table of Contents

Precautions ...............................................4

Connections and Preparations

Unpacking .................................................5

Step 1: Installing the Projector ..................5

Before Setting Up the Projector ..................... 6

Installing the Projector and a Screen .............. 7

Step 2: Connecting the Projector .............. 8

Connecting with video equipment ................. 8

Connecting Using the Optional Signal Interface Cables ........................................................ 8

Connecting Using the Optional Interface Unit 9

Step 3: Adjusting the Picture Size and Position .....................................................9

Step 4: Selecting the Menu Language .... 12

Projecting

Projecting the Picture on the Screen ...... 14

Selecting the Picture Viewing Mode ....... 16

Using the Menus

Operation through the Menus ................. 17

Menu Configurations ............................... 18

Menu Items ................................................... 19

About the Preset Memory No. ..................... 21

Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer ................................................. 21

Using a Memory Stick

About a Memory Stick ..........................22

Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a Memory Stick .................................23

Inserting a Memory Stick ..........................23

Using the MS (Memory Stick) Home .......24

Viewing Still Images in Sequence Slide Show ..........................................24

Displaying Index Pictures on the Full Screen ..............................................26

Displaying the Index Menu ...........................27

Displaying a Full-Screen Picture .............27

Rotating a Still Picture .............................28

Protecting an Important Still Picture ........29

Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On Startup ...............30

Registering a Still Picture as the Startup Picture ......................................................30

Setting the Startup Picture ............................31

Deleting a Still Picture .............................32

Initializing a Memory Stick ....................33

Others

Troubleshooting .......................................34

Replacing the Lamp ................................38

Replacing the Air Filter ............................39

Specifications ..........................................40

Location of Controls ................................44

Front ..............................................................44

Rear ...............................................................45

Remote control ..............................................46

Index .......................................................47

GB 4

Precautions

On safety Check that the operating voltage of your unit is

identical with the voltage of your local power supply.

Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further.

Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days.

To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.

The wall outlet should be near the unit and easily accessible.

The unit is not disconnected to the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

Do not look into the lens while the lamp is on. Do not place your hand or objects near the

ventilation holes. The air coming out is hot.

On preventing internal heat build-up After you turn off the power with the I / 1 (on/ standby) switch, do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running.

Caution The projector is equipped with ventilation holes (intake) and ventilation holes (exhaust). Do not block or place anything near these holes, or internal heat build-up may occur, causing picture degradation or damage to the projector.

On repacking Save the original shipping carton and packing material; they will come in handy if you ever have to ship your unit. For maximum protection, repack your unit as it was originally packed at the factory.

Precautions

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

Connections and Preparations

This section describes how to install the projector and screen, how to connect the equipment from which you want to project the picture, etc.

Unpacking

Check the carton to make sure it contains the following items:

Remote control (1), Size AA (R6) batteries (2)

Signal interface cable (1)

Air filter (for replacement) (1)

Lens cap (1)

AC power cord (1) Operating Instructions (1)

Inserting the batteries into the remote control

Step 1: Installing the Projector

You can obtain good picture quality even when you project the picture from the side of the screen (SIDE SHOT) (1 page 7). You can enjoy home entertainment with this projector in various situations.

Enjoying home theater

Enjoying video games on a large screen

Insert the batteries E side first as shown in the illustration.

5 GBUnpacking / Step 1: Installing the Projector

GB 6

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

Watching sports, etc. with your company

Viewing images, recorded by a digital camera and stored in the Memory Stick, on a large screen.

Before Setting Up the Projector

Do not place the projector in the following situations, which may cause malfunction or damage to the projector.

Poorly ventilated

Highly heated and humid

Very dusty and extremely smoky

Do not use the projector under the following conditions.

Tilting the unit out of the range of the adjuster setting

Blocking the ventilation holes

Placing the projector without the adjusterVentilation holes

(exhaust) Ventilation holes (intake)

Step 1: Installing the Projector

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

Installing the Projector and a Screen

The installation distance between the projector and screen varies depending on the size of the screen.

1 Determine the installation position of the projector and screen.

When projecting from the side (SIDE SHOT) Position the projector with the lens end come within the area in the illustration, by using the values a, b, c and d in the table below as a guide. Align the bottom of the adjuster of the projector with the bottom end of the screen.

When projecting from the center You can change the projection angle using the adjuster. Position the projector with the lens end come within the area in the illustration, by using the values c and d in the table below as a guide.

a: Maximum horizontal distance between the right/left end of the screen and the center of the projectors lens when the projector is placed on the side (for SIDE SHOT)

b: Horizontal distance between the right/left end of the screen and the center of the lens when the projector is placed on the side (for SIDE SHOT)

c: Maximum projection distance between the screen and the center of the projectors lens when you use the horizontal distance a, or when you place the projector with the center of the screen and the center of the lens aligned.

d: Minimum projection distance between the screen and the center of the lens when you use the horizontal distance b, or when you place the projector with the center of the screen and the center of the lens aligned.

Unit: m (feet)

When you project a 720p format signal, computers signal, etc. The table shows the distances when projecting the conventional video signals. Distances used for projecting a 720p format signal, computers signal and data stored in the Memory Stick are shown on page 41.

2 Project an image on the screen and adjust the picture so that it fits the screen. To project an image, connect video equipment to the projector. (1 page 8)

Screen

Projector

a b c

d 10

10

Screen size (inches)

40 60 80 100 120 150

a 0.6 (2.0)

0.9 (3.0)

1.2 (3.9)

1.5 (4.9)

1.8 (5.9)

2.3 (7.5)

b 0.4 (1.3)

0.6 (2.0)

0.8 (2.6)

1.0 (3.3)

1.2 (3.9)

1.6 (5.2)

c 1.7 (5.6)

2.7 (8.9)

3.6 (11.8)

4.5 (14.8)

5.4 (17.7)

6.8 (22.3)

d 1.6 (5.2)

2.5 (8.2)

3.3 (10.8)

4.2 (13.8)

5.0 (16.4)

6.3 (20.7)

7 GBStep 1: Installing the Projector

GB 8

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

Step 2: Connecting the Projector

When making connections, be sure to do the following: Turn off all equipment before making any

connections. Use the proper cables for each connection. Insert the cable plugs properly; plugs that are not

fully inserted often generate noise. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself.

When you connect your projector to PJ MULTI INPUT, select the input signal with the INPUT-A setting in the SET SETTING menu. (1 page 20)

Connecting with video equipment

Connecting Using the Optional Signal Interface Cables To connect with a DVD player with component video connectors/digital BS tuner

To connect with an AV amplifier

Rear of the projector

S video or video/ audio cable

(not supplied)

to S video or

video/ audio

output

Signal interface

cable (supplied)

to video/ audio

output

Video equipment Video equipment

with SONY logo upside

Signal interface cable SIC-HS20 (not supplied)

DVD player with component video connectors, digital BS tuner, etc.

to audio output

Rear of the projector

to RGB/component output

Y CB

(PB) CR

(PR) S Video Audio

R Audio L

Signal interface cable SIC-HS40 (not supplied)

Rear of the projector

to component video output

AV amplifier

Y CB

(PB) CR

(PR) Video S Video

to video output

Step 2: Connecting the Projector

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

To connect with a computer

Connecting Using the Optional Interface Unit Using the optional interface unit allows you to connect various video equipment, and to select the output to the projector or TV from the connected equipment simply by switching the select switch on the interface unit.

Step 3: Adjusting the Picture Size and Position

Signal interface cable SIC-HS30 (not supplied)

to monitor output

to audio output

Computer

Rear of the projector

to PJ multi output

Rear of the projector

PJ multi cable (supplied with the IFU-HS1)

Interface unit IFU-HS1

VCR, etc. DVD player, etc.

TV

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

Rear remote control detector

Front remote control detector

2 4

6 5,8

6

7

Adjuster stopper

9 GBStep 3: Adjusting the Picture Size and Position

GB 10

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

1 Plug the AC power cord into a wall outlet. The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode.

2 Press the [/1 (on/standby)

switch to turn on the projector. The ON/STANDBY indicator lights in green.

3 Turn on the equipment connected to the projector. Refer to the operating instructions of the connected equipment.

4 Press INPUT to project the picture on the screen. Each time you press the button, the input indication changes. (1 page 15)

5 Adjust the focus roughly using the focus lever.

6 Adjust the size and position of the picture to fit the screen using the zoom lever and adjuster. Move the zoom lever to adjust the picture size.

Use the adjuster to adjust the picture position. Hold down and slide the adjuster stopper to the right, move the projector, then replace the stopper.

You can move the projector vertically and horizontally within the following ranges:

ON/ STANDBY

Lights in red.

ON/ STANDBY

Lights in green.

INPUT

VIDEO 1

Focus lever

Zoom lever

Adjuster stopper

Up to 20 each for horizontal angle

Up to 10 each for vertical angle

Up to 2 each for tilting angle

Step 3: Adjusting the Picture Size and Position

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

7 Adjust to correct the trapezoidal distortion.

When projecting from the side Corrects the horizontal distortion. Press SIDE SHOT + or so that the top edge of the picture becomes parallel to the bottom edge. If the left side is longer than the right side, press SIDE SHOT .

Use SIDE SHOT + if the right side is longer. To fine-adjust the distortion, press M or m.

When projecting from the center Corrects the vertical distortion. Use the menu. Select V (vertical) with the KEYSTONE DIR setting in the INSTALL SETTING menu. Next, adjust with the DIGIT KEYSTONE setting so that the left side of the picture becomes parallel to the right side. (1 page 20) If the top edge of the picture is longer than the bottom edge, set to a plus value.

If the bottom edge is longer than the top edge, set to a minus value.

8 Adjust the focus again using the focus lever.

Picture

When projecting from the center

When projecting from the side

Screen

If you position the projector below the bottom of the screen, adjust so that the bottom edge of the picture fits the bottom edge of the screen. For the projector positioned above the bottom of the screen, adjust so that the top edge of the picture fits the top edge of the screen.

If you position the projector on the left side of the screen, adjust so that the left side of the picture fits the left side of the screen. For the projector positioned on the right side, adjust so that the right side of the picture fits the right side of the screen.

Picture Screen

11 GBStep 3: Adjusting the Picture Size and Position

GB 12

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

Step 4: Selecting the Menu Language

You can select one of nine languages for displaying the menu and other on-screen displays. The factory default setting is English.

1 Plug the AC power cord into a wall outlet. The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode.

2 Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the projector. The ON/STANDBY indicator lights in green.

3 Press MENU. The menu appears. The menu presently selected is shown as a yellow button.

4 Press M or m to select the SET SETTING menu, and press , or ENTER. The selected menu appears.

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

3

2

4,5,6

PICTURE CTRL

CONTRAST: BRIGHT: COLOR: HUE: SHARP: D.PICTURE: COLOR TEMP: COLOR SYS: VOLUME:

VIDEO 1

8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HIGH AUTO 3 0

MENU

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

or

Step 4: Selecting the Menu Language

C o

n n

ectio n

s an d

P

rep aratio

n s

5 Press M or m to select LANGUAGE, and press , or ENTER.

6 Press M or m to select a language, and press < or ENTER. The menu changes to the selected language.

To clear the menu Press MENU.

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

or

ENTER

or

13 GBStep 4: Selecting the Menu Language

GB 14

P ro

jectin g

Projecting

This section describes how to operate the projector to view the picture from the equipment connected to the projector. It also describes how to adjust the quality of the picture to suit your taste.

Projecting the Picture on the Screen

1 Plug the AC power cord into a wall outlet. The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode.

2 Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the projector. The ON/STANDBY indicator lights in green.

3 Turn on the equipment connected to the projector. Refer to the operating instructions of the connected equipment.

4 Press INPUT repeatedly to select the input you want to project on the screen. Display the indication of the input you want.

Example: To view the picture from the video equipment connected to the VIDEO INPUT jack.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

4 2

7

ON/ STANDBY

Lights in red.

ON/ STANDBY

Lights in green.

INPUT

VIDEO 1

Projecting the Picture on the Screen

P ro

jectin g

* Set the INPUT-A setting in the SET SETTING menu according to the input signal. (1 page 20)

5 Move the zoom lever to adjust the size of the picture.

6 Move the focus lever to adjust the focus. Adjust to obtain sharp focus.

7 Press VOLUME + or to adjust the volume.

To turn off the power

1 Press the [/1 (on/standby) switch. A message Power OFF? appears on the screen.

2 Press the [/1 switch again. The ON/STANDBY indicator flashes in green and the fan continues to run to reduce the internal heat. Also, the ON/STANDBY indicator flashes quickly during which you will not be able to light up the ON/STANDBY indicator with the [/1 switch.

3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan stops running and the ON/STANDBY indicator lights in red.

You can turn off the projector by holding the [/1 (on/ standby) switch for about one second, instead of performing the above steps.

To view the picture from

Press INPUT to display

Sound is heard from the equipment connected to

Video equipment connected to VIDEO INPUT on the projector

VIDEO 1 AUDIO INPUT

Video equipment connected to S VIDEO INPUT on the projector

S-VIDEO 1 AUDIO INPUT

RGB/component equipment connected to PJ MULTI INPUT via the optional signal interface cable or the interface unit

INPUT A* PJ MULTI INPUT

Video equipment connected to PJ MULTI INPUT via the optional signal interface cable or the interface unit

VIDEO 2 PJ MULTI INPUT

Video equipment equipped with S VIDEO connected to PJ MULTI INPUT via the optional signal interface cable or the interface unit

S-VIDEO 2 PJ MULTI INPUT

Memory Stick inserted into the Memory Stick slot

MS AUDIO INPUT

Zoom lever

Focus lever

VOLUME

+

15 GBProjecting the Picture on the Screen

GB 16

P ro

jectin g

Selecting the Picture Viewing Mode

You can select the picture viewing mode that best suits the type of program or room condition.

Press one of the VIDEO MEMORY buttons (DYNAMIC, STANDARD, LIVING and USER 1, 2 and 3).

DYNAMIC Select for enhanced picture contrast and sharpness.

STANDARD Recommended for normal viewing condition in your home. Also select to reduce roughness when viewing the picture with DYNAMIC.

LIVING Select for soft, film-like picture.

USER 1, 2 and 3 You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings into the selected memory of the projector. Press one of the USER 1, 2 and 3 buttons, then adjust the picture by using the menus. The settings are stored, and you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the button. (1 page 20)

OFF Select for the setting stored in each input that can be selected with the INPUT button, or each input signal.

Tip You can select the picture viewing mode using the VIDEO MEMORY button on the projector. Each press of the button selects the above item.

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

VIDEO MEMORY buttons

DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1, 2 and 3 OFF

Selecting the Picture Viewing Mode

U sin

g th

e M en

u s

Using the Menus

This section describes how to make various adjustments and settings using the menus.

Operation through the Menus

1 Press MENU. The menu appears. The menu presently selected is shown as a yellow button.

2 Press M or m to select a menu, and press , or ENTER. The selected menu appears.

3 Select an item you want to adjust. Use M or m to select an item, and press , or ENTER.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

1

RESET button

2,3,4

PICTURE CTRL

CONTRAST: BRIGHT: COLOR: HUE: SHARP: D.PICTURE: COLOR TEMP: COLOR SYS: VOLUME:

VIDEO 1

8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HIGH AUTO 3 0

MENU

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

ENTER

SettingsItemsMenus

or

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

or

17 GBOperation through the Menus

GB 18

U sin

g th

e M en

u s

4 Make the setting or adjustment on an item.

When changing the adjustment level

To increase the value, press M or ,. To decrease the value, press m or <. Press ENTER to restore the original screen.

When changing the setting

Press M or m to change the setting. Press < or ENTER to restore the original screen.

To clear the menu Press MENU.

To reset items that have been adjusted Select the item you want to reset, then press RESET. Complete! appears on the screen and the setting is reset to its factory preset value. Items that can be reset are: CONTRAST, BRIGHT, COLOR, HUE, SHARP

and RGB ENHANCER in the PICTURE CTRL menu

DOT PHASE, SIZE H and SHIFT in the INPUT SETTING menu

DIGIT KEYSTONE in the INSTALL SETTING menu

Menu Configurations

The projector is equipped with four menu pages. The items that can be adjusted in each menu are described on pages 19 and 20.

PICTURE CTRL menu The PICTURE CTRL menu is used for adjusting the picture. You can also adjust the volume with this menu.

INPUT SETTING menu The INPUT SETTING menu is used to adjust the input signal. You can adjust the size and position, etc. of the picture.

SET SETTING menu The SET SETTING menu is used for changing the settings of the projector.

INSTALL SETTING menu The INSTALL SETTING menu is used for correcting distortion. You can change the display position, intensity of the background picture, etc., of the menu screen.

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH ON

or

Menu Configurations

U sin

g th

e M en

u s

Menu Items Adjustable items are limited according to the input signals. Items that cannot be adjusted are not displayed in the menu. (1 page 42)

Menu Item Description

PICTURE CTRL

CONTRAST The higher the setting, the greater the contrast. The lower the setting, the lower the cotrast.

BRIGHT (brightness) The higher the setting, the brighter the picture. The lower the setting, the darker the picture.

COLOR The higher the setting, the greater the intensity. The lower the setting, the lower the intensity.

HUE The higher the setting, the more greenish the picture becomes. The lower the setting, the more purplish the picture becomes.

SHARP (sharpness) The higher the setting, the sharper the picture. The lower the setting, the softer the picture.

RGB ENHANCER Adjusts the picture sharpness when computer signals are input.

D. (Dynamic) PICTURE

ON: Emphasizes the black color. OFF: Reproduces the dark portions of the picture accurately, in accordance

with the source signal.

GAMMA MODE GRAPHICS: Reproduces the photos in natural tones. TEXT: Contrasts black and white. Suitable for images that contain lots of text.

COLOR TEMP HIGH: Gives the white colors a blue tint. MIDDLE: Gives the white colors a neutral tint. LOW: Gives the white colors a red tint.

COLOR SYS (System) Select the color system of the input signal. AUTO: NTSC3.58, PAL, SECAM and NTSC4..43 (switched automatically).

Normally, set to this position. PAL-M/N: PAL-M/PAL-N and NTSC3.58 (switched automatically).

When the PAL-M, PAL-N or NTSC3.58 signal is input with COLOR SYS set to AUTO, set to this position if the picture is distorted or colorless.

VOLUME Adjusts the volume. It can be adjusted for each of the inputs selected with the INPUT button.

INPUT

SETTING

DOT PHASE When a signal from a computer is input, adjusts the picture for clearer picture after the picture is adjusted by pressing the APA button.

SIZE H When a signal from a computer is input, adjusts the horizontal size of the picture. The higher the setting, the wider the picture. The lower the setting, the narrower the picture.

SHIFT As the setting for H (horizontal) increases, the picture moves to the right, and as the setting decreases, the picture moves to the left. Use < or , to adjust the horizontal position. As the setting for V (vertical) increases, the picture moves up, and as the setting decreases, the picture moves down. Use M or m to adjust the vertical position.

SCAN CONV (Scan converter)

ON: Displays a computer signal according to the screen size. The picture will be slightly softer.

OFF: Displays a computer signal as it is input. The picture will be clear but the picture size will be smaller.

Note When SVGA or XGA signal is input, this item will not be displayed.

ASPECT 4:3: Select when the 4:3 aspect ratio picture is input. 16:9: Select when the 16:9 aspect ratio picture (sqeezed) is input from

equipment such as a DVD player.

19 GBMenu Configurations

GB 20

U sin

g th

e M en

u s

INPUT SETTING (continued)

VIDEO MEMORY You can select picture viewing mode that best suits the type of picture or the environment. OFF: Select for the setting stored in each input channel or input signal. DYNAMIC: Select for enhanced picture contrast and sharpness. STANDARD: Recommended for normal viewing condition. Also select to

reduce roughness when viewing the picture with DYNAMIC. LIVING: Select for soft, film-like picture. USER 1, 2 and 3: You can adjust the quality of the picture to suit your taste and

store the settings. Once the settings are stored, you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the button.

To store the settings 1 Select USER 1, USER 2 or USER 3. 2 Adjust the items you want in the menus.

Items that can be stored are: CONTRAST, BRIGHT, COLOR, HUE, SHARP, RGB ENHANCER, D.PICTURE, COLOR TEMP, COLOR SYS, SCAN CONV, ASPECT. Tip You can also adjust the picture quality in DYNAMIC, STANDARD or LIVING mode. To reset to the factory setting, press RESET.

SET SETTING

STATUS Set to OFF to turn off the on-screen displays except for the menus, message when turning off the power, and warning messages. To display all of the on-screen display again, set to ON.

INPUT-A Selects the signal input from the PJ MULTI connector. COMPUTER: Inputs the signal from a computer. COMPONENT: Inputs the component or progressive component signal from a

DVD player, digital BS tuner, etc. VIDEO GBR: Inputs the signal from a TV game, DVD player or HDTV

broadcast.

LANGUAGE Selects the language used in the menu and on-screen displays. Available languages are: English, French, German, Italian, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese and Korean.

POWER SAVING When set to ON, the POWER SAVING indicator lights. The projector goes into power saving mode if no signal is input for 10 minutes, and the lamp goes out and the cooling fan keeps running. In power saving mode, no button functions for the first 60 seconds. It is cancelled when a signal is input or any button is pressed. If you do not set the projector to power saving mode, select OFF.

INSTALL SETTING

KEYSTONE MEM (memory)

ON: DIGIT KEYSTONE setting is stored. The data is retrieved when the projector power is turned on. The setting will remain the same every time.

OFF: DIGIT KEYSTONE is reset to 0 when the power is turned on next time.

DIGIT KEYSTONE Corrects the trapezoidal distortion caused by the projection angle. Use this item after selecting the type of distortion, H (horizontal) or V (vertical), with KEYSTONE DIR.

KEYSTONE DIR When the picture is a vertical trapezoid ( ), select V. Next, correct the distortion with DIGIT KEYSTONE. When the picture is a holizontal trapezoid ( ), select H, then correct the distortion with DIGIT KEYSTONE.

MENU POSITION Selects the display position from TOP LEFT, BOTTOM LEFT, CENTER, TOP RIGHT and BOTTOM RIGHT.

MENU COLOR Selects the tone of the menu display from STANDARD, WARM, COOL, GREEN or GRAY.

MENU BACKGROUND

Selects the intensity of the background picture of the menu display from DARK, STANDARD or LIGHT.

LAMP TIMER Indicates how long the lamp has been turned on.

Menu Item Description

Menu Configurations

U sin

g th

e M en

u s

About the Preset Memory No.

This projector has 32 types of preset data for input signals (the preset memory). When the preset signal is input, the projector automatically detects the signal type and recalls the data for the signal from the preset memory to adjust it to an optimum picture. The memory number and signal type of that signal are displayed in the INPUT SETTING menu.

You can also adjust the preset data through the INPUT SETTING menu. This projector also has 20 types of user memories for INPUT-A into which you can save the setting of the adjusted data for an unpreset input signal. When an unpreset signal is input for the first time, a memory number is displayed as 0. When you adjust the data of the signal in the INPUT SETTING menu, it will be registered to the projector. If more than 20 user memories are registered, the newest memory always overwrites the oldest one. See the chart on page 43 to find if the signal is registered to the preset memory.

Since the data is recalled from the preset memory about the following signals, you can use these preset data by adjusting SIZE H. Make fine adjustment by adjusting SHIFT.

Note When the aspect ratio of input signal is other than 4:3, a part of the screen is displayed in black.

Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer

You can automatically adjust to obtain the clearest picture when projecting a signal from the computer.

1 Project a still picture from the computer.

2 Press the APA button. When the picture is adjusted properly, complete appears on the screen.

Notes Press the APA button when the full image is displayed on the

screen. If there are black edges around the image, the APA function will not function properly and the image may extend beyond the screen.

If you switch the input signal or re-connect a computer, press the APA button again to get the suitable picture.

To restore the original screen, press the APA button again during the adjustment.

The picture may not be adjusted properly depending on the kinds of input signals.

Adjust the items in the INPUT SETTING menu when you adjust the picture manually. (1 page 19)

Signal Memory No.

SIZE

Super Mac-2 23 1312

SGI-1 23 1320

Macintosh 19 25 1328

INPUT SETTING

DOT PHASE: SIZE H: SHIFT: SCAN CONV:

INPUT-A

1 5 8 0 0 H : 2 0 0 V : 3 0 ON

N o . 1 3

640 480

Memory No.

Signal type

21 GBMenu Configurations

GB 22

U sin

g a M

em o

ry S

tick

Using a Memory Stick

This section describes how to view the still images that are recorded by a digital camera and stored in a Memory Stick. You can make a slide show using the images, display an index screen of the images, etc.

About a Memory Stick

On Memory Sticks Memory Stick is a new compact, portable and versatile IC recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. Memory Stick is specially designed for exchanging and sharing digital data among Memory Stick compatible products. Because it is removable, Memory Stick can also be used for external data storage.

Types of Memory Sticks There are two types of Memory Sticks: MagicGate Memory Sticks that are equipped with the MagicGate copyright protection technology and general Memory Sticks. You can use both types of Memory Stick with your projector. However, because your projector does not support the MagicGate standards, data recorded in the Memory Stick is not subject to MagicGate copyright protection.

On MagicGate MagicGate is copyright protection technology that uses encryption technology.

Format that can be displayed with this projector Image data recorded with a digital camera and recorded on a Memory Stick in the following format: Images (DCF-compatible) compressed in the JPEG (Joint Photographic Experts Group) format (extension: .jpg)

Before using a Memory Stick

You cannot rotate or erase still images when the write-protect tab on the Memory Stick is set to LOCK.

We recommend backing up important data. Image data may be damaged in the following cases:

If you remove the Memory Stick, turn the power off, or detach the battery for replacement when the access lamp is flashing.

If you use a Memory Stick near static electricity or magnetic fields.

Notes Prevent metallic objects or your finger from coming into

contact with the metal parts of the connecting section. Do not attach any other material than the supplied label onto the

label space. Attach the label to the prescribed labeling position. Make sure

the label is attached to the labeling position properly. Do not bend, drop or apply strong shock to a Memory Stick. Do not disassemble or modify a Memory Stick. Do not let the Memory Stick get wet. Do not use or keep a Memory Stick in locations that are:

Extremely hot such as in a car parked in the sun or under the scorching sun.

Under direct sunlight. Very humid or subject to corrosive gases.

When you carry or store a Memory Stick, put it in its case.

About formatting Memory Sticks When Memory Sticks are shipped from the factory, they are already formatted to a special standard format. When you format Memory Sticks, we recommend formatting them on this unit.

Caution when formatting Memory Sticks on a personal computer Pay attention to the following points when formatting Memory Sticks on the personal computer, for example, that you are using. Operation of Memory Sticks formatted on the personal computer is not guaranteed on this unit. To use a Memory Stick that has been formatted on the personal computer, the Memory Stick must be reformatted on this unit. Note that in this case all data stored on the Memory Stick will be lost.

Terminal

Write-protect tab

Labeling position

About a Memory Stick

U sin

g a M

em o

ry S

tick

Access Lamp If the access lamp is turned on or is flashing, data is being read from or written to the Memory Stick. Do not shake the projector or subject it to shock. Do not turn off the power of the projector or remove the Memory Stick. This may damage the data.

Notes To prevent data loss, make backup of data

frequently. In no event will Sony be liable for any loss of data.

Unauthorized recording may be contrary to the provisions of copyright law.

The Memory Stick application software may be modified or changed by Sony without prior notice.

..................................................................................... Memory Stick and are trademarks of Sony

Corporation. MagicGate Memory Stick and are trademarks of Sony

Corporation.

Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a Memory Stick

Inserting a Memory Stick

Insert the Memory Stick into the Memory Stick slot on the front of the projector.

To remove the Memory Stick When the access lamp is turned off, press the Memory Stick and remove your hand. As the lock is released, remove the Memory Stick.

Memory Stick

Insert the Memory Stick in the direction of the arrow until it clicks.

Access lamp

23 GBPreparing for Viewing the Still Picture Stored in a Memory Stick

GB 24

U sin

g a M

em o

ry S

tick

Using the MS (Memory Stick) Home

The initial display on the screen is MS Home when you select MS with the INPUT button. The MS home display is used for executing an event (e.g., slide show with JPEG Viewer), setting the Startup and initializing a Memory Stick. The guide for the button operation is displayed at the bottom of the MS home display. The selected item is displayed in yellow.

Press INPUT to select MS. MS home appears.

* Multiple still pictures are included in the contents. The contents may include individual still pictures and other contents. You must select contents when you are viewing a still picture stored in a Memory Stick.

** Several small pictures included in the contents can be displayed at one time. They are called thumbnails.

Viewing Still Images in Sequence Slide Show

You can run a slide show by using still pictures (DCF- compatible) of the JPEG format recorded by a digital camera. You can advance a slide automatically or manually.

1 Select MS by pressing the INPUT button to display the MS home. (1 left column)

EVENT

JPEG Viewer

Slide Show

Index

Select Contents

EVENT

SETTING

MEMORY STICK

MS home mark

The name of the selected contents*

will be displayed.

First two thumbnails** that are included in the selected contents will appear.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

MS SLIDE button

1

2-9

Viewing Still Images in Sequence Slide Show

U sin

g a M

em o

ry S

tick

2 Press M or m to select EVENT , and press ENTER.

3 Press M or m to select Select Contents, and press ENTER. The sub menu for selecting the contents appears.

Note The contents are sorted numerically and alphabetically up to 256 contents. The later contents will not be sorted.

4 Press M or m to select the contents you want to use for your slide show, and press ENTER. When you want to select contents other than those displayed on the menu, select v or V, then press ENTER.

5 Press ENTER. The selected contents name and the first two thumbnails are displayed. When you want to view all of the pictures in the selected contents, select Index and press ENTER.

6 Press M or m to select Slide Show, and press ENTER. The sub menu for setting the following items appears.

Effect: set the effect when the slide is displayed.

Advan. Slids : set to advance a next slide automatically (Auto) or manually (Manual).

Interval: set the period for which one slide is displayed. When Advan. Slids is set to Manual, this item does not work. The time is about right.

7 Press M or m to select the item, and press ENTER.

EVENT

JPEG Viewer

Slide Show

Index

Select Contents

0100MSDCF 0101MSDCF 0102MSDCF 0103MSDCF 0104MSDCF 0105MSDCF

DCIM

EVENT

Slide Show

Index

Select Contents

JPEG Viewer

Currently selected contents to upper stage

Pictures or contents included in the current contents

When the JPEG pictures are saved in the current contents, one of them is displayed.

DCIM

EVENT

Slide Show

Index

Select Contents

JPEG Viewer

DCIM

EVENT

Slide Show

Index

Select Contents

JPEG Viewer

Execute

Return

Effect

Advan.Slds.

Interval

Off

Auto

1 sec

25 GBViewing Still Images in Sequence Slide Show

GB 26

U sin

g a M

em o

ry S

tick

8 Press M or m to set the selected item, and press ENTER.

9 After setting all the items, press M or m to select Execute and press ENTER. When you set Advan. Slids to Auto, the slide show starts automatically. When you set to Manual, use the < or m button to advance a next slide. To return to the previous slide, use the , or M button.

To end the slide show Press MS SLIDE or ENTER.

To return to the MS home before executing the slide show Select Return in step 9 above.

Executing the Slide Show Promptly As the settings are stored even if you change the input after performing steps 1 to 8, press MS SLIDE just as you start the slide show. The input is changed to MS and the slide show starts promptly.

Displaying Index Pictures on the Full Screen

You can display 9 index pictures (thumbnail pictures) contained in the selected contents at one time.

1 Perform steps 1 through 5 in Viewing Still Images in Sequence Slide Show. (1 page 24)

2 Press M or m to select Index, and press ENTER. The index screen appears, and 9 index pictures of the selected contents are displayed.

DCIM

EVENT

Slide Show

Index

Select Contents

JPEG Viewer

Execute

Return

Effect

Advan.Slds.

Interval

Off

Auto

5 sec

MENU

ENTER RESET

2

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Displaying Index Pictures on the Full Screen

U sin

g a M

em o

ry S

tick

When more than 9 pictures are contained in the contents You can display the pictures other than the displyed ones by pressing v (previous 9 pictures) or V (next 9 pictures) and ENTER.

To start a slide show with the index screen Press M, m, < or , to select a picture from which a slide show starts, then press MS SLIDE.

Note The index pictures are sorted numerically and alphabetically up to 256 pictures. The later pictures will not be sorted.

Displaying the Index Menu

Press M, m, < or , to select a picture, and press ENTER. The index menu for the selected picture is displayed. With this menu you can make various settings for each picture. (1 pages 27 to 32)

To return to the MS home Select Return and press ENTER.

Displaying a Full- Screen Picture

You can project one of the index pictures on the full screen.

1 Perform steps 1 through 5 in Viewing Still Images in Sequence Slide Show. (1 page 24)

2 Press M or m to select Index, and press ENTER. The index pictures of the selected contents are displayed.

Full Screen

No.: 5/32 Size: 1024x768 File: SPORTS Date:7/29/2001

14:22

Close

Return

Protect

Rotate

Startup

Delete

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Indicates when a picture is registered as the startup

picture (1 page 30)

Indicates when the protect function (1 page 29) is set

to a picture.

Sequential number/total number of pictures in the

contents

Resolution

Name given to each picture (displayed alphabet and

numbers only)

Setting items

Index menu

Date when the picture is recorded

MENU

ENTER RESET

2-4

27 GBDisplaying a Full-Screen Picture

GB 28

U sin

g a M

em o

ry S

tick

3 Press M, m, < or , to select the picture you want to display on the full screen, and press ENTER. The Index menu appears.

4 Press M or m to select Full Screen, and press ENTER. The selected picture is projected to fit the screen.

To display a previous or next slide To display the next slide, press , or m. To return to the previous slide, press < or M.

To return to the Index screen Press MS SLIDE or ENTER.

Rotating a Still Picture

You can rotate a still picture in 90 steps.

1 Perform steps 1 through 5 in Viewing Still Images in Sequence Slide Show. (1 page 24)

2 Press M or m to select Index, and press ENTER. The index pictures of the selected contents are displayed.

Full Screen

No.: 5/32 Size: 1024x768 File: SPORTS Date:7/29/2001

14:22

Close

Return

Protect

Rotate

Startup

Delete

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

MENU

ENTER RESET

2-5

Rotating a Still Picture

U sin

g a M

em o

ry S

tick

3 Press M, m, < or , to select the picture you want to rotate, and press ENTER. The Index menu appears.

4 Press M or m to select Rotate, and press ENTER.

5 Press M or m to select the direction of rotation, (clockwise) or (counterclockwise), and press ENTER. The picture rotates 90 every pressing of the ENTER button.

Notes You cannot rotate a picture which is protected. (1 right

column) To rotate it, release the protection on that picture.

When the write-protect tab on the Memory Stick is set to LOCK, you cannot rotate the pictures stored in that Memory Stick.

Protecting an Important Still Picture

You can protect a still picture to prevent it from accidental erasure.

1 Perform steps 1 through 5 in Viewing Still Images in Sequence Slide Show. (1 page 24)

2 Press M or m to select Index, and press ENTER. The index pictures of the selected contents are displayed.

Full Screen

No.: 5/32 Size: 1024x768 File: SPORTS Date:7/29/2001

14:22

Close

Return

Protect

Rotate

Startup

Delete

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

MENU

ENTER RESET

2-5

29 GBProtecting an Important Still Picture

GB 30

U sin

g a M

em o

ry S

tick

3 Press M, m, < or , to select the picture you want to protect, and press ENTER. The Index menu appears.

4 Press M or m to select Protect, and press ENTER.

5 Press M or m to select On or All on, and press ENTER. On: A picture selected on the Index screen is

protected. All on: All the pictures in the selected contents

are protected. The protect mark appears in the Index menu for the protected picture.

To release protection Select Off or All off in step 5. Selecting Off releases the protection for the selected picture. Selecting All off releases the protection for all the pictures in the selected contents.

Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On Startup

When the projector is turned on, the specific still picture stored in the projector is projected automatically for about one minute, even if no signal is input. You can change this still picture to the one you prefer.

Registering a Still Picture as the Startup Picture

When you want to use a picture stored in your Memory Stick as the startup picture, register the picture in the Memory Stick.

1 Perform steps 1 through 5 in Viewing Still Images in Sequence Slide Show. (1 page 24)

2 Press M or m to select Index, and press ENTER. The index pictures of the selected contents are displayed.

Full Screen

No.: 5/32 Size: 1024x768 File: SPORTS Date:7/29/2001

14:22

Close

Return

Protect

Rotate

Startup

Delete

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

MENU

ENTER RESET

2-5

Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On Startup

U sin

g a M

em o

ry S

tick

3 Press M, m, < or , to select the picture you want to use as the startup picture, and press ENTER. The Index menu appears.

4 Press M or m to select Str. up, and press ENTER.

5 Press M or m to select Entry, and press ENTER. The startup mark is displayed in the Index menu. You can register one picture used for the startup picture, per one Memory Stick.

Setting the Startup Picture

1 Select MS by pressing the INPUT button to display MS home. (1 page 24)

2 Press M or m to select SETTING , and press ENTER.

3 Press M or m to select Startup, and press ENTER.

Full Screen

No.: 5/32 Size: 1024x768 File: SPORTS Date:7/29/2001

14:22

Close

Return

Protect

Rotate

Startup

Delete

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

2-4

1

Original

Custom

Off

SETTING

Startup: Original

31 GBProjecting a Selected Picture When the Power Is Turned On Startup

GB 32

U sin

g a M

em o

ry S

tick

4 Press M or m to select the item used for startup picture, and press ENTER. Original: Select to use the original picture

stored in the projector. This is the factory setting.

Custom: Select to use the picture registered in the index screen and stored in the Memory Stick. (1 page 30)

Off: Select when you do not set the startup.

Notes When you want to clear the startup screen while displaying it,

press M/m/

Stick where the registered picture is saved into the projector, then turn on the power.

Deleting a Still Picture

You can delete unnecessary picture from the Memory Stick.

1 Perform steps 1 through 5 in Viewing Still Images in Sequence Slide Show. (1 page 24)

2 Press M or m to select Index, and press ENTER. The index pictures of the selected contents are displayed.

3 Press M, m, < or , to select the picture you want to delete from the Memory Stick, and press ENTER. The Index menu appears.

4 Press M or m to select Delete, and press ENTER.

5 Press M or m to select the item you want, then press M to delete the picture(s). Sel. Img.: delete the selected picture All Img.: delete all pictures of the selected

contents Close: when you do not delete the picture

Notes You cannot delete the picture which is protected. (1 page 29)

To delete it, release the protection on that picture. When the write-protect tab on the Memory Stick is set to

LOCK, you cannot delete the pictures from that Memory Stick.

MENU

ENTER RESET

2-5 2-4

Full Screen

No.: 5/32 Size: 1024x768 File: SPORTS Date:7/29/2001

14:22

Close

Return

Protect

Rotate

Startup

Delete

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Deleting a Still Picture

U sin

g a M

em o

ry S

tick

Initializing a Memory Stick

When a Memory Stick cannot be used, initialize it by the projector. All the data stored in a Memory Stick is cleared when the Memory Stick is initialized.

1 Select MS by pressing the INPUT button to display the MS home. (1 page 24)

2 Press M or m to select MEMORY STICK , and press ENTER.

3 Press ENTER again.

4 Press M or m to select Execute, and press ENTER.

5 Press M to start initializing.

To return to the MS home before initializing the Memory Stick Select Return, and press ENTER in step 4.

Notes When the Memory Stick is initialized, the protected picture

is also cleared. When the Memory Stick with the write-protect tab set to

LOCK is initialized, the message MEMORY STICK locked is displayed.

While initializing the Memory Stick, you cannot use the buttons for operation in MS home.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

2,4,5 2-4

1

Execute

Return

MEMORY STICK

Format

33 GBInitializing a Memory Stick

GB 34

O th

ers

Others

This section describes how to solve the problems, how to replace a lamp and air filter, etc.

Troubleshooting

Symptom Cause and Remedy

The power is not turned on. The power has been turned off and on with the [/ 1 (on/standby) switch at a short interval. cWait for about one minute before turning on the power (1 page 15).

The lamp cover is detached. cClose the lamp cover securely (1 page 38).

The air filter cover is detached. cClose the air filter cover securely (1 page 39).

No picture. Cable is disconnected or the connections are wrong. cCheck that the proper connections have been made (1 pages 8 and 9).

Input selection is incorrect. cSelect the input source correctly using the INPUT button (1 page 15).

The computer signal is not set to output to an external monitor. cSet the computer signal to output to an external monitor.

The computer signal is set to output to both the LCD of the computer and external monitor. cSet the computer signal to output only to the external monitor.

The picture from the PJ MULTI connector is colored strange.

Setting for INPUT-A in the SET SETTING menu is incorrect. cSelect COMPUTER, COMPONENT or VIDEO GBR for INPUT-A in the

SET SETTING menu according to the input signal (1 page 20).

Color balance is incorrect. Picture has not been adjusted properly. cAdjust the picture in the PICTURE CTRL menu (1 page 19).

Projector is set to wrong color system. cSet COLOR SYS in the PICTURE CTRL menu to match the color

system being input (1 page 19).

The picture is too dark. Contrast or brightness has not been adjusted properly. cAdjust the contrast or brightness in the PICTURE CTRL menu properly

(1 page 19).

The picture is not clear. Picture is out of focus. cAdjust the focus with the focus lever (1 page 15).

The lens cap is attached to the lens. cRemove the lens cap.

Condensation has occurred on the lens. cLeave the projector for about two hours with the power on.

Troubleshooting

O th

ers

The picture flickers. DOT PHASE in the INPUT SETTING menu has not been adjusted properly. cAdjust DOT PHASE in the INPUT SETTING menu properly (1 page

19).

On-screen display does not appear. STATUS in the SET SETTING menu is set to OFF. cSet STATUS in the SET SETTING menu to ON (1 page 20).

No sound. Cable is disconnected or the connections are wrong. cCheck that the proper connections have been made (1 pages 8 and 9).

VOLUME setting is not correct. cAdjust VOLUME in the PICTURE CTRL menu, or press VOLUME + on

the remote control.

When sound is input through the AUDIO connector, sound comes through one channel only.

Monaural sound is being input through the AUDIO connector. c Input stereo sound.

The remote control does not work. Batteries cound be weak. cReplace the batteries (1 page 5).

The polarity is not correct. c Insert the batteries with correct polarities (1 page 5).

The Memory Stick cannot be inserted into the Memory Stick slot.

The Memory Stick is not facing in the correct direction. c Insert the Memory Stick with the arrow mark pointing toward the Memory

Stick slot of the projector.

A still picture in the Memory Stick cannot be rotated or deleted.

The write-protect tab on the Memory Stick has been set to LOCK. cCancel the lock (1 page 22).

The picture is protected. cRelease the protect in the Index screen (1 page 29).

The Memory Stick cannot be formatted.

The write-protect tab on the Memory Stick has been set to LOCK. cCancel the lock (1 page 22).

The Memory Stick is broken. cUse another Memory Stick.

When the slide show is made, the MS flashes.

Pictures with different resolutions are used for the slide show. cSet STATUS of the SET SETTING menu to OFF (1 page 20).

When the slide show is made, a black picture appears.

When pictures with different resolutions are used, a black picture appears. cSet the resolution of the pictures to the same setting.

The thumbnails are not displayed. The pictures are the JPEG format but not DCF-compatible. cUse the DCF-compatible pictures.

Symptom Cause and Remedy

35 GBTroubleshooting

GB 36

O th

ers

Indicators The LAMP/COVER or TEMP/FAN indicator on the control panel lights up or flashes if there is any trouble with your projector.

Warning Messages Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.

Indicator Meaning and Remedy

LAMP/COVER flashes. The lamp cover or the air filter cover is detached. cAttach the cover securely (1 pages 38 and 39).

LAMP/COVER lights up.

The lamp has reached the end of its life. cReplace the lamp (1 page 38).

The lamp becomes a high temperature. cWait for one minute to cool down the lamp and turn on the power again (1 page 15).

TEMP/FAN flashes. The fan is broken. cConsult with qualified Sony personnel.

TEMP/FAN lights up. The internal temperature is unusually high. cCheck to see if nothing is blocking the ventilation holes.

LAMP/COVER and TEMP/FAN light up.

The electrical system breaks down. cConsult with qualified Sony personnel.

Message Meaning and Remedy

High temp.! Lamp off in 1 min.

Internal temperature is too high. cTurn off the power. cCheck to see if nothing is blocking the ventilation holes.

Frequency is out of range!

This input signal cannot be projected as the frequency is out of the acceptable range of the projector. c Input a signal that is within the range of the frequency.

The resolution setting of the output signal of a computer is too high. cSet the setting of output to SVGA.

Please check INPUT-A setting.

You have input RGB signal from the computer when INPUT-A in the SET SETTING menu is set to COMPONENT or VIDEO GBR. cSet INPUT-A correctly (1 page 20).

Please replace the LAMP.

It is time to replace the lamp. cReplace the lamp (1 page 38).

Please replace the filter. It is time to replace the air filter. cReplace the air filter (1 page 39).

LAMP/ COVER

TEMP/ FAN

POWER SAVING

ON/ STANDBY

LAMP/COVER Indicator

TEMP/FAN Indicator

Troubleshooting

O th

ers

Caution Messages Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.

Caution displays while you are using the Memory Stick When the following display appears on the screen, you cannot use this Memory Stick. Use another one.

Message Meaning and Remedy

NO INPUT No input signal cCheck connections (1 page 8).

Not applicable! You have pressed the wrong button. cPress the appropriate button.

File error In the sub menu for selecting the contents when using a Memory Stick, the presently selected contents name consists of more than 66 characters (/ included). cReenter the name with less than 66 characters.

No MEMORY STICK The Memory Stick is not correctly inserted. cCheck the Memory Stick and insert it correctly.

The image data is the JPEG format but not DCF-compatible. Resolution of the image data is out of the acceptable range of the projector.

(The projector accepts images with resolution of 5120 4096 dots.)

There is the thumbnail but it is not DCF-compatible.

There is no selected image data.

There is the image data but no thumbnail.

There is the image data but the thumbnail is broken.

The image data is broken.

37 GBTroubleshooting

GB 38

O th

ers

Replacing the Lamp

The lamp used for the light source has a certain life. When the lamp dims, the color balance of the picture becomes strange, or Please replace the LAMP. appears on the screen, the lamp is exhausted. Replace the lamp with a new one (not supplied). Use LMP-H120 Projector Lamp as the replacement lamp.

When replacing the lamp after using the projector Turn off the projector, then unplug the power cord. Wait for at least an hour for the lamp to cool.

Caution The lamp becomes a high temperature after turning off the projector with the [/1 (on/standby) switch. If you touch the lamp, you may scald your finger. When you replace the lamp, wait for at least an hour for the lamp to cool.

1 Place a protective sheet (cloth) beneath the projector. Turn the projector over so you can see its underside.

Note Be sure that the projector is stable after turning it over.

2 Slide the release lever on the adjuster outward and turn the adjuster clockwise to remove the adjuster.

3 Open the lamp cover by loosening a screw with the Philips screwdriver.

4 Loosen the two screws on the lamp unit with the Philips screwdriver. Pull out the lamp unit by the handle.

5 With the lamp surface facing toward the rear of the projector, insert the new lamp all the way in until it is securely in place. Tighten the two screws. Fold up the handle.

Notes Be careful not to touch the glass surface of the lamp. The power will not turn on if the lamp is not secured

properly.

6 Close the lamp cover and tighten the screws.

7 Attach the adjuster.

8 Turn the projector back over.

9 Connect the power cord and turn the projector to standby mode.

10 Press the following buttons on the control panel in the following order for less than five seconds each: RESET, <, ,, ENTER.

1

2

3

Release lever

1

3 1

2

Replacing the Lamp

O th

ers

Notes Do not put your hands into the lamp replacement spot, or not

fall any liquid or object into it to avoid electrical shock or fire. Be sure to use the LMP-H120 Projector Lamp for replacement.

If you use lamps other than LMP-H120, the projector may cause a malfunction.

Be sure to turn off the projector and unplug the power cord before replacing the lamp.

Disposal of used projector lamp As the materials used in this lamp are similar to those of a fluorescent lamp, you should dispose of a used projector lamp in the same way as a fluorescent lamp.

Replacing the Air Filter

The air filter should be replaced periodically. When Please replace the filter. appears on the screen, replace the air filter immediately.

Notes Replacing the air filter is very important to maintain the high

efficiency of the projector and to prevent a malfunction. When the replacement message appears on the screen, replace the air filter without delay.

When removing the air filter from the projector, be careful that no dust or object gets into the inside of the projector.

1 Place a protective sheet (cloth) beneath the projector. Turn the projector over so you can see its underside.

Note Be sure that the projector is stable after turning it over.

2 Slide the release lever on the adjuster outward and turn the adjuster clockwise to remove the adjuster.

3 Push the knob on the filter cover to remove the filter cover.

4 Remove the filter holder.

5 Remove the air filter from the filter holder by holding the tab on the air filter.

6 Insert the new air filter into the filter holder with the white surface up, then replace it in the projector.

7 Replace the filter cover.

8 Attach the adjuster.

2

1

3

Release lever

Knob

Air filter

Filter holder

Tab

39 GBReplacing the Air Filter

GB 40

O th

ers

Specifications

System Projection system

3 LCD panels, 1 lens, projection system

LCD panel 0.7-inch TFT LCD panel, 1,440,000 pixels (480,000 pixels 3)

Lens 1.3 times zoom lens (manual) Lamp 120 W UHP type Projection picture size

Range: 40 to 150 inches (measured diagonally)

Color system NTSC3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/ PAL-M/PAL-N system, switched automatically/ manually

Acceptable video signals 15k, DTV (480i/480p/1080i/720p)

Acceptable computer signals fH: 19 to 72 kHz fV: 48 to 92 Hz

Speaker Stereo speakers system, 33 mm (1 5/16 inches) diameter, max. 2 W 2

Input/Output Video input VIDEO: phono type

Composite video: 1 Vp-p 2 dB sync negative (75 ohms terminated)

S VIDEO: Y/C mini DIN 4-pin type (male) Y (luminance): 1 Vp-p 2 dB sync negative (75 ohms terminated) C (chrominance): burst 0.286 Vp-p 2 dB (NTSC) (75 ohms terminated), burst 0.3 Vp-p 2 dB (PAL) (75 ohms terminated)

AUDIO Stereo minijack

500 mVrms, impedance more than 47 kilohms

PJ MULTI 32-pin multi connector Analog RGB/component:

R/CR (PR): 0.7 Vp-p 2 dB (75 ohms terminated) G: 0.7 Vp-p 2 dB (75 ohms terminated) G with sync/Y: 1 Vp-p 2 dB sync negative (75 ohms terminated) B/CB (PB): 0.7 Vp-p 2 dB (75 ohms terminated) SYNC/HD: Composite sync input: 1-5 Vp-p high impedance, positive/ negative Horizontal sync input: 1-5 Vp-p high impedance, positive/ negative VD: Vertical sync input: 1-5 Vp-p high impedance, positive/ negative

Memory Stick slot 1

General Dimensions 340 154 300 mm

(13 1/2 6 1/8 11 7/8 inches) (w/h/d)

Mass Approx. 3.9 kg (8 lb 10 oz) Power requirements

AC 100 to 240 V, 1.9-0.8 A, 50/60 Hz

Power consumption Max. 190 W (Standby mode: 5 W)

Supplied accessories Remote control RM-PJHS1 (1) Size AA (R6) batteries (2) Signal interface cable SIC-HS10

(5 m) (1) AC power cord (1) Air filter (for replacement) (1) Lens cap (1) Operating Instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Specifications

O th

ers

Optional accesories Signal interface unit IFU-HS1 Projector stand SU-HS1 Signal interface cable

SIC-HS10 (5 m) SIC-HS20 (5 m) SIC-HS30 (5 m) SIC-HS40 (5 m)

Projector Lamp LMP-H120 (for replacement) Air filter PK-HS1FL (for replacement)

Projection Distances for a 720p format signal, computers signal, etc.

When projecting a 720p format signal

Unit: m (feet)

When projecting a computers signal or data stored in a Memory Stick

Unit: m (feet)

Screen size (inches)

40 60 80 100 120 150

a 0.3 (1.0)

0.5 (1.6)

0.7 (2.3)

0.9 (3.0)

1.1 (3.6)

1.3 (4.3)

b 0.1 (0.3)

0.2 (0.7)

0.3 (1.0)

0.4 (1.3)

0.5 (1.6)

0.6 (2.0)

c 2.0 (6.6)

3.0 (9.8)

4.0 (13.1)

5.1 (16.7)

6.1 (20.0)

7.6 (24.9)

d 1.8 (5.9)

2.7 (8.9)

3.6 (11.8)

4.5 (14.8)

5.4 (17.7)

6.8 (22.3)

Screen

Projector

a b c

d 10

10

Screen size (inches)

40 60 80 100 120 150

a 0.1 (0.3)

0.1 (0.3)

0.2 (0.7)

0.3 (1.0)

0.4 (1.3)

0.4 (1.3)

b 0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

c 1.8 (5.9)

2.8 (9.2)

3.7 (12.1)

4.7 (15.4)

5.6 (18.4)

7.0 (23.0)

d 1.6 (5.2)

2.5 (8.2)

3.3 (10.8)

4.2 (13.8)

5.0 (16.4)

6.3 (20.7)

41 GBSpecifications

GB 42

O th

ers

Input signals and adjustable/setting items Some of the items in the menus cannot be adjusted depending on the input signal.

PICTURE CTRL menu

z : Adjustable/can be set : Not adjustable/cannot be set

INPUT SETTING menu

z : Adjustable/can be set : Not adjustable/cannot be set

Item Input signal

Video or S video (Y/ C)

Component Video GBR Computer/MS

CONTRAST z z z z

BRIGHT z z z z

COLOR z (except for B & W)

z z

HUE z (NTSC3.58/4.43 only, except for B & W)

z z

SHARP z z z

RGB ENHANCER z

D. PICTURE z z (15k RGB only)

z (15k RGB only)

GAMMA MODE z (15k RGB only)

z

COLOR TEMP z z z z

COLOR SYS z

VOLUME z z z z

Item Input signal

Video or S video (Y/C)

Component Video GBR Computer MS

DOT PHASE (except for HDTV)

(except for HDTV)

z

SIZE H (except for HDTV)

(except for HDTV)

z

SHIFT z z z z

SCAN CONV z (lower than VGA)

ASPECT z z (except for preset

memory numbers 5, 45, 47, 48 and 50 of

HDTV)

z (except for preset

memory numbers 5, 45, 47, 48 and 50 of

HDTV)

VIDEO MEMORY z z z z

Specifications

O th

ers

Preset Signals

Notes Whan a signal other than the preset signals shown above is input, the picture may not appear properly. The signal from the Memory Stick is displayed as No. 53 to 60.

Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply.

Memory No. Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync SIZE 1 Video 60 Hz 15.734 59.940

2 Video 50 Hz 15.625 50.000

3 15k RGB/Component 60 Hz 15.734 59.940 SonG/Y or Composite Sync

4 15k RGB/Component 50 Hz 15.625 50.000 SonG/Y or Composite sync/ Composite video

5 1080/60i, 1035/60i (DTV) 33.750 60.000 SonG/Y 1800

6 640 350 VGA mode 1 31.469 70.086 H-pos, V-neg 800

7 VGA VESA 85Hz 37.861 85.080 H-pos, V-neg 832

8 640 400 PC-9801 Normal 24.823 56.416 H-neg, V-neg 848

9 VGA mode 2 31.469 70.086 H-neg, V-pos 800

10 VGA VESA 85Hz 37.861 85.080 H-neg, V-pos 832

11 640 480 VGA mode 3 31.469 59.940 H-neg, V-neg 800

12 Macintosh 13 35.000 66.667 H-neg, V-neg 864

13 VGA VESA 72Hz 37.861 72.809 H-neg, V-neg 832

14 VGA VESA 75Hz 37.500 75.000 H-neg, V-neg 840

15 VGA VESA 85Hz 43.269 85.008 H-neg, V-neg 832

16 800 600 SVGA VESA 56Hz 35.156 56.250 H-pos, V-pos 1024

17 SVGA VESA 60Hz 37.879 60.317 H-pos, V-pos 1056

18 SVGA VESA 72Hz 48.077 72.188 H-pos, V-pos 1040

19 SVGA VESA 75Hz 46.875 75.000 H-pos, V-pos 1056

20 SVGA VESA 85Hz 53.674 85.061 H-pos, V-pos 1048

21 832 624 Macintosh 16 49.724 74.550 H-neg, V-neg 1152

22 1024 768 XGA VESA 43Hz 35.522 43.479 H-pos, V-pos 1264

23 XGA VESA 60Hz 48.363 60.004 H-neg, V-neg 1344

24 XGA VESA 70Hz 56.476 70.069 H-neg, V-neg 1328

25 XGA VESA 75Hz 60.023 75.029 H-pos, V-pos 1312

26 XGA VESA 85Hz 68.677 84.997 H-pos, V-pos 1376

43 480/60p (Progressive component) 31.470 60.000

SonG/Y

44 525/50p (Progressive component) 31.250 50.000

45 1080/50i (DTV) 28.130 50.000 2000

47 720/60p (DTV) 45.000 60.000 2150

48 720/50p (DTV) 37.500 50.000 2342

50 540/60p 33.750 60.000 1796

The United States, Canada

Continental Europe

UK Australlia Japan

Plug type YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13

Female end YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L

Cord type SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK

Rated Voltage & Current 10A/125V 2.5A/250V 2.5A/250V 2.5A/250V 7A/125V

Safety approval UL/CSA VDE BS SAA DENANHO

43 GBSpecifications

GB 44

O th

ers

Location of Controls

Front You can use the buttons on the control panel with the same names as those on the remote control to operate the projector.

INPUT

RESETENTER

MENU

LAMP/ COVER

TEMP/ FAN

POWER SAVING

ON/ STANDBY

VIDEO MEMORY

SIDE SHOT

+

TEMP/FAN indicator (1 page 36)

LAMP/COVER indicator (1 page 36)

ENTER button

Lens

Ventilation holes (exhaust) (1 page 6)

Ventilation holes (intake) (1 page 6)

POWER SAVING indicator (1 page 20)

ON/STANDBY indicator (1 page 14)

VIDEO MEMORY button

[/1 (on/standby) switch

INPUT button

Zoom lever (1 pages 10 and 15)

Focus lever (1 page 15)

Memory Stick slot (1 page 23)

Adjuster stopper (1 page 10)

Air filter cover (bottom) (1 page 39)

Front remote control detector

M/m/</, buttons

RESET button

MENU button

SIDE SHOT +/ buttons

Location of Controls

O th

ers

Rear

S VIDEO VIDEO L AUDIO R PJ MULTI (MONO)

INPUT ~ AC IN

Rear remote control detector

S VIDEO INPUT connector (mini DIN 4-pin)/VIDEO

INPUT jack (phono type) (1 page 8)

Speaker

Adjuster (1 page 10)

Lamp cover (bottom) (1 page 38)

~ AC IN socket

PJ MULTI INPUT connector (32-pin multi) (1 page 8)

AUDIO L/R jacks (phono type) (1 page 8)

45 GBLocation of Controls

GB 46

O th

ers

Remote control

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

LIGHT button Illuminates the buttons on the

remote control.

SIDE SHOT +/ buttons (1 page 11)

VOLUME +/ buttons (1 page 15)

ENTER button (1 page 17)

Infrared transmitter

MS SLIDE button (1 page 26)

APA button (1 page 21)

VIDEO MEMORY buttons (1 page 16)

DYNAMIC/STANDARD/LIVING USER 1, 2, 3/OFF

[/1 (on/standby) switch (1 page 14)

INPUT button (1 page 14)

M/m/</, buttons (1 page 17)

RESET button (1 page 18)

MENU button (1 page 17)

Location of Controls

47 GBIndex

O th

ers

Index

A Adjuster ............................................. 10

Adjusting

focus....................................... 10, 15

picture size and position.............. 9

the picture ............................. 19, 21

trapezoidal distortion ................ 11

volume ......................................... 15

zoom ...................................... 10, 15

Air filter ............................................. 39

ASPECT ............................................ 19

B BRIGHT ............................................ 19

C COLOR.............................................. 19

COLOR SYS .................................... 19

COLOR TEMP................................. 19

Connections

AV amplifier .................................. 8

computer ........................................ 9

digital BS tuner ............................. 8

DVD player.................................... 8

using the optional interface unit. 9

using the optional signal interface cables............................................ 8

video equipment ........................... 8

CONTRAST ..................................... 19

D D. PICTURE..................................... 19

DIGIT KEYSTONE........................ 20

DOT PHASE .................................... 19

G GAMMA MODE............................. 19

H HUE.................................................... 19

I Indicator

LAMP/COVER .......................... 36

TEMP/FAN................................. 36

INPUT SETTING menu ........... 18, 19

INPUT-A............................................ 20

INSTALL SETTING menu ...... 18, 20

Installing the Projector and a Screen ................................................ 7

K KEYSTONE DIR............................. 20

KEYSTONE MEM.......................... 20

L Lamp replacement............................ 38

LAMP TIMER.................................. 20

LANGUAGE..................................... 20

Location of controls

front .............................................. 44

rear................................................ 45

remote control............................. 46

M Memory Stick

delete a still picture.................... 32

full-screen picture ...................... 27

index pictures.............................. 26

initializing ................................... 33

inserting ....................................... 23

MS home ..................................... 24

protection..................................... 29

rotate ............................................ 28

slide show.................................... 24

startup........................................... 30

Menu

clearing the menu display......... 18

operation...................................... 17

reset .............................................. 18

MENU BACKGROUND................ 20

MENU COLOR................................ 20

MENU POSITION .......................... 20

Message

caution.......................................... 37

caution display (Memory Stick).................... 37

warning ........................................ 36

O Optional accesories .......................... 41

P PICTURE CTRL menu ............ 18, 19

POWER SAVING............................. 20

Preset memory ........................... 21, 43

Projection ........................................... 14

R Remote control

inserting the batteries................... 5

location of controls .................... 46

Remote control detector

front ................................................ 9

rear .................................................. 9

RGB ENHANCER........................... 19

S SCAN CONV.................................... 19

Screen size ........................................... 7

Selecting the menu language .......... 12

SET SETTING menu................ 18, 20

SHARP............................................... 19

SHIFT................................................. 19

SIZE H................................................ 19

Specifications .................................... 40

STATUS ............................................. 20

Supplied accessories .......................... 5

T Troubleshooting ................................ 34

V Ventilation holes

exhaust ........................................... 6

intake .............................................. 6

VIDEO MEMORY.................... 16, 20

DYNAMIC ........................... 16, 20

LIVING................................. 16, 20

STANDARD ........................ 16, 20

USER 1, 2 and 3 .................. 16, 20

VOLUME .......................................... 19

FR 2

Afin dviter tout risque dincendie ou dlectrocution, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit.

Afin dviter tout risque dlectrocution, nouvrez pas le chssis. Confiez lentretien uniquement un personnel qualifi.

Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada

AVERTISSEMENT

La prise doit tre prs de lappareil et facile daccs.

3FR

Table des Matieres

Prcautions ............................................... 4

Raccordements et prparatifs

Dballage ..................................................5

Etape 1 : Installation du projecteur ........... 5

Avant linstallation du projecteur ................... 6

Installation du projecteur et dun cran .......... 7

Etape 2 : Raccordement du projecteur ..... 8

Raccordement avec un appareil vido ............ 8

Raccordement laide des cbles dinterface signal en option ......................................... 8

Raccordement laide du priphrique dinterface en option .................................. 9

Etape 3 : Rglage de la taille et du positionnement de limage ...................... 10

Etape 4 : Slection de la langue de menu ....................................................... 13

Projection

Projection de limage sur lcran ............. 15

Slection du mode de visualisation dimage ................................................... 17

Utilisation des menus

Fonctionnement laide des menus ....... 18

Configurations de menu .......................... 19

Paramtres du menu ..................................... 20

A propos du n de mmoire de prslection .............................................. 23

Rglage de la qualit de limage dun signal en provenance dun ordinateur ......23

Utilisation dun Memory Stick

Informations relatives aux cartes Memory Stick .......................................................24

Prparation la visualisation dimages fixes stockes dans un Memory Stick ...25

Insertion dun Memory Stick ....................25

Utilisation de la fonction MS (Memory Stick) Home ..........................26

Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama ..........................26

Affichage dimages indexes sur cran complet ....................................................28

Affichage du menu Index ..............................29

Affichage dune image sur cran complet ....................................................30

Rotation dun fichier image ......................31

Protection dune image fixe importante ..32

Projection dune image slectione lorsque le projecteur est sous tension Lancement ...........................................33

Enregistrement dune image fixe en tant quimage de lancement ............................33

Rglage de limage de lancement .................34

Suppression dun fichier image ...............35

Rinitialisation dun Memory Stick ........36

Autres

Dpannage ..............................................37

Remplacement de la lampe ...................41

Remplacement du filtre air ...................42

Spcifications ..........................................43

Emplacement des commandes ...............48

Index .......................................................51

FR 4

Prcautions

Scurit Assurez-vous que la tension de service de votre

appareil est identique la tension secteur locale. Si du liquide ou un objet quelconque venait

pntrer dans le chssis, dbranchez lappareil et faites-le vrifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service.

Dbranchez lappareil de la prise murale si vous navez pas lintention dutiliser le projecteur pendant plusieurs jours.

Pour dbrancher le cordon, saisissez-le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

La prise murale doit se trouver proximit de lappareil et tre facile daccs.

Lappareil nest pas dconnect de la source dalimentation (secteur) tant quil reste branch la prise murale, mme sil a t mis hors tension.

Ne regardez pas vers lobjectif lorsque la lampe est allume.

Ne placez pas la main ou dautres objets proximit des orifices de ventilation. Lair expuls est brlant.

Prvention de la surchauffe interne Aprs avoir mis lappareil hors tension au moyen de la touche I / 1 (marche/veille), ne dbranchez pas lappareil de la prise secteur tant que le ventilateur de refroidissement tourne.

Attention Le projecteur est quip dorifices de ventilation (prise dair) et dorifices de ventilation (sortie dair). Nobstruez pas ces orifices et ne placez rien proximit car vous risqueriez de provoquer une surchauffe interne pouvant entraner une altration de limage ou des dommages au projecteur.

Emballage Conservez le carton demballage et les matriaux de conditionnement dorigine, car ils constituent une protection idale si vous tes amen transporter lappareil. Pour une protection optimale, remballez votre appareil comme il a t emball lorigine en usine.

Prcautions

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

Raccordements et prparatifs

Cette section indique comment installer le projecteur et lcran, comment raccorder lappareil partir duquel vous souhaitez projeter limage, etc.

Dballage

Assurez-vous que le carton demballage contient les lments suivants :

Tlcommande (1), Piles taille AA (R6) (2)

Cble dinterface signal (1)

Filtre air (pour remplacement) (1)

Capuchon dobjectif (1)

Cordon dalimentation secteur (1) Mode demploi (1)

Installation des piles dans la tlcommande

Etape 1 : Installation du projecteur

Vous pouvez obtenir une bonne qualit de limage mme lorsque la projection de limage seffectue par le ct de lcran (SIDE SHOT) (1 page 7). Ce projecteur vous permet de profiter pleinement danimations audiovisuelles domicile dans de nombreuses situations.

Profitez du cinma-maison

Profitez des jeux vido sur cran gant

Installez les piles en commenant par le ct E, comme illustr.

5 GBDballage / Etape 1 : Installation du projecteur

FR 6

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

Regardez le sport, etc. avec vos amis

Visualisez des images, enregistres laide dun appareil photo numrique et stockes dans le Memory Stick, sur cran gant.

Avant linstallation du projecteur

Ninstallez pas le projecteur dans les situations suivantes. Ces installations peuvent entraner un dysfonctionnement ou causer des dommages au projecteur.

Mauvaise ventilation

Exposition la chaleur et lhumidit

Endroit trs poussireux

Nutilisez pas le projecteur dans les situations suivantes.

Inclinaison de lappareil en dehors des limites du support rglable

Dgagez les orifices de ventilation

Installation du projecteur sans son support rglableOrifices de

ventilation (sortie dair)

Orifices de ventilation (prise dair)

Etape 1 : Installation du projecteur

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

Installation du projecteur et dun cran

La distance dinstallation entre le projecteur et lcran varie suivant la taille de lcran.

1 Dtermination de la position dinstallation du projecteur et de lcran.

Projection par le ct (SIDE SHOT) Positionnez le projecteur de sorte que lextrmit de lobjectif se trouve dans la zone

de lillustration, en utilisant les valeurs a, b, c et d du tableau suivant comme rfrence. Alignez la partie infrieure du support rglable du projecteur sur lextrmit infrieure de lcran.

Projection par le centre Vous pouvez modifier langle de projection laide du support rglable. Positionnez le projecteur de sorte que lextrmit de lobjectif se trouve dans la zone

de lillustration, en utilisant les valeurs c et d.

a : Distance horizontale maximum entre lextrmit droite / gauche de lcran et le centre de lobjectif du projecteur lorsque le projecteur est install sur le ct (pour SIDE SHOT)

b :Distance horizontale minimum entre lextrmit droite / gauche de lcran et le centre de lobjectif lorsque le projecteur est install sur le ct (pour SIDE SHOT)

c : Distance de projection maximum entre lcran et le centre de lobjectif du projecteur lorsque vous choisissez la distance horizontale a ou lorsque vous installez le projecteur de sorte que le centre de lcran et le centre de lobjectif sont aligns.

d : Distance de projection minimum entre lcran et le centre de lobjectif lorsque vous choisissez la distance horizontale b ou lorsque vous installez le projecteur de sorte que le centre de lcran et le centre de lobjectif sont aligns.

Unit : m (pieds)

Projection dun signal au format 720p, dun signal dordinateur, etc. Le tableau indique les distances respecter pour la projection de signaux vido classiques. Les distances applicables pour la projection dun signal au format 720p, dun signal dordinateur et de donnes enregistres dans le Memory Stick sont indiques la page 44.

2 Projection dune image sur lcran et rglage de limage aux dimensions de lcran. Pour projeter une image, raccordez lquipement vido au projecteur. (1 page 8)

Ecran

Projecteur

a b c

d 10

10

Taille dcran (pouces)

40 60 80 100 120 150

a 0,6 (2,0)

0,9 (3,0)

1,2 (3,9)

1,5 (4,9)

1,8 (5,9)

2,3 (7,5)

b 0,4 (1,3)

0,6 (2,0)

0,8 (2,6)

1,0 (3,3)

1,2 (3,9)

1,6 (5,2)

c 1,7 (5,6)

2,7 (8,9)

3,6 (11,8)

4,5 (14,8)

5,4 (17,7)

6,8 (22,3)

d 1,6 (5,2)

2,5 (8,2)

3,3 (10,8)

4,2 (13,8)

5,0 (16,4)

6,3 (20,7)

7 FREtape 1 : Installation du projecteur

FR 8

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

Etape 2 : Raccordement du projecteur

Lors de la ralisation des raccordements, veuillez respecter les consignes suivantes : Mettez tous les appareils hors tension avant tout

raccordement. Utilisez les cbles appropris pour chaque raccordement. Branchez correctement les fiches des cbles ; des fiches

incompltement enfiches sont souvent lorigine de parasites. Pour dbrancher un cble, saisissez-le par la fiche, ne tirez pas sur le cble proprement dit.

Lorsque vous raccordez votre projecteur lentre PJ MULTI, slectionnez le signal dentre laide du paramtre ENT. A du menu REGLAGE (1 page 22).

Raccordement avec un appareil vido

Raccordement laide des cbles dinterface signal en option Raccordement avec un lecteur DVD quip de connecteurs vido composant / dun syntoniseur BS numrique

Arrire du projecteur

Cble S vido ou vido / audio (non fourni)

vers la sortie S

vido ou vido / audio

Cble dinterface

signal (fourni)

vers la sortie vido

/ audio

Appareil vido Appareil vido

avec logo SONY vers le haut

Cble dinterface signal SIC-HS20 (non fourni)

Lecteur DVD quip de connecteurs vido composant, dun syntoniseur BS numrique, etc.

vers la sortie audio

Arrire du projecteur

vers la sortie composant RVB

Y CB (PB)

CR (PR) S

Vido Audio R

Audio L

Etape 2 : Raccordement du projecteur

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

Raccordement avec un amplificateur AV

Raccordement avec un ordinateur

Raccordement laide du priphrique dinterface en option Lutilisation du priphrique dinterface en option vous permet de raccorder plusieurs appareils vido et de transfrer la sortie sur le projecteur ou la tlvision partir de lappareil raccord en appuyant tout simplement sur la touche.

Cble dinterface signal SIC-HS40 (non fourni)

Arrire du projecteur

vers la sortie vido composant

Amplificateur AV

Y CB (PB)

CR (PR) Vido

S Vido

Cble dinterface signal SIC-HS30 (non fourni)

vers la sortie moniteur

vers la sortie audio

Ordinateur

Arrire du projecteur

Arrire du projecteur

vers la sortie PJ multi

Cble PJ multi (fourni avec le IFU-HS1)

Priphrique dinterface IFU-HS1

Magntoscope, etc.

Tlvision

Lecteur DVD, etc.

9 FREtape 2 : Raccordement du projecteur

FR 10

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

Etape 3 : Rglage de la taille et du positionnement de limage

1 Branchez le cordon dalimentation secteur dans une prise murale. Lindicateur ON/STANDBY sallume en rouge et le projecteur passe en mode de veille.

2 Appuyez sur la touche [ / 1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension. Lindicateur ON/STANDBY sallume en vert.

3 Mettez sous tension lappareil raccord au projecteur. Reportez-vous au mode demploi de lappareil reli.

4 Appuyez sur INPUT pour projeter limage sur lcran. A chaque pression de cette touche, lindication dentre change. (1 page 16)

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

2 4 7

6 Bute de support rglable

Dtecteur de tlcommande arreire

Dtecteur de tlcommande avant

6 5,8

ON/ STANDBY

Eclairage rouge.

ON/ STANDBY

Eclairage vert.

INPUT

VIDEO 1

Etape 3 : Rglage de la taille et du positionnement de limage

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

5 Effectuez une mise au point approximative laide du levier de mise au point.

6 Rglez la taille et le positionnement de limage aux dimensions de lcran laide du levier de zoom et du support rglable. Tournez le levier de zoom pour ajuster la taille de limage.

Utilisez le support rglable pour rgler le positionnement de limage. Maintenez enfonce et faites glisser vers la droite la bute de support rglable, dplacez le projecteur, puis replacez la bute.

Vous pouvez dplacer le projecteur la verticale et lhorizontale dans les limites suivantes :

Levier de mise au point

Levier de zoom

Bute de support rglable

Jusqu 20 dans chaque direction pour langle horizontal

Jusqu 10 dans chaque direction pour langle

Jusqu 2 dans chaque direction pour langle

11 FREtape 3 : Rglage de la taille et du positionnement de limage

FR 12

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

7 Effectuez un rglage permettant de corriger la distorsion trapzodale.

Projection par le ct Corrige la distorsion horizontale. Appuyez sur SIDE SHOT + ou de sorte que le bord suprieur de limage soit parallle au bord

infrieur. Si le ct gauche est plus long que le droit, appuyez sur SIDE SHOT .

Utilisez SIDE SHOT + si le ct droit est plus long. Pour corriger la distorsion avec encore plus de prcision, appuyez sur M ou m.

Projection par le centre Corrige la distorsion verticale. Accdez au menu. Slectionnez V (vertical) avec le paramtre CORR TRAPEZE du menu REGL. INSTAL. . Ensuite, rglez avec le paramtre TRAPEZ NUMER de sorte que le ct gauche de limage soit parallle au ct droit. (1 page 22) Si le bord suprieur de limage est plus long que le bord infrieur, rglez une valeur plus leve.

Si le bord infrieur de limage est plus long que le bord suprieur, rglez une valeur plus faible.

8 Effectuez de nouveau une mise au point laide du levier de mise au point.

Image

Projection par le centreProjection par le ct

Ecran

Si vous installez le projecteur de niveau par rapport au bas de lcran, effectuez le rglage de sorte que le bord infrieur de limage tienne sur la partie infrieure de lcran. Lorsque le projecteur est install de niveau par rapport au haut de lcran, effectuez le rglage de sorte que le bord suprieur de limage tienne sur la partie suprieure de lcran.

Si vous installez le projecteur gauche de lcran, effectuez le rglage de sorte que le ct gauche de limage tienne sur la partie gauche de lcran. Lorsque le projecteur est install droite, procdez au rglage de sorte que le ct droit de limage tienne sur la partie droite de lcran.

Image Ecran

Etape 3 : Rglage de la taille et du positionnement de limage

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

Etape 4 : Slection de la langue de menu

Vous pouvez slectionner lune des neuf langues de menu et daffichage sur cran. Le rglage par dfaut est langlais.

1 Branchez le cordon dalimentation secteur dans une prise murale. Lindicateur ON/STANDBY sallume en rouge et le projecteur passe en mode de veille.

2 Appuyez sur la touche [ / 1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension. Lindicateur ON/STANDBY sallume en vert.

3 Appuyez sur MENU. Lcran de menu saffiche. Le menu actuellement slectionn est indiqu par un bouton jaune.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner le menu SET SETTING et appuyez sur , ou ENTER. Le menu slectionn apparat.

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

3

2

4,5,6

PICTURE CTRL

CONTRAST: BRIGHT: COLOR: HUE: SHARP: D.PICTURE: COLOR TEMP: COLOR SYS: VOLUME:

VIDEO 1

8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HIGH AUTO 3 0

MENU

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

ou

13 FREtape 4 : Slection de la langue de menu

FR 14

R acco

rd em

en ts et

p rp

aratifs

5 Appuyez sur M ou m pour slectionner LANGUAGE et appuyez sur , ou ENTER.

6 Appuyez sur M ou m pour slectionner une langue et appuyez sur < ou ENTER. La langue du menu est remplace par celle que vous avez slectionne.

Pour faire disparatre le menu Appuyez sur MENU.

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

ou

ENTER

ou

Etape 4 : Slection de la langue de menu

P ro

jectio n

Projection

Cette section indique comment utiliser le projecteur pour visionner limage partir dun appareil raccord au projecteur. Elle indique galement comment rgler la qualit de limage votre convenance.

Projection de limage sur lcran

1 Branchez le cordon dalimentation secteur dans une prise murale. Lindicateur ON/STANDBY sallume en rouge et le projecteur passe en mode de veille.

2 Appuyez sur la touche [ / 1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension. Lindicateur ON/STANDBY sallume en vert.

3 Mettez sous tension lappareil raccord au projecteur. Reportez-vous au mode demploi de lappareil reli.

4 Appuyez plusieurs reprises sur INPUT pour slectionner lentre que vous souhaitez projeter sur lcran. Affichez lintitul de lentre dsire.

Exemple : Pour visionner limage partir de lappareil vido raccord au connecteur VIDEO INPUT.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

4 2

7

ON/ STANDBY

Eclairage rouge.

ON/ STANDBY

Eclairage vert.

INPUT

VIDEO 1

15 FRProjection de limage sur lcran

FR 16

P ro

jectio n

* Rglez le paramtre ENT. A dans le menu REGLAGE en fonction du signal dentre. (1 page 22)

5 Tournez le levier de zoom pour ajuster la taille de limage.

6 Tournez le levier de mise au point pour rgler la nettet de limage. Rgler pour obtenir une image nette.

7 Appuyez sur VOLUME + ou pour rgler le volume.

Pour mettre le projecteur hors tension 1 Appuyez sur la touche [ / 1 (marche/

veille). Le message METRE HORS TENSION? saffiche sur lcran.

2 Appuyez de nouveau sur la touche [ / 1. Lindicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue de tourner pour rduire la chaleur interne. Par ailleurs, lindicateur ON/STANDBY clignote rapidement pendant une dure au cours de laquelle vous ne pouvez pas allumer lindicateur ON/STANDBY laide de la touche [ / 1.

3 Dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur aprs que le ventilateur sest arrt de tourner et lindicateur ON/ STANDBY sallume en rouge.

Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en maintenant la touche [ / 1 (marche/veille) enfonce pendant environ une seconde, au lieu deffectuer les tapes ci-dessus.

Pour visionner limage depuis

Appuyez sur INPUT pour afficher

Un signal sonore est mis par lappareil raccord

Appareil vido raccord au connecteur dentre VIDEO sur le projecteur

VIDEO 1 AUDIO INPUT

Appareil vido raccord au connecteur dentre S VIDEO sur le projecteur

S VIDEO 1 AUDIO INPUT

RGB / appareil composant raccord au connecteur dentre PJ MULTI par lintermdiaire du cble dinterface signal en option ou du priphrique dinterface

ENT. A* PJ MULTI INPUT

Appareil vido raccord au connecteur dentre PJ MULTI par lintermdiaire du cble dinterface signal en option ou du priphrique dinterface

VIDEO 2 PJ MULTI INPUT

Appareil vido muni de S VIDEO raccord au connecteur dentre PJ MULTI par lintermdiaire du cble dinterface signal en option ou du priphrique dinterface

S VIDEO 2 PJ MULTI INPUT

Memory Stick insr dans la fente Memory Stick

MS AUDIO INPUT

Levier de zoom

Levier de mise au point

VOLUME

+

Projection de limage sur lcran

P ro

jectio n

Slection du mode de visualisation dimage

Vous pouvez choisir le mode de visualisation dimage le mieux adapt au type de programme ou aux conditions environnantes.

Appuyez sur lune des touches de VIDEO MEMORY (DYNAMIC, STANDARD, LIVING et USER 1, 2 et 3).

DYNAMIC (DYNAMIQUE) Slectionnez ce paramtre pour renforcer le contraste et la nettet de limage.

STANDARD Fonction recommande pour les conditions normales de visualisation votre domicile. Slectionnez galement ce paramtre afin de rduire la rugosit de limage lors de la visualisation avec la fonction DYNAMIC.

LIVING (VIVANT) Slectionnez ce paramtre pour les images peu contrastes de type cinmatographique.

USER 1, 2 et 3 (UTILTISATEUR 1, 2 ET 3) Vous avez la possibilit de rgler la qualit de limage votre convenance et denregistrer ces paramtres dans la mmoire du projecteur que vous aurez choisie. Appuyez sur lune des touches USER 1, 2 ou 3, puis rglez limage partir des menus. Les paramtres sont enregistrs et vous pouvez visionner limage avec la qualit dimage souhaite en appuyant sur la touche correspondante. (1 page 21)

OFF (ARRET) Slectionnez cette touche pour le paramtre enregistr sur chaque entre, pouvant tre slectionn laide de la touche INPUT, ou pour chaque signal dentre.

Note Vous pouvez choisir le mode de visualisation dimage laide de la touche VIDEO MEMORY du projecteur. A chaque pression de cette touche, llment ci-dessus peut tre slectionn.

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

Touches VIDEO MEMORY

DYNAMIC STANDARD LIVING USER 1, 2 et 3 OFF

17 FRSlection du mode de visualisation dimage

FR 18

U tilisatio

n d

es m

en u

s

Utilisation des menus

Cette section indique comment effectuer divers ajustements et rglages laide des menus.

Fonctionnement laide des menus

1 Appuyez sur MENU. Lcran de menu saffiche. Le menu actuellement slectionn est indiqu par un bouton jaune.

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner un menu et appuyez sur , ou ENTER. Le menu slectionn apparat.

3 Slectionnez un paramtre que vous souhaitez ajuster. Utilisez M ou m pour slectionner un paramtre et appuyez sur , ou ENTER.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

1

Touche RESET

2,3,4

CTRL IMAGE

CONTRASTE: LUMIERE: COULEUR: TEINTE: NETTETE: IMAGE D.: TEMP COULEU: STANDARD: VOLUME:

VIDEO 1

8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HAUT AUTO 3 0

MENU

REGLAGE

ETAT: ENT.A: @ @LANGAGE:

MODE ECO:

VIDEO 1

ON COMPOSANT FRANCAIS OFF

ENTER

RglagesParamtresMenus

ou

ENTER

REGLAGE

ETAT: ENT.A: @ @LANGAGE:

MODE ECO:

VIDEO 1

ON COMPOSANT FRANCAIS OFF

ou

Fonctionnement laide des menus

U tilisatio

n d

es m

en u

s

4 Procdez au rglage ou lajustement dun paramtre.

Lors de la modification dun niveau de

rglage

Pour augmenter la valeur, appuyez sur M ou ,. Pour rduire la valeur, appuyez sur m ou <. Appuyez sur ENTER pour revenir lcran dorigine.

Lors de la modification du rglage

Appuyez sur M ou m pour modifier le rglage. Appuyez sur < ou ENTER pour revenir lcran dorigine.

Pour faire disparatre le menu Appuyez sur MENU.

Pour rinitialiser les paramtres qui viennent dtre rgls Slectionnez llment que vous souhaitez rinitialiser, puis appuyez sur RESET. Effectu! apparat lcran et les rglages sont restaurs leur valeur par dfaut. Les paramtres pouvant tre rinitialiss sont : CONTRASTE, LUMIERE, COULEUR, TEINTE,

NETTETE et OPTIMISEUR RVB dans le menu CTRL IMAGE

PHASE, AMPL H et DEPL. dans le menu REGL ENTREE

TRAPEZ NUMER dans le menu REGL. INSTAL.

Configurations de menu

Le projecteur possde quatre pages de menu. Les paramtres pouvant tre rgls dans chaque menu sont dcrits sur les pages 20 et 22.

Menu CTRL IMAGE Le menu CTRL IMAGE permet dajuster limage. Vous avez galementla possibilit de rgler le volume par le biais de ce menu.

Menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE sert au rglage du signal dentre. Vous pouvez rgler la taille et le positionnement, etc. de limage.

Menu REGLAGE Le menu REGLAGE est utilis pour changer les rglages du projecteur.

Menu REGL. INSTAL. Le menu REGL. INSTAL. permet de corriger les distorsions. Vous pouvez modifier la position daffichage, lintensit de larrire-plan, etc., de lcran de menu.

ENTER

REGLAGE

ETAT: ENT.A: @ @LANGAGE:

MODE ECO:

VIDEO 1

ON COMPOSANT FRANCAIS ON

ou

19 FRConfigurations de menu

FR 20

U tilisatio

n d

es m

en u

s

Paramtres du menu

Les paramtres rglables sont limits en fonction des signaux dentre. Les paramtres ne pouvant pas tre modifis napparaissent pas dans le menu. (1 page 45)

Menu Paramtre Description

CTRL IMAGE

CONTRASTE Plus la valeur de rglage est leve, plus le contraste est important. Plus la valeur de rglage est basse, plus le contraste est faible.

LUMIERE (luminosit)

Plus la valeur de rglage est leve, plus la luminosit est importante. Plus la valeur de rglage est basse, plus limage est sombre.

COULEUR Plus la valeur de rglage est leve, plus lintensit des couleurs est importante. Plus la valeur de rglage est basse, plus lintensit des couleurs est faible.

TEINTE Plus la valeur de rglage est leve, plus limage tend vers les verts. Plus la valeur de rglage est basse, plus limage tend vers les mauves.

NETTETE (nettet) Plus la valeur de rglage est leve, plus limage est nette. Plus la valeur de rglage est basse, moins limage est nette.

OPTIMISEUR RVB Ajuste la nettet de limage lorsque des signaux RVB sont entrs.

IMAGE D. (dynamique)

ON : Renforce les couleurs noires. OFF : Restitue fidlement les zones noires de limage conformment au signal

source.

MODE GAMMA GRAPH : Reproduit les photos dans des colorations naturelles. TEXTE : Souligne le contraste entre le noir et le blanc. Convient aux images

comportant beaucoup de texte.

TEMP COULEU HAUT : Donne aux couleurs blanches une coloration bleue. MOYEN : Donne aux couleurs blanches une coloration neutre. BAS : Donne aux couleurs blanches une coloration rouge.

STANDARD (systme couleur)

Slectionne le systme de couleur du signal dentre. AUTO : NTSC3.58, PAL, SECAM et NTSC4..43 (commutation automatique)

En principe, slectionnez cette position. PAL-M/N : PAL-M/PAL-N et NTSC3.58 (commutation automatique). Lorsque

le signal PAL-M, PAL-N ou NTSC3.58 est entr avec STANDARD rgl sur AUTO, rgl sur cette position lorsque limage est dforme ou achromatique.

VOLUME Ajuste le volume. Il peut tre rgl pour chacune des entres slectionnes laide de la touche INPUT.

Configurations de menu

U tilisatio

n d

es m

en u

s

REGL

ENTREE

PHASE Lorsquun signal en provenance dun ordinateur est entr, rglez limage pour quelle soit plus claire aprs avoir ajust limage en appuyant sur la touche APA.

AMPL H Lorsquun signal en provenance dun ordinateur est entr, rglez la dimension horizontale de limage. Plus la valeur de rglage est leve, plus limage est large. Plus la valeur de rglage est basse, plus limage est troite.

DEPL. (dplacement) Plus la valeur de H (horizontal) augmente, plus limage se dplace vers la droite; plus la valeur diminue, plus limage se dplace vers la gauche. Utilisez < ou , pour rgler le positionnement horizontal de limage. Plus la valeur de V (vertical) augmente, plus limage se dplace vers le haut; plus la valeur diminue, plus limage se dplace vers le bas. Utilisez M ou m pour rgler le positionnement vertical de limage.

CONV FREQ (convertisseur de balayage)

ON : Affichez un signal dordinateur en fonction de la taille de lcran. Limage affiche est lgrement moins contraste.

OFF: Affiche le signal dordinateur comme il est entr. Limage affiche est claire, mais dune taille infrieure.

Remarque Lorsquun signal SVGA ou XGA est reu, cet lment nest pas affich.

FORMAT 4:3 : Slectionnez ce paramtre lorsquune image de format 4:3 est entre. 16:9 : Slectionnez ce paramtre lorsquune image de format 16:9 (crase) est

entre partir dun appareil tel quun lecteur DVD.

MEMOIRE VIDEO Vous pouvez choisir le mode de visualisation dimage le mieux adapt au type dimage ou aux conditions environnantes. OFF : Slectionnez ce paramtre pour le rglage enregistr dans chaque canal

dentr ou chaque signal dentre. DYNAMIQUE : Slectionnez ce paramtre pour renforcer le contraste et la

nettet de limage. STANDARD : Recommand pour les conditions normales de visualisation.

Slectionnez galement ce paramtre afin de rduire la rugosit de limage lors de la visualisation avec la fonction DYNAMIQUE.

VIVANT : Slectionnez ce paramtre pour les images peu contrastes de type cinmatographique.

UTILISATEUR 1, 2 et 3 : Vous pouvez rgler la qualit de limage votre convenance et enregistrer les paramtres. Une fois les paramtres enregistrs, vous pouvez visionner limage avec la qualit dimage souhaite en appuyant sur la touche correspondante.

Pour mmoriser le rglage 1 Slectionnez UTILISATEUR1, UTILISATEUR2 ou UTILISATEUR3. 2 Ajustez les paramtres souhaits dans les menus.

Les paramtres pouvant tre enregistrs sont : CONTRASTE, LUMIERE, COULEUR, TEINTE, NETTETE, OPTIMISEUR RVB, IMAGE D., TEMP COULEU, STANDARD, CONV FREQ, FORMAT. Remarque Vous pouvez galement rgler la qualit de limage aux modes DYNAMIQUE, STANDARD et VIVANT. Pour rtablir les rglages par dfaut, appuyez sur RESET.

Menu Paramtre Description

21 FRConfigurations de menu

FR 22

U tilisatio

n d

es m

en u

s

REGLAGE ETAT Rglez sur OFF pour supprimer les messages affichs lcran, autres que les menus, les messages de mise hors tension de lappareil et les messages davertissement. Pour visualiser tous les messages affichs sur cran, rglez sur ON.

ENT. A Slectionne lentre de signal du connecteur PJ MULTI. ORDINATEUR : Injecte le signal en provenance dun ordinateur. COMPOSANT : Injecte le signal de composant ou le signal de composant

progressif en provenance dun lecteur DVD, dun syntoniseur BS numrique, etc.

VIDEO GBR : Injecte le signal en provenance dun jeu vido, dun lecteur de DVD ou dune mission TVHD.

LANGAGE Slectionne la langue daffichage du menu systme et des crans de menu. Les langues disponibles sont : anglais, franais, allemand, italien, espagnol, japonais, chinois, portugais et coren.

MODE ECO Lorsque ce paramtre est rgl sur ON, lindicateur POWER SAVING sallume. Le projecteur passe au mode conomique lorsquaucun signal nest entr pendant 10 minutes, alors le tmoin steint et le ventilateur de refroidissement continue de tourner. Au mode conomique, aucune touche ne peut tre active au cours des premires 60 secondes. Si vous ne rglez pas le projecteur au mode conomique, slectionnez OFF. Ce mode est annul lorsquun signal est entr ou quune touche quelconque est enfonce.

REGL. INSTAL.

MEMOIRE TRAPEZ (mmoire)

ON : Le rglage TRAPEZ NUMER est enregistr. Les donnes sont rcupres lorsque le projecteur est mis sous tension. Le rglage sera le mme toutes les fois.

OFF : TRAPEZ NUMER est remis 0 la prochaine remise sous tension.

TRAPEZ NUMER Ajuste la distorsion trapzodale due langle de projection. Utilisez ce paramtre aprs slection du type de distorsions, H (horizontales) ou V (verticales), laide de la touche CORR TRAPEZE.

CORR TRAPEZE Lorsque limage a la forme dun trapze vertical ( ), slectionnez V. Corrigez ensuite la distorsion laide de la touche TRAPEZ NUMER. Lorsque limage a la forme dun trapze horizontal ( ), slectionnez H. Corrigez ensuite la distorsion laide de la touche TRAPEZ NUMER.

POSITION MENU Slectionnez la position de laffichage parmi les options EN HAUT A GAUCHE, EN BAS A GAUCHE, CENTRE, EN HAUT A DROITE et EN BAS A DROITE.

COULEUR MENU Slectionne la tonalit du menu parmi STANDARD, CHAUDE, FROIDE, VERTE ou GRISE.

ARRIERE-PLAN MENU

Slectionne lintensit de larrire-plan du menu entre SOMBRE, STANDARD ou CLAIR.

DUREE LAMPE Indique le nombre total dheures de fonctionnement de la lampe.

Menu Paramtre Description

Configurations de menu

U tilisatio

n d

es m

en u

s

A propos du n de mmoire de prslection Ce projecteur est dot de 32 types de donnes de prslection pour les signaux dentre (la mmoire de prslection). Le projecteur dtecte automatiquement le type de signal et rcupre les informations relatives au signal dans la mmoire de prslection lorsque le signal de prslection est entr. Le numro de mmoire et le type de signal de ce signal sont affichs dans le menu REGL ENTREE.

Vous pouvez galement ajuster les donnes de prslection via le menu REGL ENTREE. Ce projecteur est galement dot de 20 types de mmoires utilisateur pour ENT. A, dans lesquelles vous pouvez sauvegarder le rglage des donnes rgles pour un signal dentre non prslectionn. Lorsquun signal non prslectionn est entr pour la premire fois, le numro de mmoire 0 saffiche. Si le signal dentre est ajust dans le menu REGL ENTREE, il sera affect au projecteur. Si plus de 20 mmoires utilisateur sont affectes, la mmoire la plus rcente remplace toujours la plus ancienne. Reportez-vous au tableau de la page 46 pour savoir si le signal est enregistr dans la mmoire de prslection.

Comme les donnes sont rappeles de la mmoire de prslection pour les signaux suivants, vous pouvez utiliser ces donnes prslectionnes en ajustant AMPL H. Effectuez le rglage fin en ajustant DEPL.

Remarque Lorsque le format de limage du signal dentre est diffrent de 4:3, une partie de lcran saffiche en noir.

Rglage de la qualit de limage dun signal en provenance dun ordinateur

Une fonction de rglage automatique vous permet dobtenir limage la plus nette possible lors de la projection dun signal en provenance dun ordinateur.

1 Projetez une image fixe de lordinateur.

2 Appuyez sur la touche APA. Lorsque limage est correctement rgle, Effectu! saffiche lcran.

Remarques Appuyez sur la touche APA lorsque limage entire est affiche

lcran. Sil y a des bords noirs autour de limage, la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et limage risque de dborder de lcran.

Si vous commutez le signal dentre ou si vous rebranchez un ordinateur, appuyez de nouveau sur la touche APA pour obtenir une image adquate.

Pour revenir lcran dorigine, appuyez de nouveau sur la touche APA au cours du rglage.

Il se peut que limage ne soit pas rgle correctement en fonction des types de signaux entrs.

Rglez les paramtres dans le menu REGL ENTREE lorsque vous ajustez limage manuellement. (1 page 21)

Signal N de mmoire

AMPL (dimen- sion hori- zontale)

Super Mac-2 23 1312

SGI-1 23 1320

Macintosh 19" 25 1328

640 480

N o . 1 3

REGL ENTREE

PHASE: AMPL H: DEPL: CONV FREQ:

ENT.A

1 5 8 0 0 H : 2 0 0 V : 3 0 ON

N de mmoire

Type de signal

23 FRConfigurations de menu

FR 24

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Utilisation dun Memory Stick

Cette section indique comment visionner les laide dun appareil photo numrique et stocks dans une carte Memory Stick. Vous pouvez raliser un diaporama partir des fichiers, afficher un cran dindex du fichier, etc.

Informations relatives aux cartes Memory Stick

Informations relatives aux cartes Memory Stick Le Memory Stick est un nouveau support denregistrement IC extrmement compact, facile transporter et ergonomique, avec une capacit de stockage de donnes suprieure celle dune disquette. Ce support est conu pour lchange et le partage de donnes numriques avec des produits compatibles Memory Stick. De plus, tant amovible, il peut galement tre utilis pour le stockage de donnes externes.

Types de Memory Stick disponibles Il existe deux types de Memory Stick : les cartes Memory Stick MagicGate, disposant de la technologie de protection des droits dauteur MagicGate et les cartes Memory Stick gnriques. Ce logiciel accepte les deux types de Memory Stick. Cependant, tant donn que ce logiciel ne gre pas les normes MagicGate, les informations enregistres sur la carte Memory Stick ne sont pas soumises la protection des droits dauteur MagicGate.

Informations relatives au MagicGate La technologie de protection des droits dauteur MagicGate utilise la technique de cryptage des donnes.

Format daffichage compatible avec ce projecteur Les donnes image enregistres laide dun appareil photo numrique et mmorises sur un Memory Stick au format suivant : Fichiers image (compatibles DCF) compresss au format JPEG (Joint Photographic Experts Group) avec lextension .jpg.

Avant dutiliser un Memory Stick

Vous ne pouvez pas tourner ni effacer des images fixes lorsque longlet de protection en criture est rgl sur LOCK.

Nous vous conseillons de faire une copie de sauvegarde des donnes importantes.

Les donnes image peuvent tre endommages dans les cas suivants : Si vous retirez le Memory Stick, mettez le

projecteur hors tension ou retirez la pile pour la remplacer lorsque le tmoin daccs clignote.

Si vous utilisez un Memory Stick proximit de champs lectriques ou magntiques.

Remarques Evitez de toucher les parties mtalliques de la pice de

raccordement ou de les laisser en contact avec dautres objets mtalliques.

Ne fixez sur lespace rserv ltiquette aucun autre lment que ltiquette fournie.

Fixez ltiquette sur lemplacement prvu cet effet. Assurez- vous quelle est parfaitement positionne.

Evitez de dformer, de laisser tomber ou de soumettre des chocs le Memory Stick.

Ne dmontez pas et ne modifiez pas le Memory Stick. Evitez tout contact du Memory Stick avec des liquides. Nutilisez pas ou ne conservez pas le Memory Stick dans des

endroits : - extrmement chauds tels quune voiture gare en plein soleil. - soumis la lumire directe du soleil. - rs humides ou soumis des gaz corrosifs.

Transportez ou conservez le Memory Stick dans son botier.

Connecteur

Onglet de protection en criture

Emplacement de ltiquette

Informations relatives aux cartes Memory Stick

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

A propos du formatage des Memory Stick Les Memory Stick sont formats dans un format standard spcifique leur sortie dusine. Nous vous recommandons de formater les Memory Stick sur cet appareil.

Avertissement concernant le formatage des Memory Stick sur un ordinateur Prenez bien en compte les points suivants lors du formatage de Memory Stick sur un ordinateur, par exemple sur celui que vous utilisez. Le fonctionnement des Memory Stick formats sur un ordinateur nest pas garanti sur cet appareil. Pour utiliser un Memory Stick format sur un ordinateur, le Memory Stick doit tre reformat sur cet appareil. Notez que, dans ce cas, toutes les donnes mmorises sur le Memory Stick sont perdues.

Tmoin daccs Si le tmoin daccs est allum ou clignote, des donnes sont en cours de lecture ou dcriture sur le Memory Stick. Ne secouez pas le projecteur et ne le soumettez pas des chocs. Ne mettez pas le projecteur hors tension, ne retirez pas la carte Memory Stick. Vous risqueriez daltrer les donnes.

Remarques Pour viter de perdre des donnes, nous vous

conseillons de faire souvent des copies de sauvegarde. Dans aucun cas Sony ne peut tre tenu responsible dune perte de donnes.

Certains enregistrements non autoriss peuvent tre contraires aux dispositions de la loi sur les droits dauteur.

Sony se rserve le droit de changer ou de modifier le logiciel dapplication Memory Stick et cela sans praviso.

..................................................................................... Memory Stick et sont des marques dposes de Sony

Corporation. MagicGate Memory Stick et sont des marques dposes

de Sony Corporation.

Prparation la visualisation dimages fixes stockes dans un Memory Stick

Insertion dun Memory Stick

Insrez le Memory Stick dans la fente prvue cet effet sur lavant du projecteur.

Pour retirer le Memory Stick Si le tmoin daccs est teint, appuyez sur le Memory Stick et retirez votre main. Lorsque le verrou se dbloque, retirez le Memory Stick.

Memory Stick

Insrez le Memory Stick dans le sens indiqu par la flche et poussez jusquau dclic

Tmoin daccs

25 FRPrparation la visualisation dimages fixes stockes dans un Memory Stick

FR 26

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Utilisation de la fonction MS (Memory Stick) Home

Laffichage initial sur lcran est MS Home lorsque vous slectionnez MS laide de la touche INPUT. Laffichage MS home permet lexcution dune action (par ex. diaporama avec visualiseur JPEG), la configuration du dmarrage et linitialisation dun Memory Stick. Le guide dutilisation des touches est affich en bas de laffichage MS home. Le paramtre slectionn est affich en jaune.

Appuyez sur INPUT pour slectionner MS. La fonction MS home saffiche.

* Des images fixes multiples sont inclues dans le contenu. Le contenu peut comporter des images fixes individuelles et dautres types de fichiers. Vous devez slectionner contenu lorsque vous visualisez une image fixe mmorise sur un Memory Stick.

** Plusieurs petites images inclues dans le contenu peuvent tre affiches en mme temps. On les appelle des vignettes.

Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama

Vous pouvez utiliser le diaporama en utilisant des images fixes (compatible DCF) au format JPEG enregistr par un appareil photo numrique. Vous pouvez avancer une diapositive automatiquement ou manuellement.

1 Slectionnez MS en appuyant sur la touche INPUT pour afficher la fonction MS home. (1 colonne de gauche)

VN.

Diaporama

Index

Sl. contenu

Visualisateur JPEG VN

REGLAGE

MEMORY STICK

Symbole MS home

Le nom correspondant au

contenu slectionn*

saffiche

Les deux premires vignettes** du contenu slectionn saffichent.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

Touche MS SLIDE

1

2-9

Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner VN et appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur M ou m pour slectionner Sl. contenu et appuyez sur ENTER. Le sous-menu de slection du contenu saffiche.

Remarque Les contenues sont classes par ordre numrique et alphabtique pour 256 contenues maximum. Les dernires contenues ne seront pas classs.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner le contenu que vous souhaitez utiliser pour le diaporama et appuyez sur ENTER. Si vous voulez slectionner un dossier autre que ceux affichs dans le menu, slectionnez v ou V et appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur ENTER. Le nom du contenu slectionn et les deux premires vignettes saffichent. Si vous voulez visualiser lensemble des images du contenu slectionn, slectionnez Index et appuyez sur ENTER.

6 Appuyez sur M ou m pour slectionner Diaporama et appuyez sur ENTER. Le sous-menu de configuration des paramtres suivants saffiche.

VN.

Diaporama

Index

Sl. contenu

Visualisateur JPEG

0100MSDCF 0101MSDCF 0102MSDCF 0103MSDCF 0104MSDCF 0105MSDCF

DCIM

VN.

Diaporama

Index

Sl. contenu

Visualisateur JPEG

Contenu actuellement slectionn

vers le haut

Images ou contenu contenus dans le contenu en cours

DCIM

Diaporama

Index

Sl. contenu

VN.

Visualisateur JPEG

DCIM

Diaporama

Index

Sl. contenu

Excuter

Retour

Effet

Diapo avan.

Intervalle

Dsactiv

Auto

1 sec

VN.

Visualisateur JPEGLorsque les images JPEG sont sauvegard es dans le contenu en cours, lun deux saffiche.

27 FRAffichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama

FR 28

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Effet : rglage de leffet lorsque la diapositive est affiche.

Diapo avan : rglage permettant de passer la diapositive suivante automatiquement (Auto) ou manuellement (Manuel).

Intervalle : rglage du temps daffichage dune diapositive. Lorsque Diapo avan. est rgl sur Manuel, ce paramtre ne fonctionne pas. Lindication de la dure est approximative.

7 Appuyez sur M ou m pour slectionner le paramtre et appuyez sur ENTER.

8 Appuyez sur M ou m pour enregistrer le paramtre slectionn et appuyez sur ENTER.

9 Aprs le rglage de tous les paramtres, appuyez sur M ou m pour slectionner Excuter et appuyez sur ENTER. Lorsque vous rglez Diapo avan. sur Auto, le diaporama commence automatiquement. Lorsque vous le rglez sur Manuel, utilisez la touche < ou m pour passer la diapositive suivante. Pour revenir la diapositive prcdente, utilisez la touche , ou M.

Pour terminer le diaporama Appuyez sur MS SLIDE ou ENTER.

Pour restaurer la fonction MS home avant de lancer le diaporama Slectionnez Retour ltape 9 ci-dessus.

Lancement rapide du diaporama Puisque les rglages sont mmoriss mme si vous modifiez lentre aprs excution des tapes 1 8, appuyez sur la touche MS SLIDE au dbut du diaporama. Lentre est paramtre sur MS et le diaporama commence rapidement.

Affichage dimages indexes sur cran complet

Vous pouvez afficher 9 images indexes (vignettes) dun contenu slectionn en une seule fois.

1 Effectuez les tapes 1 5 du paragraphe Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique - Diaporama. (1 page 26)

DCIM

Diaporama

Index

Sl. contenu

Excuter

Retour

Effet

Diapo avan.

Intervalle

Dsactiv

Auto

5 sec

VN.

Visualisateur JPEG

MENU

ENTER RESET

2

Affichage dimages indexes sur cran complet

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner Index et appuyez sur ENTER. Lcran dindex apparat et 9 images indexes du contenu slectionn saffichent.

Si le contenu compte plus de 9 images Vous pouvez afficher des images autres que celles actuellement lcran en appuyant sur v (9 images prcdentes) ou V (9 images suivantes) et sur ENTER.

Pour commencer un diaporama avec lcran dindex Appuyez sur M, m, < ou , pour slectionner une image image par lequelle commence un diaporama, puis appuyez sur MS SLIDE.

Remarque Le contenu est class par ordre numrique et alphabtique pour 256 lments maximum. Les derniers lments ne seront pas classs.

Affichage du menu Index

Appuyez sur M, m, < ou , pour slectionner une image et appuyez sur ENTER. Le menu index de limage slectionne saffiche. Ce menu vous permet deffectuer plusieurs rglages pour chaque image. (1 pages 30 35)

Pour revenir la fonction MS home Slectionnez Retour et appuyez sur ENTER.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

cran complet

No.: 5/32 Size: 1024x768 Fichier: SPORTS Date:29/7/2001

14:22

Fermer

Retour

Protect.

Rotation

Lancmnt

Suppr.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Indique lorsquune image est enregistre en tant quimage

de lancement (1 page 33)

Indiquez si la fonction de protection (1 page 32) est

active sur une image.

Numro squentiel/nombre total dimages dans le contenu

Rsolution

Nom donn chaque image (caractres alphanumriques

uniquement)

Paramtres de rglage

Menu index

Date denregistrement de limage

29 FRAffichage dimages indexes sur cran complet

FR 30

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Affichage dune image sur cran complet

Vous pouvez projeter une des images indexes sur cran complet.

1 Effectuez les tapes 1 5 du paragraphe Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama. (1 page 26)

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner Index et appuyez sur ENTER. Les images indexes du contenur slectionn saffichent.

3 Appuyez sur M, m, < ou , pour slectionner limage que vous souhaitez afficher sur cran complet et appuyez sur ENTER. Le menu Index apparat.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner Ecran complet et appuyez sur ENTER. Limage slectionne est projete aux dimensions de lcran.

Pour afficher la diapositive prcdente ou suivante Pour afficher la diapositive suivante, appuyez sur , ou m. Pour revenir la diapositive prcdente , appuyez sur < ou M.

Pour revenir lcran dindex Appuyez sur MS SLIDE ou ENTER.

MENU

ENTER RESET

2-4

cran complet

No.: 5/32 Size: 1024x768 Fichier: SPORTS Date: 29/7/2001

14:22

Fermer

Retour

Protect.

Rotation

Lancmnt

Suppr.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Affichage dune image sur cran complet

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Rotation dun fichier image

Vous pouvez faire pivoter une image par incrments de 90 .

1 Effectuez les tapes 1 5 du paragraphe Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama. (1 page 26)

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner Index et appuyez sur ENTER. Les images indexes du contenu slectionn saffichent.

3 Appuyez sur M, m, < ou , pour slectionner limage que vous souhaitez faire pivoter et appuyez sur ENTER. Le menu Index apparat.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner Rotation et appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur M ou m pour slectionner le sens de rotation, (dans le sens des aiguilles dune montre) ou (dans le sens inverse des aiguilles dune montre) et appuyez sur ENTER. Limage pivote de 90 chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER.

Remarques Vous ne pouvez pas tourner une image protge. (1 page 32).

Pour tourner une telle image, supprimez la protection de cette image.

Vous ne pouvez pas tourner les images dun Memory Stick lorsque longlet de protection en criture est rgl sur LOCK.

MENU

ENTER RESET

2-5

cran complet

No.: 5/32 Size: 1024x768 Fichier: SPORTS Date: 29/7/2001

14:22

Fermer

Retour

Protect.

Rotation

Lancmnt

Suppr.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

31 FRRotation dun fichier image

FR 32

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Protection dune image fixe importante

Vous pouvez protger une image fixe afin dviter tout effacement accident.

1 Effectuez les tapes 1 5 du paragraphe Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama. (1 page 26)

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner Index et appuyez sur ENTER. Les images indexes du contenu slectionn saffichent.

3 Appuyez sur M, m, < ou , pour slectionner limage que vous souhaitez protger et appuyez sur ENTER. Le menu Index apparat.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner Protect. et appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur M ou m pour slectionner Act ou Tt act et appuyez sur ENTER. Act : Une image slectionne dans lcran

Index est protg. Tt act : Taites les images du contenu

slectionn sont protgs. Le symbole de protection saffiche dans le menu Index pour limage protge.

Pour supprimer la protection Slectionnez Ds ou Tt ds ltape 5. La slection du paramtre Ds supprime la protection de limage slectionne. La slection du paramtre Tt ds supprime la protection de toutes les images du contenu slectionn.

MENU

ENTER RESET

2-5

cran complet

No.: 5/32 Size: 1024x768 Fichier: SPORTS Date: 29/7/2001

14:22

Fermer

Retour

Protect.

Rotation

Lancmnt

Suppr.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Protection dune image fixe importante

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Projection dune image slectione lorsque le projecteur est sous tension Lancement

A la mise sous tension du projecteur, limage fixe spcifique stocke sur le projecteur est projete automatiquement pendant environ une minute et ce, mme lorsquaucun signal nest entr. Vous pouvez changer cette image fixe pour slectionner celle que vous prfrez

Enregistrement dune image fixe en tant quimage de lancement

Lorsque vous souhaitez quune image stocke dans votre Memory Stick devienne limage de lancement, mmorisez limage dans le Memory Stick.

1 Effectuez les tapes 1 5 du paragraphe Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama. (1 page 26)

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner Index et appuyez sur ENTER. Les images indexes du contenu slectionn saffichent.

3 Appuyez sur M, m, < ou , pour slectionner limage que vous souhaitez utiliser comme image de lancement et appuyez sur ENTER. Le menu Index apparat.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner Lancmnt et appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur M ou m pour slectionner Entre et appuyez sur ENTER. Le symbole de lancement saffiche dans le menu Index. Vous pouvez slectionner une image de lancement pour chaque Memory Stick.

MENU

ENTER RESET

2-5

cran complet

No.: 5/32 Size: 1024x768 Fichier: SPORTS Date: 29/7/2001

14:22

Fermer

Retour

Protect.

Rotation

Lancmnt

Suppr.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

33 FRProjection dune image slectione lorsque le projecteur est sous tension Lancement

FR 34

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Rglage de limage de lancement

1 Slectionnez MS en appuyant sur la touche INPUT pour afficher la fonction MS home. (1 page 26)

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner RGLAGE et appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur M ou m pour slectionner Lancmnt et appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner le paramtre utilis pour limage de lancement et appuyez sur ENTER. Original : Slectionnez ce paramtre pour

utiliser limage dorigine enregistre dans le projecteur. Il sagit du rglage par dfaut.

Personnalis : Slectionnez ce paramtre pour utiliser limage enregistr dans lcran dindex et stock dans le Memory Stick. (1 page 33)

Dsactiv : Slectionnez ce paramtre lorsquaucun lancement nest rgl.

Remarques Si vous voulez effacer lcran de lancement tandis quil est

affich, appuyez sur M / m / < / , ou sur ENTER. Si vous souhaitez utiliser limage enregistre, insrez le

Memory Stick l o limage enregistre est sauvegard dans le projecteur, puis mettez lappareil sous tension.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

2-4

1 Original

Personnalis

Dsactiv

RGLAGE

Lancement: Original

Projection dune image slectione lorsque le projecteur est sous tension Lancement

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Suppression dun fichier image

Vous pouvez supprimer les images inutiles de votre Memory Stick.

1 Effectuez les tapes 1 5 du paragraphe Affichage dimages fixes dans un ordre spcifique Diaporama. (1 page 26)

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner Index et appuyez sur ENTER. Les images indexes du contenu slectionn saffichent.

3 Appuyez sur M, m, < ou , pour slectionner limage que vous souhaitez effacer du Memory Stick et appuyez sur ENTER.

Le menu Index apparat.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner Suppr. et appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur M ou m pour slectionner llment souhait et appuyez sur M pour supprimer le(s) image(s). Img sl. : suppression de limage slectionne Tts imgs : suppression de toutes les images des

contenus slectionnes Fermer : si vous ne supprimez pas limage

Remarques Vous ne pouvez pas supprimer les images protges. (1 page

32) Pour effacer une telle image, supprimez la protection de cee image.

Vous ne pouvez pas effacer les fichiers dun Memory Stick lorsque longlet de protection en criture est rgl sur LOCK.

MENU

ENTER RESET 2-5 2-4

cran complet

No.: 5/32 Size: 1024x768 Fichier: SPORTS Date: 29/7/2001

14:22

Fermer

Retour

Protect.

Rotation

Lancmnt

Suppr.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

35 FRSuppression dun fichier image

FR 36

U tilisatio

n d

u n

M

em o

ry S tick

Rinitialisation dun Memory Stick

Si un Memory Stick ne peut pas tre utilis, rinitialisez-le laide du projecteur. Toutes les donnes stockes dans un Memory Stick sont effaces lors de sa rinitialisation.

1 Slectionnez MS en appuyant sur la touche INPUT pour afficher la fonction MS home. (1 page 26)

2 Appuyez sur M ou m pour slectionner MEMORY STICK et appuyez sur ENTER.

3 Appuyez de nouveau sur ENTER.

4 Appuyez sur M ou m pour slectionner Excuter et appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur M pour dmarrer la rinitialisation.

Pour restaurer la fonction MS home avant la rinitialisation du Memory Stick Slectionnez Retour et appuyez sur ENTER ltape 4.

Remarques Lorsque le Memory Stick est rinitialis, le fichier image

protg est galement supprim. Lorsquun Memory Stick dont longlet de protection en

criture est rgl sur LOCK est rinitialis, lindication MEMORY STICK verrouill saffiche.

Lors de la rinitialisation du Memory Stick, il vous est impossible dutiliser les touches de commande de la fonction MS home.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

2,4,5 2-4

1

Excuter

Retour

MEMORY STICK

Format

Rinitialisation dun Memory Stick

A u

tres

Autres

Cette section indique comment rsoudre les incidents, comment remplacer une lampe ou le filtre air, etc.

Dpannage

Symptme Cause et remde

Le projecteur ne se met pas sous tension.

Le projecteur a t mis hors et sous tension brefs intervalles laide de la touche [ / 1 (marche/veille). cAttendez environ 1 minute avant de mettre le projecteur sous tension (1

page 16). Le couvercle de la lampe est mal fix. cRefermez correctement le couvercle de la lampe (1 page 41).

Le couvercle du filtre air est mal fix. cRefermez correctement le couvercle du filtre air (1 page 42).

Pas dimage. Un cble est dbranch ou les raccordements sont mal effectus. cVrifiez si les raccordements ont t effectus correctement (1 pages 8 et 9).

La slection dentre est incorrecte. cSlectionnez correctement la source dentre laide de la touche INPUT (1

page 16). Le signal de lordinateur nest pas dfini pour sortir vers un moniteur externe. cRglez le signal de lordinateur pour quil sorte vers un moniteur externe.

Le signal de lordinateur est dfini pour sortir vers lcran LCD de lordinateur et un moniteur externe. cRglez le signal de lordinateur pour quil sorte uniquement vers un moniteur

externe.

Limage en provenance du connecteur PJ MULTI est dune coloration anormale.

Le rglage pour ENT. A dans le menu REGLAGE est incorrect. cSlectionnez ORDINATEUR, COMPOSANT ou VIDEO GBR pour ENT. A

dans le menu REGLAGE en fonction du signal dentre (1 page 22).

La balance des couleurs est incorrecte. Limage nest pas correctement rgle. cRglez limage dans le menu CTRL IMAGE (1 page 20).

Le projecteur est rgl sur le mauvais systme couleur. cRglez STANDARD dans le menu CTRL IMAGE pour quil corresponde

au systme couleur entr (1 page 20).

Limage est trop fonce. Le contraste ou la luminosit nest pas rgl correctement. cRglez correctement le contraste ou la luminosit dans le menu CTRL

IMAGE (1 page 20).

Limage nest pas claire. Limage nest pas nette. cRglez la mise au point laide du levier de mise au point (1 page 16).

Le capuchon dobjectif est fix lobjectif. cDposez le capuchon dobjectif.

De la condensation sest forme sur lobjectif. cLaissez le projecteur environ deux heures sous tension.

37 FRDpannage

FR 38

A u

tres

Limage tremblote. Le paramtre PHASE du menu REGL. ENTREE na pas t bien rgl. cRglez correctement le paramtre PHASE dans le menu REGL ENTREE

(1 page 21).

Pas daffichage sur cran. Le paramtre ETAT du menu REGLAGE est rgl sur OFF. cRglez lETAT dans le menu REGLAGE sur ON (1 page 22).

Pas de son. Un cble est dbranch ou les raccordements sont mal effectus. cVrifiez si les raccordements ont t effectus correctement (1 pages 8 et 9).

Le rglage VOLUME est incorrect. cRglez le VOLUME dans le menu CTRL IMAGE ou appuyez sur la

touche VOLUME + de la tlcommande.

Lorsque le son est transmis par le connecteur AUDIO, le son ne passe que par un seul canal.

Un son monaural est entr par le connecteur AUDIO. cEntrez un son stro.

La tlcommande ne fonctionne pas. Les piles de la tlcommande sont faibles. cRemplacez les piles (1 page 5).

La polarit est incorrecte. c Insrez les piles dans le bon sens.

Le Memory Stick ne peut pas tre insr dans la fente Memory Stick.

Le Memory Stick na pas t insr dans le bon sens. c Insrez le Memory Stick avec la flche pointant vers lemplacement prvu

cet effet dans le projecteur.

Une image fixe du Memory Stick ne peut pas tre tourne ou supprim.

Longlet de protection en criture du Memory Stick a t rgl sur LOCK. cDverrouillez le Memory Stick.

Limage est protge. cDsactivez la protection sur lcran dindex (1 page 32).

Le Memory Stick ne peut pas tre format.

Longlet de protection en criture du Memory Stick a t rgl sur LOCK. cDverrouillez le Memory Stick (1 page 24).

Le Memory Stick est cass. cUtilisez un autre Memory Stick.

Lindication MS clignote pendant le diaporama.

Des images ayant des rsolutions diffrentes sont utilises pour le diaporama. cRglez lETAT du menu REGLAGE sur OFF.

Une image noire saffiche pendant le diaporama.

Une image noire saffiche lorsquune image avec des rsolutions diffrentes est utilise. cUtilisez le mme rglage pour la rsolution des images.

Les vignettes ne sont pas affiches. Les images sont au format JPEG mais ne sont pas compatibles DCF. cUtilisez des images compatibles DCF.

Symptme Cause et remde

Dpannage

A u

tres

Tmoins Le tmoin LAMP/COVER ou TEMP/FAN du panneau de commande sallume ou clignote en cas de dysfonctionnement de votre projecteur.

Messages davertissement Consultez la liste ci-dessous pour connatre la signification des messages affichs lcran.

Tmoin Signification et remde

Le tmoin LAMP/ COVER clignote.

Le couvercle de la lampe ou du filtre air est mal fix. cRefermez correctement le couvercle (1 pages 41 et 42).

Le tmoin LAMP/ COVER sallume.

La lampe a atteint la fin de sa dure de vie. cRemplacez la lampe (1 page 41).

La lampe a atteint une temprature leve. cAttendez 1 minute que la lampe refroidisse et remettez le projecteur sous tension (1 page

16).

Le tmoin TEMP/FAN clignote.

Le ventilateur est dfectueux. cAdressez-vous un personnel qualifi Sony.

Le tmoin TEMP/FAN sallume.

La temprature lintrieur du projecteur est anormalement leve. cVrifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrus.

Les tmoins LAMP/ COVER et TEMP/FAN sont tous deux allums.

Le circuit lectrique est dfectueux. cAdressez-vous un personnel qualifi Sony.

Message Signification et remde

Surchauffe! Lampe OFF 1 min.

La temprature lintrieur du projecteur est trop leve. cMettez le projecteur hors tension. cVrifiez si les orifices de ventilation ne sont pas obstrus.

Frquence est hors limites!

Ce signal dentre ne peut tre projet car la frquence est en dehors de la plage compatible avec ce projecteur. cEntrez un signal dans la plage de frquences compatible avec ce projecteur.

Le rglage de la dfinition du signal de sortie de lordinateur est trop lev. cRglez le paramtre de sortie sur SVGA.

Vrifiez le rglage ENT. A.

Vous avez entr un signal RVB de lordinateur alors que ENT. A dans le menu REGLAGE est rgl sur COMPOSANT ou VIDEO GBR. cRglez correctement ENT. A (1 page 22).

Remplacer la lampe. Le moment est venu de remplacer la lampe. cRemplacez la lampe (1 page 41).

Remplacer le filtre. Le moment est venu de remplacer le filtre air. cRemplacez le filtre air (1 page 42).

LAMP/ COVER

TEMP/ FAN

POWER SAVING

ON/ STANDBY

Tmoin LAMP/COVER

Tmoin TEMP/FAN

39 FRDpannage

FR 40

A u

tres

Messages de prcaution Consultez la liste ci-dessous pour connatre la signification des messages affichs lcran.

Ecrans de mise en garde lors de lutilisation du Memory Stick Lorsque laffichage suivant apparat sur lcran, vous ne pouvez pas utiliser ce Memory Stick. Utilisez-en un autre.

Message Signification et remde

PAS DENTREE Absence de signal dentre cContrlez les raccordements (1 page 8).

Non applicable! Vous avez appuy sur la mauvaise touche. cAppuyez sur la touche approprie.

Erreur fichier Lors de lutilisation dun Memory Stick, dans le sous-menu de slection dun fichier, le nom de fichier actuellement slectionn est compos de plus de 66 caractres (/ inclus). cSaisissez un nouveau nom de fichier compos de moins de 66 caractres.

PAS DE MEMORY STICK

Le Memory Stick nest pas correctement insr. cVrifiez le Memory Stick et insrez-le correctement.

Les donnes image sont au format JPEG mais ne sontt pas compatible DCF. La rsolution des donnes image est en dehors de la plage compatible avec ce projecteur.

(Le projecteur accepte des images dune rsolution de 5120 4096 points).

La vignette est affiche mais elle nest pas compatible DCF.

Aucune donne image nest slectionne.

Les donnes image sont affiches mais pas la vignette.

Les donnes image sont affiches mais la vignette est casse.

Les donnes image sont casse.

Dpannage

A u

tres

Remplacement de la lampe

La lampe utilise comme source de lumire possde une dure de vie limite. Lorsque la lampe a perdu en luminosit, que lquilibre des couleurs de limage prend un aspect trange ou que le message Remplacer la lampe saffiche lcran, la lampe est use. Remplacez la lampe par une neuve (non fournie). Utilisez la lampe pour projecteur LMP-H120 comme lampe de rechange.

Pour remplacer la lampe aprs avoir utilis le projecteur Mettez le projecteur hors tension et dbranchez le cordon dalimentation. Attendez au moins une heure que la lampe refroidisse.

Attention La lampe atteint une temprature trs leve aprs la mise hors tension du projecteur avec la touche [ / 1 (marche/veille). Si vous touchez la lampe, vous risquez de vous brler les doigts. Pour remplacer la lampe, attendez au moins une heure que la lampe soit refroidie.

1 Placez une feuille de protection (textile) sous le projecteur. Retournez le projecteur de faon en voir le dessous.

Remarque Veillez ce que le projecteur ne bascule pas aprs avoir t retourn.

2 Faites glisser le levier de dverrouillage du support rglable vers lextrieur et tournez le support rglable dans le sens des aiguilles dune montre pour retirer celui-ci.

3 Ouvrez le couvercle de lampe en desserrant une vis laide du tournevis Philips.

4 Desserrez les deux vis du module de lampe laide du tournevis Philips. Extrayez le module de lampe par la poigne.

5 Avec la surface de la lampe oriente vers larrire du projecteur, insrez fond la nouvelle lampe jusqu ce quelle soit bien en place. Serrez les deux vis. Repliez la poigne.

Remarques Veillez ne pas toucher la surface en verre de la lampe. Le projecteur ne se met pas sous tension si la lampe nest pas

correctement installe.

6 Refermez le couvercle de la lampe et serrez les vis.

7 Fixez le support rglable.

8 Remettez le projecteur lendroit.

9 Branchez le cordon dalimentation et activez le projecteur en mode de veille.

10 Appuyez sur chacune des touches suivantes du panneau de commande dans lordre indiqu pendant moins de cinq secondes : RESET, <, ,, ENTER.

1

2

3

Levier de dverrouillage

1

3 1

2

41 FRRemplacement de la lampe

FR 42

A u

tres

Remarques Nintroduisez pas les doigts lintrieur du logement de la

lampe et veillez ce quaucun liquide ou objet ny pntre de manire prvenir tout risque dlectrocution ou dincendie.

Pour le remplacement, utilisez uniquement une lampe pour projecteur LMP-H120. Si vous utilisez une autre lampe, le projecteur risque de connatre une dfaillance.

Mettez le projecteur hors tension et dbranchez le cordon dalimentation avant de procder au remplacement de la lampe.

Mise au rebut dune lampe de projecteur usage Les matriaux utiliss dans cette lampe tant similaires ceux dune lampe fluorescente, vous devez toujours mettre au rebut les lampes de projecteur de la mme manire que les lampes fluorescentes.

Remplacement du filtre air

Le filtre air doit tre rgulirement nettoy. Lorsque le message Remplacer le filtre. saffiche lcran, remplacez immdiatement le filtre air.

Remarques Le remplacement du filtre air est trs important pour prserver

toute lefficacit du projecteur et viter des dysfonctionnements. Lorsque le message de remplacement saffiche lcran, remplacez le filtre air sans tarder.

Lors de la dpose du filtre air du projecteur, prenez garde dviter que de la poussire ou des objets ne pntrent lintrieur du projecteur.

1 Placez une feuille de protection (textile) sous le projecteur. Retournez le projecteur de faon en voir le dessous.

Remarque Veillez ce que le projecteur ne bascule pas aprs avoir t retourn.

2 Faites glisser la poigne de dverrouillage du support rglable vers lextrieur et tournez le support rglable dans le sens des aiguilles dune montre pour retirer celui-ci.

3 Poussez la poigne du couvercle de filtre pour pouvoir dposer le couvercle de filtre.

4 Dposez le support de filtre.

5 Dposez le filtre air du support de filtre en maintenant la languette du filtre air.

6 Insrez le nouveau filtre air dans le support de filtre, surface blanche oriente vers le haut, puis placez-le de nouveau dans le projecteur.

7 Replacez le couvercle de filtre.

8 Fixez le support rglable.

2

1

3

Levier de dverrouillage

Poigne

Filtre air

Support de filtre

Languette

Remplacement du filtre air

A u

tres

Spcifications

Systme Systme de projection

Systme de projection 3 panneaux LCD, 1 objectif

Panneau LCD Panneau LCD TFT 0,7 pouce, 1.440.000 pixels (480.000 pixels 3)

Objectif Zoom 1,3 x (manuel) Lampe Type UHP de 120 W Dimensions de limage projete

Plage: 40 150 pouces (en diagonale)

Systme couleur NTSC3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/ PAL-M/PAL-N, commutation automatique/manuelle

Signaux vido compatibles 15k, DTV (480i/480p/1080i/ 720p)

Signaux dordinateur compatibles fH: 19 72 kHz fV: 48 92 Hz

Haut-parleur Haut-parleurs stro, 33 mm (1 5/16 pouces) de diamtre, max. 2 W 2

Entre/sortie Entre vido VIDEO: type phono

Vido composite: 1 Vcc 2 dB de synchro ngative (terminaison 75 ohms)

S VIDEO: miniconnecteur DIN Y/ C 4 broches (mle) Y (luminance): 1 Vcc 2 dB de synchro ngative (terminaison 75 ohms) C (chrominance): salve 0,286 Vcc 2 dB (NTSC) (terminaison 75 ohms), salve 0,3 Vcc 2 dB (PAL) (terminaison 75 ohms)

AUDIO Miniprise stro 500 mVrms, impdance suprieure 47 kilohms

PJ MULTI Connecteur multi 32 broches Composant/RVB analogique :

R/CR (PR) : 0,7 Vp-p 2 dB (terminaison 75 ohms) G : 0,7 Vp-p 2 dB (terminaison 75 ohms) G avec sync/Y : 1 Vp-p 2 dB sync ngative (terminaison 75 ohms) B/CB (PB) : 0,7 Vp-p 2 dB (terminaison 75 ohms) SYNC/HD : Entre sync composite : 1-5 Vp-p haute impdance, tension positive/ ngative Entre sync horizontale : 1-5 Vp-p haute impdance, tension positive/ngative VD : Entre sync verticale : 1-5 Vp-p haute impdance, tension positive/ngative

Memory Stick fente 1

Gnralits Dimensions 340 154 300 mm

(13 1/2 6 1/8 11 7/8 pouces) (l/h/p)

Poids Approx. 3,9 kg (8 lb 10 oz) Alimentation

100 240 V ca, 1,90,8 A, 50/60 Hz

Consommation lectrique Max. 190 W (Mode de veille: 5 W)

Accessoires fournis Tlcommande RM-PJHS1 (1) Piles de taille AA (R6) (2) Cble dinterface signal SIC-HS10

(5 m) (1) Cordon dalimentation secteur (1) Filtre air (pour remplacement) (1) Capuchon dobjectif (1) Mode demploi (1)

La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.

43 FRSpcifications

FR 44

A u

tres

Accessoires en option Priphrique dinterface signal IFU-HS1 Support de projecteur SU-HS1 Cble dinterface signal

SIC-HS10 (5 m) SIC-HS20 (5 m) SIC-HS30 (5 m) SIC-HS40 (5 m)

Lampe pour projecteur LMP-H120 (pour remplacement)

Filtre air PK-HS1FL (pour remplacement)

Distance de projection pour un signal au format 720p, signal dordinateur, etc.

Projection dun signal au format 720p

Unit : m (pieds)

Projection dun signal dordinateur ou de donnes enregistres dans le Memory Stick

Unit : m (pieds)

Taille dcran (pouces)

40 60 80 100 120 150

a 0,3 (1,0)

0,5 (1,6)

0,7 (2,3)

0,9 (3,0)

1,1 (3,6)

1,3 (4,3)

b 0,1 (0,3)

0,2 (0,7)

0,3 (1,0)

0,4 (1,3)

0,5 (1,6)

0,6 (2,0)

c 2,0 (6,6)

3,0 (9,8)

4,0 (13,1)

5,1 (16,7)

6,1 (20,0)

7,6 (24,9)

d 1,8 (5,9)

2,7 (8,9)

3,6 (11,8)

4,5 (14,8)

5,4 (17,7)

6,8 (22,3)

Ecran

Projecteur

a b c

d 10

10

Taille dcran (pouces)

40 60 80 100 120 150

a 0,1 (0,3)

0,1 (0,3)

0,2 (0,7)

0,3 (1,0)

0,4 (1,3)

0,4 (1,3)

b 0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

c 1,8 (5,9)

2,8 (9,2)

3,7 (12,1)

4,7 (15,4)

5,6 (18,4)

7,0 (23,0)

d 1,6 (5,2)

2,5 (8,2)

3,3 (10,8)

4,2 (13,8)

5,0 (16,4)

6,3 (20,7)

Spcifications

A u

tres

Signaux dentre et paramtres rglables/de rglage Certains paramtres des menus ne peuvent pas tre rgls en fonction du signal dentre.

Menu CTRL IMAGE

z : Rglable/peut tre rgl : Non rglable/ne peut tre rgl

Menu REGL ENTREE

z : Rglable/peut tre rgl : Non rglable/ne peut tre rgl

Paramtre Signal dentre

Vido ou S vido (Y/C) Composant Vido GBR Ordinateur/MS

CONTRASTE z z z z

LUMIERE z z z z

COULEUR z (sauf pour B & N)

z z

TEINTE z (NTSC3,58/4,43 uniquement,

sauf pour B & N)

z z

NETTETE z z z

OPTIMISEUR RVB z

IMAGE D. z z (15k RVB

uniquement)

z (15k RVB

uniquement)

MODE GAMMA z (15k RVB

uniquement)

z

TEMP COULEU z z z z

STANDARD z

VOLUME z z z z

Paramtre Signal dentre

Vido ou S vido (Y/C)

Composant Vido GBR Ordinateur MS

PHASE (sauf pour TVHD)

(sauf pour TVHD)

z

AMPL H (sauf pour TVHD)

(sauf pour TVHD)

z

DEPL. (dplacement) z z z z

CONV FREQ z (infrieur VGA)

FORMAT z z (sauf pour les numros

de mmoire de prslection 5, 45, 47,

48 et 50 de TVHD)

z (sauf pour les numros

de mmoire de prslection 5, 45, 47,

48 et 50 de TVHD)

MEMOIRE VIDEO z z z z

45 FRSpcifications

FR 46

A u

tres

Signaux prslectionns

Remarques Lorsquun signal autre que lun de ceux prsents ci-dessus est entr, limage pourra ne pas apparatre correctement. Le signal provenant du Memory Stick saffiche en tant que No. 53 60.

N de mm- oire

Signal prslectionn fH (kHz) fV (Hz) Synchro AMPL (dimen- sion horizon- tale)

1 Vido 60 Hz 15,734 59,940

2 Vido 50 Hz 15,625 50,000

3 RVB 15k/ composantes 60 Hz 15,734 59,940 S sur G/Y ou Sync composite

4 RVB 15k/ composantes 50 Hz 15,625 50,000 S sur G/Y ou Sync composite/Vido

composite

5 1080/60i, 1035/60i (DTV) 33,750 60,000 S sur G/Y 1800

6 640 350 VGA mode 1 31,469 70,086 H-pos, V-ng 800

7 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 H-pos, V-ng 832

8 640 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-ng, V-ng 848

9 VGA mode 2 31,469 70,086 H-ng, V-pos 800

10 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 H-ng, V-pos 832

11 640 480 VGA mode 3 31,469 59,940 H-ng, V-ng 800

12 Macintosh 13" 35,000 66,667 H-ng, V-ng 864

13 VGA VESA 72 Hz 37,861 72,809 H-ng, V-ng 832

14 VGA VESA 75 Hz 37,500 75,000 H-ng, V-ng 840

15 VGA VESA 85 Hz 43,269 85,008 H-ng, V-ng 832

16 800 600 SVGA VESA 56 Hz 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024

17 SVGA VESA 60 Hz 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056

18 SVGA VESA 72 Hz 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040

19 SVGA VESA 75 Hz 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056

20 SVGA VESA 85 Hz 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048

21 832 624 Macintosh 16" 49,724 74,550 H-ng, V-ng 1152

22 1024 768 XGA VESA 43 Hz 35,522 43,479 H-pos, V-pos 1264

23 XGA VESA 60 Hz 48,363 60,004 H-ng, V-ng 1344

24 XGA VESA 70 Hz 56,476 70,069 H-ng, V-ng 1328

25 XGA VESA 75 Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312

26 XGA VESA 85 Hz 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1376

43 480/60p (Composant progressif) 31,470 60,000

S sur G/Y

44 525/50p (Composant progressif) 31,250 50,000

45 1080/50i (DTV) 28,130 50,000 2000

47 720/60p (DTV) 45,000 60,000 2150

48 720/50p (DTV) 37,500 50,000 2342

50 540/60p 33,750 60,000 1796

Spcifications

A u

tres

Avertissement relatif au raccordement secteur Utilisez un cordon dalimentation adquat pour votre alimentation secteur locale.

Etats-Unis, Canada

Europe continentale

Royaume-Uni Australie Japon

Type de fiche YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13

Extrmit femelle YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L

Type de cordon SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK

Tension et courant nominaux

10 A/125 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 7 A/125 V

Approbation de scurit

UL/CSA VDE BS SAA DENANHO

47 FRSpcifications

FR 48

A u

tres

Emplacement des commandes

Avant Vous pouvez utilisez les touches du panneau de commande portant le mme nom que les touches de la tlcommande afin de faire fonctionner le projecteur.

INPUT

RESETENTER

MENU

LAMP/ COVER

TEMP/ FAN

POWER SAVING

ON/ STANDBY

VIDEO MEMORY

SIDE SHOT

+

Tmoin TEMP/FAN (1 page 39)

Tmoin LAMP/COVER (1 page 39)

Touche ENTER

Objectif

Orifices de ventilation (sortie dair)(1 page 6)

Orifices de ventilation (prise dair) (1 page 6)

Indicateur POWER SAVING (1 page 22)

Indicateur ON/STANDBY (1 page 15)

Touche VIDEO MEMORY

Commutateur [ / 1 (marche/veille)

Touche INPUT

Levier de zoom (1 pages 11 et 16)

Levier de mise au point (1 page 16)

Fente Memory Stick (1 page 25)

Bute de support rglable (1 page 11)

Couvercle du filtre air (bas) (1 page 42)

Capteur de tlcommande avant

Touches M / m / < / ,

Touche RESET

Touche MENU

Touches SIDE SHOT +/

Emplacement des commandes

A u

tres

Arrire

S VIDEO VIDEO L AUDIO R PJ MULTI (MONO)

INPUT ~ AC IN

Capteur de tlcommande arrire

Connecteur S VIDEO INPUT (miniconnecteur

DIN 4 broches)/prise VIDEO INPUT (type phono) (1 page 8)

Haut-parleur

Support rglable (1 page 11)

Couvercle de lampe (bas) (1 page 41)

Prise ~ AC IN

Connecteur PJ MULTI INPUT (multi 32 broches) (1 page 8)

Prises AUDIO L/R (type phono) (1 page 8)

49 FREmplacement des commandes

FR 50

A u

tres

Tlcommande

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

Touche LIGHT Eclaire les touches de la

tlcommande.

Touches SIDE SHOT +/ (1 page 12)

Touches VOLUME +/ (1 page 16)

Touche ENTER (1 page 18)

Emetteur infrarouge

Touche MS SLIDE(1 page 28)

Touche APA (1 page 23)

Touches VIDEO MEMORY (1 page 17)

DYNAMIC/STANDARD/LIVING USER 1, 2, 3/OFF

Commutateur [ / 1 (marche/veille) (1 page 15)

Touche INPUT (1 page 15)

Touches M / m / < / , (1 page 18)

Touche RESET (1 page 19)

Touche MENU (1 page 18)

Emplacement des commandes

51 FRIndex

A u

tres

Index

A Accessoires en option...................... 44

Accessoires fournis............................. 5

AMPL H............................................ 21

ARRIERE-PLAN MENU .............. 22

C Capteur de tlcommande

arrire........................................... 49

avant............................................. 10

CONTRASTE .................................. 20

CONV FREQ ................................... 21

CORR TRAPEZE............................ 22

COULEUR........................................ 20

COULEUR MENU ......................... 22

D Dpannage......................................... 37

DEPL. (dplacement)...................... 21

DUREE LAMPE.............................. 22

E Emplacement des commandes

arrire........................................... 49

avant............................................. 48

tlcommande ............................ 50

ENT. A............................................... 22

ETAT .................................................. 22

F Filtre air .......................................... 42

FORMAT........................................... 21

I IMAGE D.......................................... 20

Installation du projecteur et dun cran ................................................... 7

L LANGAGE........................................ 22

LUMIERE ......................................... 20

M Mmoire de prslection........... 23, 46

MEMOIRE TRAPEZ...................... 22

MEMOIRE VIDEO................... 17, 21

DYNAMIQUE............................ 17

STANDARD............................... 17

UTILISATEUR 1, 2 et 3........... 17

VIVANT ...................................... 17

Memory Stick

diaporama.................................... 26

image sur cran complet ........... 30

images indexes ......................... 28

insertion ....................................... 25

lancement .................................... 33

MS home ..................................... 26

protection..................................... 32

rinitialisation............................. 36

rotation......................................... 31

suppression dun fichier............ 35

Menu

fonctionnement........................... 18

pour faire disparatre le menu .. 19

rinitialiser .................................. 19

Menu CTRL IMAGE................. 19, 20

Menu REGL ENTREE.............. 19, 21

Menu REGL. INSTAL. ............. 19, 22

Menu REGLAGE....................... 19, 22

Message

avertissement .............................. 39

cran de mise en garde (Memory Stick)........................................ 40

prcaution.................................... 40

MODE ECO...................................... 22

MODE GAMMA ............................. 20

N NETTETE ......................................... 20

O OPTIMISEUR RVB ........................ 20

Orifices de ventilation

prise dair ...................................... 6

sortie dair ..................................... 6

P PHASE ............................................... 21

POSITION MENU........................... 22

Projection ........................................... 15

R Raccordements

laide des cbles dinterface signal en option .......................... 8

laide du priphrique dinterface en option ................. 9

amplificateur AV .......................... 9

appareil vido................................ 8

lecteur DVD .................................. 8

ordinateur....................................... 9

syntoniseur BS numrique.......... 8

Rglage

de limage ............................. 20, 23

distorsion trapzodale............... 12

mise au point ........................ 11, 16

taille et positionnement de limage 10

volume.......................................... 16

zoom ...................................... 11, 16

Remplacement de la lampe............. 41

S Slection de la langue de menu...... 13

Spcifications .................................... 43

STANDARD...................................... 20

Support rglable................................ 11

T Taille dcran....................................... 7

TEINTE.............................................. 20

Tlcommande

emplacement des commandes.. 50

installation des piles..................... 5

Tmoin

LAMP/COVER........................... 39

TEMP/FAN ................................. 39

TEMP COULEU .............................. 20

TRAPEZ NUMER ........................... 22

V VOLUME .......................................... 20

ES 2

Para evitar el riesgo de incendio o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar recibir descargas elctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado

ADVERTENCIA

La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fcil acceso.

3ES

ndice

Precauciones ............................................ 4

Conexin y preparacin

Desembalaje .............................................5

Paso 1: Instalacin del proyector .............. 5

Antes de instalar el proyector ......................... 6

Instalacin del proyector y la pantalla ........... 7

Paso 2: Conexin del proyector ................ 8

Conexin al equipo de vdeo .......................... 8

Conexin con los cables de interfaz de seales opcionales .................................................. 8

Conexin con la unidad de interfaz de seales opcional ..................................................... 9

Paso 3: Ajuste del tamao y la posicin de la imagen ....................................................10

Paso 4: Seleccin del idioma del men .12

Proyeccin

Proyeccin de la imagen en la pantalla ..15

Seleccin del modo de visualizacin de la imagen ....................................................17

Utilizacin de los mens

Funcionamiento por medio de los mens .....................................................19

Configuraciones de men ....................... 20

Elementos de men ...................................... 21

Acerca del n de memoria predefinida ......... 24

Ajuste de la calidad de la imagen de una seal

procedente de un ordenador .....................24

Uso de un Memory Stick

Acerca del Memory Stick ......................25

Preparacin para la proyeccin de los archivos de imagen guardados en un Memory Stick ........................................26

Insercin del Memory Stick ......................26

Uso de la pgina inicial MS (Memory Stick) ....................................27

Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas .............................................27

Visualizacin imgenes de ndice en pantalla completa ....................................30

Visualizacin del Men de ndice .................31

Visualizacin de una imagen a pantalla completa ..................................................31

Giro de un archivo de imagen .................32

Proteccin de un archivo importante ......33

Proyeccin de un archivo seleccionado con la alimentacin activada - Inicio ..............34

Registro de un archivo cmo imagen de inicio ....................................................34

Ajuste de la imagen de inicio ........................35

Eliminacin de un archivo de imagen .....36

Inicializacin de un Memory Stick .........37

Otros

Solucin de problemas ...............................................39

Sustitucin de la lmpara ........................43

Sustitucin del filtro de aire .....................44

Especificaciones .....................................45

Ubicacin de los controles ......................50

Index .......................................................53

ES 4

Precauciones

Seguridad Compruebe que la tensin de funcionamiento de la

unidad sea la misma que la del suministro elctrico local.

Si se introduce algn objeto slido o lquido en la unidad, desenchfela y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla.

Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no vaya a utilizarla durante varios das.

Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca tire del propio cable.

La toma mural debe encontrarse cerca de la unidad y ser de fcil acceso.

La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentacin de CA (toma de corriente) mientras est conectada a la toma mural, aunque haya apagado la unidad.

No mire al objetivo mientras la lmpara est encendida.

No coloque la mano ni ningn objeto cerca de los orificios de ventilacin, ya que el aire que sale es caliente.

Prevencin del calentamiento interno Despus de desactivar la alimentacin con la tecla I / 1, no desconecte la unidad de la toma mural mientras el ventilador de refrigeracin est en funcionamiento.

Precaucin El proyector est equipado con orificios de ventilacin de aspiracin y de escape. No bloquee dichos orificios ni coloque nada cerca de ellos, ya que si lo hace puede producirse un recalentamiento interno, causando el deterioro de la imagen o daos al proyector.

Embalaje Guarde la caja y los materiales de embalaje

originales, ya que resultarn tiles cuando tenga que embalar la unidad. Para obtener una mxima proteccin, vuelva a embalar la unidad como se embal originalmente en fbrica.

Precauciones

C o

n exi

n y

p rep

araci n

Conexin y preparacin

En esta seccin se describe cmo instalar el proyector y la pantalla, cmo conectar el equipo desde el cual desea proyectar la imagen, etc..

Desembalaje

Compruebe que la caja contenga los siguientes elementos:

Mando a distancia, pilas tamao AA (1) (R6) (2)

Cable de interfaz de seales (1)

Filtro de aire (para sustitucin) (1)

Tapa de objetivo (1)

Cable de alimentacin de CA (1) Manual de instrucciones (1)

Introduccin de las pilas en el mando a distancia

Paso 1: Instalacin del proyector

Se puede obtener una buena calidad de imagen incluso si la proyecta desde el lateral de la pantalla (SIDE SHOT) (1 pgina 7). Este proyector se puede disfrutar en el hogar para diversas actividades recreativas.

Ver pelculas con la familia

Disfrutar de los vdeo juegos en pantalla grande

Introduzca las pilas en el mando a distancia comenzando por el lado E, cmo se muestra en la ilustracin.

5 ESDesembalaje / Paso 1: Instalacin del proyector

ES 6

C o

n exi

n y

p rep

araci n

Ver deportes, etc., con los amigos

Ver las imgenes grabadas con una cmara digital y guardadas en el Memory Stick, en una pantalla grande

Antes de instalar el proyector

No utilice el proyector en las condiciones siguientes, ya que su funcionamiento podra verse afectado o el aparato podra resultar daado.

Ventilacin escasa

Calor y humedad excesivos

Ambientes con mucho polvo en suspensin o mucho humo

No emplee el proyector en las siguientes condiciones.

Inclinando la unidad fuera del margen de regulacin del ajustador

Bloqueando los orificios de ventilacin

Colocando el proyector sin el ajustadorOrificios de ventilacin

(de escape) Orificios de ventilacin (de aspiracin)

Paso 1: Instalacin del proyector

C o

n exi

n y

p rep

araci n

Instalacin del proyector y la pantalla

La distancia entre el proyector y la pantalla vara en funcin del tamao de sta.

1 Disposicin del proyector y la pantalla

Proyeccin desde el lado (SIDE SHOT) Coloque el proyector de forma que el objetivo se encuentre dentro del rea sombreada de la ilustracin, utilizando los valores a, b, c y d de la siguiente tabla como gua. Alinee la parte inferior del ajustador del proyector con el extremo inferior de la pantalla.

Proyeccin desde el centro Puede cambiar el ngulo de proyeccin con el ajustador. Coloque el proyector de forma que el objetivo se encuentre dentro del rea sombreada de la ilustracin, utilizando los valores c y d.

a: distancia mxima horizontal entre el extremo derecho/izquierdo de la pantalla y el centro del objetivo del proyector cuando el proyector est colocado a un lado (para SIDE SHOT)

b: distancia mnima horizontal entre el extremo derecho/izquierdo de la pantalla y el centro del objetivo del proyector, cuando el proyector est colocado a un lado (para SIDE SHOT)

c: distancia de proyeccin mxima entre la pantalla y el centro del objetivo del proyector cuando se utiliza la distancia horizontal a, o cuando coloca el proyector de forma que el centro de la pantalla y el del objetivo quedan alineados.

d: distancia de proyeccin mnima entre la pantalla y el centro del objetivo del proyector cuando se utiliza la distancia horizontal b, o cuando coloca el proyector de forma que el centro de la pantalla y el del objetivo queden alineados.

Unidad: m (pies)

Proyeccin de una seal de formato 720p, una seal de ordenador, etc. En la tabla se muestran las distancias que se deben utilizar para proyectar las seales de vdeo convencionales. Las distancias que se usan para proyectar una seal de formato 720p, una seal de ordenador, y los datos guardados en el Memory Stick se muestran en pgina 48.

2 Proyeccin de una imagen en la pantalla y ajuste de la misma de forma que entre en la pantalla. Para proyectar una imagen, conecte el equipo de vdeo al proyector. (1 pgina 8)

Pantalla

Proyector

a b c

d 10

10

Tamao de la pantalla (pul- gadas)

40 60 80 100 120 150

a 0,6 (2,0)

0,9 (3,0)

1,2 (3,9)

1,5 (4,9)

1,8 (5,9)

2,3 (7,5)

b 0,4 (1,3)

0,6 (2,0)

0,8 (2,6)

1,0 (3,3)

1,2 (3,9)

1,6 (5,2)

c 1,7 (5,6)

2,7 (8,9)

3,6 (11,8)

4,5 (14,8)

5,4 (17,7)

6,8 (22,3)

d 1,6 (5,2)

2,5 (8,2)

3,3 (10,8)

4,2 (13,8)

5,0 (16,4)

6,3 (20,7)

7 ESPaso 1: Instalacin del proyector

ES 8

C o

n exi

n y

p rep

araci n

Paso 2: Conexin del proyector

Cuando realice las conexiones, asegrese de realizar lo siguiente: Apague todos los equipos antes de realizar

cualquier conexin. Utilice los cables apropiados para cada conexin. Introduzca los enchufes de los cables

correctamente; si no se introducen por completo suelen producir ruido. Cuando desconecte un cable, asegrese de tirar del enchufe, no del cable.

Cuando conecte el proyector a PJ MULTI INPUT, seleccione la seal de entrada con el ajuste ENTRAD A del men AJUSTE . (1 pgina 23)

Conexin al equipo de vdeo

Conexin con los cables de interfaz de seales opcionales Conexin a un reproductor de DVD con conectores de vdeo o sintonizador digital de emisiones va satlite

Parte trasera del proyector

Cable de S vdeo o vdeo/audio

(no suministrado)

a la salida de S vdeo o

vdeo/ audio

Cable de interfaz de

seales (suministrado)

a la salida de vdeo/

audio

Equipo de vdeo Equipo de vdeo

Con el logotipo de SONY hacia arriba

Cable de interfaz de seales SIC- HS20 (no suministrado)

Reproductor de DVD con conectores de vdeo, sintonizador digital de emisiones va satlite, etc.

a salida de audio

Parte trasera del proyector

a salida de RVA/ componente

Y CB (PB)

CR (PR) S

vdeo

Audio R

Audio L

Paso 2: Conexin del proyector

C o

n exi

n y

p rep

araci n

Conexin a un amplificador de AV

Conexin a un ordenador

Conexin con la unidad de interfaz de seales opcional La utilizacin de la unidad de interfaz de seales opcional le permite conectar varios equipos de vdeo, y seleccionar la seal de salida hacia el proyector o la televisin desde el equipo conectado, con solo pulsar el interruptor de seleccin de la unidad de interfaz.

Cable de interfaz de seales SIC-HS40 (no suministrado)

Parte trasera del proyector

a la salida de vdeo

Amplificador de AV

Y CB (PB)

CR (PR) Vdeo

S vdeo

Cable de interfaz de seales SIC-HS30 (no suministrado)

a salida de monitor

a salida de audio

Ordenador

Parte trasera del proyector

a la salida de conector mltiple PJ

Parte trasera del proyector

Cable con conector PJ mltiple (suministrado con la IFU-HS1)

Unidad de interfaz de seales IFU-HS1

Vdeograbadora, etc.

Televisin

Reproductor de DVD, etc.

9 ESPaso 2: Conexin del proyector

ES 10

C o

n exi

n y

p rep

araci n

Paso 3: Ajuste del tamao y la posicin de la imagen

1 Enchufe el cable de alimentacin de CA a un enchufe de la pared. El indicador ON/STANDBY se iluminar en rojo y el proyector entrar en el modo de espera.

2 Pulse el interruptor [/1 (encendido/espera) para encender el proyector. El indicador ON/STANDBY se iluminar en verde.

3 Encienda el equipo conectado al proyector. Remtase a las instrucciones del equipo conectado.

4 Pulse el botn INPUT para proyectar la imagen en la pantalla. Cada vez que pulse el botn, la indicacin de seal de entrada cambia. (1 pgina 16)

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

Detector trasero del mando a distancia

Detector frontal del mando a distancia

2 4

6 5,8

6

7

Bloqueo del a ajustador

ON/ STANDBY

La luz se ilumina en rojo

ON/ STANDBY

La luz se ilumina en verde

INPUT

VIDEO 1

Paso 3: Ajuste del tamao y la posicin de la imagen

C o

n exi

n y

p rep

araci n

5 Ajuste de forma aproximada el enfoque con la palanca de enfoque.

6 Ajuste el tamao y la posicin de la imagen para que se acomode a la pantalla, utilizando la palanca del zoom y el ajustador. Mueva la palanca del zoom para ajustar el tamao de la imagen.

Ajuste la posicin de la imagen con el ajustador. Apriete hacia abajo el bloqueo del ajustador y deslcelo hacia la derecha, mueva el proyector, y devuelva el bloqueo a su posicin original.

El proyector se puede mover en sentido vertical y horizontal dentro de los lmites siguientes:

Palanca de enfoque

Palanca del zoom

Bloqueo del ajustador

Hasta 20 para cada uno de los ngulos horizontales

Hasta 10 para el ngulo vertical

Hasta 2 para el ngulo de inclinacin

Imagen

Proyeccin desde el centro

Proyeccin desde un lado

Pantalla

Si coloca el proyector al mismo nivel que la parte inferior de la pantalla, ajstelo de forma que el borde inferior de la imagen se ajuste al borde inferior de la pantalla. Cuando el proyector se coloque al mismo nivel que la parte superior de la pantalla, ajstelo de forma que el borde superior de la imagen se ajuste al borde superior de la pantalla.

Si coloca el proyector en el lado izquierdo de la pantalla, ajstelo de modo que el lado izquierdo de la imagen quede ajustado al lado izquierdo de la pantalla. Con el proyector colocado en el lado derecho, ajstelo de modo que el lado derecho de la imagen quede ajustado al lado derecho de la pantalla.

Imagen Pantalla

11 ESPaso 3: Ajuste del tamao y la posicin de la imagen

ES 12

C o

n exi

n y

p rep

araci n

7 Ajuste para corregir la distorsin trapezoidal. Proyeccin desde un lado Corrige la distorsin horizontal. Pulse los botones + o de SIDE SHOT de modo que el borde superior de la imagen quede paralelo al borde inferior. Si el lado izquierdo es ms largo que el lado derecho, pulse el botn de SIDE SHOT.

Pulse el botn + de SIDE SHOT si es el lado derecho el que tiene mayor longitud. Para ajustar la distorsin de forma precisa, pulse M o m.

Proyeccin desde el centro Corrige la distorsin vertical. Seleccione V (vertical) con el ajuste DIR TRAPEZ del men AJUSTE INST. . A continuacin, ajuste con la opcin DIST TRAP DIG, de forma que el lado izquierdo de la imagen se ponga en paralelo con el lado derecho. (1 pgina 23) Si el borde superior de la imagen es ms largo que el inferior, ajstelo a un valor positivo.

Si el borde inferior es ms largo que el superior, ajstelo a un valor negativo.

8 Vuelva a ajustar el enfoque con la palanca de enfoque.

Paso 4: Seleccin del idioma del men

Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los nueve existentes para el men y dems indicaciones en pantalla. El ajuste por defecto de fbrica es el idioma ingls.

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

3

2

4,5,6

Paso 4: Seleccin del idioma del men

C o

n exi

n y

p rep

araci n

1 Enchufe el cable de alimentacin de CA a un enchufe de la pared. El indicador ON/STANDBY se iluminar en rojo y el proyector entrar en el modo de espera.

2 Pulse el interruptor [/1 (encendido/espera) para encender el proyector. El indicador ON/STANDBY se iluminar en verde.

3 Pulse MENU. Aparecer la pantalla de men. El men actualmente seleccionado se muestra como un botn amarillo.

4 Pulse M o m para seleccionar el men SET SETTING (AJUSTE) , y, a continuacin, pulse , o ENTER. Aparecer el men seleccionado.

5 Pulse M o m para seleccionar LANGUAGE (IDIOMA), y, a continuacin, pulse , o ENTER.

PICTURE CTRL

CONTRAST: BRIGHT: COLOR: HUE: SHARP: D.PICTURE: COLOR TEMP: COLOR SYS: VOLUME:

VIDEO 1

8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 OFF HIGH AUTO 3 0

MENU

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

o

ENTER

SET SETTING

STATUS: INPUT-A: LANGUAGE: POWER SAVING:

VIDEO 1

ON COMPONENT ENGLISH OFF

o

13 ESPaso 4: Seleccin del idioma del men

ES 14

C o

n exi

n y

p rep

araci n

6 Pulse M o m para seleccionar un idioma, y, a continuacin, pulse < o ENTER. El men aparecer en el idioma seleccionado.

Para que el men desaparezca Pulse MENU.

ENTER

o

Paso 4: Seleccin del idioma del men

P royecci

n

Proyeccin

En esta seccin se describe cmo utilizar el proyector para ver la imagen procedente del equipo conectado al mismo. Tambin se describe cmo ajustar la calidad de la imagen a su gusto.

Proyeccin de la imagen en la pantalla

1 Enchufe el cable de alimentacin de CA a un enchufe de la pared. El indicador ON/STANDBY se iluminar en rojo y el proyector entrar en el modo de espera.

2 Pulse el interruptor [/1 (encendido/espera) para encender el proyector. El indicador ON/STANDBY se iluminar en verde.

3 Encienda el equipo conectado al proyector. Remtase a las instrucciones del equipo conectado.

4 Pulse el botn INPUT varias veces para seleccionar la seal de entrada que quiere proyectar en la pantalla. Muestra la seal de entrada que desea.

Ejemplo: para ver la imagen procedente del equipo de vdeo conectado a la toma VIDEO INPUT.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

4 2

7

ON/ STANDBY

La luz se ilumina en rojo

ON/ STANDBY

La luz se ilumina en verde

INPUT

VIDEO 1

15 ESProyeccin de la imagen en la pantalla

ES 16

P royecci

n

* Ajuste la opcin ENTRAD A del men AJUSTE de acuerdo con la seal de entrada. (1 pgina 23)

5 Mueva la palanca del zoom para ajustar el tamao de la imagen.

6 Mueva la palanca de enfoque para ajustar el enfoque. Ajuste para obtener un enfoque ntido.

7 Pulse los botones + o de VOLUME (volumen) para ajustar el volumen.

Para ver la imagen procedente de

Pulse INPUT para que aparezca

El sonido procede del equipo conectado a

Equipo de vdeo conectado a VIDEO INPUT

VIDEO 1 AUDIO INPUT

Equipo de vdeo conectado a S VIDEO INPUT

S VIDEO 1 AUDIO INPUT

Equipo de RVA/ componente conectado a PJ MULTI INPUT por medio del cable de interfaz de seales opcional o la unidad de interfaz de seales

ENTRAD A* PJ MULTI INPUT

Equipo de vdeo conectado a PJ MULTI INPUT por medio del cable de interfaz de seales opcional o la unidad de interfaz de seales.

VIDEO 2 PJ MULTI INPUT

Vdeo equipado con S VIDEO conectado a PJ MULTI INPUT por medio del cable de interfaz de seales opcional o la unidad de interfaz de seales.

S VIDEO 2 PJ MULTI INPUT

Memory Stick introducido en la ranura para Memory Stick

MS AUDIO INPUT

Palanca del zoom

Palanca de enfoque

VOLUME

+

Proyeccin de la imagen en la pantalla

P royecci

n

Desconexin de la alimentacin

1 Pulse el interruptor [/1 (encendido/ espera). En la pantalla aparece el mensaje DESACTIVAR?.

2 Vuelva a pulsar el interruptor [/1. El indicador ON/STANDBY parpadear en verde y el ventilador seguir funcionando para reducir el calentamiento interno. Adems, mientras el indicador ON/STANDBY est parpadeando rpidamente no podr encender el indicador ON/ STANDBY con el interruptor [/1.

3 Desenchufe el cable de alimentacin de CA del enchufe de la pared cuando el ventilador deje de funcionar y el indicador ON/STANDBY se ilumine en rojo.

Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el interruptor [/1 (encendido/espera) aproximadamente un segundo, en lugar de realizar los pasos anteriormente descritos.

Seleccin del modo de visualizacin de la imagen

El modo de visualizacin de la imagen que mejor se adapte al tipo de programa o a las condiciones de la habitacin se puede seleccionar pulsando el botn del mando a distancia o del proyector.

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

Botones VIDEO MEMORY (Memoria vdeo)

DYNAMIC (Dinmico) STANDARD (Standard) LIVING (Sala estar) USER 1, 2 y 3 (Usuario 1, 2 y 3) OFF (No)

17 ESSeleccin del modo de visualizacin de la imagen

ES 18

P royecci

n

Pulse uno de los botones VIDEO MEMORY (Memoria vdeo), es decir, DYNAMIC (Dinmico), STANDARD (Standard), LIVING (Sala estar) y USER 1, 2 y 3 (Ususario 1, 2 y 3).

DYNAMIC (Dinmico) Seleccinelo para dar ms contraste y ms nitidez a la imagen.

STANDARD (Standard) Recomendado para unas condiciones de visualizacin normales en el hogar. Seleccinelo tambin para reducir las irregularidades de la imagen cuando se est viendo con el modo DYNAMIC (Dinmico).

LIVING (Sala estar) Seleccinelo para obtener una imagen ms suave, como la de las pelculas.

USER 1, 2 y 3 (Usuario 1, 2 y 3) Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar los ajustes en la memoria que haya seleccionado del proyector. Pulse uno de los botones USER 1, 2 o 3 del mando a distancia, o pulse el botn VIDEO MEMORY del proyector varias veces para seleccionar uno de estos tres elementos, y a continuacin, ajuste la imagen utilizando los mens. Los ajustes se guardan, y pulsando el botn puede ver la imagen con la calidad de imagen que ha ajustado. (1 pgina 22)

OFF (No) Seleccinelo para el ajuste guardado en cada entrada que se puede seleccionar con el botn INPUT, o cada seal de entrada.

Consejo El modo de visualizacin de la imagen se puede seleccionar con el botn VIDEO MEMORY (Memoria vdeo) del proyector. Cada vez que se pulsa el botn se selecciona el elemento superior.

Seleccin del modo de visualizacin de la imagen

U tilizaci

n d

e lo s

m en

s

Utilizacin de los mens

En esta seccin se describe cmo hacer diversos cambios en el nivel de ajuste y ajustes utilizando los mens.

Funcionamiento por medio de los mens

1 Pulse MENU. Aparecer la pantalla de men. El men actualmente seleccionado se muestra como un botn amarillo.

2 Pulse M o m para seleccionar un men, y, a continuacin, pulse , o ENTER. Aparecer el men seleccionado.

3 Seleccione un elemento que desee ajustar. Utilice M o m para seleccionar un elemento, y, a continuacin, pulse , o ENTER.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

1

Botn RESET

2,3,4

CTRL IMAGEN

CONTRASTE: BRILLO: COLOR: TONALIDAD: NITIDEZ: IMAG DI: TEMP COLOR: SIST COLOR: VOLUMEN:

VIDEO 1

8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 NO ALTO AUTO 3 0

MENU

AJUSTE

ESTADO: ENTRAD A: IDIOMA: AHORRO ENERGIA:

VIDEO 1

SI COMPONENTE ESPANOL NO

ENTER

AjustesElementosMens

o

ENTER

AJUSTE

ESTADO: ENTRAD A: IDIOMA: AHORRO ENERGIA:

VIDEO 1

SI COMPONENTE ESPANOL NO

o

19 ESFuncionamiento por medio de los mens

ES 20

U tilizaci

n d

e lo s

m en

s

4 Realice el ajuste o cambie el nivel de ajuste en uno de los elementos.

Al cambiar el nivel de ajuste

Para que el nmero aumente, pulse M o ,. Para que el nmero disminuya, pulse m o <. Pulse ENTER para recuperar la pantalla original.

Cuando cambie el ajuste

Pulse M o m para cambiar el ajuste. Pulse < o ENTER para recuperar la pantalla original.

Desactivacin del men Pulse MENU.

Para reajustar elementos ajustados Seleccione el elemento que desea reajustar, y a continuacin pulse el botn RESET. Completado aparecer en pantalla y los ajustes mostrados en sta recuperarn los valores de fbrica. Los elementos que pueden reajustarse son los siguientes: CONTRASTE, BRILLO, COLOR, TONALIDAD,

NITIDEZ y POTENCIA RVA del men CTRL IMAGEN.

FASE PUNTO, TAMAO H y DESPLAZ del men AJUS ENTRAD

DIST TRAP DIG del men AJUSTE INST

Configuraciones de men

El proyector cuenta con cuatro pginas de men. Los elementos que pueden ajustarse en cada men se describen las paginas 21 y 23.

Men CTRL IMAGEN El men CTRL (control) IMAGEN se utiliza para ajustar la imagen. Con este men se puede ajustar el volumen.

Men AJUS ENTRAD El men AJUS ENTRAD se utiliza para ajustar la seal de entrada. Puede ajustar el tamao y la posicin, etc., de la imagen.

Men AJUSTE El men AJUSTE se utiliza para cambiar los valores del proyector.

Men AJUSTE INST El men AJUSTE INST se utiliza para corregir la distorsin. Puede cambiar la posicin de la pantalla, la intensidad de la imagen de fondo, etc., de la pantalla del men.

ENTER

AJUSTE

ESTADO: ENTRAD A: IDIOMA: AHORRO ENERGIA:

VIDEO 1

SI COMPONENTE ESPANOL SI

o

Configuraciones de men

U tilizaci

n d

e lo s

m en

s

Elementos de men

Los elementos que se pueden ajustar estn limitados segn el tipo de seal de entrada. Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el men. (1 pgina 48)

Men Elemento Descripcin

CTRL IMAGEN

CONTRASTE Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser el contraste. Cuanto menor sea el ajuste, menor ser el contraste.

BRILLO (brillantez) Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser el brillo de la imagen. Cuanto menor sea el ajuste, menor ser el brillo de la imagen.

COLOR Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser la intensidad. Cuanto menor sea el ajuste, menor ser la intensidad.

TONALIDAD Cuanto mayor sea el ajuste, la imagen adquirir un tono ms verdoso. Cuanto menor sea el ajuste, la imagen adquirir un tono ms morado.

NITIDEZ Cuanto mayor sea el ajuste, mayor ser la nitidez de la imagen. Cuanto menor sea el ajuste, la imagen aparecer con mayor suavidad.

POTENCIA RVA Ajusta la nitidez de la imagen cuando se introducen seales RVA.

IMAG DI (Dinmica) SI: Enfatiza el color negro. NO: Reproduce las partes oscuras de la imagen con precisin, de acuerdo con la

seal fuente.

MODO GAMMA GRAFICO: Reproduce las fotografas en tonos naturales. TEXTO: Contrasta el blanco y el negro. Adecuado para imgenes que contienen

mucho texto.

TEMP COLOR ALTO: el color blanco adquiere un tono azulado. MEDIO: el color blanco adquiere un tono neutro. BAJO: el color blanco adquiere un tono rojizo.

SIST (Sistema) COLOR

Selecciona el sistema de color de la seal de entrada. AUTO: NTSC3,58, PAL, SECAM y NTSC4,43 (conmutacin automtica).

Normalmente, seleccione esta posicin. PAL-M/N: PAL-M/PAL-N y NTSC3,58 (conmutacin automtica). Cuando la

seal PAL-M, PAL-N o NTSC3,58 se introduce con SIST COLOR ajustado en AUTO, seleccione esta posicin si la imagen est distorsionada o sin color.

VOLUMEN Ajusta el volumen. El volumen puede ajustarse para cada una de las entradas, seleccionndolas con el botn INPUT.

21 ESConfiguraciones de men

ES 22

U tilizaci

n d

e lo s

m en

s

AJUS

ENTRAD

FASE PUNTO Cuando la seal de entrada procede de un ordenador, una vez ajustada la imagen, la ajusta con mayor precisin pulsando el botn APA.

TAMANO H Cuando la seal de entrada procede de un ordenador, ajusta el tamao horizontal de la imagen. Cuanto mayor sea el ajuste, ms ancha ser la imagen. Cuanto menor sea el ajuste, ms estrecha ser la imagen.

DESPLAZ Al aumentar el ajuste de H (horizontal), la imagen se desplazar a la derecha, y al disminuirlo, se desplazar a la izquierda. Utilice los botones < o , para ajustar la posicin horizontal. Al aumentar el ajuste de V (vertical), la imagen se desplazar hacia arriba, y al disminuirlo, se desplazar hacia abajo. Utilice los botones M o m para ajustar la posicin vertical.

CONV EXPLO (Convertidor de exploracin)

SI: proyecta la seal procedente de un ordenador de acuerdo con el tamao de la pantalla. La imagen ser ligeramente ms suave.

NO: proyecta la seal procedente de un ordenador sin modificarla. La imagen ser clara, pero su tamao ser menor.

Nota Cuando se introduce la seal SVXA o XGA, no aparece este elemento.

ASPECTO 4:3: Si se introduce la imagen con la relacin 4:3. 16:9: Si se introduce la imagen con la relacin 16:9 (comprimida) desde un

equipo como un reproductor de DVD.

MEMORIA VIDEO Puede seleccionar el modo de visualizacin de la imagen que mejor se adapte al tipo de imagen o de ambiente. NO: Seleccinelo para el ajuste guardado en cada canal de entrada o seal de

entrada. DINAMICO: Seleccinelo para dar ms contraste y ms nitidez a la imagen. STANDARD: Recomendado para unas condiciones de visualizacin normales.

Seleccinelo tambin para reducir las irregularidades de la imagen cuando se est viendo con el modo DINMICO.

SALA ESTAR: Seleccinelo para obtener una imagen ms suave, como la de las pelculas.

USUARIO 1, 2 y 3: Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar los ajustes. Una vez guardados los ajustes, puede ver la imagen con la calidad de imagen que ha ajustado pulsando el botn.

Memorizacin de los ajustes 1 Seleccione USUARIO 1, USUARIO 2 o USUARIO 3. 2 Ajuste los elementos que desee en los mens.

Los elementos que pueden guardarse son: CONTRASTE, BRILLO, COLOR, TONALIDAD, NITIDEZ, POTENCIA RVA, IMAG DI, TEMP COLOR, SIST COLOR, CONV EXPLO, ASPECTO. Consejo Tambin es posible ajustar la calidad de imagen en los modos DINAMICO, STANDARD y SALA ESTAR. Para restaurar el ajuste de fbrica pulse RESET.

Men Elemento Descripcin

Configuraciones de men

U tilizaci

n d

e lo s

m en

s

AJUSTE ESTADO Ajstelo en NO para desactivar las indicaciones en pantalla, excepto los mens, el mensaje que aparece al desconectar la alimentacin, y los mensajes de aviso. Para volver a mostrar todas las indicaciones en pantalla, ajstelo en SI.

ENTRAD A Selecciona la seal de entrada procedente del conector PJ MULTI: ORDENADOR: Introduce la seal de un ordenador. COMPONENTE: Introduce la seal de componente o componente progresivo

de un reproductor de DVD, un sintonizador digital de emisiones va satlite, etc.

VIDEO GBR: Introduce la sea procedente de un juego de ordenador, reproductor de DVD o emisiones HDTV.

IDIOMA Selecciona el idioma que se utiliza en el men y en las indicaciones en pantalla. Los idiomas que estn disponibles son: ingls, francs, alemn, italiano, espaol, japons, chino, portugus y coreano.

AHORRO ENERGIA Cuando se ajusta en SI, se enciende el indicador POWER SAVING. El proyector entra en el modo de ahorro de energa si no entra una seal en un periodo de tiempo de 10 minutos; la lmpara se apaga y el ventilador de refrigeracin sigue funcionando. En el modo de ahorro de energa, no funciona ninguno de los botones durante los primeros 60 segundos. Si no desea ajustar el proyector al modo de ahorro de energa, seleccione NO. Dicho modo se cancelar al introducir una seal o al pulsar cualquier tecla.

AJUSTE INST

DI TRA DIG MEM (memoria)

SI: El ajuste de DIST TRAP DIG queda almacenado. Los datos se recuperan cuando se enciende el proyector. El ajuste permanecer igual cada vez que se conecte.

NO: DIST TRAP DIG se reajusta al valor 0 cuando se vuelve a activar la alimentacin.

DIST TRAP DIG Corrige la distorsin trapezoidal causada por el ngulo de proyeccin. Utilice este elemento despus de seleccionar el tipo de distorsin, H (horizontal) o V (vertical), con DIR TRAPEZ

DIR TRAPEZ Cuando la imagen sea un trapecio vertical ( ), seleccione V. A continuacin, corrija la distorsin con DIST TRAP DIG. Cuando la imagen sea un trapecio horizontal ( ), seleccione H, y a continuacin, corrija la distorsin con DIST TRAP DIG.

POSICION MENU Selecciona la posicin de la pantalla del men entre IZQ SUP, IZQ INF, CENTRO, DER SUP y DER INF.

COLOR MENU Selecciona el tono de la pantalla del men entre ESTANDAR, CALIDO, FRIO, VERDE o GRIS.

FONDO MENU Selecciona la intensidad de la imagen de fondo de la pantalla del men entre OSCURO, ESTANDAR o LUMINOSO.

CONTADOR LAMPARA

Indica cunto tiempo ha estado encendida la lmpara.

Men Elemento Descripcin

23 ESConfiguraciones de men

ES 24

U tilizaci

n d

e lo s

m en

s

Acerca del n de memoria predefinida

Este proyector dispone de 32 tipos de datos predefinidos para seales de entrada (memoria predefinida). Al introducirse una seal predefinida, el proyector detecta automticamente el tipo de seal y recupera los datos correspondientes a la misma de la memoria predefinida con el fin de ajustarla y obtener una imagen ptima. El nmero de memoria y el tipo de seal de esa seal aparecen en el men AJUS ENTRAD.

Tambin es posible ajustar los datos predefinidos mediante el men AJUS ENTRAD. Este proyector dispone de 20 tipos de memorias de usuario para ENTRAD A, en las que es posible guardar el ajuste de los datos definidos para una seal de entrada no predefinida. Si se introduce una seal no predefinida por primera vez, aparecer un nmero de memoria (0). Cuando ajuste los datos de la seal en el men AJUS ENTRAD, se registrarn en el proyector. Si se registran ms de 20 memorias de usuario, la memoria ms reciente siempre sobrescribir la ms antigua. Consulte la tabla de la pgina49 para averiguar si la seal est registrada en la memoria predefinida.

Puesto que los datos de las siguientes seales se recuperan de la memoria predefinida, puede emplear estos datos predefinidos ajustando TAMANO H. Realice ajustes de mayor precisin con DESPLAZ.

Nota Si la relacin de aspecto de la seal de entrada no es 4:3, parte de la pantalla aparecer en negro.

Ajuste de la calidad de la imagen de una seal procedente de un ordenador

Es posible realizar una ajuste automtico con el fin de obtener la imagen ms clara posible, cuando la seal que se proyecta procede de un ordenador.

1 Proyecte una imagen fija desde el ordenador.

2 Pulse el botn APA. Cuando la imagen est correctamente ajustada, la palabra Completado aparecer en pantalla.

Notas Pulse el botn APA cuando aparezca la imagen completa en

pantalla. Si hay bordes negros alrededor de la imagen, la funcin APA no se activar correctamente y la imagen podr extenderse ms all de la pantalla.

Si cambia la seal de entrada o vuelve a conectar un ordenador, pulse el botn APA de nuevo para obtener una imagen adecuada.

AJUSTANDO aparece en la pantalla. Para recuperar la pantalla original, pulse de nuevo el botn APA durante el ajuste.

La imagen puede no ajustarse adecuadamente dependiendo del tipo de seal de entrada.

Defina los elementos del men AJUS ENTRAD cuando ajuste la imagen de forma manual. (1 pgina 22)

Seal N de memoria

TAMAO

Super Mac-2 23 1312

SGI-1 23 1320

Macintosh 19 25 1328

640 480

N o . 1 3

AJUS ENTRAD

FASE PUNTO: TAMANO H: DESPLAZ: CONV EXPLO:

ENTRAD A

1 5 8 0 0 H : 2 0 0 V : 3 0 SI

N de memoria

Tipo de seal

Configuraciones de men

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

Uso de un Memory Stick

En esta seccin se describe cmo visualizar archivos de imagen grabados con una cmara digital y guardados en un Memory Stick. Puede hacer una presentacin de diapositivas utilizando los archivos, mostrar una pantalla de ndice del archivo, etc.

Acerca del Memory Stick

Memory Sticks El Memory Stick es un nuevo medio de grabacin IC compacto, porttil y verstil con una capacidad de datos superior a la de un disquete. El Memory Stick est especialmente diseado para intercambiar y compartir datos digitales entre productos compatibles con el Memory Stick. Puesto que es extrable, el Memory Stick tambin puede utilizarse para almacenamiento externo de datos.

Tipos de Memory Sticks Existen dos tipos de Memory Sticks: MagicGate Memory Sticks, que estn equipados con la tecnologa de proteccin de copyright MagicGate, y Memory Sticks generales. Se pueden utilizar ambos tipos de Memory Stick con el proyector. Sin embargo, puesto que el proyector no es compatible con las normas MagicGate, los datos grabados en el Memory Stick no estn sujetos a la proteccin de copyright MagicGate.

MagicGate MagicGate es una tecnologa de proteccin de copyright que utiliza tecnologa de cifrado.

Formatos en los que este proyector puede mostrar la imagen Los datos de imagen grabados con una cmara digital y guardados en un "Memory Stick" en el siguiente formato: Imgenes (compatibles con DCF) comprimidas en el formato JPEG (Joint Photographic Experts Group) (extensin: .jpg).

Antes de utilizar un Memory Stick

No es posible girar ni borrar imgenes fijas si la lengeta de proteccin contra escritura del "Memory Stick" est ajustada en LOCK.

Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes.

Los datos de imagen pueden daarse en los siguientes casos: Si extrae el Memory Stick, desactiva la

alimentacin, o desmonta la pila para sustituirla mientras el indicador de acceso parpadea.

Si utiliza un Memory Stick cerca de electricidad esttica o campos magnticos.

Notas Evite que objetos metlicos o sus dedos entren en contacto con

los componentes metlicos de la seccin de conexin. En el espacio para la etiqueta, no adhiera ningn material que

no sea la etiqueta suministrada. Adhiera la etiqueta en la posicin de etiquetado indicada.

Compruebe que adhiere adecuadamente la etiqueta en la posicin de etiquetado.

No doble, deje caer, ni d golpes fuertes a los Memory Sticks. No desmonte ni modifique los Memory Sticks. No permita que el Memory Stick se moje. No utilice ni guarde los Memory Sticks en lugares:

extremadamente calientes, cmo en un automvil aparcado al sol o bajo un sol abrasador.

bajo la luz solar directa. muy hmedos o expuestos a gases corrosivos.

Cuando vaya a transportar o guardar el Memory Stick, pngalo en su caja.

Terminal

Lengeta de proteccin contra escritura Posicin de

etiquetado

25 ESAcerca del Memory Stick

ES 26

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

Acerca del formateo de Memory Sticks Cuando los Memory Sticks salen de fbrica, se encuentran formateados en un formato estndar especial. Cuando formatee Memory Sticks, se recomienda que lo haga en esta unidad.

Precaucin cuando formatee Memory Sticks en un ordenador personal Preste atencin a los siguientes puntos cuando formatee Memory Sticks en el ordenador personal, por ejemplo, que utilice. No se garantiza que los Memory Sticks formateados en un ordenador personal funcionen en esta unidad. Para utilizar un Memory Stick que se ha formateado en un ordenador personal, se debe volver a formatear en esta unidad. Tenga en cuenta que, en este caso, todos los datos almacenados en el Memory Stick se perdern.

Indicador de acceso Si el indicador de acceso est iluminado o parpadeando, se estn leyendo o escribiendo datos en el Memory Stick. No agite el proyector ni lo golpee. No desactive la alimentacin del proyector ni extraiga el Memory Stick. Esto podra daar los datos.

Notas Para evitar que se produzcan prdidas de datos,

realice copias de seguridad de los datos con frecuencia. En ningn caso Sony ser responsable de las prdidas de datos que puedan producirse.

La grabacin no autorizada puede ir en contra de lo establecido por las leyes de copyright.

Sony puede modificar o cambiar el software de la aplicacin Memory Stick sin previo aviso.

..................................................................................... Memory Stick y son marcas comerciales de Sony

Corporation. MagicGate Memory Stick y son marcas comerciales de

Sony Corporation.

Preparacin para la proyeccin de los archivos de imagen guardados en un Memory Stick

Insercin del Memory Stick

Inserte el Memory Stick en la ranura para Memory Sticks de la parte delantera del proyector.

Extraccin del Memory Stick Cuando el indicador de acceso est apagado, presione el Memory Stick y retire la mano. Extraiga el Memory Stick al cancelarse el bloqueo.

Memory Stick

Inserte el Memory Stick en la direccin de la flecha hasta que oiga un "clic".

Indicador de acceso

Preparacin para la proyeccin de los archivos de imagen guardados en un Memory Stick

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

Uso de la pgina inicial MS (Memory Stick)

Lo primero que aparece en la pantalla cuando selecciona MS con el botn INPUT, es la pgina inicial MS. La pgina inicial MS se emplea para ejecutar un evento (p. ej., una presentacin de diapositivas con visor JPEG), ajustar el inicio, e inicializar el Memory Stick. La gua de uso de los botones se muestra en la parte inferior de la pgina inicial MS. El elemento seleccionado se muestra en amarillo.

Pulse el botn INPUT para seleccionar MS Aparece la pgina inicial MS.

* En el contenido se incluyen varias imgenes fijas. En el contenido pueden estar incluidas varias imgenes fijas y otros elementos. Cuando est visualizando una imagen fija guardada en un "Memory Stick", debe seleccionar el contenido.

** Varias pequeas imgenes contenidas en una carpeta se pueden proyectar a la vez. Reciben el nombre de miniaturas.

Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas

Puede realizar presentaciones de diapositivas utilizando archivos de imagen (compatibles con DCF) de formato JPEG grabados con cmara digital. Las diapositivas se pueden pasar de forma manual o automtica.

1 Seleccione MS pulsando el botn INPUT para visualizar la pgina inicial MS. (1 columna izquierda)

ACCIN

Diapos.

ndice

Sel. cont.

Visor JPEG ACCIN

AJUSTE

MEMORY STICK

Marca de la pgina inicial MS

El nombre del contenido

seleccionado* aparecer.

Aparecern las dos primeras miniaturas** incluidas en el contenido seleccionado.

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

Botn MS SLIDE

1

2-9

27 ESVisualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas

ES 28

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

2 Pulse M o m para seleccionar ACCIN , y pulse ENTER.

3 Pulse M o m para seleccionar Sel. Cont., y pulse ENTER. Aparece el submen para seleccionar una carpeta.

Nota El contenido se ordena numricamente y alfabticamente hasta los 256 archivos. El ltimo contenido no se ordenar.

4 Pulse M o m para seleccionar la carpeta que quiere utilizar para la presentacin de diapositivas, y pulse ENTER.

Si desea seleccionar una carpeta que no se encuentra en el men, seleccione v o V, y pulse ENTER a continuacin.

5 Pulse ENTER. Aparecen el nombre de la carpeta seleccionada y las dos primeras miniaturas. Cuando desee ver todo el contenido de la carpeta seleccionada, seleccione ndice y pulse ENTER.

6 Pulse M o m para seleccionar Diapos. y pulse ENTER. Aparece el submen para ajustar los siguientes elementos.

Efecto: configure el efecto cuando se muestra la diapositiva.

Av. diap.: configrelo para que las diapositivas pasen del forma automtica (Auto) o manual (Manual).

Interval: configure el perodo de visualizacin de una diapositiva. Cuando Av. diap. est ajustado en Manual no funciona. El tiempo es el apropiado.

ACCIN

Diapos.

ndice

Sel. cont.

Visor JPEG

0100MSDCF 0101MSDCF 0102MSDCF 0103MSDCF 0104MSDCF 0105MSDCF

DCIM

Diapos.

ndice

Sel. cont.

ACCIN

Visor JPEG

Contenido actualmente seleccionado a la fase superior

Carpetas incluidas en la carpeta actual

DCIM

ACCIN

Diapos.

ndice

Sel. cont.

Visor JPEG

DCIM

ACCIN

Diapos.

ndice

Sel. cont.

Visor JPEG

Ejecutar

Volver

Efecto

Av. diap.

Interval

No

Auto

1 seg

Cuando los archivos JPEG estn guardados en el carpeta actual, se muestra uno de ellos.

Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

7 Pulse M o m para seleccionar el elemento, y pulse ENTER.

8 Pulse M o m para configurar el elemento seleccionado, y pulse ENTER.

9 Despus de configurar todos los elementos, pulse M o m para seleccionar Ejecutar, y pulse ENTER. Cuando se configura Av. diap. en Auto, la presentacin de diapositivas comienza automticamente. Cuando lo configure a Manual, utilice los botones < o m para pasar a la siguiente diapositiva. Para volver a la diapositiva anterior, utilice los botones , o M.

Finalizacin de la presentacin de diapositivas Pulse MS SLIDE o ENTER.

Retorno a la pgina inicial MS antes de ejecutar la presentacin de diapositivas Seleccione Volver en el paso anterior 9.

Ejecucin inmediata de la presentacin de diapositivas Puesto que los ajustes se memorizan aunque cambie la entrada despus de llevar a cabo los pasos 1 a 8, pulse el botn MS SLIDE del mando a distancia al iniciar la presentacin. La entrada cambia a MS y la presentacin se inicia de forma inmediata. Para finalizar la presentacin, pulse el botn MS SLIDE o ENTER de nuevo.

DCIM

ACCIN

Diapos.

ndice

Sel. cont.

Visor JPEG

Ejecutar

Volver

Efecto

Av. diap.

Interval

No

Auto

5 seg

29 ESVisualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas

ES 30

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

Visualizacin imgenes de ndice en pantalla completa

Se pueden ver a la vez 9 imgenes de ndice (imgenes de miniaturas) contenidas en la carpeta seleccionada.

1 Realice los pasos 1 a 5 de Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas. (1 pgina 27)

2 Pulse M o m para seleccionar ndice, y pulse ENTER. Aparece la pantalla de ndice, y se visualizan 9 imgenes de ndice de la carpeta seleccionada.

Cuando la carpeta contiene ms de 9 archivos de imagen Puede visualizar las imgenes que no aparecen en pantalla pulsando v (9 imgenes anteriores) o V (9 imgenes siguientes) y ENTER.

Comienzo de una presentacin de diapositivas con la pantalla de ndice Pulse M, m, < o , para seleccionar el archivo de imagen por el que empieza una presentacin de diapositivas, y a continuacin, pulse MS SLIDE.

Nota Las imgenes de ndice se ordena numricamente y alfabticamente hasta los 256 archivos de imagen. Los ltimos archivos que se tengan que ordenar no se ordenarn.

MENU

ENTER RESET

2

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Visualizacin imgenes de ndice en pantalla completa

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

Visualizacin del Men de ndice

Pulse M, m, < o , para seleccionar un archivo de imagen, y pulse ENTER. Aparece el men de ndice del archivo seleccionado. Con este men puede efectuar varios ajustes para cada archivo. (1 pginas 31 a 36)

Regreso a la pgina inicial MS Seleccione "Volver" y pulse ENTER.

Visualizacin de una imagen a pantalla completa

Puede proyectar una de las imgenes de ndice a pantalla completa.

1 Realice los pasos 1 a 5 de Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas. (1 pgina 27)

2 Pulse M o m para seleccionar ndice, y pulse ENTER. Aparecen las imgenes de ndice de la carpeta seleccionada.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Pant. Completa

Cerrar

Volver

Protec.

Rotar

Iniciar

Borrar

No.: 5/32 Size: 1024x768 Archivo: SPORTS Fecha: 29/7/2001

14:22

Indica cuando un archivo est registrado cmo imagen de

inicio (1 pgina 34)

Indica cuando la funcin de proteccin (1 pgina 33) est

establecida en un archivo.

Nmero secuencial/nmero total de archivos en la carpeta

Resolucin

Nombre dado a cada imagen (slo caracteres alfabticos y

nmeros)

Elementos de ajuste

Men de ndice

Fecha de grabacin de la imagen

MENU

ENTER RESET

2-4

31 ESVisualizacin de una imagen a pantalla completa

ES 32

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

3 Pulse M, m, < o , para seleccionar la imagen que quiere ver a pantalla completa, y pulse ENTER. Aparecer el men de ndice.

4 Pulse M o m para seleccionar Pant. completa, y pulse ENTER. La imagen seleccionada se muestra a pantalla completa.

Visualizacin de una diapositiva anterior o posterior Para visualizar la siguiente diapositiva, pulse , o m. Para volver a la diapositiva anterior, pulse < o M.

Regreso a la pantalla de ndice Pulse MS SLIDE o ENTER.

Giro de un archivo de imagen

Un archivo de imagen se puede girar en pasos de 90.

1 Realice los pasos 1 a 5 de Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas. (1 pgina 27)

2 Pulse M o m para seleccionar ndice, y pulse ENTER. Aparecen las imgenes de ndice de la carpeta seleccionada.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Pant. Completa

Cerrar

Volver

Protec.

Rotar

Iniciar

Borrar

No.: 5/32 Size: 1024x768 Archivo: SPORTS Fecha: 29/7/2001

14:22

MENU

ENTER RESET

2-5

Giro de un archivo de imagen

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

3 Pulse M, m, < o , para seleccionar la imagen que desea rotar, y pulse ENTER. Aparecer el men de ndice.

4 Pulse M o m para seleccionar Rotar, y pulse ENTER.

5 Pulse M o m para seleccionar el sentido de giro, (a la derecha) o (a la izquierda), y pulse ENTER. La imagen gira 90 cada vez que se pulsa el botn ENTER.

Nota No se puede girar una imagen que est protegida. (1 right

column). Para girarla, elimine la proteccin de la imagen. Cuando la lengeta de proteccin contra escritura del "Memory

Stick" est ajustada en LOCK, no se pueden girar las imgenes guardadas en dicho "Memory Stick".

Proteccin de un archivo importante

Los archivos se pueden proteger para evitar que se borren accidentalmente.

1 Realice los pasos 1 a 5 de Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas. (1 pgina 27)

2 Pulse M o m para seleccionar ndice, y pulse ENTER. Aparecen las imgenes de miniatura de la carpeta seleccionada.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Pant. Completa

Cerrar

Volver

Protec.

Rotar

Iniciar

Borrar

No.: 5/32 Size: 1024x768 Archivo: SPORTS Fecha: 29/7/2001

14:22

MENU

ENTER RESET

2-5

33 ESProteccin de un archivo importante

ES 34

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

3 Pulse M, m, < o , para seleccionar la imagen que quiere proteger, y pulse ENTER. Aparecer el men de ndice.

4 Pulse M o m para seleccionar Protec., y pulse ENTER.

5 Pulse M o m para seleccionar S o Todo s, y pulse ENTER. S: un archivo seleccionado en la pantalla de

ndice est protegido. Todo s: Todos los archivos de la carpeta

seleccionada estn protegidos. La marca de proteccin aparece en el men de ndice del archivo protegido.

Eliminar la proteccin Seleccione No o Todo no en el paso 5. Al seleccionar No se elimina la proteccin del archivo seleccionado. Al seleccionar Todo no se elimina la proteccin de todos los archivos de la carpeta seleccionada.

Proyeccin de un archivo seleccionado con la alimentacin activada - Inicio

Al activar la alimentacin del proyector, la imagen fija especfica guardada en el proyectorse proyecta automticamente durante alrededor de un minuto, incluso si no entra ningn tipo de seal. Esta imagen fija se puede cambiar por la imagen que prefiera.

Registro de un archivo cmo imagen de inicio

Cuando desee utilizar una imagen guardada en el Memory Stick como imagen de inicio, registre la imagen en el Memory Stick.

1 Realice los pasos 1 a 5 de Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas. (1 pgina 27)

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Pant. Completa

Cerrar

Volver

Protec.

Rotar

Iniciar

Borrar

No.: 5/32 Size: 1024x768 Archivo: SPORTS Fecha: 29/7/2001

14:22

MENU

ENTER RESET

2-5

Proyeccin de un archivo seleccionado con la alimentacin activada - Inicio

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

2 Pulse M o m para seleccionar ndice, y pulse ENTER. Aparecen las imgenes de miniatura de la carpeta seleccionada.

3 Pulse M, m, < o , para seleccionar la imagen que quiere utilizar cmo archivo de inicio, y pulse ENTER. Aparecer el men de ndice.

4 Pulse M o m para seleccionar Iniciar, y pulse ENTER.

5 Pulse M o m para seleccionar Intro, y pulse ENTER. La marca de inicio aparece el men de ndice. Puede registrar un archivo de inicio por Memory Stick.

Ajuste de la imagen de inicio

1 Seleccione MS pulsando el botn INPUT para visualizar la pgina inicial MS. (1 pgina 27)

2 Pulse M o m para seleccionar AJUSTE , y pulse ENTER.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Pant. Completa

Cerrar

Volver

Protec.

Rotar

Iniciar

Borrar

No.: 5/32 Size: 1024x768 Archivo: SPORTS Fecha: 29/7/2001

14:22

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

2-4

1

35 ESProyeccin de un archivo seleccionado con la alimentacin activada - Inicio

ES 36

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

3 Pulse M o m para seleccionar Iniciar, y pulse ENTER.

4 Pulse M o m para seleccionar el elemento que se va a utilizar cmo archivo de inicio, y pulse ENTER. Original: seleccinelo para utilizar el archivo

originalmente guardado en el proyector. No puede cambiar el archivo original.

Personal: seleccinelo para utilizar el archivo registrado en la pantalla de ndice y guardado en el Memory Stick. (1 pgina 34)

No: seleccinelo cuando no ajuste el inicio.

Notas Cuando desee borrar la pantalla de inicio mientras la visualiza,

pulse M/m/

proyector el Memory Stick donde est guardado dicho archivo, y active la alimentacin.

Eliminacin de un archivo de imagen

Es posible borrar el archivo o archivos que ya no se necesiten del Memory Stick.

1 Realice los pasos 1 a 5 de Visualizacin de imgenes fijas de forma secuencial Presentacin de diapositivas. (1 pgina 27)

2 Pulse M o m para seleccionar ndice, y pulse ENTER. Aparecen las imgenes de ndice de la carpeta seleccionada.

Original

Personal

No

AJUSTE

Iniciar: Original

MENU

ENTER RESET 2-5 2-4

Eliminacin de un archivo de imagen

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

3 Pulse M, m, < o , para seleccionar el archivo de imagen que desee borrar del Memory Stick, y pulse ENTER. Aparecer el men de ndice.

4 Pulse M o m para seleccionar Borrar, y pulse ENTER.

5 Pulse M o m para seleccionar el elemento que desee, y a continuacin pulse M para borrar el archivo o archivos. Sel. Img.: elimina el archivo de imagen

seleccionado Todo Im.: elimina todos los archivos de imagen

del contenido seleccionado Cerrar: cuando no se elimina el archivo

Notas No puede eliminar el archivo de imagen que est protegido.

(1 pgina 33) Para eliminarlo, cancele la proteccin de dicho archivo.

Cuando est utilizando la imagen registrada, inserte en el proyector el "Memory Stick" donde est guardada dicha imagen, y active la alimentacin.

Inicializacin de un Memory Stick

Cuando no pueda utilizar un Memory Stick, inicialcelo con el proyector. Los datos que contenga el Memory Stick se borrarn al inicializarlo.

1 Seleccione MS pulsando el botn INPUT para visualizar la pgina inicial MS. (1 pgina 27)

2 Pulse M o m para seleccionar MEMORY STICK , y pulse ENTER.

R e c i i p e

f l o u r - - - - 2

s u g a r - - - 1/2

s a l t - - - - - 1/2

b u t te r - - - 1

Pant. Completa

Cerrar

Volver

Protec.

Rotar

Iniciar

Borrar

No.: 5/32 Size: 1024x768 Archivo: SPORTS Fecha: 29/7/2001

14:22

VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

SIDE SHOT

+

2,4,5 2-4

1

37 ESInicializacin de un Memory Stick

ES 38

U so

d e u

n M

em o

ry S

tick

3 Vuelva a pulsar ENTER.

4 Pulse M o m para seleccionar Ejecutar, y pulse ENTER.

5 Pulse la tecla M para comenzar la inicializacin.

Retorno a la pgina inicial MS antes de inicializar el Memory Stick Seleccione Volver y pulse ENTER en el paso 4.

Notas Al inicializar el Memory Stick, los archivos de imagen

protegidos tambin se borran. Cuando se inicializa el Memory Stick con la lengeta de

proteccin contra escritura ajustada en LOCK, aparece el mensaje "MEMORY STICK bloqueado".

Durante la inicializacin del Memory Stick, no puede utilizar los botones de la pgina inicial MS.

Ejecutar

Volver

MEMORY STICK

Formato

Inicializacin de un Memory Stick

O tro

s

Otros

En esta seccin se describe cmo solucionar los problemas, cmo cambiar una lmpara y el filtro de aire, etc..

Solucin de problemas

Problema Causa y solucin

La alimentacin no se activa. La alimentacin se ha desactivado y activado de nuevo con la tecla [/ 1 (on/ standby) en un corto intervalo. cEspere unos 60 segundos antes de activar la alimentacin(1 pgina 17).

La cubierta de la lmpara no est fijada. cCierre firmemente la cubierta de la lmpara (1 pgina 43).

La cubierta del filtro de aire no est fijada. cCierre firmemente la cubierta del filtro de aire (1 pgina 44).

No aparece la imagen. El cable est desconectado o las conexiones son incorrectas. cCompruebe que ha realizado las conexiones adecuadas (1 pginas 8 y 9).

La seleccin de entrada es incorrecta. cSeleccione la fuente de entrada correctamente con el botn INPUT (1

pgina 16). La seal del ordenador no est ajustada para enviarse a un monitor externo. cAjuste la seal del ordenador para enviarse a un monitor externo.

La seal del ordenador est ajustada para enviarse al LCD del mismo y a un monitor externo. cAjuste la seal del ordenador para enviarse solamente al monitor externo.

El color de la imagen procedente del conector PJ MULTI es extrao.

El ajuste de ENTRAD A del men AJUSTE es incorrecto. cSeleccione ORDENADOR, COMPONENTE o VIDEO GBR para ENTRAD

A en el men AJUSTE en funcin de la seal de entrada (1 pgina 23).

El balance de color es incorrecto. No ha ajustado correctamente la imagen. cAjuste la imagen en el men CTRL IMAGEN (1 pgina 21).

El proyector est ajustado en un sistema de color incorrecto. cDefina SIST COLOR en el men CTRL IMAGEN de acuerdo con el

sistema de color de entrada (1 pgina 21).

La imagen es demasiado oscura. El contraste o el brillo no se ha ajustado correctamente. cAjuste el contraste o el brillo en el men CTRL IMAGEN correctamente

(1 pgina 21).

La imagen no es ntida. La imagen est desenfocada. cAjuste el enfoque con la palanca de enfoque (1 pgina 16).

La tapa del objetivo est fijada al objetivo cRetire la tapa del objetivo

Se ha condensado humedad en el objetivo. cDeje el proyector encendido durante unas dos horas.

39 ESSolucin de problemas

ES 40

O tro

s

La imagen parpadea. No se ha ajustado correctamente FASE PUNTO en el men AJUS ENTRAD . cAjuste FASE PUNTO en el men AJUS ENTRAD correctamente (1

pgina 22).

La indicacin en pantalla no aparece. El ESTADO en el men AJUSTE se ha ajustado en NO. cAjuste ESTADO en el men AJUSTE en SI (1 pgina 23).

No se oye el sonido. El cable est desconectado o las conexiones son incorrectas. cCompruebe que se han realizado las conexiones adecuadas (1 pginas 8 y

9). El ajuste de VOL (volumen) es incorrecto. cAjuste el VOLUMEN en el men CTRL IMAGEN o pulse el botn

VOLUME + del mando a distancia.

Cuando se produce la entrada de sonido mediante el conector AUDIO, el sonido se oye slo por un canal.

Se produce la entrada de sonido monofnico a travs del conector AUDIO. c Introduzca sonido estreo.

El mando a distancia no funciona. Las pilas podran estar agotadas. cCambie las pilas (1 pgina 5).

La polaridad no es correcta. cMonte las bateras con las polaridades correctas.

El Memory Stick no se puede introducir en la ranura para Memory Stick.

El Memory Stick no est orientado en el sentido correcto. c Inserte el Memory Stick con la marca de flecha orientada hacia la ranura

para Memory Sticks del proyector.

Las imgenes fijas guardadas en el "Memory Stick" no se pueden girar ni borrar.

La lengeta de proteccin contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK. cCancele el bloqueo.

El archivo est protegido. cCancele la proteccin en la pantalla ndice (1 pgina 33).

El Memory Stick no se puede formatear.

La lengeta de proteccin contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK. cCancele el bloqueo (1 pgina 25).

El Memory Stick no funciona. cUtilice otro Memory Stick.

Parpadea MS cuando se realiza la presentacin de diapositivas.

Se utilizan archivos de imagen con resoluciones diferentes para la presentacin. cAjuste ESTADO en el men AJUSTE en NO.

Cuando se realiza la presentacin de diapositivas, aparece una imagen negra.

Al utilizar el archivo de imagen con distintas resoluciones, se muestra una imagen en negro. cAjuste la resolucin de los archivos de imagen en el mismo valor.

Las miniaturas no se muestran. Los archivos son de formato JPEG, pero no compatibles con DCF. cUtilice los archivos compatibles con DCF.

Problema Causa y solucin

Solucin de problemas

O tro

s

Indicadores El indicador LAMP/COVER o el indicador TEMP/FAN del panel de control se enciende o parpadea si el proyector tiene algn problema.

Mensajes de aviso Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes que aparecen en pantalla.

Indicador Significado y solucin

El indicador LAMP/ COVER parpadea.

La cubierta de la lmpara o la del filtro de aire no est fijada. cFije la cubierta firmemente (1 pginas 43 y 44).

El indicador LAMP/ COVER se ilumina.

La lmpara ha llegado al final de su vida til. cSustituya la lmpara (1 pgina 43).

La lmpara se calienta en exceso. cEspere 90 segundos para que la lmpara se enfre y vuelva a activar la alimentacin (1

pgina 17).

El indicador TEMP/FAN parpadea.

El ventilador est averiado. cConsulte con personal Sony especializado.

El indicador TEMP/FAN se ilumina.

La temperatura interna es inusualmente alta. cCompruebe que nada bloquea los orificios de ventilacin.

Los indicadores LAMP/ COVER y TEMP/FAN se iluminan.

Se ha producido una avera en el sistema elctrico. cConsulte con personal Sony especializado.

Mensaje Significado y solucin

Temperatura alta! Apag. 1 min.

La temperatura interna es demasiado alta. cDesactive la alimentacin. cCompruebe que nada bloquea los orificios de ventilacin.

Frecuencia fuera de rango!

Esta seal de entrada no puede proyectarse ya que la frecuencia se encuentra fuera del margen admisible del proyector. c Introduzca una seal que se encuentre dentro del margen de la frecuencia.

El ajuste de resolucin de la seal de salida del ordenador es demasiado alto. cEstablezca el ajuste de la seal de salida en SVGA.

Compruebe ajuste ENTRAD A.

Ha introducido la seal RVA del ordenador cuando ENTRAD A del men AJUSTE est ajustada en COMPONENTE o VIDEO RVA. cAjuste ENTRAD A correctamente (1 pgina 23).

Por favor cambie la lmpara.

Es necesario sustituir la lmpara. cSustituya la lmpara (1 pgina 43).

Por favor cambie el filtro. Es necesario sustituir el filtro. cSustituya el filtro de aire (1 pgina 44).

LAMP/ COVER

TEMP/ FAN

POWER SAVING

ON/ STANDBY

Indicador LAMP/COVER

Indicador TEMP/FAN

41 ESSolucin de problemas

ES 42

O tro

s

Mensajes de precaucin Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes que aparecen en pantalla.

Indicaciones de precaucin cuando se utiliza el Memory Stick Si la siguiente indicacin aparece en pantalla, no puede utilizar este Memory Stick. Utilice otro.

Mensaje Significado y solucin

SIN ENTRADA Ninguna seal de entrada cCompruebe las conexiones (1 pgina 8).

No aplicable! Ha pulsado una tecla incorrecta. cPulse la tecla apropiada.

Error archivo En el submen para seleccionar un archivo, cuando se utiliza un Memory Stick, el nombre de carpeta seleccionada en ese momento tiene ms de 66 caracteres (/ incluido). cVuelva a introducir el nombre de carpeta con menos de 66 caracteres.

NINGN MEMORY STICK

El Memory Stick no se ha insertado correctamente en la ranura. cCompruebe el Memory Stick e insrtelo correctamente en la ranura.

El archivo de imagen es de formato JPEG, pero no compatible con DCF. La resolucin de los datos de imagen se encuentra fuera de los lmites aceptables para el

proyector. (El proyector es compatible para imgenes con una resolucin de 5120 4096 puntos.)

Hay una miniatura, pero no es compatible con DCF.

No hay ningn archivo de imagen seleccionado.

Hay un archivo de imagen, pero ninguna miniatura.

Hay un archivo de imagen, pero la miniatura est daada.

El archivo de imagen est daado.

Solucin de problemas

O tro

s

Sustitucin de la lmpara

La lmpara que se utiliza para la iluminacin tiene una vida til. Cuando la luz de la lmpara pierde intensidad, el balance de color de la imagen se vuelve extrao, o aparece el mensaje Por favor cambie la lmpara, la lmpara est agotada. Sustituya la lmpara por una nueva (no suministrada). La lmpara de recambio debe ser una lmpara de proyector LMP-H120.

Sustitucin de la lmpara despus de utilizar el proyector Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentacin. Espere al menos una hora hasta que la lmpara se enfre.

Precaucin La temperatura de la lmpara ser alta despus de apagar el proyector con el interruptor [/1. Si toca la lmpara, es posible que se queme el dedo. Antes de sustituir la lmpara, espere al menos una hora hasta que se enfre.

1 Coloque una hoja (pao) de proteccin debajo del proyector. D la vuelta al proyector de forma que vea la parte inferior.

Nota Asegrese de que el proyector se encuentra en una posicin estable despus de haberle dado la vuelta.

2 Deslice la palanca de liberacin del ajustador hacia fuera, y gire el ajustador a derechas para desmontarlo.

3 Abra la cubierta de la lmpara aflojando un tornillo con el destornillador Phillips.

4 Afloje los dos tornillos de la lmpara con el destornillador Phillips. Tire de la lmpara hacia fuera utilizando el asa.

5 Con la superficie de la lmpara mirando hacia la parte trasera del proyector, inserte por completo la lmpara nueva hasta que quede encajada en su sitio. Apriete los dos tornillos. Pliegue el asa hacia arriba.

Notas Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal de la

lmpara. La alimentacin no se activar si la lmpara no est bien

instalada.

6 Cierre la cubierta de la lmpara y apriete los tornillos.

7 Fije el ajustador.

8 Vuelva a darle la vuelta al proyector.

9 Conecte el cable de alimentacin y ajuste el proyector en el modo de espera.

10 Pulse los siguientes botones del panel de control en el siguiente orden durante menos de cinco segundos cada uno: RESET, <, ,, ENTER.

1

2

3

Palanca de liberacin

1

3 1

2

43 ESSustitucin de la lmpara

ES 44

O tro

s

Notas Con el fin de evitar descargas elctricas o incendios, no

introduzca las manos en el compartimento de sustitucin de la lmpara, ni permita que se introduzcan lquidos ni objetos.

Asegrese de utilizar la lmpara de proyector LMP-H120 para la sustitucin. Si utiliza otras lmparas que no sean la LMP-H120, el proyector puede causar fallos de funcionamiento.

Compruebe que apaga el proyector y desenchufa el cable de alimentacin antes de sustituir la lmpara.

Tratamiento de las lmparas de proyector usadas Dado que los materiales utilizados en la lmpara son similares a los que se utilizan en los tubos fluorescentes, debera dar a las lmparas de proyector desechadas el mismo tratamiento que da a los tubos fluorescentes fuera de uso.

Sustitucin del filtro de aire

El filtro de aire debe sustituirse regularmente. Cuando aparezca en pantalla el mensaje Por favor cambie el filtro, sustituya el filtro de aire inmediatamente.

Notas La sustitucin del filtro es muy importante para mantener un

alto rendimiento del proyector, y para evitar fallos de funcionamiento. Cuando aparezca en pantalla el mensaje de sustitucin, sustituya el filtro inmediatamente.

Al desmontar el filtro de aire del proyector, tenga cuidado de que no entre polvo ni caiga ningn objeto en el interior del proyector.

1 Coloque una hoja (pao) de proteccin debajo del proyector. D la vuelta al proyector de forma que vea la parte inferior.

Nota Asegrese de que el proyector se encuentra en una posicin estable despus de haberle dado la vuelta.

2 Deslice la palanca de liberacin del ajustador hacia fuera, y gire el ajustador a derechas para desmontarlo.

2

1

3

Palanca de liberacin

Sustitucin del filtro de aire

O tro

s

3 Empuje el pomo de la cubierta del filtro de aire para desmontarla.

4 Desmonte el soporte del filtro.

5 Desmonte el filtro de aire de su soporte sujetndolo por la lengeta.

6 Introduzca el filtro de aire nuevo dentro del soporte con la superficie blanca mirando hacia arriba, y vuelva a montarlo en el proyector.

7 Monte la cubierta del filtro.

8 Monte el ajustador.

Especificaciones

Sistema Sistema de proyeccin

3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema de proyeccin

Panel LCD Panel LCD de TFT de 0,7 pulgadas, 1.440.000 pxeles (480.000 pxeles pxeles 3)

Objetivo Zoom de 1,3 aumentos (manual) Lmpara Tipo UHP de 120 W Tamao de imagen de proyeccin

Margen: 40 to 150 inches (measured diagonally)

Sistema de colorSistema NTSC3,58/PAL/SECAM/NTSC4,43/

PAL-M/PAL-N , conmutado automtica/manualmente

Seales de vdeo compatibles 15k, DTV (480i/480p/1080i/720p)

Seales de ordenador admisibles fH: 19 a 72 kHz fV: 48 a 92 Hz

Altavoz Sistema de altavoces estreo, 33 mm

(1 5/16 pulgadas) de dimetro, mx. 2 W 2

Pomo

Filtro de aire

Soporte del filtro

Lengeta

45 ESEspecificaciones

ES 46

O tro

s

Entrada/Salida Entrada de vdeo VIDEO: tipo fonogrfico

Vdeo compuesto: 1 Vp-p 2 dB sincronizacin negativa (terminacin de75 ohmios)

S VIDEO: tipo Y/C mini DIN de 4 terminales (macho) Y (luminancia): 1 Vp-p 2 dB sincronizacin negativa (terminacin de75 ohmios) C (crominancia): sincronizacin de color 0,286 Vp-p 2 dB (NTSC) (terminacin de 75 ohmios), sincronizacin de color 0,3 Vp-p 2 dB (PAL) (terminacin de 75 ohmios)

AUDIO Minitoma estreo 500 mVrms, impedancia superior a 47 kiloohmios

PJ MULTI Conector mltiple de 32 terminales RVA/componente analgico:

R/CR(PR): 0,7 Vp-p 2 dB (terminacin de 75 ohmios) G: 0,7 Vp-p 2 dB (terminacin de 75 ohmios) G con sincronizacin/Y:1 Vp-p 2 dB sincronizacin negativa (terminacin de 75 ohmios) B/CB(PB): 0,7 Vp-p 2 dB (terminacin de 75 ohmios) SYNC/HD: Entrada de sincronizacin compuesta: 1-5 Vp-p alta impedancia, positiva/negativa Entrada de sincronizacin horizontal: 1-5 Vp-p alta impedancia, positiva/negativa VD: Entrada de sincronizacin vertical: 1-5 Vp-p alta impedancia, positiva/negativa

Memory Stick Ranura 1

Informacin general Dimensiones 340 154 300 mm

(13 1/2 6 1/8 x 11 7/8 pulgadas) (anchura/altura/profundida)

Peso Aprox. 3,9 kg (8 lb 10oz) Requisitos de alimentacin

CA 100 a 240 V, 1,9-0,8A 50/60 Hz

Consumo de energa Mx. 190 W (Modo de espera: 5 W)

Accesorios proporcionados Mando a distancia RM-PJHS1 (1) Pilas tamao AA (R6) (2) Cable de interfaz de seales SIC-

HS10 (5 m) (1) Cable de alimentacin de CA (1) Filtro de aire (para sustitucin) (1) Tapa de objetivo (1) Manual de instrucciones (1)

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

Accesorios opcionales Unidad de interfaz de seales IFU-HS1 Caballete para proyector SU-HS1 Cable de interfaz de seales

SIC-HS10 (5 m) SIC-HS20 (5 m) SIC-HS30 (5 m) SIC-HS40 (5 m)

Lmpara de proyector LMP-H120 (para sustitucin) Filtro de aire PK-HS1FL (para sustitucin)

Especificaciones

O tro

s

Distancia de proyeccin para seal de formato 720p, seal de ordenador, etc.

Proyeccin de una seal de formato 720p Unidad: m (pies)

Proyeccin de una seal de ordenador o datos guardados en el "Memory Stick"

Unidad: m (pies)

Tamao de la pantalla (pul- gadas)

40 60 80 100 120 150

a 0,3 (1,0)

0,5 (1,6)

0,7 (2,3)

0,9 (3,0)

1,1 (3,6)

1,3 (4,3)

b 0,1 (0,3)

0,2 (0,7)

0,3 (1,0)

0,4 (1,3)

0,5 (1,6)

0,6 (2,0)

c 2,0 (6,6)

3,0 (9,8)

4,0 (13,1)

5,1 (16,7)

6,1 (20,0)

7,6 (24,9)

d 1,8 (5,9)

2,7 (8,9)

3,6 (11,8)

4,5 (14,8)

5,4 (17,7)

6,8 (22,3)

Tamao de la pantalla (pul- gadas)

40 60 80 100 120 150

a 0,1 (0,3)

0,1 (0,3)

0,2 (0,7)

0,3 (1,0)

0,4 (1,3)

0,4 (1,3)

b 0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

0 (0)

c 1,8 (5,9)

2,8 (9,2)

3,7 (12,1)

4,7 (15,4)

5,6 (18,4)

7,0 (23,0)

d 1,6 (5,2)

2,5 (8,2)

3,3 (10,8)

4,2 (13,8)

5,0 (16,4)

6,3 (20,7)

Pantalla

Proyector

a b c

d 10

10

47 ESEspecificaciones

ES 48

O tro

s

Seales de entrada y elementos ajustables/de ajuste Algunos de los elementos del men no pueden ajustarse dependiendo de la seal de entrada.

Men CTRL IMAGEN

z : Ajustable/puede ajustarse : No ajustable/no puede ajustarse

Men AJUS ENTRAD

z : Ajustable/puede ajustarse : No ajustable/no puede ajustarse

Elemento Seal de entrada

Vdeo o S vdeo (Y/C)

Componente Vdeo RVA Ordenador/MS

CONTRASTE z z z z

BRILLO z z z z

COLOR z (excepto para B & W)

z z

TONALIDAD z (solo NTSC 3,58/4,43

excepto para B & W)

z z

NITIDEZ z z z

POTENCIA RVA z

IMAG DI z z (15k RVA solamente)

z (15k RVA solamente)

MODO GAMMA z (15k RVA solamente)

z

TEMP COLOR z z z z

SIST COLOR z

VOLUMEN z z z z

Elemento Seal de entrada

Vdeo o S vdeo (Y/C)

Componente Vdeo RVA Ordenador MS

FASE PUNTO (excepto para HDTV)

(excepto para HDTV)

z

TAMANO H (excepto para HDTV)

(excepto para HDTV)

z

DESPLAZ z z z z

CONV EXPLO z (menor que VGA)

ASPECTO z z (excepto para los

nmeros de memoria predefinida 5, 45, 47, 48 y 50 de HDTV)

z (excepto para los

nmeros de memoria predefinida 5, 45, 47, 48 y 50 de HDTV)

MEMOIRE VIDEO z z z z

Especificaciones

O tro

s

Seales predefinidas

Notas Si se introduce una seal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible que la imagen no se vea correctamente. La seal del Memory Stick aparece cmo los n 53 a 60.

Advertencia sobre la conexin de alimentacin Utilice un cable de alimentacin adecuado al suministro elctrico local.

N de memoria

Seal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronizacin TAMAO

1 Vdeo 60 Hz 15,734 59,940 2 Vdeo 50 Hz 15,625 50,000 3 RVA de 15k/Componente 60 Hz 15,734 59,940 S en G o Sincronizacin

compuesta

4 RVA de 15k/Componente 50 Hz 15,625 50,000 S en G/Y o Sincronizacin compuesta/Vdeo compuesto

5 1080/60i, 1035/60i (DTV) 33,750 60,000 S en G/Y 1800 6 640 350 Modo VGA 1 31,469 70,086 H-pos, V-neg 800 7 VGA VESA 85Hz 37,861 85,080 H-pos, V-neg 832 8 640 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-neg, V-neg 848 9 Modo VGA 2 31.469 70,086 H-neg, V-pos 800

10 VGA VESA 85Hz 37,861 85,080 H-neg, V-pos 832 11 640 480 Modo VGA 3 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800 12 Macintosh 13" 35,000 66,667 H-neg, V-neg 864 13 VGA VESA 72Hz 37,861 72,809 H-neg, V-neg 832 14 VGA VESA 75Hz 37,500 75,000 H-neg, V-neg 840 15 VGA VESA 85Hz 43,269 85,008 H-neg, V-neg 832 16 800 600 SVGA VESA 56Hz 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024 17 SVGA VESA 60Hz 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056 18 SVGA VESA 72Hz 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040 19 SVGA VESA 75Hz 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056 20 SVGA VESA 85Hz 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048 21 832 624 Macintosh 16" 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1152 22 1024 768 XGA VESA 43Hz 35,522 43,479 H-pos, V-pos 1264 23 XGA VESA 60Hz 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344 24 XGA VESA 70Hz 56,476 70,069 H-neg, V-neg 1328 25 XGA VESA 75Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312 26 XGA VESA 85Hz 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1376 43 480/60p (componente progresivo) 31,470 60,000

S en G/Y

44 525/50p (componente progresivo) 31,250 50,000 45 1080/50i (DTV) 28,130 50,000 2000 47 720/60p (DTV) 45,000 60,000 2150 48 720/50p (DTV) 37,500 50,000 2342 50 540/60p 33,750 60,000 1796

Estados Unidos y Canad

Europa continental

Reino Unido Australia Japn

Tipo de enchufe YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13

Extremo hembra YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L

Tipo de cable SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK

Corriente y tensin nominal 10A/125V 2.5A/250V 2.5A/250V 2.5A/250V 7A/125V

Aprobacin de seguridad UL/CSA VDE BS SAA DENANHO

49 ESEspecificaciones

ES 50

O tro

s

Ubicacin de los controles

Frontal Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control que tengan los mismos nombres que los del mando a distancia.

INPUT

RESETENTER

MENU

LAMP/ COVER

TEMP/ FAN

POWER SAVING

ON/ STANDBY

VIDEO MEMORY

SIDE SHOT

+

Indicador TEMP/FAN (1 pgina 41)

Indicador LAMP/COVER (1 pgina 41)

Botn ENTER

Objetivo

Orificios de ventilacin (de escape)

(1 pgina 6)

Orificios de ventilacin (de aspiracin)

(1 pgina 6)

Indicador POWER SAVING (1 pgina 23)

Indicador ON/STANDBY (1 pgina 15)

Botn MEMORIA DE VDEO

Interruptor (encendido/espera) [/1

Botn INPUT

Palanca del zoom (1 pginas 11 y 16)

Palanca de enfoque (1 pgina 16)

Ranura del Memory Stick (1 pgina 26)

Bloqueo del ajustador (1 pgina 11)

Cubierta del filtro de aire (inferior) (1 pgina 44)

Detector frontal del mando a distancia

Botones M/m/</,

Botn RESET

Botn MENU

Botones SIDE SHOT +/

Ubicacin de los controles

O tro

s

Parte trasera

S VIDEO VIDEO L AUDIO R PJ MULTI (MONO)

INPUT ~ AC IN

Detector posterior de mando a distancia

Conector S VIDEO INPUT (mini DIN de 4 terminales)/

toma VIDEO INPUT (tipo fonogrfico) (1 pgina 8)

Altavoz

Ajustador (1 pgina 11)

Cubierta de la lmpara (inferior) (1 pgina 43)

~ Clavija AC IN

Conector PJ MULTI INPUT (mltiple de 32 terminales) (1 pgina 8)

Tomas AUDIO L/R (tipo fonogrfico) (1 pgina 8)

51 ESUbicacin de los controles

ES 52

O tro

s

Mando a distancia

SIDE SHOT VOLUME

MS SLIDE

DYNAMIC STANDARD LIVING

USER 1

MENU

ENTER RESET

USER 2 USER 3

OFF

APA

INPUT

VIDEO MEMORY

+

+

Botn LIGHT Ilumina los botones del mando a

distancia.

Botones SIDE SHOT +/ (1 pgina 12)

Botones VOLUME +/ (1 pgina 16)

Botn ENTER (1 pgina 19)

Transmisor de infrarrojos

Botn MS SLIDE (1 pgina 29)

Botn APA (1 pgina 24)

Botones VIDEO MEMORY (1 pgina 17)

DYNAMIC/STANDARD/LIVING USER 1, 2, 3/OFF

Interruptor (encendido/espera) [/1 (1 pgina 15)

Botn INPUT (1 pgina 15)

Botones M/m/</, (1 pgina 19)

Botn RESET (1 pgina 20)

Botn MENU (1 pgina 19)

Ubicacin de los controles

53 ESIndex

O tro

s

Index

A Accesorios opcionales..................... 46

Accesorios proporcionados ............... 5

AHORRO DE ENERGA .............. 23

Ajustador ........................................... 11

Ajuste

de la imagen.......................... 21, 24 distorsin trapezoidal................ 12 enfoque.................................. 11, 16 tamao y posicin

de la imagen ............................. 10 volumen....................................... 16 zoom ...................................... 11, 16

ASPECTO......................................... 22

B BRILLO............................................. 21

C COLOR.............................................. 21

COLOR MENU ............................... 23

Conexiones

amplificador de AV ...................... 9 con los cables de interfaz de

seales opcionales...................... 8 equipo de vdeo............................. 8 ordenador ....................................... 9 reproductor de DVD..................... 8 sintonizador digital de emisiones

va satlite.................................... 8 utilizacin de la unidad de interfaz

de seales opcional .................... 9 CONTADOR LAMPARA.............. 23

CONTRASTE .................................. 21

CONV EXPLO................................. 22

D DESPLAZ ......................................... 22

Detector del mando a distancia

Frontal ......................................... 10

Posterior....................................... 51 DI TRA DIG MEM ......................... 23

DIR TRAPEZ ................................... 23

DIST TRAP DIG.............................. 23

E ENTRAD A....................................... 23

Especificaciones ............................... 45

ESTADO............................................ 23

F FASE PUNTO................................... 22

Filtro de aire ...................................... 44

FONDO MENU ............................... 23

I IDIOMA ............................................ 23

IMAG DI ........................................... 21

Indicador

LAMP/COVER .......................... 41 TEMP/FAN................................. 41

Instalacin del proyector y la pantalla 7

M Mando a distancia

introduccin de las pilas ............. 5 ubicacin de los controles ........ 52

Memoria predefinida ................. 24, 49

MEMORIA VIDEO

DINAMICO ................................ 18 SALA ESTAL ............................ 18 STANDARD............................... 18 USUAR 1, 2 y 3 ......................... 18

Memory Stick

eliminacin de un archivo ........ 36 giro ............................................... 32 imagen a pantalla completa...... 31 imgenes de ndice..................... 30 inicializacin............................... 37 inicio ............................................ 34 insercin ...................................... 26 pgina inicial MS....................... 27 presentacin de diapositivas..... 27 proteccin.................................... 33

Mensaje

aviso ............................................. 41 indicacin de precaucin

(Memory Stick).................... 42 precaucin ................................... 42

Men

desactivacin de la pantalla de men........................................... 20

funcionamiento ........................... 19 reajuste ......................................... 20

Men AJUS ENTRAD............. 20, 22

Men AJUSTE.................................. 20

men AJUSTE .................................. 23

Men AJUSTE INST................ 20, 23

Men CTRL IMAGEN............. 20, 21

MODO GAMMA ............................. 21

N NITIDEZ............................................ 21

O Orificios de ventilacin

Aspiracin ..................................... 6 Escape ............................................ 6

P POSICION MENU........................... 23

POTENCIA RVA.............................. 21

Proyeccin ......................................... 15

S Seleccin del idioma del men ...... 12

SIST COLOR.................................... 21

Solucin de problemas..................... 39

Sustitucin de la lmpara ................ 43

T Tamao de la pantalla ........................ 7

TAMANO H...................................... 22

TEMP COLOR ................................. 21

TONALIDAD.................................... 21

U Ubicacin de los controles

Frontal .......................................... 50 Mando a distancia ...................... 52 Parte trasera ................................. 51

V VOLUMEN ....................................... 21

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the VPL-HS1 Sony works, you can view and download the Sony VPL-HS1 Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Sony VPL-HS1 as well as other Sony manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Sony VPL-HS1. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sony VPL-HS1 Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sony VPL-HS1 Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sony VPL-HS1 Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sony VPL-HS1 Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sony VPL-HS1 Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.