Sony LA-EA1 Operating Instructions PDF

LA-EA1A E

70-200mm F2.8G (SAL70200G) 70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G) 300mm F2.8G (SAL300F28G) 5.55.5

1* 2 3 4 5E 6A 7 8 9 10 11 12

* E5

1

2

3

1

Printed on 70% or more rectcled paper using VOC (Volatile Organic Compound) -free vegetable oil based ink.

70VOC ()

2

1

2

MF MF

A SAMSSM AAF AE 27

APS-C 65 mm

26.6 mm 110 g

150 g

11 11

1

LA-EA1

http://www.sony.co.jp/DSLR/ support/ http://www.sony.jp/dslr/

.............0120-333-020 PHSIP ..............................................0466-31-2511 402 9:00 18:00

9:00 17:00

.............0120-222-330 PHSIP ..............................................0466-31-2531 402 9:00 20:00

9:00 17:00 http://www.sony.co.jp/di-repair/ FAX 0120-333-389

WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

For the customers in the U.S.A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For the customers in Europe Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

The Mount Adaptor LA-EA1 is an adaptor for a Sony Interchangeable Lens Digital Camera with an E-mount (referred to below as camera). Use the Mount Adaptor when attaching an Lens with an A-mount (referred to below as lens).

Notes on Use Be careful not to subject the mount adaptor to mechanical shock while attaching it. Avoid changing the lens in dusty or dirty locations. When carrying the camera with the lens attached, hold both the camera and lens. Do not touch the lens contacts. Any dirt on the lens contacts may interfere with the sending and receiving of signals between the lens and the camera, resulting in operational malfunction. Do not touch the inside of the mount adaptor. If there is any dirt on the inside of the mount adaptor, remove it gently with a blower brush or soft brush. Do not rub it. When attaching the lens to the mount adaptor, be careful of the following. When using a tripod, attach the mount attachment to the mount adaptor (supplied). When using the lenses below, a load is placed on the mount. Use a tripod etc. for the lens.

/Operating Instructions/Mode demploi/ Manual de instrucciones/

LA-EA1

Mount Adaptor Adaptateur pour monture dobjectif

2010 Sony Corporation Printed in Japan

4-185-204-03(1)

For the latest information on compatible lenses, consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Pour les toutes dernires informations sur les objectifs compatibles, adressez-vous votre revendeur Sony ou au service aprs-vente Sony le plus proche.

(Suite la page arrire)

70-200mm F2.8G (SAL70200G) 70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G) 300mm F2.8G (SAL300F28G) When attaching a tripod to the tripod attachment, use one with a screw that is 5.5 mm or shorter. If the screw is longer than 5.5 mm, it will not fasten firmly and may damage the tripod attachment. Do not carry the camera or lens with the tripod attached to the tripod attachment. The attachment screw may loosen and the camera or lens may fall.

Storing the mount adaptor Always place the lens caps on the mount adaptor. To prevent mold, do not keep the mount adaptor in a very humid place for a long time.

Condensation If you bring the mount adaptor directly from a cold place to a warm place, condensation may form on it. To avoid this, first place the mount adaptor in a plastic bag or something similar and then bring it to the warm place. When the air temperature inside the bag reaches the surrounding temperature, take the mount adaptor out.

Cleaning the mount adaptor Do not use any organic solvent such as thinner or benzine to clean the mount adaptor.

Identifying the Parts 1...Lens contacts* 2...Lens mounting mark 3...Lens release 4...Camera mounting mark 5...E-mount 6...A-mount 7...Hole for tripod attachment hook 8...Attachment screw hole 9...Tripod attachment 10...Hook 11...Attachment screw 12...Tripod screw hole

Do not touch the lens contacts on the front and rear mounts.*

Attaching and Removing the Mount Adaptor

To attach the mount adaptor

1 Remove the lens attached to the camera, rear lens cap and mount adaptors front and rear caps.

Turn the mount adaptors caps counterclockwise to remove them.

2 Align the camera mounting mark on the mount adaptor with the white mark on the camera. Insert the mount adaptor into the cameras mount and turn it clockwise until it locks into place.

Do not press the lens release button on the camera while mounting the mount adaptor or the mount adaptor will not couple properly. Do not insert the mount adaptor at an angle.

3 Align the mounting mark on the lens barrel with the orange lens mounting mark on the mount adaptor. Insert the lens into the mount adaptors mount and turn it clockwise until it locks into place.

Do not press the lens release on the mount adaptor while mounting the lens or it will not couple properly. Do not insert the lens at an angle.

To remove the mount adaptor

1 Hold down the lens release on the mount adaptor and turn the lens counterclockwise until it stops. Carefully lift the lens out of the mount adaptors mount.

2 Hold down the lens release button on the camera body and turn the mount adaptor counterclockwise until it stops. Carefully lift the mount adaptor out of the cameras mount.

Attaching and Removing the Tripod Attachment

To attach the tripod attachment

1 Place the hook of the tripod attachment into the mount adaptors hole for the tripod attachment hook.

2 While pressing the tripod attachment towards the mount adaptor, tighten the attachment screw of the tripod attachment.

When using the mount adaptor with the tripod adaptor, check sometimes that the attachment screw is not loosened.

To remove the tripod attachment

Fully loosen the attachment screw by turning it in the opposite direction from when attaching it, and then remove the tripod attachment.

Notes on shooting Do not attach anything (teleconverter etc.) to the front or rear of the mount adaptor. Depending on your lens, the actual distance may differ slightly from the distance scale of the lens. When shooting with the mount adaptor, the minimum focal distance may increase. When shooting in MF (Manual Focus):

When using a lens with a focus mode switch, set it to MF (Manual Focus).

Look at the LCD screen or viewfinder to focus.

Notes on using Auto Focus function with an A-mount lens attached

Your camera must support Auto Focus. Check your cameras functions. Auto Focus is only supported when an SAM or SSM lens is attached. When using an A-mount lens, the AF illuminator does not light. During movie recording, operation noise or beeps from the camera or lens may be recorded.

Auto Focus works slower when an A-mount is attached than when an E-mount lens is attached. (About 2 to 7 seconds when shooting according to Sonys measurement conditions) (May vary with the subject condition or brightness at the time of shooting.)

Specifications Shooting screen size APS-C size Dimensions Maximum

diameter Approx. 65 mm (2.56 in.)

Height Approx. 26.6 mm (1.05 in.) (excluding the projecting parts)

Mass Approx. 110 g (3.9 oz) (excluding a tripod attachment) Approx. 150 g (5.3 oz) (with a tripod attachment)

Included items Mount adaptor (1), Tripod attachment (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Set of printed documentation

Design and specifications are subject to change without notice.

is a trademark of Sony Corporation.

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie ou dlectrocution, tenir cet appareil labri de la pluie et de lhumidit.

lintention des clients aux .-U. Cet appareil est conforme la Partie 15 de la rglementation de la FCC des tats-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas gnrer dinterfrences nuisibles et (2) il doit tre en mesure daccepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant gnrer un fonctionnement indsirable.

AVERTISSEMENT Par la prsente, vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas lobjet dune autorisation expresse dans le prsent manuel pourrait annuler votre droit dutiliser lappareil.

REMARQUE: Lappareil a t test et est conforme aux exigences dun appareil numrique de Classe B, conformment la Partie 15 de la rglementation de la FCC. Ces critres sont conus pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans un environnement rsidentiel. Lappareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio; sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il pourrait provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nest pas possible de garantir que des interfrences ne seront pas provoques dans certaines conditions particulires. Si lappareil devait provoquer des interfrences nuisibles la rception radio ou la tlvision, ce qui peut tre dmontr en allumant et teignant lappareil, il est recommand lutilisateur dessayer de corriger cette situation par lune ou lautre des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher lappareil dans une prise ou sur un circuit diffrent de celui

sur lequel le rcepteur est branch. Consulter le dtaillant ou un technicien expriment en radio/

tlviseurs.

Pour les clients au Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective) Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis

un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine. Le recyclage des matriaux aidera prserver les ressources naturelles. Pour toute information supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie ou le magasin o vous avez achet le produit.

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le reprsentant agr pour la compatibilit lectromagntique et la scurit du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative la garantie ou aux rparations, reportez-vous ladresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs la garantie et aux rparations.

Ladaptateur pour monture dobjectif LA-EA1 est conu pour les appareils photo objectif interchangeable Sony pourvus dune monture E (dsigns par le terme lappareil photo ci-dessous). Utilisez ladaptateur pour monture dobjectif lorsque vous fixez un objectif une monture A (dsign par le terme lobjectif ci-dessous).

Remarques sur lemploi Veillez ne pas soumettre ladaptateur pour monture dobjectif un choc mcanique lorsque vous le fixez. vitez de changer lobjectif dans un endroit poussireux ou sale. Lorsque vous portez lappareil photo avec lobjectif dessus, tenez la fois lappareil photo et lobjectif. Ne touchez pas les contacts de lobjectif. De la salet sur les contacts de lobjectif peut gner lenvoi et la rception des signaux entre lobjectif et lappareil photo et causer des dysfonctionnements. Ne touchez pas lintrieur de ladaptateur pour monture dobjectif. Sil y a de la salet sur la surface interne de ladaptateur pour monture dobjectif, enlevez-la doucement avec une brosse soufflante ou une brosse souple. Ne frottez pas. Lorsque vous fixez lobjectif sur ladaptateur pour monture dobjectif, tenez compte des points suivants. Si vous utilisez un trpied, posez la fixation de trpied sur ladaptateur pour monture dobjectif (fournie). Si vous utilisez les objectifs suivants, une charge est place sur la monture. Utilisez un trpied, etc. pour lobjectif. 70-200mm F2.8G (SAL70200G) 70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G) 300mm F2.8G (SAL300F28G) Si vous vissez un trpied sur la fixation de trpied, veillez ce que sa vis ne dpasse pas 5,5 mm de longueur. Si la vis a plus de 5,5 mm, elle ne sera pas serre correctement et risque dendommager la fixation de trpied.

1

9

2

10

2

1

3

11

3

2

4

12

5

6

7

8

1

2

2 Alignez le repre de montage de lappareil photo sur ladaptateur pour monture dobjectif et le repre blanc sur lappareil photo. Insrez ladaptateur pour monture dobjectif dans la monture de lappareil photo et tournez-le dans le sens horaire jusqu ce quil sencliquette.

Nappuyez pas sur le bouton de libration de lobjectif sur lappareil photo pendant le montage de ladaptateur pour monture dobjectif sinon ladaptateur ne senclenchera pas correctement. Ninsrez pas ladaptateur pour monture dobjectif de biais.

3 Alignez le repre de montage sur le barillet de lobjectif et le repre de montage dobjectif orange sur ladaptateur pour monture dobjectif. Insrez lobjectif sur la monture de ladaptateur pour monture dobjectif et tournez-le dans le sens horaire jusqu ce quil sencliquette.

Nappuyez pas sur le bouton de libration de lobjectif sur ladaptateur pour monture dobjectif lorsque vous posez lobjectif sinon il ne senclenchera pas correctement. Ninsrez pas lobjectif de biais.

Pour dposer ladaptateur pour monture dobjectif

1 Appuyez sur la libration dobjectif sur ladaptateur pour monture dobjectif et tournez lobjectif dans le sens antihoraire jusqu larrt. Tirez sur lobjectif avec prcaution pour le dtacher de la monture de ladaptateur pour monture dobjectif.

2 Appuyez sur le bouton de libration de lobjectif sur lappareil photo et tournez ladaptateur pour monture dobjectif dans le sens antihoraire jusqu larrt. Tirez sur ladaptateur pour monture dobjectif avec prcaution pour le dtacher de la monture de lappareil photo.

Fixation et retrait de la fixation de trpied

Pour fixer la fixation de trpied

1 Insrez le crochet de la fixation de trpied dans lorifice de ladaptateur pour monture dobjectif prvu pour ce crochet.

2 Tout en appuyant la fixation de trpied contre ladaptateur pour monture dobjectif, serrez la vis de la fixation de trpied.

Lorsque vous utilisez ladaptateur pour monture dobjectif avec ladaptateur de trpied, assurez-vous de temps autre que la vis de fixation nest pas desserre.

Pour retirer la fixation de trpied

Desserrez compltement la vis de fixation en la tournant dans le sens oppos la fixation, puis retirez la fixation de trpied.

Remarques sur la prise de vue Ne fixez pas quelque chose (tlconvertisseur, etc.) lavant ou larrire de ladaptateur pour monture dobjectif. Selon lobjectif utilis, la distance relle peut tre diffrente de la distance indique par la graduation de lobjectif. Lors de la prise de vue avec ladaptateur pour monture dobjectif, la distance focale minimale peut tre plus grande. Lors de la prise de vue avec MF (Mise au point manuelle) :

Lorsquun objectif avec slecteur de mode de mise au point est utilis, rglez-celui sur MF (Mise au point manuelle).

Regardez lcran LCD ou le viseur pour faire la mise au point.

Remarques sur lemploi de la mise au point automatique lorsquun objectif monture A est rattach

Votre appareil photo doit disposer de la mise au point automatique. Vrifiez les fonctions de votre appareil photo. La mise au point automatique nest possible que lorsquun objectif SAM ou SSM est fix. Lorsquun objectif monture A est utilis, lilluminateur AF ne sclaire pas. Pendant lenregistrement de film, le bruit de fonctionnement ou les bips de lappareil photo ou de lobjectif peuvent tre enregistrs. La mise au point automatique est plus lente lorsquun objectif monture A est rattach que lorsquun objectif monture E est rattach. (Environ 2 7 secondes lors de la prise de vue selon les conditions de mesure de Sony) (Peut varier selon ltat ou la luminosit du sujet au moment de la prise de vue.)

Spcifications Taille de lcran de prise de vue

Taille APS-C

Dimensions Diamtre maximal

Environ 65 mm (2,56 po.)

Hauteur Environ 26,6 mm (1,05 po.) (parties saillantes non comprises)

Poids Environ 110 g (3,9 oz) (fixation de trpied non comprise) Environ 150 g (5,3 oz) (fixation de trpied comprise)

Articles inclus Adaptateur pour monture dobjectif (1), Fixation de trpied (1), Capuchon dobjectif avant (1), Capuchon dobjectif arrire (1), Jeu de documents imprims

La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans pravis.

est une marque commerciale de Sony Corporation.

Nombre del producto: Adaptador de montaje de objetivo Modelo: LA-EA1

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

(Suite de la page avant)

Con respecto a la informacin ms reciente sobre los objetivos compatibles, consulte a su proveedor Sony o a un centro de servicio local autorizado por Sony.

Sony Sony

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA.

Para los clientes de Europa

Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japn. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte tcnico o la garanta, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte tcnico y garanta suministrados por separado.

Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este smbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domsticos normales, sino que debe entregarse en el

correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

El Adaptador de montura de objetivo LA-EA1 es un adaptador para cmara digital de lentes intercambiables Sony con una montura E (a partir de ahora cmara). Utilice el adaptador de montura de objetivo cuando fije un objetivo con una montura A (a partir de ahora objetivo).

Notas sobre la utilizacin Tenga cuidado de no someter el adaptador de montura de objetivo a golpes cuando lo fije. Evite cambiar el objetivo en lugares polvorientos o sucios. Cuando transporte la cmara con el objetivo fijado, sujete tanto la cmara como el objetivo. No toque los contactos del objetivo. Cualquier suciedad en los contactos del objetivo puede interferir en la transmisin y la recepcin de seales entre el objetivo y la cmara, lo que podra resultar en un mal funcionamiento. No toque el interior del adaptador de montura de objetivo. Si hay suciedad en el interior del adaptador de montura de objetivo, elimnela suavemente con un cepillo soplador o un cepillo blando. No lo frote. Cuando fije el objetivo al adaptador de montura de objetivo, tenga cuidado de lo siguiente. Cuando utilice un trpode, fije el acoplamiento para montura al adaptador de montura de objetivo (suministrado). Cuando utilice los objetivos de abajo, se aplicar una carga a la montura. Utilice un trpode, etc. para el objetivo. 70-200mm F2.8G (SAL70200G) 70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G) 300mm F2.8G (SAL300F28G) Cuando fije un trpode al acoplamiento para trpode, utilice uno con un tornillo de 5,5 mm o ms corto. Si el tornillo tuviese ms de 5,5 mm, no apretara firmemente y podra daar el acoplamiento para trpode. No transporte la cmara ni el objetivo con el trpode fijado al acoplamiento para trpode. El tornillo del acoplamiento para trpode podra aflojarse o el objetivo podra caerse.

Almacenamiento del adaptador de montura de objetivo

Coloque siempre las tapas del objetivo en el adaptador de montura de objetivo. Para evitar el moho, no deje el adaptador de montura de objetivo en un lugar muy hmedo durante mucho tiempo.

Condensacin de humedad Si traslada el adaptador de montura de objetivo directamente de un lugar fro a otro clido, es posible que se produzca condensacin de humedad en el mismo. Para evitar esto, coloque el adaptador de montura de objetivo en una bolsa de plstico o algo similar y despus llvelo a un lugar clido. Cuando la temperatura del aire del interior de la bolsa alcance la temperatura del entorno, extraiga el adaptador de montura de objetivo.

Limpieza del adaptador de montura de objetivo No utilice ningn disolvente orgnico, como diluyente de pintura o bencina, para limpiar el adaptador de montura de objetivo.

Identificacin de las partes 1...Contactos del objetivo* 2...Marca de montaje del objetivo 3...Botn de liberacin del objetivo 4...Marca de montaje de la cmara 5...Montura E 6...Montura A 7...Orificio para el gancho del acoplamiento para trpode 8...Orificio roscado para el acoplamiento 9...Acoplamiento para trpode 10...Gancho 11...Tornillo de sujecin 12...Orificio roscado para trpode

No toque los contactos del objetivo de las monturas frontal y * posterior.

Fijacin y extraccin del adaptador de montura de objetivo

Para fijar el adaptador de montura de objetivo

1 Extraiga el objetivo fijado a la cmara, la tapa posterior del objetivo, y las tapas frontal y posterior del adaptador de montura de objetivo.

Gire las tapas del adaptador de montura de objetivo hacia la izquierda para extraerlas.

2 Alinee la marca de montaje de la cmara del adaptador de montura de objetivo con la marca blanca de la cmara. Inserte el adaptador de montura de objetivo en la montura de la cmara y grelo hacia la derecha hasta que quede bloqueado en su lugar.

No presione el botn de liberacin del objetivo de la cmara mientras monte el adaptador de montura de objetivo ya que ste no se acoplara adecuadamente. No inserte el adaptador de montura de objetivo de forma inclinada.

3 Alinee la marca de montaje del barril del objetivo con la marca naranja de montaje del objetivo del adaptador de montura de objetivo. Inserte el objetivo en la montura del adaptador de montura de objetivo y grelo hacia la derecha hasta que quede bloqueado en su lugar.

No presione el botn de liberacin del objetivo del adaptador de montura de objetivo mientras monte el objetivo ya que ste no se acoplara adecuadamente. No inserte el objetivo de forma inclinada.

Para extraer el adaptador de montura de objetivo

1 Mantenga presionado el botn de liberacin del objetivo del adaptador de montura de objetivo y gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se pare. Levante cuidadosamente el objetivo de la montura del adaptador de montura de objetivo.

2 Mantenga presionado el botn de liberacin del cuerpo de la cmara y gire el adaptador de montura de objetivo hacia la izquierda hasta que se pare. Levante cuidadosamente el adaptador de montura de objetivo de la montura de la cmara.

Fijacin y extraccin del acoplamiento para trpode

Para fijar el acoplamiento para trpode

1 Coloque el gancho del acoplamiento para trpode en el orificio del adaptador de montura de objetivo para el gancho del acoplamiento para trpode.

2 Presionando el acoplamiento para trpode hacia el adaptador de montura de objetivo, apriete el tornillo de acoplamiento del acoplamiento para trpode.

Cuando utilice el adaptador de montura de objetivo con el acoplamiento para trpode, compruebe de vez en cuando que el tornillo de sujecin no est aflojado.

Para extraer el acoplamiento para trpode

Afloje completamente el tornillo de sujecin girndolo en sentido opuesto al de fijacin del mismo, y despus extraiga el acoplamiento para trpode.

Notas sobre el fotografiado No fije nada (teleconversor, etc.) en la parte frontal ni en la posterior del adaptador de montura de objetivo. Dependiendo de su objetivo, la distancia real puede diferir ligeramente de la escala de distancias del objetivo. Cuando fotografe con el adaptador de montura de objetivo, la distancia focal mnima puede aumentar. Cuando fotografe en MF (enfoque manual):

Cuando utilice un objetivo con interruptor del modo de enfoque, pngalo en MF (enfoque manual).

Para enfocar, observe la pantalla LCD o el visor.

Notas sobre la utilizacin de la funcin de enfoque automtico con un objetivo con montura A instalado

Su cmara deber permitir el enfoque automtico. Compruebe las funciones de su cmara. El enfoque automtico solamente ser posible cuando instale un objetivo SAM o SSM. Cuando utilice un objetivo con montura A, el iluminador de AF no se encender. Durante la grabacin de pelculas, el ruido o los pitidos de operacin de la cmara o del objetivo pueden grabarse. El enfoque automtico con una montura A de objetivo instalada funcionar ms lento que cuando est instalada una montura E. (Unos 2 a 7 segundos cuando fotografe de acuerdo con las condiciones de medicin de Sony) (Puede variar con la condicin del motivo o el brillo existentes en el momento de fotografiar.)

Especificaciones Tamao de la pantalla de fotografiado

Tamao del APS-C

Dimensiones Dimetro mximo

Aprox. 65 mm

Altura Aprox. 26,6 mm (excluyendo las partes salientes)

Peso Aprox. 110 g (excluyendo el acoplamiento para trpode) Aprox. 150 g (con el acoplamiento para trpode)

Elementos incluidos

Adaptador de montaje de objetivo (1), Acoplamiento para trpode (1), Tapa frontal de objetivo (1), Tapa posterior de objetivo (1), Juego de documentacin impresa

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

es marca comercial de Sony Corporation.

Ne portez pas lappareil photo ni lobjectif avec le trpied viss sur la fixation de trpied. La vis peut se desserrer et lappareil photo ou lobjectif risque de tomber.

Rangement de ladaptateur pour monture dobjectif

Posez toujours les capuchons dobjectif sur ladaptateur pour monture dobjectif. Pour viter la formation de moisissure, ne laissez pas ladaptateur pour monture dobjectif longtemps un endroit trs humide.

Condensation Si vous portez sans transition ladaptateur pour monture dobjectif dun endroit froid dans une pice chaude, de la condensation peut se former. Pour pallier ce problme, mettez ladaptateur pour monture dobjectif dans un sac en plastique ou quelque chose de similaire avant de le porter dans la pice chaude. Sortez ladaptateur pour monture dobjectif du sac lorsque la temprature de lair lintrieur du sac a atteint la temprature ambiante.

Nettoyage de ladaptateur pour monture dobjectif Nutilisez pas de solvants organiques, comme le diluant ou le benzne pour nettoyer ladaptateur pour monture dobjectif.

Identification des lments 1...Contacts de lobjectif* 2...Repre de montage de lobjectif 3...Libration de lobjectif 4...Repre de montage de lappareil photo 5...Monture E 6...Monture A 7...Orifice pour le crochet de la fixation de trpied 8...Douille de fixation 9...Fixation de trpied 10...Crochet 11...Vis de fixation 12...Douille de trpied

Ne touchez pas les contacts dobjectif sur les montures avant et arrire.*

Fixation et retrait de ladaptateur pour monture dobjectif

Pour fixer ladaptateur pour monture dobjectif

1 Dposez lobjectif pos sur lappareil photo, le capuchon dobjectif arrire et les capuchons avant et arrire de ladaptateur pour monture dobjectif.

Tournez les capuchons de ladaptateur pour monture dobjectif dans le sens antihoraire pour les dposer.

LA-EA1 E Sony A

70-200mm F2.8G (SAL70200G) 70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G) 300mm F2.8G (SAL300F28G) 5.5 mm 5.5 mm

1...* 2... 3... 4... 5...E 6...A 7... 8... 9... 10... 11... 12...

*

1

2

3

1

2

1

2

MF MF

LCD

A

SAM SSM A AF E A Sony 2 - 7

APS-C

65 mm

26.6 mm

110 g 150 g

(1) (1) (1) (1)

Sony Corporation

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr (VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T11363-2006

SJ/T11363-2006

2011 1

LA-EA1 E Sony A

70-200mm F2.8G (SAL70200G) 70-400mm F4-5.6G SSM (SAL70400G) 300mm F2.8G (SAL300F28G) 5.5 mm 5.5 mm

1...* 2... 3... 4... 5...E 6...A 7... 8... 9... 10... 11... 12...

*

1

2

3

1

2

1

2

MF MF

LCD

A

SAM SSM A AF E A Sony 2 - 7

APS-C

65 mm

26.6 mm

110 g 150 g

(1) (1) (1) (1)

Sony Corporation

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr (VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T11363-2006

SJ/T11363-2006

2011 1

1

9

2