Sony CRU-40X1 v2 Installation Guide PDF

Colour Variation Unit /Instructions/Instructions/Instrucciones/Instrues/Instruktioner/

Instruksjoner/Instruktioner/Ohjeet/Instructies/Anleitung/Istruzioni/O/ /Instrukcje/ / / / / /

2-687-069-02(1)

CRU-40X1 CRU-46X1

2006 Sony Corporation Printed in Japan

/Stand Unit/Pied/Pedestal/Pedestal/Fod/ Fot/Stativ/Jalustayksikk/Voet/Standfu (Farbblende auswechselbar)/Supporto/ / /Podstawka/ / / /

/ /

1

2

/Bezel Unit/Faade/Frontal/Moldura/Front/Front/ TV-hlje/Kehysyksikk/Omlijsting/farbiger Frontrahmen (auswechselbar)/Cornice// /Ramka/

/ / / / /

1

2

3

4

English

CAUTIONS If the following precautions are not observed, injury or property damage may occur.

Before replacing the unit, turn the power off and unplug the power cord. Do not use or carry the TV while the unit is detached. Do not touch the speakers when the Bezel Unit is detached. Be sure to remove only the screws which have a mark. Do not touch the bare metal parts of the TV stand, while the Stand Unit is being detached. Please use the supplied screwdriver when removing or installing the Bezel Unit. Do not

use the screwdriver for a purpose other than the specied one. SPECIFICATIONS Dimensions (W/H/D)

: Stand Unit CRU-40X1/CRU-46X1: Approx. 490 22 185 mm (19 3/8 7/8 7 3/8 inches)

: Bezel Unit CRU-40X1: Approx. 1,062 600 30 mm (41 7/8 23 5/8 1 3/16 inches) CRU-46X1: Approx. 1,213 678 30 mm (47 7/8 26 3/4 1 3/16 inches)

Mass : Stand Unit CRU-40X1/CRU-46X1: Approx. 0.4 kg (15 oz) : Bezel Unit CRU-40X1: Approx. 0.5 kg (1 lb 2 oz)

CRU-46X1: Approx. 0.6 kg (1 lb 6 oz)

SUPPLIED ACCESSORIES Screwdriver (1) Screws (10) (Spare)

Franais

ATTENTION Le non-respect des prcautions suivantes peut entraner des dommages corporels ou matriels.

Avant de replacer le kit, mettez hors tension et dbranchez le cordon dalimentation.

Nutilisez pas le tlviseur et ne le dplacez pas lorsque le kit est dtach de celui-ci. Ne touchez pas les haut-parleurs lorsque la faade est dtache. Veillez ne retirer que les vis dsignes par lindication . Ne touchez pas les parties mtalliques nues du tlviseur pendant que le pied est dtach. Utilisez le tournevis fourni pour retirer ou installer la faade. Utilisez exclusivement le

tournevis pour lusage spci. SPECIFICATIONS Dimensions (L/H/P)

: Pied CRU-40X1/CRU-46X1 : Environ 490 22 185 mm (19 3/8 7/8 7 3/8 pouces)

: Faade CRU-40X1 : Environ 1 062 600 30 mm (41 7/8 23 5/8 1 3/16 pouces) CRU-46X1 : Environ 1 213 678 30 mm (47 7/8 26 3/4 1 3/16 pouces)

Poids : Pied CRU-40X1/CRU-46X1 : Environ 0,4 kg (15 oz) : Faade CRU-40X1 : Environ 0,5 kg (1 lb 2 oz)

CRU-46X1 : Environ 0,6 kg (1 lb 6 oz)

ACCESSOIRES FOURNIS Tournevis (1) Vis (10) (Rserve)

Espaol

PRECAUCIONES Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse daos personales o materiales.

Antes de sustituir la unidad, desactive la alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin.

No utilice ni transporte el televisor cuando la unidad se encuentre separada. No toque los altavoces cuando el frontal se encuentre separado. Asegrese de extraer nicamente los tornillos que tengan la marca . No toque las piezas de metal desprotegido del soporte del televisor mientras separe el

pedestal. Utilice el destornillador suministrado cuando extraiga o instale el frontal. No utilice el

destornillador para ningn otro n que no sea el especicado. ESPECIFICACIONES Dimensiones (an/al/prf)

: Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: aprox. 490 22 185 mm (19 3/8 7/8 7 3/8 pulgadas)

: Frontal CRU-40X1: aprox. 1.062 600 30 mm (41 7/8 23 5/8 1 3/16 pulgadas) CRU-46X1: aprox. 1.213 678 30 mm (47 7/8 26 3/4 1 3/16 pulgadas)

Peso : Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: aprox. 0,4 kg (15 oz) : Frontal CRU-40X1: aprox. 0,5 kg (1 lb 2 oz)

CRU-46X1: aprox. 0,6 kg (1 lb 6 oz)

ACCESORIOS SUMINISTRADOS Destornillador (1) Tornillos (10) (tornillos de repuesto)

Portugus

PRECAUES Se no respeitar as precaues indicadas a seguir, pode provocar um acidente ou danos materiais.

Antes de substituir a unidade, desligue a corrente e o cabo de alimentao. No utilize ou transporte a TV enquanto a unidade for deslocada. No toque nas colunas quando a Moldura for deslocada. Assegure-se de que apenas retira os parafusos que tm uma marca . No toque nas peas metlicas do suporte da TV, enquanto a Pedestal est a ser deslocada. Utilize a chave de parafusos fornecida quando remover ou instalar a Moldura. Utilize a

chave de parafusos unicamente para o m designado. CARACTERSTICAS TCNICAS Dimenses : Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: Aprox. 490 22 185 mm (L/A/P) : Moldura CRU-40X1: Aprox. 1.062 600 30 mm

CRU-46X1: Aprox. 1.213 678 30 mm Peso : Pedestal CRU-40X1/CRU-46X1: Aprox. 0,4 Kg

: Moldura CRU-40X1: Aprox. 0,5 Kg CRU-46X1: Aprox. 0,6 Kg

ACESSRIOS FORNECIDOS Chave de parafusos (1) Parafuso (10) (sobressalente)

Dansk

FORSIGTIG Hvis flgende forholdsregler ikke overholdes, kan der opst materiel skade eller personskade.

Inden du udskifter enheden, skal du slukke for strmmen og fjerne netledningen. Undg at bruge eller bre tvet, mens enheden er taget af. Undg at rre hjttalerne, nr fronten er taget af. Srg for kun at fjerne de skruer, der er markeret med " ". Undg at rre tv-konsollens blottede metaldele, mens foden tages af. Brug den medflgende skruetrkker, nr du fjerner eller installerer fronten. Brug ikke

skruetrkkeren til andet end det, der er angivet. SPECIFIKATIONER Ml : Fod CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 22 185 mm (B/H/D) : Front CRU-40X1: ca. 1.062 600 30 mm

CRU-46X1: ca. 1.213 678 30 mm Vgt : Fod CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: Front CRU-40X1: ca. 0,5 kg CRU-46X1: ca. 0,6 kg

MEDFLGENDE TILBEHR Skruetrkker (1) Skruer (10) (reserve)

Norsk

FORSIKTIG Hvis ikke flgende forholdsregler overholdes, er det fare for skade p person eller eiendom.

Fr du setter enheten p plass igjen, br du sl av strmmen og trekke ut stpslet. Ikke bruk eller br TV-apparatet mens enheten er frakoblet. Ikke berr hyttalerne mens fronten er frakoblet. Pass p kun ta av skruer som er merket med " ". Ikke rr ved deler av bart metall p TV-stativet mens foten kobles fra. Bruk den medflgende skrutrekkeren nr du fjerner eller installerer fronten. Ikke bruk

skrutrekkeren til annet enn det tiltenkte formlet. SPESIFIKASJONER Dimensjoner : Fot CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 22 185 mm (B/H/D) : Front CRU-40X1: ca. 1062 600 30 mm

CRU-46X1: ca. 1213 678 30 mm Vekt : Fot CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: Front CRU-40X1: ca. 0,5 kg CRU-46X1: ca. 0,6 kg

INKLUDERT TILBEHR Skrutrekker (1) Skruer (10) (Reserve)

Svenska

VAR FRSIKTIG! Om du inte fljer fljande skerhetsfreskrifter nns det risk fr personskador eller skador p egendom.

Stng av enheten och dra ur ntsladden innan enheten byts. Anvnd eller br inte TV:n medan enheten r demonterad. Rr inte hgtalarna nr TV-hljet r demonterat. Se till att enbart lossa de skruvar som har ett -mrke. Rr inte vid TV-stativets bara metalldelar nr stativet r demonterat. Anvnd den medfljande skruvmejseln nr TV-hljet ska demonteras eller monteras.

Anvnd inte skruvmejseln i annat syfte n det angivna. SPECIFIKATIONER Mtt : Stativ CRU-40X1/CRU-46X1: ungefr 490 22 185 mm (B/H/D) : TV-hlje CRU-40X1: ungefr 1 062 600 30 mm

CRU-46X1: ungefr 1 213 678 30 mm Vikt : Stativ CRU-40X1/CRU-46X1: ungefr 0,4 kg

: TV-hlje CRU-40X1: ungefr 0,5 kg CRU-46X1: ungefr 0,6 kg

MEDFLJANDE TILLBEHR Skruvmejsel (1) Skruv (10) (reserv)

Suomi

VAROITUKSET Jos seuraavassa olevia varotoimia ei noudateta, on olemassa vammautumisen tai omaisuusvahingon vaara.

Ennen kuin vaihdat yksikn, katkaise virta ja irrota virtajohto. l kyt tai kanna televisiota, kun yksikk on irrotettu. l kosketa kaiuttimiin, kun kehysyksikk on irrotettu. Poista vain ruuvit, joissa on merkint . l kosketa televisiojalustan paljaita metalliosia, kun jalustayksikk irrotetaan. Kyt toimitettua ruuvitalttaa, kun poistat tai asennat kehysyksikn. l kyt ruuvitalttaa

muuhun kuin mainittuun tarkoitukseen. TEKNISET TIEDOT Mitat : Jalustayksikk CRU-40X1/CRU-46X1: Noin 490 22 185 mm (L/K/S) : Kehysyksikk CRU-40X1: Noin 1 062 600 30 mm

CRU-46X1: Noin 1 213 678 30 mm Paino : Jalustayksikk CRU-40X1/CRU-46X1: Noin 0,4 kg

: Kehysyksikk CRU-40X1: Noin 0,5 kg CRU-46X1: Noin 0,6 kg

TOIMITETUT LISVARUSTEET Ruuvitaltta (1) Ruuvit (10) (varalla)

Nederlands

LET OP Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.

Schakel het toestel uit en trek de voedingskabel uit het stopcontact voordat u het apparaat vervangt.

Gebruik of verplaats de tv niet terwijl het apparaat gemonteerd is. Raak de luidsprekers niet aan wanneer de omlijsting is losgemaakt. Verwijder alleen de schroeven met het merkteken " ". Raak de blote metalen onderdelen van de tv-standaard niet aan terwijl de voet wordt

losgemaakt. Gebruik de meegeleverde schroevendraaier om de omlijsting te verwijderen of te

installeren. Gebruik de schroevendraaier niet voor een ander doel dan is opgegeven. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen : Voet CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 22 185 mm (B/H/D) : Omlijsting CRU-40X1: ca. 1.062 600 30 mm

CRU-46X1: ca. 1.213 678 30 mm Gewicht : Voet CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: Omlijsting CRU-40X1: ca. 0,5 kg CRU-46X1: ca. 0,6 kg

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Schroevendraaier (1) Schroef (10) (reserve)

Deutsch

VORSICHT Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmanahmen nicht beachten, besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschden.

Schalten Sie vor dem Austauschen der Komponenten das Fernsehgert aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Benutzen und transportieren Sie das Fernsehgert nicht, solange die Blende nicht montiert ist.

Berhren Sie nicht die Lautsprecher, solange der farbige Frontrahmen (auswechselbar) nicht montiert ist.

Achten Sie darauf, nur die Schrauben mit der Markierung zu entfernen. Berhren Sie keine freiliegenden Metallteile am Fernsehstnder, solange der Standfu

(Farbblende auswechselbar) nicht montiert ist. Verwenden Sie zum Abnehmen und Anbringen des farbigen Frontrahmens (auswechselbar)

ausschlielich den mitgelieferten Schraubenzieher. Verwenden Sie den Schraubenzieher nur fr den angegebenen Zweck.

TECHNISCHE DATEN Abmessungen

(B/H/T) : Standfu

(Farbblende auswechselbar) CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 490 22 185 mm

: farbiger Frontrahmen (auswechselbar)

CRU-40X1: ca. 1.062 600 30 mm CRU-46X1: ca. 1.213 678 30 mm

Gewicht : Standfu (Farbblende auswechselbar)

CRU-40X1/CRU-46X1: ca. 0,4 kg

: farbiger Frontrahmen (auswechselbar)

CRU-40X1: ca. 0,5 kg CRU-46X1: ca. 0,6 kg

MITGELIEFERTES ZUBEHR Schraubenzieher (1) Schrauben (10) (Ersatzteile)

Italiano

PRECAUZIONI Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, possibile causare ferite o danni a oggetti.

Prima di sostituire lunit, spegnere lunit e scollegare il cavo di alimentazione. Se lunit staccata, non utilizzare o trasportare il televisore. Non toccare i diffusori se la cornice staccata. Togliere soltanto le viti contrassegnate con il simbolo . Mentre si stacca il supporto, non toccare le parti metalliche scoperte del supporto per

televisore. Utilizzare il cacciavite in dotazione per rimuovere o installare la cornice. Non utilizzare il

cacciavite per scopi diversi da quelli indicati. SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni : Supporto CRU-40X1/CRU-46X1: circa 490 22 185 mm (L/A/P) : Cornice CRU-40X1: circa 1.062 600 30 mm

CRU-46X1: circa 1.213 678 30 mm Peso : Supporto CRU-40X1/CRU-46X1: circa 0,4 kg

: Cornice CRU-40X1: circa 0,5 kg CRU-46X1: circa 0,6 kg

ACCESSORI IN DOTAZIONE Cacciavite (1) Viti (10) (di riserva)

O , .

, .

.

. " ".

. .

. X (//)

: CRU-40X1/CRU-46X1: 490 22 185 mm

: CRU-40X1: 1.062 600 30 mm CRU-46X1: 1.213 678 30 mm

: CRU-40X1/CRU-46X1: 0,4 kg : CRU-40X1: 0,5 kg

CRU-46X1: 0,6 kg

(1) (10) ()

p ece ceyx ep pecpc cyecye epc ye pa pee yeca.

.

, . , . -

.

. , .

. (//)

: CRU-40X1/CRU-46X1: . 490 22 185

: CRU-40X1: . 1062 600 30 CRU-46X1: . 1213 678 30

: CRU-40X1/CRU-46X1: . 0,4 : CRU-40X1: . 0,5

CRU-46X1: . 0,6

(1) (10) ()

Polski

UWAGA Nieprzestrzeganie poniszych zasad bezpieczestwa moe spowodowa obraenia ciaa lub szkody materialne.

Przed przeniesieniem urzdzenia naley wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy.

Nie uywa, ani nie przenosi telewizora, kiedy urzdzenie jest odczepione. Nie dotyka gonikw, kiedy ramka jest odczone. Naley wykrci tylko rubki oznaczone znakiem . Nie dotyka odsonitych metalowych elementw podstawki TV, kiedy jest

odczany. Instalowa ramk przy uyciu dostarczonego rubokrta. rubokrta naley uywa

tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. DANE TECHNICZNE Wymiary : Podstawka CRU-40X1/CRU-46X1: ok. 490 22 185 mm (S/W/G) : Ramka CRU-40X1: ok. 1 062 600 30