Sony USM128DS Operating Instructions PDF

Sony USM128DS Operating Instructions PDF
Pages 2
Year 2005
Language(s)
Czech cs
German de
English en
French fr
Hungarian hu
Italian it
Korean ko
Russian ru
Slovak sk
Turkish tr
Spanish sp
Chinese zh
Polish pl
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sony USM128DS Operating Instructions PDF

USM128ED/128EL/128EV/256ED/256EL/256EV/512E/1GE/2GE 2-550-341-71(1)

2005 Sony Corporation Printed in Taiwan

USM128ED/128EL/128EV/ 256ED/256EL/256EV/512E/ 1GE/2GE

2-550-341-71(1)

USB Storage Media

Operating Instructions

English

WARNING Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Owners Record The model number and serial number are located on the side of the product. Record the serial number in the space provided here. Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center.

Model No. USM128ED, USM128EL, USM128EV, USM256ED, USM256EL, USM256EV, USM512E, USM1GE, USM2GE Serial No. ______________________________ For Customers in the U.S.A. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-942-SONY(7669). The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information:

Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : USM128E, USM256E, USM512E, USM1GE, USM2GE Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 16450 W. Bernardo Dr., San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number : 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules. For Customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives, 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directive) 93/68/EEC (CE Marking Directive) This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas; residential, commercial, and light-industrial.

When Using USB Storage Media for the First Time (Installing the Device Driver) When running Windows 98/98SE You must install a device driver. Visit the following URL to download and install the device driver.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

When running Windows Me, Windows 2000, Windows XP, or Mac OS 9.0 and higher Ordinarily, the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault. However, with some USB 2.0 cards or boards, you may need to initiate installation manually. Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver.

Basic Operation Note: Please remove the Micro Vault properly following the procedure described in this

manual. Otherwise, data may not be recorded correctly. If the USB port connector is not easily accessible, you can use a USB hub to attach the

Micro Vault to the USB port connector on your computer.

Setup Remove the cap from the Micro Vault and connect it to a USB port on the computer. When running Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, or Windows XP Once the Micro Vault is connected to the computer, the drive icon for the Micro Vault device appears. (The drive name varies, depending on your computer system.) You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon, just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk. When running Mac OS 9.0 and higher Once the Micro Vault is connected to the computer, the drive icon for the Micro Vault device appears. You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon, just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk.

Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault is in use, the indicator light indicates its status as follows.

Indicator Light Status Meaning

Off Standby

On Data transfer in progress (Do not remove the Micro Vault while the indicator light is flashing.)

Disconnection When running Windows 98/98SE After confirming that the Micro Vault is in standby mode, disconnect the Micro Vault. When running Windows Me or Windows 2000 Double-click (Unplug or Eject Hardware) in the task tray in the lower right portion of the screen. In the window that appears, select the name of the device that is to be removed, then click the Stop button. When the Stop a Hardware Device screen appears, make sure that the correct information is displayed and then click the OK button. When a message appears indicating that the device can be safely removed, disconnect the Micro Vault. When running Windows XP Double-click (Safely Remove Hardware) in the task tray in the lower right portion of the screen. In the window that appears, select the name of the device that is to be removed, then click the Stop button. When the Stop a Hardware Device screen appears, make sure that the correct information is displayed, and then click the OK button. When the Safe to Remove Hardware message appears, disconnect the Micro Vault. When running Mac OS 9.0 and higher Drag the Micro Vault icon to the Trash. After confirming that the Micro Vault is in standby mode, disconnect the Micro Vault.

About Micro Vault Virtual Expander software This software is pre-installed in the Micro Vault. This is compression software originally designed for the Micro Vault. For more details

on its use, see the README file stored in the Micro Vault. The compression ratio will differ depending on the file. If the software becomes unstable during use, visit the following URL to download the

latest version. Only products with Micro Vault Virtual Expander installed at the time of purchase can download from this Web site.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Supported OS: Windows XP (SP1 and higher), Windows 2000 (SP3 and higher)

Notes on Use When formatting the device, use the format software which you can download from the

website. To avoid any changes of the specifications, do not format the device in any other way.

The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up, restarted, or restored from sleep mode. Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations.

The edge of the Micro Vault cap has a hole for a strap or a ring. Be careful if you let the Micro Vault hang from a strap or ring while you are using it, because there is a chance that the Micro Vault could fall from the cap and become lost.

Do not place the unit in locations that are: extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight

Cleaning Clean the unit with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzene, which may damage the finish.

Micro Vault is a trademark of Sony Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and other countries. Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries. Other system names and product names that appear in this manual are

registered trademarks or trademarks of their respective owners. Note that the and symbols are not used in this manual.

Our product warranty is limited only to the USB storage media itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the Company, such as user support, are also subject to these restrictions.

The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or for any claim from a third party.

The Company cannot accept any liability for: problems with your computer or other hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unavoidable damages.

The Company cannot accept any liability for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the software provided with this unit.

The software specifications may be subject to change without notice.

Franais

AVERTISSEMENT Tenir hors de porte des enfants. En cas dingestion, consulter immdiatement un mdecin. Afin dviter tout risque dincendie ou dlectrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Pour viter toute lectrocution, ne pas ouvrir le botier. Confier lentretien un technicien qualifi uniquement.

Informations client La rfrence du modle et le numro de srie sont indiqus sur le ct du produit. Notez le numro de srie dans lespace ci-dessous prvu cet effet. Indiquez la rfrence du modle et le numro de srie lorsque vous contactez le Centre dinformation client Sony.

Rfrence du modle USM128ED, USM128EL, USM128EV, USM256ED, USM256EL, USM256EV, USM512E, USM1GE, USM2GE Numro de srie ______________________________

Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europennes suivantes : 89/336/CEE, 92/31/CEE (directive CEM) 93/68/CEE (directive de marquage CE) Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants : zones rsidentielles, commerciales et dindustrie lgre.

Lors de la premire mise en service du support denregistrement USB (installation du pilote de priphrique)

Hinweise zur Verwendung Verwenden Sie zum Formatieren des Gerts die Formatiersoftware, die Sie von der

Website herunterladen knnen. Um eine nderung der Spezifikationen zu vermeiden, formatieren Sie das Gert ausschlielich auf diese Weise.

Der Micro Vault funktioniert mglicherweise nicht ordnungsgem, wenn er an den Computer angeschlossen ist, whrend dieser gestartet, neu gestartet oder aus dem Energiesparmodus aktiviert wird. Trennen Sie den Micro Vault unbedingt immer vom Computer, bevor Sie eine dieser Funktionen ausfhren.

An der Kappe des Micro Vault befindet sich am Rand ein Loch fr einen Riemen oder einen Ring. Wenn Sie einen Riemen oder Ring anbringen und den Micro Vault daran hngen lassen, whrend Sie ihn verwenden, besteht die Gefahr, dass er von der Kappe fllt und verloren geht.

Stellen Sie das Gert nicht an einen Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen korrodierenden Gasen direktem Sonnenlicht

Reinigen des Gerts Reinigen Sie das Gert mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslsung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Lsungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese knnten die Oberflche angreifen.

Micro Vault ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den USA und anderen Lndern. Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Lndern eingetragene

Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Andere in dieser Verffentlichung genannten Systemnamen und

Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. In diesem Handbuch werden die Symbole und nicht verwendet.

Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlielich auf das USB- Speichermedium selbst, sofern es unter normalen Bedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubehr in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird. Die Dienstleistungen des Herstellers wie die Untersttzung der Benutzer unterliegt ebenfalls diesen Einschrnkungen.

Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden oder Verluste, die auf die Verwendung des Gerts zurckzufhren sind, und ist auch Dritten gegenber nicht schadenersatzpflichtig.

Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Probleme mit dem Computer oder anderer Hardware, die auf die Nutzung dieses Produkts zurckzufhren sind, die Eignung dieses Produkts fr bestimmte Hardware, Software oder Peripheriegerte, Konflikte mit anderer installierter Software, Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Schden.

Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr finanzielle Schden, entgangenen Gewinn, Ansprche von Dritten usw., die auf die Nutzung der mit dem Gert gelieferten Software zurcj fhren sind.

Die Softwarespezifikationen unterliegen unangekndigten nderungen.

Sous Windows 98/98SE Vous devez installer un pilote de priphrique. Rendez-vous sur le site suivant pour tlcharger et installer le pilote de priphrique.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Sous Windows Me, Windows 2000, Windows XP ou Mac OS 9.0 ou plus Normalement, le pilote de l'appareil est install automatiquement lors du raccordement du Micro Vault. Cependant, le lancement manuel de l'installation peut tre ncessaire avec certaines cartes USB 2.0. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran pour rechercher le pilote appropri.

Fonctionnement de base Remarque: Veuillez suivre la procdure dcrite dans ce mode demploi pour retirer correctement le

Micro Vault, sinon, il est possible que les donnes ne soient pas enregistres correctement.

Si le port USB de votre ordinateur est difficile daccs, vous pouvez utiliser un concentrateur USB (hub) pour raccorder le Micro Vault au port USB de votre ordinateur.

Rglage initial Retirez le couvercle du Micro Vault, puis raccordez-le un port USB de lordinateur. Sous Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP Une fois le Micro Vault raccord lordinateur, licne de lecteur du Micro Vault saffiche. (Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur.) Vous pouvez maintenant copier des donnes sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers. Pour ce faire, dplacez les fichiers ou les dossiers sur licne Micro Vault, exactement comme lors de la copie de donnes vers un disque dur ou une disquette. Sous Mac OS 9.0 ou plus Une fois le Micro Vault raccord lordinateur, licne de lecteur du Micro Vault saffiche. Vous pouvez maintenant copier des donnes sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers. Pour ce faire, dplacez les fichiers et les dossiers sur licne Micro Vault, exactement comme lors de la copie de donnes vers un disque dur ou une disquette. Signification du voyant Pendant le fonctionnement du Micro Vault, le voyant indique le statut de fonctionnement de l'appareil comme suit:

Apparence du voyant ; Signification

Eteint Attente

Allum Transfert de donnes en cours (ne retirez pas le Micro Vault pendant que le voyant clignote).

Dconnexion Sous Windows 98/98SE Aprs avoir vrifi que le Micro Vault est bien en mode dattente, dbranchez le Micro Vault. Sous Windows Me ou Windows 2000 Double-cliquez sur (Dconnecter ou jecter le matriel) dans la barre des tches situe dans le coin infrieur droit de lcran. Dans la fentre qui saffiche, slectionnez le nom du priphrique dconnecter, puis cliquez sur [Arrter]. Lorsque la fentre [Arrt d'un priphrique matriel] saffiche, vrifiez que les informations affiches sont correctes, puis cliquez sur [OK]. Lorsquun message saffiche indiquant que le priphrique peut tre retir sans danger, dbranchez le Micro Vault. Sous Windows XP Double-cliquez sur (Retirer le priphrique en toute scurit) dans la barre des tches situe dans le coin infrieur droit de lcran. Dans la fentre qui saffiche, slectionnez le nom du priphrique dconnecter, puis cliquez sur [Arrter]. Lorsque la fentre [Arrt d'un priphrique matriel] saffiche, vrifiez que les informations affiches sont correctes, puis cliquez sur [OK]. Lorsque le message Le matriel peut tre retirer en toute scurit saffiche, dbranchez le Micro Vault. Sous Mac OS 9.0 ou plus Dplacez licne Micro Vault sur la poubelle. Aprs avoir vrifi que le Micro Vault est bien en mode dattente, dbranchez le Micro Vault.

A propos du logiciel Micro Vault Virtual Expander Ce logiciel est prinstall sur le Micro Vault. Il sagit du logiciel de compression conu lorigine pour le Micro Vault. Pour obtenir

plus de dtails sur son utilisation, reportez-vous au fichier README enregistr sur le Micro Vault.

Le taux de compression varie selon le fichier. Si le logiciel devient instable en cours dutilisation, rendez-vous sur le site suivant pour

tlcharger et installer la toute dernire version du logiciel. Seuls les produits sur lesquels Micro Vault Virtual Expander tait install lors de lachat peuvent tlcharger partir de ce site Web.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Systme dexploitation pris en charge : Windows XP (SP1 et versions ultrieures), Windows 2000 (SP3 et versions ultrieures)

Remarques concernant lutilisation Lors du formatage du priphrique, utilisez le logiciel de formatage aprs l'avoir

tlcharg partir du site Web. Afin d'viter toute modification des caractristiques techniques, ne formatez pas le priphrique l'aide d'une autre mthode.

Il se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement sil est raccord pendant le dmarrage, le redmarrage ou le rtablissement de lordinateur aprs le mode sommeil. Avant deffectuer une de ces oprations, dbranchez toujours le Micro Vault de lordinateur.

Un orifice est pratiqu dans le couvercle du Micro Vault pour linsertion dune dragonne ou dun anneau. Lorsque le Micro Vault est suspendu une dragonne ou une anneau pendant lutilisation, prenez garde ce quil ne se dtache pas du couvercle, car vous pourriez le perdre.

Ne pas placer lappareil dans des endroits : sujets des tempratures trs basses ou trs leves ; poussireux ou sales ; trs humides ; sujets des vibrations ; exposs des gaz corrosifs ; soumis la lumire directe

du soleil. Entretien

Nettoyez lappareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux lgrement humect dune solution dtergente neutre. Evitez dutiliser des solvants, par exemple de lalcool ou de l'essence, qui risquerait de ternir la coque de lappareil.

Micro Vault est une marque commerciale de Sony Corporation. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et dans dautres pays. Mac et Macintosh sont des marques dposes dApple Computer Inc. aux

Etats-Unis et dans dautres pays. Les autres noms de systmes et de produits apparaissant dans le prsent

mode demploi sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs. Les symboles et ont t omis dans ce mode demploi.

La couverture de garantie de ce produit se limite au support USB de stockage de donnes lui-mme, lors dune utilisation normale respectant les directives du prsent mode demploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des systmes dexploitation mentionns ou recommands. Les services offerts par la socit, par exemple lassistance lutilisateur, sont galement limits par ces conditions.

La socit dcline toute responsabilit pour des dommages ou pertes rsultant de lutilisation de cet appareil, ainsi que pour toute rclamation dpose par un tiers.

La socit dcline toute responsabilit pour : les problmes de fonctionnement de lordinateur ou dautres appareils dcoulant de lutilisation de ce produit ; lincompatibilit de ce produit avec un ordinateur, un logiciel ou un priphrique particulier ; les conflits dexploitation avec dautres logiciels installs ; la perte de donnes ; tout autre dommage accidentel ou invitable.

La socit dcline toute responsabilit pour les dommages financiers, la perte de bnfices, les rclamations de tiers ou tout autre vnement dcoulant de lutilisation du logiciel fourni avec cet appareil.

Les caractristiques techniques du logiciel sont sujettes modification sans pravis.

Espal

ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios. En caso de ingestin, acuda a un mdico de inmediato. Para evitar el riesgo de incendio o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra la unidad. Solicite servicio tcnico nicamente a personal cualificado.

Registro del propietario El nmero de modelo y el nmero de serie se encuentran en el lateral del producto. Escriba el nmero de serie en el espacio proporcionado a continuacin. Proporcione el modelo y el nmero de serie del producto cuando llame al Centro de servicio de informacin al cliente de Sony.

N de modelo: USM128ED, USM128EL, USM128EV, USM256ED, USM256EL, USM256EV, USM512E, USM1GE, USM2GE N de serie: ______________________________

Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 89/336/EEC, 92/31/EEC (Directiva EMC) 93/68/EEC (Directiva sobre la marca CE) Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes: residenciales, comerciales e industria ligera.

Al utilizar USB Storage Media por primera vez (instalacin del controlador de dispositivos) Con Windows 98/98SE Debe instalarse un controlador de dispositivos. Visite la URL siguiente para descargar e instalar el controlador de dispositivos.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Con Windows Me, Windows 2000, Windows XP o Mac OS 9.0 o superiores Normalmente, el controlador de dispositivos se instala automticamente al conectar el Micro Vault. Sin embargo, con algunas placas o tarjetas USB 2.0 es posible que necesite realizar la instalacin manualmente. Siga las instrucciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado.

Operaciones bsicas Nota: Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este

manual. En caso contrario, es posible que los datos no se graben correctamente. Si no puede acceder fcilmente al conector del puerto USB, puede utilizar un

concentrador USB para conectar el Micro Vault al conector del puerto USB del ordenador.

Configuracin Retire la cubierta del Micro Vault y conctelo a un puerto USB del ordenador. Con Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP Una vez conectado el Micro Vault al ordenador, aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault (El nombre de la unidad cambia en funcin del ordenador.) Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad, del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete. Con Mac OS 9.0 o superior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador, aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault. Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad, del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete. Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault est en uso, el indicador luminoso mostrar su estado tal como se muestra:

Estado del indicador luminoso Significado

Desactivado En espera

Activado Transferencia de datos en progreso (no retire el Micro Vault cuando el indicador luminoso parpadea)

Desconexin Con Windows 98/98SE Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera, ya puede desconectarlo. Con Windows Me o Windows 2000 Haga doble clic en (Desconectar o expulsar hardware) situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla. En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el botn [Detener]. Cuando aparezca la pantalla [Detener un dispositivo de hardware], compruebe que la informacin es correcta y haga clic en el botn [Acceptar]. Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad, desconecte el Micro Vault. Con Windows XP Haga doble clic en (Quitar hardware con seguridad) situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla. En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el botn [Detener]. Cuando aparezca la pantalla [Detener un dispositivo de hardware], compruebe que la informacin es correcta y haga clic en el botn [Aceptar]. Cuando aparezca el mensaje Ahora se pueda quitar con toda seguridad el dispositivo del sistema, desconecte el Micro Vault. Con Mac OS 9.0 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera. Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera, ya puede desconectarlo.

Acerca del software Virtual Expander de Micro Vault Este software est preinstalado en el Micro Vault. Se trata de software de compresin diseado originalmente para el Micro Vault. Para

obtener ms informacin sobre su uso, consulte el archivo README incluido en el Micro Vault.

La relacin de compresin diferir en funcin del archivo. Si el software se vuelve inestable durante su uso, visite la siguiente URL para descargar

la versin ms reciente. Desde este sitio Web, slo se podrn descargar los productos con el software Micro Vault Virtual Expander instalado en el momento de la compra.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Sistemas operativos compatibles: Windows XP (SP1 y superiores), Windows 2000 (SP3 y superiores)

Notas sobre el uso Cuando formatee el dispositivo, utilice el formato de software que puede descargar

desde el sitio Web. Para evitar cambios en las especificaciones, no formatee el dispositivo de ningn otro modo.

Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste se inicia, se reinicia o se restaura para volver del modo en espera. Desconecte siempre el Micro Vault del ordenador antes de realizar una de estas operaciones.

En el extremo de la cubierta del Micro Vault existe un orificio para colocar una correa o una anilla. Tenga cuidado cuando deje el Micro Vault colgando de una correa o una anilla durante su uso, puesto que podra desprenderse de la cubierta y perderse.

No coloque la unidad en lugares: extremadamente calientes o fros con polvo o suciedad muy hmedos con vibraciones expuestos a gases corrosivos expuestos a luz solar directa

Limpieza Limpie la unidad con un pao suave y seco o con un pao suave ligeramente humedecido con una solucin de detergente suave. No utilice ningn tipo de disolvente como, por ejemplo, alcohol o benceno, puesto que podra daar el acabado.

Micro Vault es una marca comercial de Sony Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas

en los EE.UU. y en otros pases. Los dems nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual

son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Observe que en este manual no se utilizan los smbolos y .

La garanta de nuestro producto est limitada nicamente al soporte de almacenamiento USB, cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado. Los servicios que ofrece la compaa, como la asistencia para los usuarios, estn igualmente sujetos a estas restricciones.

La compaa no se hace responsable de los daos ni de las prdidas atribuibles a la utilizacin de esta unidad, ni de las demandas de terceros.

La compaa no se hace responsable de: los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto; la adaptacin de este producto a hardware, software o perifricos especficos; los conflictos operativos con otros productos de software instalados; la prdida de datos; otros daos accidentales o inevitables.

La compaa no se responsabiliza de los daos financieros, la prdida de beneficios, las reclamaciones de terceros, etc., atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad.

Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

Se il connettore della porta USB non di semplice accesso, per il collegamento dellunit Micro Vault al connettore della porta USB del computer possibile utilizzare un hub USB.

Impostazione Rimuovere il coperchio da Micro Vault, quindi collegare il supporto di memorizzazione ad una delle porte USB del computer. Se i sistemi in uso sono Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP Una volta collegato Micro Vault al computer, viene visualizzata licona dellunit relativa alla periferica Micro Vault. Il nome dellunit varia in base al computer in uso. A questo punto, possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dellicona dellunit, allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy. Se il sistema in uso Mac OS 9.0 o successivo Una volta collegato Micro Vault al computer, viene visualizzata licona dellunit relativa alla periferica Micro Vault. A questo punto, possibile copiare e salvare i dati in Micro Vault trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dellicona dellunit, allo stesso modo delle operazioni di copia dei dati in un disco fisso o in un dischetto floppy. Significato dellindicatore Se Micro Vault in uso, lindicatore ne mostra lo stato nel modo seguente.

Stato dellindicatore

Spento Attesa

Acceso Trasferimento dei dati in corso (non rimuovere Micro Vault mentre lindicatore lampeggia).

Scollegamento Se il sistema in uso Windows 98/98SE Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa, quindi scollegare il supporto di memorizzazione. Se il sistema in uso Windows Me o Windows 2000 Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo, fare doppio clic su (Scollegare o rimuovere una periferica hardware). Nella finestra che viene visualizzata, selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere, quindi fare clic sul pulsante [Disattiva]. Quando viene visualizzata la schermata [Disattivazione di una periferica hardware], assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette, quindi fare clic sul pulsante [OK]. Quando viene visualizzato un messaggio che indica che possibile rimuovere la periferica, scollegare Micro Vault. Se il sistema in uso Windows XP Nella barra delle applicazioni in basso a destra sullo schermo, fare doppio clic su (Rimozione sicura dellhardware). Nella finestra che viene visualizzata, selezionare il nome della periferica che si desidera rimuovere, quindi fare clic sul pulsante [Disattiva]. Quando viene visualizzata la schermata [Disattivazione di una periferica], assicurarsi che le informazioni visualizzate siano corrette, quindi fare clic sul pulsante OK. Quando viene visualizzato il messaggio E possibile rimuovere lhardware, scollegare Micro Vault. Se il sistema in uso Mac OS 9.0 o successivo Trascinare licona di Micro Vault nel cestino. Assicurarsi che Micro Vault si trovi nel modo di attesa, quindi scollegare il supporto di memorizzazione.

Informazioni sul software Micro Vault Virtual Expander Il presente software preinstallato in Micro Vault. Questo software di compressione stato progettato specificamente per Micro Vault.

Per ulteriori informazioni sul relativo uso, consultare il file LEGGIMI memorizzato in Micro Vault.

La percentuale di compressione varia in base al file. Se durante luso il software presenta dei problemi, accedere allindirizzo Internet

riportato di seguito per scaricare la versione pi recente. Solo prodotti in cui Micro Vault Virtual Expander gi installato al momento dellacquisto possono effettuare il download da tale sito Web.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Sistema operativo supportato: Windows XP (SP1 e versione successiva), Windows 2000 (SP3 e versione successiva)

Note sulluso Per la formattazione dellunit, utilizzare lapposito software, che possibile scaricare

dal sito Web. Onde evitare eventuali modifiche delle specifiche, non formattare lunit in altri modi.

possibile che Micro Vault non funzioni correttamente se viene collegato al computer al momento dellavvio, del riavvio o del ripristino dal modo di risparmio energetico. Scollegare sempre Micro Vault dal computer prima di effettuare tali operazioni.

Lestremit del coperchio di Micro Vault dotata di un foro per lapplicazione di una linguetta o di un anello. Prestare attenzione se Micro Vault viene tenuto da una linguetta o da un anello durante luso in quanto possibile che cada.

Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi: estremamente caldi o freddi soggetti a polvere o sporcizia soggetti a elevata umidit soggetti a vibrazioni esposti a gas corrosivi esposti alla luce solare diretta

Pulizia Per la pulizia, utilizzare un panno morbido asciutto o un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di solvente, quali alcol o benzene in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento.

Micro Vault un marchio di fabbrica di Sony Corporation. Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrati

negli Stati Uniti e in altri paesi. Eventuali altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente manuale sono

marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Inoltre, i simboli e non vengono utilizzati nel presente manuale.

La garanzia del prodotto limitata esclusivamente al supporto di memorizzazione USB stesso, utilizzato normalmente, in conformit con le presenti istruzioni per luso e impiegando gli accessori in dotazione con il prodotto nellambiente operativo specificato o consigliato. Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ, quali il supporto tecnico.

La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dalluso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi.

La societ non potr essere ritenuta responsabile di: problemi relativi al computer o ad altri elementi hardware derivanti dalluso del prodotto; idoneit del prodotto ad hardware, software o periferiche specifici; conflitti del sistema operativo con altri software installati; perdita di dati; altri danni accidentali o imprevedibili.

La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni finanziari, perdite di profitto, rivendicazioni di terzi e cos via derivanti dalluso del software in dotazione con il prodotto.

Le specifiche del software sono soggette a modifiche senza preavviso.

Sony

USM128ED USM128EL USM128EV USM256ED USM256EL USM256EV USM512E USM1GE USM2GE ______________________________

USB

Windows 98/98SE U R L

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Windows MeWindows 2000Windows XPMac OS 9.0 Micro Vault USB 2.0

Micro Vault USBUSBMicro Vault USB

Micro VaultUSB

Windows 98/98SEWindows MeWindows 2000Windows XP Micro VaultMicro Vault Micro Vault Micro Vault

Mac OS 9.0 Micro VaultMicro Vault Micro VaultMicro Vault

Micro Vault

Micro Vault

Windows 98/98SE Micro VaultMicro Vault

Windows Me Windows 2000 [Stop] [Stop a Hardware Device] [OK] Micro Vault

Windows XP [Stop] [Stop a Hardware Device] OKSafe to Remove Hardware Micro Vault

Mac OS 9.0 Micro Vault Micro Vault

Micro Vault

Micro Vault Virtual Expander Micro Vault Micro VaultMicro VaultREADME

URL Micro Vault Virtual Expander

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Windows XP SP1 Windows 2000SP3

Micro Vault Micro VaultMicro Vault

Micro VaultMicro Vault Micro VaultMicro Vault

Micro Vault Sony Microsoft Windows Microsoft Mac Macintosh Apple Computer

USB

. . .

USB ( ) Windows 98/98SE . URL .

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Windows Me, Windows 2000, Windows XP Mac OS 9.0 Micro Vault . USB 2.0 . .

:

Micro Vault . .

USB USB USB Micro Vault .

Micro Vault USB .

Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 Windows XP Micro Vault Micro Vault . ( .) Micro Vault . Mac OS 9.0 Micro Vault Micro Vault (D:) . Micro Vault . Micro Vault .

( Micro Vault .)

Windows 98/98SE Micro Vault Micro Vault .

Windows Me Windows 2000 ( ) . [Stop] . [Stop a Hardware Device] [OK] . Micro Vault .

Windows XP ( ) . [Stop] . [Stop a Hardware Device] [OK] . Safe to Remove Hardware Micro Vault .

Mac OS l0 Micro Vault . Micro Vault Micro Vault .

Micro Vault Expander Micro Vault . Micro Vault . Micro

Vault README . . URL

. Micro Vault Virtual Expander .

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

OS: Windows XP (SP1 ), Windows 2000 (SP3 )

. .

, Micro Vault . Micro Vault .

Micro Vault . Micro Vault Micro Vault .

:

. .

Micro Vault Sony Corporation . Microsoft Windows Microsoft Corporation

. Mac Macintosh Apple Computer Inc.

.

. TM .

USB .

.

: , , , , .

.

.

, (:

,

http://www.sony.com.cn (Micro Vault )

USB

Windows 98/98SE U R L

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Windows Me, Windows 2000, Windows XP Mac OS 9.0 Micro Vault USB 2.0

Micro Vault USB USB Micro Vault USB

Micro Vault USB

Windows 98/98SEWindows MeWindows 2000 Windows XP Micro Vault Micro Vault Micro Vault Micro Vault

Mac OS 9.0 Micro Vault Micro Vault Micro Vault Micro Vault

Micro Vault

Micro Vault

Windows 98/98SE Micro Vault Micro Vault

Windows Me Windows 2000 [Stop] [Stop a Hardware Device] [OK] Micro Vault

Windows XP [Stop] [Stop a Hardware Device] OK Safe to Remove Hardware Micro Vault

Mac OS 9.0 Micro Vault Micro Vault Micro

Vault

Micro Vault Virtual Expander Micro Vault Micro VaultMicro Vault README

URL Micro Vault Virtual Expander

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/ http://sony.com.cn http://www. sonystyle.com.cn/minisite/mv

Windows XP SP1 Windows 2000SP3

Micro Vault Micro Vault Micro Vault

Micro Vault Micro Vault Micro Vault Micro Vault

Micro Vault Sony Microsoft Windows Microsoft Mac Macintosh Apple Computer

USB

* ,

Deutsch

ACHTUNG Von Kindern fernhalten. Bei versehentlichem Verschlucken unverzglich einen Arzt konsultieren. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gert weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ffnen Sie das Gehuse nicht. berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Modell- und Seriennummer Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an der Seite des Gerts. Notieren Sie hier die Seriennummer des Gerts. Geben Sie Modell- und Seriennummer an, wenn Sie das Sony Customer Information Center anrufen.

Modellnr. USM128ED, USM128EL, USM128EV, USM256ED, USM256EL, USM256EV, USM512E, USM1GE, USM2GE Seriennr. ______________________________

Fr Kunden in Europa Dieses Gert erfllt die folgenden europischen Richtlinien: 89/336/EWG, 92/31/EWG (EMV-Richtlinie) 93/68/EWG (Richtlinie zum CE-Zeichen) Dieses Produkt entspricht den europischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 fr die Verwendung in folgenden Gebieten: Wohngebiete, Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete.

Wenn Sie das USB-Speichermedium zum ersten Mal benutzen (Installieren des Gertetreibers) Unter Windows 98/98SE Sie mssen einen Gertetreiber installieren. Laden Sie den Gertetreiber von dem folgenden URL herunter und installieren Sie ihn.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Unter Windows Me, Windows 2000, Windows XP oder Mac OS 9.0 und hher Normalerweise wird der Gertetreiber automatisch installiert, wenn Sie den Micro Vault anschlieen. Bei einigen USB 2.0-Karten oder -Platinen mssen Sie die Installation jedoch manuell starten. Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, um einen geeigneten Treiber zu suchen.

Grundfunktionen Hinweis: Trennen Sie die Verbindung mit dem Micro Vault bitte ordnungsgem wie in diesem

Handbuch beschrieben. Andernfalls werden Daten mglicherweise nicht korrekt aufgezeichnet.

Wenn der USB-Anschluss nicht leicht zugnglich ist, knnen Sie den Micro Vault ber einen USB-Hub am USB-Anschluss des Computers anbringen.

Anschlieen Nehmen Sie die Kappe vom Micro Vault ab und schlieen Sie ihn an einen USB- Anschluss am Computer an. Unter Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist, wird das Laufwerksymbol fr das Micro Vault-Gert angezeigt. (Der Laufwerkname hngt von Ihrem Computersystem ab.) Jetzt knnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren, indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen, wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun. Unter Mac OS 9.0 und hher Wenn der Micro Vault an den Computer angeschlossen ist, wird das Laufwerksymbol fr das Micro Vault-Gert angezeigt. Jetzt knnen Sie Daten auf den Micro Vault kopieren, indem Sie einfach Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen, wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte oder Diskette tun. Bedeutung der Anzeige Wenn der Micro Vault in Betrieb ist, leuchtet die Anzeige und zeigt den Status des Gerts wie folgt an.

Status der Anzeige Bedeutung

Aus Bereitschaft

Ein Datenbertragung luft (Trennen Sie den Micro Vault nicht vom Computer, whrend die Anzeige blinkt.)

Trennen der Verbindung Unter Windows 98/98SE berprfen Sie, ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet, und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer. Unter Windows Me oder Windows 2000 Doppelklicken Sie auf (Hardware entfernen oder auswerfen) in der Task-Leiste unten rechts auf dem Bildschirm. Whlen Sie in dem Fenster, das angezeigt wird, den Namen des Gerts aus, dessen Verbindung getrennt werden soll, und klicken Sie dann auf [Deaktivieren]. Wenn der Bildschirm [Hardwarekomponente deaktivieren] erscheint, berprfen Sie, ob die richtigen Informationen angezeigt werden, und klicken Sie dann auf OK. Wenn eine Meldung erscheint, dass das Gert sicher abgenommen werden kann, trennen Sie den Micro Vault vom Computer. Unter Windows XP Doppelklicken Sie auf (Hardware entfernen oder auswerfen) in der Task-Leiste unten rechts auf dem Bildschirm. Whlen Sie in dem Fenster, das angezeigt wird, den Namen des Gerts aus, dessen Verbindung getrennt werden soll, und klicken Sie dann auf [Deaktivieren]. Wenn der Bildschirm [Hardwarekomponente deaktivieren] erscheint, berprfen Sie, ob die richtigen Informationen angezeigt werden, und klicken Sie dann auf [OK]. Wenn die Meldung Das Gert 'USB-Massenspeicher' kann jetzt entfernt werden. erscheint, trennen Sie den Micro Vault vom Computer. Unter Mac OS 9.0 und hher Ziehen Sie das Micro Vault-Symbol in den Papierkorb. berprfen Sie, ob sich der Micro Vault im Bereitschaftsmodus befindet, und trennen Sie den Micro Vault dann vom Computer.

Hinweis zu Micro Vault Virtual Expander Diese Software ist auf dem Micro Vault vorinstalliert. Diese Komprimierungssoftware wurde speziell fr den Micro Vault entwickelt.

Nheres zum Verwenden der Software finden Sie in der README-Datei auf dem Micro Vault.

Die Komprimierungsrate hngt von der jeweiligen Datei ab. Wenn die Software beim Verwenden nicht stabil ist, laden Sie die neueste Version von

folgendem URL herunter. Nur Produkte, bei denen Micro Vault Virtual Expander werkseitig installiert ist, knnen von dieser Website Daten herunterladen.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Untersttzte Betriebssysteme: Windows XP (SP1 und hher), Windows 2000 (SP3 und hher)

Italiano

AVVERTENZA Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre lapparecchio alla pioggia o allumidit. Onde evitare scosse elettriche, non aprire lapparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Per uso personale Il numero del modello e il numero di serie si trovano nella parte laterale del prodotto. Registrare il numero di serie nellapposito spazio riportato in basso. Nel caso venga contattato il centro informazioni utenti Sony, fare riferimento ai numeri di modello e di serie.

N. di modello USM128ED, USM128EL, USM128EV, USM256ED, USM256EL, USM256EV, USM512E, USM1GE, USM2GE N. di serie ______________________________

Per gli utenti in Europa Il presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee: 89/336/EEC, 92/31/EEC (Direttiva EMC) 93/68/EEC (Direttiva relativa al marchio CE) Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative alluso in ambienti residenziali, commerciali e dellindustria leggera.

Uso iniziale del supporto di memorizzazione USB (installazione del driver di periferica) Se il sistema operativo in uso Windows 98/98SE Enecessario installare il driver di periferica. Visita lURL qui sotto per fare il download e proseguire con linstallazione.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Se il sistema in uso Windows Me, Windows 2000, Windows XP o Mac OS 9.0 e successivo Generalmente, il driver di periferica viene installato automaticamente collegando Micro Vault. Tuttavia, con alcune schede USB 2.0, potrebbe essere necessario avviare manualmente linstallazione. Seguire le istruzioni a schermo per eseguire la ricerca del driver adatto.

Operazioni di base Nota: Scollegare lunit Micro Vault nel modo appropriato seguendo la procedura descritta

nel presente manuale. Diversamente, possibile che i dati non vengano registrati in modo corretto.

Sony

USM128ED, USM128EL, USM128EV, USM256ED, USM256EL, USM256EV, USM512E, USM1GE, USM2GE ______________________________

, ,: 800-810-2228; : ccc@sony.com.cn

, , ,

USM64D/128DY/128DS/256DS/256DP/512D/1GD/2GD (PT+East)_2-550-339-35 (1)

Slovensk

UPOZORNENIE Udrujte mimo dosahu det. V prpade prehltnutia ihne vyhadajte lekra. Zariadenie nevystavujte dau ani vlhkosti, inak hroz nebezpeenstvo poiaru alebo razu elektrickm prdom. Aby ste predili razu elektrickm prdom, neotvrajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba kvalifikovanmu pracovnkovi.

Zznam vlastnka slo typu a sriov slo sa nachdzaj na bonej strane vrobku. Sriov slo si poznate na tu poskytnut miesto. Pri telefonickom kontakte so zkaznckym oddelenm spolonosti Sony uvdzajte slo typu a sriov slo.

slo typu USM64D, USM128DY, USM128DS, USM256DS, USM256DP, USM512D, USM1GD, USM2GD Sriov slo ______________________________

Pre zkaznkov v Eurpe Tento vrobok spa nasledujce eurpske normy: 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC normy) 93/68/EEC (CE normy na oznaovanie) Tento vrobok je v slade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pouitie v nasledujcich oblastiach: domcnos, obchod a ahk priemysel.

Ke pouvate USB pamov mdium prvkrt (pri intalcii ovldaov zariadenia) Pre Windows 98/98SE Je potrebn naintalova ovlda zariadenia. Ak chcete prevzia a naintalova ovlda zariadenia, navtvte nasledujcu adresu URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Pre Windows Me, Windows 2000, Windows XP, alebo Mac OS 9.0 a vyie Obyajne sa ovlda zariadenia naintaluje automaticky po pripojen Micro Vaultu. Avak pri niektorch USB 2.0 kartch alebo doskch budete musie spusti intalciu rune. Postupujte poda intrukci zobrazench na monitore, aby ste nali vhodn ovlda.

Zkladn opercie Poznmka: Pri odpjan Micro Vaultu postupujte, prosm, presne poda nvodu opsanho v tomto

nvode. V opanom prpade sa me sta, e daje nebud zaznamenan sprvne. Ak konektor USB portu nie je ahko prstupn, mete na pripojenie Micro

Vaultu ku konektoru USB portu na vaom potai poui USB rozboova.

Nastavenie Odstrte kryt z Micro Vaultu a pripojte ho na USB port na vaom potai. Pre Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000, alebo Windows XP Po pripojen Micro Vaultu k potau sa objav ikona disku Micro Vault. (Meno mechaniky sa men poda vho potaovho systmu.) Teraz mete koprova a uklada dta na Micro Vault preahovanm sborov a adresrov na ikonu disku presne tak, ako keby ste koprovali dta na pevn disk alebo na floppy disk.

Magyar

FIGYELMEZTETS Tartsa tvol a gyerekektl. A kszlk lenyelse esetn azonnal forduljon orvoshoz. A tz s az ramts megelzse rdekben a kszlket tartsa tvol estl, nedvessgtl. Az ramts elkerlse rdekben ne nyissa ki a kszlk hzt. A kszlket kizrlag szakemberrel javttassa.

A termk adatai A modell- s sorozatszm a termk oldaln tallhat. A sorozatszmot rja az albb megjellt helyre. Ha kapcsolatba lp a Sony gyflszolglatval (Sony Customer Information Center), mindig kzlje velk a modell- s sorozatszmot.

Modellszm: USM64D, USM128DY, USM128DS, USM256DS, USM256DP, USM512D, USM1GD, USM2GD Sorozatszm: ______________________________

Az eurpai felhasznlknak E termk megfelel a kvetkez eurpai normknak: 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC normk) 93/68/EEC (CE jellsi normk) E termk megfelel az EN55022 B csoport s az EN55024 normknak a kvetkez felhasznlsi terleteken: hztartsi, zleti s knnyipari.

Ha elszr hasznlja az USB adathordozt (eszkzmeghajt teleptse) Windows 98/98SE opercis rendszer esetn Teleptenie kell az illesztprogramot. A kvetkez weblaprl tltse le, majd teleptse az illesztprogramot:

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Windows Me, Windows 2000, Windows XP vagy Mac OS 9.0, s jabb verzik esetn ltalnos esetben az eszkzmeghajt automatikusan teleptsre kerl, amikor csatlakoztatja a Micro Vault eszkzt. Ennek ellenre lehetnek olyan USB 2.0 krtyk vagy alaplapok, melyeknl kzi vezrlssel kell elindtani a teleptst. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a megfelel eszkzmeghajt kikeresshez.

Alapopercik Megjegyzs: A Micro Vault lekapcsolsnl az tmutatban lertak szerint jrjon el.

Ellenkez esetben elfordulhat, hogy az adatok helytelenl lesznek rgztve. Ha az USB port csatlakoz nehezen hozzfrhet, a Micro Vault

csatlakoztatshoz az USB porthoz USB elosztt hasznlhat.

Belltsok A fedrteg eltvoltsa utn csatlakoztassa a Micro Vault-ot a szmtgp USB portjhoz. Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 vagy Windows XP rendszereknl A Micro Vault szmtgphez val csatlakoztatsa utn megjelenik a Micro Vault egysg ikonja. (A meghajt neve a szmtgp rendszernek tpustl fggen vltozik.) Ezek utn elkezdheti az adatok msolst s mentst a Micro Vaultra az llomnyok s mappk egyszer thzsval az egysg ikonjra hasonlan, mint a merevlemezre vagy a hajlkonylemezre val msolsnl. Mac OS 9.0 s magasabb rendszereknl A Micro Vault gphez val csatlakoztatsa utn megjelink a Micro Vault egysg ikonja. Ezek utn elkezdheti az adatok msolst s mentst a Micro Vaultra az llomnyok s mappk egyszer thzsval az egysg ikonjra hasonlan, mint a merevlemezre vagy a hajlkonylemezre val msolsnl. A jelzlmpa jelentsge Ha a Micro Vault zemben van, a jelzlmpa a kvetkezkppen mutatja a berendezs llapott.

A jelzImpa egyes llapotainak jelentse

Ha a jelzlmpa nem vilgt az egysg kszenlti zemmdban van.

Ha a jelzlmpa vilgt vagy villog az adattvitel folyamatban van. (Ne kapcsolja le a Micro Vault-ot, amg a jelzlmpa villog.)

Kapcsolat bontsa Windows 98/98SE renszereknl Miutn megyzdtt arrl, hogy a Micro Vault kszenlti zemmdban van, kapcsolja le a Micro Vault-ot. Windows Me vagy Windows 2000 rendszereknl Kattintson ktszer a Lekapcsolni a hardvert ikonra a kperny jobb als sarkban. A megjelen ablakban vlassza ki azt a berendezst, amelyet el akar tvoltani, majd kattintson a Stop gombra. Ha megjelenik a Hardver berendezs lelltsa felszlts, gyzdjn meg arrl, hogy a helyes informci jelent meg, majd kattintson az OK gombra. Ha megjelenik a felszlts, hogy a berendezs biztonsgosan lekapcsolhat, kapcsolja le a Micro Vault-ot. Windows XP rendszereknl Kattintson ktszer a Hardver biztonsgos lekapcsolsa ikonra a kperny jobb als sarkban. A megjelen ablakban vlassza ki azt a berendezst, amelyet el akar tvoltani, majd kattintson a Stop gombra. Ha megjelenik a Hardver berendezs lelltsa felszlts, gyzdjn meg arrl, hogy a helyes informci jelent meg, majd kattintson az OK gombra. Ha megjelenik a Biztonsgosan eltvolthatja a Hardvert felszltst, kapcsolja le a Micro Vault-ot. Mac OS 9.0 s magasabb rendszereknl Hzza r a Micro Vault ikont a Lomtrra. Miutn megkapta a visszajelzst, hogy a Micro Vault kszenlti zemmdban van, kapcsolja le a Micro Vault-ot.

A Micro Vault Virtual Expander programrl Ezt a programot a Micro Vault eszkzre gyrilag teleptik. Ez a tmrtprogram eredetileg a Micro Vault eszkzre kszlt. Tovbbi

rszleteket a Micro Vault troleszkzn tallhat README fjl tartalmaz. A tmrts mrtke a tmrtend fjltl fgg. Ha a program mkdse bizonytalann vlik, tltse le a legfrissebb verzit a

kvetkez URL-rl. Errl a honlaprl csak abban az esetben lehet letlteni, ha olyan eszkzt vsrolt, amelyre a Micro Vault Virtual Expander programot gyrilag teleptettk.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Hasznlhat opercis rendszerek: Windows XP (SP1 vagy jabb javtcsomaggal), Windows 2000 (SP3 vagy jabb javtcsomaggal)

Megjegyzsek a felhasznlshoz Az eszkz formzshoz a weblaprl letlthet formzprogramot hasznlja.

Az eszkzt - gyri jellemzinek megrzse rdekben - semmilyen ms mdon ne formzza meg!

Krjk, ne formatlja a berendezst az n gpn, hogy elkerljn brmilyen vltozst a belltsokban.

A Micro Vault hibsan mkdhet, ha a szmtgp bekapcsolsnl, jraindtsnl vagy ha alv zemmdban van a szmtgphez csatlakoztatva.

A Micro Vault fedelnek a szle nylst tartalmaz. Ha a hasznlatnl a Micro Vault vllpnton lg, vigyzzon, mert knnyen leeshet s elveszhet.

Ne hagyja a berendezst olyan helyen, amely: nagyon meleg vagy hideg poros vagy piszkos nyirkos rezg korrzis gzoknak intenzv napfnynek van kitve

Karbantarts A berendezst puha szraz ronggyal vagy puha, tiszttszerrel enyhn titatott ronggyal tiszttsa. Ne hasznljon semmilyen oldszert, mint pl. az alkohol vagy benzin, amelyek krosthatjk a berendezs fellett.

A Micro Vault a Sony Corporation vdjegye. A Microsoft s Windows a Microsoft Corporation regisztrlt vdjegyei az

Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban. A Mac s Macintosh az Apple Computer, Inc. vdjegyei, regisztrlva az

Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban. Az egybb rendszerek s gyrtmnyok nevei, amelyek ebben a hasznlati

utastsban megjelentek, bejegyzett vdjegyek vagy a tulajdonosok vdjegyei. Az tmutatban nem hasznltuk a s megjellseket.

A gyrtmnyunkra adott garancia csak magra az USB egysgre vonatkozik annak rendeltetsszer hasznlatnl, az itt lert hasznlati tmutatval illetve a tartozkok hasznlati tmutatjval sszhangban, belertve a softwert is, amely a berendezs tartozka. A gyrt ltali szolglltatsok, mint pl. a felhasznli segtsg, szintn e megktsek trgyt kpezik.

A gyrt nem vllal felelssget semminem krrt vagy vesztesgrt, harmadik fl kvetelseirt, melyek a berendezs hasznlatbl erednek.

A gyrt nem vllal felelsget: az n szmtgpe vagy ms hardver meghibsodsrt, amelyek a berendezs hasznlatbl erednek; a berendezs kompatibilitsrt specilis hardverrel, softverrel vagy perifrikkal; a szmtgpbe teleptett egybb softver hibs mkdsrt; az adatok elvesztsrt; vagy ms rendellenessgekrt illetve meghibsodsokrt.

A gyrt nem vllal felelsget semminem kr, vesztesg, vagy harmadik fl kvetelseivel szemben, stb. melyek a berendezshez adott softver hasznlatbl erednek.

A softver sajtossgai figyelmeztets nlkl megvltoztathatk.

Pycck

, . . . . .

. . Sony .

: USM64D, USM128DY, USM128DS, USM256DS, USM256DP, USM512D, USM1GD, USM2GD : ______________________________

: 89/336/EEC, 92/31/EEC ( ) 93/68/EEC ( CE). EN55022 ( ) EN55024 , .

(USB) Windows 98/98SE Hex yca paep ycpca. cee yaa URL-apec apy yca paepa ycpca.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Windows Me, Windows 2000, Windows XP Mac OS 9.0 Micro Vault. USB 2.0 . , .

: Micro Vault ,

. USB ,

Micro Vault USB.

Micro Vault USB . Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 Windows XP Micro Vault . ( .) Micro Vault , , . Mac OS 9.0 Micro Vault . Micro Vault , , .

Micro Vault .

( , Micro Vault .)

Windows 98/98SE , Micro Vault , . Windows Me Windows 2000 ' ' , . , , ''. ' ' , , 'OK'. , Micro Vault. Windows XP ' ' , . , , ''. ' ' , , 'OK'. , Micro Vault. Mac OS 9.0 Micro Vault . , Micro Vault , .

Micro Vault Virtual Expander Micro Vault. Micro Vault.

. "README", Micro Vault.

. ,

URL. - Micro Vault Virtual Expander, .

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

: Windows XP (SP1 ), Windows 2000 (SP3 )

,

-. .

, , Micro Vault . Micro Vault .

Micro Vault . Micro Vault , , .

: -

- . , , , .

Micro Vault Sony.

Microsoft Windows Microsoft .

Mac Macintosh Apple Computer .

, , . .

(USB) , . - , , .

- , .

- , ; ; ; , .

- , , .., , .

.

Polski

OSTRZEENIE Urzdzenie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przypadku poknicia urzdzenia naley niezwocznie skontaktowa si z lekarzem. Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie naley naraa urzdzenia na dziaanie deszczu lub wilgoci. Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie naley otwiera obudowy. Wszelkie naprawy mog by wykonywane wycznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Dane dotyczce urzdzenia Numer modelu i numer seryjny znajduj si z boku urzdzenia. W tym miejscu naley zapisa numer seryjny. Numer modelu i numer seryjny naley poda, telefonujc do Centrum obsugi klienta Sony.

Nr modelu USM64D, USM128DY, USM128DS, USM256DS, USM256DP, USM512D, USM1GD, USM2GD Nr seryjny ______________________________

Dla Klientw w Europie Ten produkt spenia nastpujce Dyrektywy Unii Europejskiej, 89/336/EEC, 92/31/EEC (Dyrektywa EMC) 93/68/EEC (Dyrektywa Oznacze CE) Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla uywania w nastpujcych obszarach: mieszkalnym, handlowym i z przemysem lekkim.

Pierwsze uycie nonika danych USB (instalowanie sterownika urzdzenia) rodowisko systemu operacyjnego Windows 98/98SE Naley zainstalowa sterownik urzdzenia. W celu pobrania i zainstalowania sterownika urzdzenia naley odwiedzi poniszy adres URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

rodowisko systemu operacyjnego Windows Me, Windows 2000, Windows XP lub Mac OS 9.0 albo w wyszej wersji Zazwyczaj instalacja sterownika urzdzenia nastpuje automatycznie po podczeniu Micro Vault. Jednake w przypadku niektrych kart lub pyt USB 2.0 moe wystpi konieczno rcznego zainicjowania instalacji. Naley wykonywa instrukcje wywietlane na ekranie w celu wyszukania odpowiedniego sterownika.

Podstawy uytkowania Uwaga: Prosimy prawidowo wyjmowa Micro Vault wykonujc procedur opisan w

tej instrukcji. W przeciwnym razie dane mog nie zapisa si prawidowo Jeli zcze portu USB jest trudno dostpne, mona wykorzysta koncentrator

USB do przyczania Micro Vault do zcza portu USB komputera. Ustawianie Zdj pokrywk z Micro Vault i przyczy go do portu USB komputera. rodowisko systemu operacyjnego Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 lub Windows XP Kiedy tylko nonik danych Micro Vault zostanie przyczony do komputera, pojawi si ikona napdu Micro Vault. (Nazwa napdu moe by rna, w zalenoci od uywanego systemu komputerowego.) Moesz teraz kopiowa i zapisywa dane na noniku Micro Vault przecigajc i upuszczajc pliki i foldery na ikon napdu, tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk. rodowisko systemu Mac OS 9.0 i wyszych wersji Kiedy Micro Vault zostanie przyczony do komputera, pojawia si ikona napdu urzdzenia Micro Vault. Moesz teraz kopiowa i zapisywa dane na noniku Micro Vault przecigajc i upuszczajc pliki i foldery na ikon napdu, tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk. Znaczenie sygnalizacji wskanika wietlnego Kiedy uywane jest urzdzenie Micro Vault, wskanik wietlny sygnalizuje jego stan w nastpujcy sposb.

Znaczenie stanu wskanika wietlnego

Wyczony Stan oczekiwania

Wczony Przekazywanie danych w toku (Nie naley wyjmowa nonika Micro Vault, gdy wskanik wietlny migocze.)

esky

UPOZORNN Nenechvejte v dosahu dt. Pi poit vyhledejte lkae. Nevystavujte pstroj deti ani vlhkosti, pedejdete tak nebezpe vzniku poru i razu elektrickm proudem. Neotevrejte kryt pstroje. Hroz nebezpe razu elektrickm proudem. Opravy svte vhradn kvalifikovanmu servisnmu technikovi.

Zznam vlastnka slo modelu a sriov slo jsou umstny na boku produktu. Poznamenejte si sriov slo na dek ne. Tato sla uvete pi telefonovn se zkaznickm informanm centrem Sony.

Model . USM64D, USM128DY, USM128DS, USM256DS, USM256DP, USM512D, USM1GD, USM2GD Sriov slo _____________________

Pro zkaznky v Evrop Tento produkt vyhovuje tmto evropskm smrnicm, 89/336/EEC, 92/31/EEC (Smrnice EMC) 93/68/EEC (Smrnice o znace CE) Tento vrobek je v souladu se smrnicemi EN55022 tda B a EN55034 pro pouit v nsledujcch oblastech: doma, v prci a lehkm prmyslu.

Ped prvnm pouitm USB pamti (instalace ovldae USB) Pi pouit Windows 98/98SE Muste nainstalovat ovlada zazen. Ovlada sthnte z ne uveden adresy a nainstalujte jej.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Pi pouit Windows Me, Windows 2000, Windows XP nebo Mac OS 9.0 a vyho Obvykle se po pipojen Micro Vault k potai automaticky nainstaluje sprvn ovlda. U nkterch desek s USB 2.0 me bt nutn spustit instalaci run. Postupujte podle pokyn na obrazovce.

Zkladn operace Poznmka: Odstraujete-li aplikaci Micro Vault, postupujte podle pokyn na obrazovce.

Jinak nemus dojt ke sprvnmu zznamu dat. Pokud port USB nen pstupn, mete zazen Micro Vault pipojit k portu

USB potae konektorem USB.

Nastaven Odstrate kryt ze zazen Micro Vault a pipojte jej na port USB potae. Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 nebo Windows XP akmile je zazen Micro Vault pipojeno k potai, zobraz se ikona disku pro toto zazen. (Nzev disku se zmn podle systmu vaeho potae.) Mete koprovat a ukldat data na zazen Micro Vault petaenm soubor a sloek na ikonu disku tak, jako byste koprovali data na pevn disk nebo na disketu. Mac OS 9.0 a vy Jakmile je zazen Micro Vault pipojeno k potai, zobraz se ikona disku pro toto zazen. Mete koprovat a ukldat data na zazen Micro Vault petaenm soubor a sloek na ikonu disku tak, jako byste koprovali data na pevn disk nebo na disketu. Vznam indiktor Pokud se zazen Micro Vault pouv, indiktory zobrazuj jeho stav nsledovn.

Vznam stavovch indiktor

Pohotovostn reim vypnut

Probh penos dat (Neodstraujte zazen Micro Vault, pokud blik indiktor.)

Odpojen Windows 98/98SE Po potvrzen pohotovostnho reimu zazen Micro Vault odpojte zazen. Windows Me nebo Windows 2000 Kliknte na (Unplug or Eject Hardware) na panelu lohy v prav doln sti obrazovky. Jakmile se zobraz okno, vyberte nzev zazen, kter m bt odstranno a klepnte na tlatko Stop. Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device, pesvdte se, zda je zobrazena sprvn informace a klepnte na tlatko OK. Jakmile se zobraz hlen o spnm odstrann zazen, odpojte zazen Micro Vault. Windows XP Kliknte na (Safely Remove Hardware) na panelu lohy v prav doln sti obrazovky. Jakmile se zobraz okno, vyberte nzev zazen, kter m bt odstranno a klepnte na tlatko Stop. Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device, pesvdte se, zda je zobrazena sprvn informace a klepnte na tlatko OK. Jakmile se zobraz hlen Safe to Remove Hardware, odpojte zazen Micro Vault. Mac OS 9.0 a vy Pethnte ikonu Micro Vault do koe. Po potvrzen pohotovostnho reimu zazen Micro Vault odpojte.

Informace o softwaru Micro Vault Virtual Expander Tento software je pedinstalovn v zazen Micro Vault. Jedn se o kompresn software pvodn navren pro zazen Micro Vault.

Dal podrobnosti o pouit najdete v souboru README uloenm na zazen Micro Vault.

Kompresn pomr se bude mnit v zvislosti na souboru. Je-li software bhem pouvn nestabiln, sthnte si nejnovj verzi na ne

uveden URL adrese. Z tohoto webovho serveru lze stahovat pouze produkty, je v dob koup obsahuj nainstalovan software Micro Vault Virtual Expander.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Podporovan operan systmy: Windows XP (SP1 a vy), Windows 2000 (SP3 a vy)

Poznmky k pouvn Pi formtovn zazen pouijte formtovac software, kter mete sthnout

z tto webov strnky. Chcete-li se vyhnout zmnm ve specifikacch, neformtujte zazen dnm jinm zpsobem.

Neformtujte zazen na potai, aby nedolo ke zmnm specifikace. Zazen Micro Vault nemus fungovat sprvn, je-li k potai pipojeno pi

jeho sputn, restartovn nebo obnoven z reimu spnku. Ped provdnm tchto innost vdy zazen Micro Vault odpojte od potae.

Okraj uzvru zazen Micro Vault m otvor pro emnek nebo prsten. Bute opatrn, pokud pi pouvn nechte zazen Micro Vault viset z emnku nebo prstenu, protoe by mohlo spadnout a ztratit se.

Neumsujte jednotku do mst, kter jsou: extrmn hork nebo studen pran nebo pinav velice vlhk vibrujc vystaven korozivnm plynm vystaven pmmu slunenmu svtlu

itn Jednotku istte jemnou vlhkou ltkou nebo jemnou ltkou lehce namoenou slabm istcm prostedkem. Nepouvejte dn rozpoutdlo, jako alkohol nebo benzn, kter by mohlo pokodit povrch.

Micro Vault je obchodn znaka firmy Sony. Microsoft a Windows jsou registrovanmi obchodnmi znakami firmy

Microsoft v USA a v jinch zemch. Mac a Macintosh jsou obchodnmi znakami firmy Apple Computer, Inc.,

registrovanmi v USA a v jinch zemch. Dal nzvy systm a vrobk v tto pruce jsou registrovanmi obchodnmi

znmkami nebo obchodnmi znmkami jejich pslunch vlastnk. Vimnte si, e v tto pruce se nepouvaj symboly a .

Odczanie rodowisko systemu Windows 98/98SE Po upewnieniu si, e Micro Vault jest w trybie oczekiwania, naley odczy Micro Vault. rodowisko systemu Windows Me lub Windows 2000 Kliknij dwukrotnie (Odepnij lub Usu sprzt) w zasobniku zada u dou ekranu z prawej strony. W otwartym oknie zaznacz nazw urzdzenia, ktre ma by usunite, a nastpnie kliknij przycisk Wycz. Kiedy pojawi si okno Wycz urzdzenie sprztowe, sprawd, czy zostay wywietlone poprawne informacje, a nastpnie kliknij przycisk OK. Po wywietleniu komunikatu sygnalizujcego, e mona bezpiecznie wyj urzdzenie, odcz nonik Micro Vault. rodowisko systemu Windows XP Kliknij dwukrotnie (Usu bezpiecznie sprzt) w zasobniku zada u dou ekranu z prawej strony. W otwartym oknie zaznacz nazw urzdzenia, ktre ma by usunite, a nastpnie kliknij przycisk Wycz. Kiedy pojawi si okno Wycz urzdzenie sprztowe, sprawd, czy zostay wywietlone poprawne informacje, a nastpnie kliknij przycisk OK. Po wywietleniu komunikatu Mona bezpiecznie usun urzdzenie odcz nonik Micro Vault. rodowisko systemu Mac OS 9.0 lub w wersji wyszej Przecignij ikon Micro Vault do Trash (Kosz systemowy). Po potwierdzeniu, e Micro Vault jest w trybie oczekiwania, odcz Micro Vault.

Informacje dotyczce oprogramowania Micro Vault Virtual Expander Oprogramowanie to jest zainstalowane fabrycznie w urzdzeniu Micro Vault. Jest to oprogramowanie do kompresji opracowane specjalnie dla urzdzenia

Micro Vault. Bardziej szczegowe informacje na temat uytkowania tego oprogramowania mona znale w pliku README zapisanym w urzdzeniu Micro Vault.

Wspczynnik kompresji bdzie rny w zalenoci od pliku. Jeli w trakcie uytkowania oprogramowanie staje si niestabilne, naley

odwiedzi poniszy adres URL i pobra najnowsz wersj. Pobieranie danych z tej witryny sieci Web jest moliwe tylko w przypadku produktw zakupionych z zainstalowanym fabrycznie oprogramowaniem Micro Vault Virtual Expander.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Obsugiwane systemy operacyjne: Windows XP (z dodatkiem SP1 lub nowszym), Windows 2000 (z dodatkiem SP3 lub nowszym)

Uwagi o korzystaniu z urzdzenia Podczas formatowania urzdzenia naley korzysta z oprogramowania

formatujcego, ktre mona pobra z witryny sieci Web. Aby unikn wszelkich zmian parametrw, nie naley formatowa urzdzenia w jakikolwiek inny sposb.

Prosimy nie formatowa urzdzenia w swoim komputerze, aby unikn zmiany parametrw.

Micro Vault moe nie dziaa prawidowo, kiedy zostanie podczony do komputera w czasie, gdy jest on uruchamiany, ponownie uruchamiany lub wyprowadzany ze stanu wstrzymania. Zawsze naley odczy Micro Vault od komputera przed wykonaniem operacji tego rodzaju.

Krawd pokrywki Micro Vault posiada otwr na tam lub piercie. Przy uywaniu Micro Vault naley zachowa ostrono, jeli dopuszcza si do zwisania urzdzenia na tamie lub piercieniu, poniewa istnieje moliwo jego upadnicia i zgubienia.

Nie umieszcza urzdzenia w miejscach: bardzo gorcych lub zimnych zakurzonych lub brudnych bardzo wilgotnych gdzie wystpuj drgania naraonych na dziaanie wystawionych bezporednio na

korozyjnych gazw promienie soneczne Czyszczenie

Zesp naley czyci mikk, such szmatk lub mikk szmatk lekko zwilon roztworem delikatnego detergenta.

Micro Vault jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Mac i Macintosh s znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.,

zarejestrowanymi w U.S.A. i w innych krajach. Nazwy innych systemw i produktw, ktre wystpuj w tej instrukcji, s

zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi ich wacicieli. Prosze pamita, e symbole i nie s stosowane w tej instrukcji.

Gwarancja naszego produktu obejmuje tylko sam nonik danych USB, kiedy jest normalnie uywany zgodnie z t instrukcja obsugi oraz z wykorzystaniem wyposaenia dodatkowego, ktre jest zawarte w tym zespole, w rodowisku okrelonego lub zalecanego systemu. Usugi wiadczone przez Firm, takie jak wsparcie techniczne klienta, podlegaj takim samym ograniczeniom.

Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoci za szkod lub strat spowodowan uywaniem tego zespou, ani te za roszczenia stron trzecich .

Firma nie moe przyj adnej odpowiedzialnoci za: problemy zwizane z komputerem lub innym sprztem, jakie wynikny z uywania tego produktu; przydatno tego produktu dla okrelonego sprztu, oprogramowania lub urzdze peryferyjnych; konflikty operacyjne z innym zainstalowanym oprogramowaniem; utrat danych; lub inne przypadkowe bd nieuniknione szkody.

Firma nie moe przyj adnej odpowiedzialnoci za szkody finansowe, utrat zyskw, roszczenia stron trzecich itd., powstajcych w zwizku z uywaniem oprogramowania dostarczanego z tym zespoem.

Dane techniczne oprogramowania mog ulec zmianie bez powiadomienia.

Pre Mac OS 9.0 a vyie Po pripojen Micro Vaultu k potau sa objav ikona disku Micro Vault. Teraz mete koprova a uklada dta na Micro Vault preahovanm sborov a adresrov na ikonu disku presne tak, ako keby ste koprovali dta na pevn disk alebo na floppy disk. Vznamy kontrolky Ke je Micro Vault v prevdzke, kontrolka ukazuje jeho stav nasledovne.

Vznam stavu kontrolky

Ak je kontrolka vypnut disk je v pohotovostnom reime.

Ak kontrolka svieti alebo blik prebieha prenos dt (Neodstrte Micro Vault, km blik kontrolka.)

Odpojenie Pre Windows 98/98SE Po potvrden, e Micro Vault je v pohotovostnom reime, odpojte Micro Vault. Pre Windows Me alebo Windows 2000 Dvakrt kliknite na Odpoji alebo vysun hardvr v dolnej pravej asti obrazovky na paneli loh. V okne, ktor sa objav, zvote meno zariadenia, ktor m by odstrnen a potom kliknite na tlaidlo Stop. Ke sa objav Zastavi hardvrov zariadenie, presvedte sa, e je zobrazen sprvna informcia a potom kliknite na tlaidlo OK. Ke sa objav odkaz, e zariadenie me by bezpene odstrnen, odpojte Micro Vault. Pre Windows XP Dvakrt kliknite na Bezpene odstrni hardvr v dolnej pravej asti obrazovky na paneli loh. V okne, ktor sa objav, zvote meno zariadenia, ktor m by odstrnen a potom kliknite na tlaidlo Stop. Ke sa objav Zastavi hardvrov zariadenie, presvedte sa, e je zobrazen sprvna informcia a potom kliknite na tlaidlo OK. Ke sa objav odkaz Mete bezpene odstrni hardvr, odpojte Micro Vault. Pre Mac OS 9.0 a vyie Pretiahnite ikonu Micro Vault do Koa. Po potvrden, e Micro Vault je v pohotovostnom reime, odpojte Micro Vault.

Informcie o softvri Virtual Expander pre zariadenie Micro Vault Tento softvr je v zariaden Micro Vault vopred naintalovan. Je to kompriman softvr pvodne navrhnut pre zariadenie Micro Vault.

alie informcie o jeho pouvan njdete v sbore README uloenom v zariaden Micro Vault.

Kompriman pomer sa bude li v zvislosti od sboru. Ak sa softvr poas pouvania stane nestabilnm, navtvte nasledujcu

adresu URL, kde mete prevzia jeho najnoviu verziu. Z tejto webovej lokality je mon prevzia len vrobky so softvrom Micro Vault Virtual Expander naintalovanm v ase kpy.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Podporovan operan systmy: Windows XP (aktualizcia SP1 a novia), Windows 2000 (aktualizcia SP3 a novia)

Poznmky o pouvan Ak chcete formtova zariadenie, pouite softvr na formtovanie, ktor

mete prevzia z webovej lokality. Aby ste sa vyhli zmenm technickch parametrov zariadenia, neformtujte ho inm spsobom.

Prosme, neformtujte zariadenie na vaom potai, aby ste predili akmkovek zmenm pecifikcie.

Micro Vault me nesprvne fungova, ak je pripojen k potau, ke sa pota rozbieha, retartuje, alebo obnovuje zo spnkovho reimu. Pred vykonanm niektorej z takchto operci Micro Vault vdy odpojte od potaa.

Kraj krytu Micro Vault m otvor pre krok alebo remienok. Dvajte si pozor, ak pri pouvan nechvate Micro Vault visie z remienka alebo krku, pretoe Micro Vault by mohol vypadn z krytu a strati sa.

Neumiestujte zariadenie na miesta, ktor s: extrmne horce alebo studen pran alebo pinav vemi vlhk vibrujce vystaven korozvnym plynom vystaven priamemu slnku

istenie Zariadenie istite mkkou suchou handrou alebo mkkou handrou mierne navlhenou jemnm istiacim roztokom. Nepouvajte iadny typ rozpadla, ako je alkohol alebo benzn, ktor mu pokodi povrch vrobku.

Micro Vault je ochrann znmka Sony Corporation. Microsoft a Windows s registrovan obchodn znmky firmy Microsoft

Corporation v Spojench ttoch americkch a inch krajinch. Mac a Macintosh s obchodn znmky firmy Apple Computer, Inc.,

registrovanej v Spojench ttoch americkch a inch krajinch. Ostatn nzvy systmov a vrobkov, ktor sa objavili v tomto manuli, s

registrovan obchodn znmky alebo obchodn znmky ich vlastnkov. Vimnite si, e symboly a nie s v tomto manuli pouit.

Zruka na n vrobok je obmedzen iba na samotn USB disk pri normlnom pouvan v slade s tmito prevdzkovmi intrukciami a s prsluenstvom, ktor bolo dodan s tmto zariadenm v pecifikovanom alebo odporanom systmovom prostred. Sluby poskytovan spolonosou, ako napr. uvatesk podpora, tie podliehaj tmto obmedzeniam.

Spolonos neme prija zodpovednos za kody alebo straty vyplvajce z pouvania zariadenia, alebo za akkovek nroky tretej strany.

Spolonos neme prija zodpovednos za: problmy s potaom alebo inm hardvrom, ktor vyplynuli z pouvania tohoto vrobku; vhodnos tohoto vrobku pre pecifick hardvr, softvr alebo perifrie; prevdzkov konflikty s inm intalovanm softvrom; stratu dajov; alebo in nehody alebo neodstrniten pokodenia.

Spolonos neme prija zodpovednos za iadne finann kody, stratu zisku, nroky tretch strn, at., vyplvajce z pouvania softvru poskytnutho s tmto zariadenm.

Softvrov pecifikcie mu by zmenen bez upozornenia.

Specifications Interface: Hi-Speed USB (USB2.0) Port type: Type A USB port Power supply: USB bus power (no external power supply) Compatible OSs: Windows 98*, Windows 98SE*, Windows Me, Windows

2000 Professional, Windows XP Professional/Home Edition, Mac OS 9.0 and higher

Capacity: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device.)

Operating temperature range: 0 to 35C (32 to 95F) Operating humidity range: 10 to 90% (with no condensation) Storage temperature range: -20 to 60C (-4 to 140F) Storage humidity range: 10 to 90% (with no condensation) External dimensions: 17 9 55 mm (including cap, excluding key chain hole) Weight: Approximately 8 g (including cap) Accessories: Main Unit (with cap), Operating Instructions, Warranty Card

* The device driver must be installed from the website.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

http://www.mediabysony.com/ http://www.sony-europe.com/ http://www.sony-asia.com/microvault/ http://www.sony.com/

Design and specifications are subject to change without notice.

Portugus

AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das crianas. No caso de ser engolido, consulte imediatamente o mdico. Para evitar riscos de incndio ou choque elctrico, no exponha o produto chuva nem humidade. Para evitar choques elctricos, no abra a caixa. A assistncia tcnica s pode ser prestada por tcnicos autorizados.

Registo do proprietrio O nmero do modelo e o nmero de srie encontram-se na parte lateral do produto. Anote o nmero de srie no espao aqui fornecido. Antes de contactar o centro de informao ao cliente da Sony, consulte os nmeros do modelo e de srie.

Modelo n USM64D, USM128DY, USM128DS, USM256DS, USM256DP, USM512D, USM1GD, USM2GD N de srie ______________________________

Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as directivas europeias, 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directive) 93/68/EEC (CE Marking Directive) Este produto est em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utilizao nas seguintes reas, residenciais, comerciais e industriais.

Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez (Instalar o controlador do dispositivo) Quando executar o Windows 98/98SE Tem de instalar um controlador de dispositivo. Visite o seguinte URL para transferir e instalar o controlador do dispositivo.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Quando utilizar o Windows Me, Windows 2000, Windows XP ou Mac OS 9.0 e superior Normalmente, o controlador do dispositivo instalado automaticamente quando se liga o Micro Vault. No entanto, com algumas placas USB 2.0, pode ser preciso comear a instalao manualmente. Siga as instrues mostradas no ecr para procurar um dispositivo adequado.

Operao bsica Nota: Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste

manual. Caso contrrio, os dados podem no ser gravados correctamente.

Se tiver dificuldade em aceder ao conector da porta USB, pode utilizar um hub USB para ligar o Micro Vault ao conector da porta USB do computador.

Quando executar o Windows 98/98SE, o Windows Me, o Windows 2000 ou o Windows XP Depois do Micro Vault estar ligado ao computador, aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault. (O nome da unidade varia de acordo com o sistema do computador.) Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade, tal como faria se copiasse os dados para um disco rgido ou para uma disquete.

Quando utilizar o Mac OS 9.0 e superior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador, aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault. Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas no cone de unidade, tal como faria se copiasse os dados para um disco rgido ou para uma disquete.

Significados da luz do indicador Quando estiver a utilizar o Micro Vault, a luz do indicador mostra o estado respectivo da forma indicada abaixo. Estado da luz do indicador Significado

Desactivado (Off) Em espera

Activado (On) Transferir dados em curso (No remover o Micro Vault quando a luz do indicador estiver intermitente.)

Desligar Quando executar o Windows 98/98SE Depois de confirmar que o Micro Vault est no modo de espera, desligue o Micro Vault.

Quando executar o Windows Me ou o Windows 2000 Faa duplo clique em (Desligar ou ejectar hardware) no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr. Quando aparecer a janela, seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no boto [Parar]. Quando aparecer o ecr [Parar um dispositivo de hardware], verifique se as informaes esto correctas e, em seguida, clique no boto [OK]. Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura, desligue o Micro Vault.

Quando executar o Windows XP Faa duplo clique em (Remover hardware de forma segura) no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecr. Quando aparecer a janela, seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no boto [Parar]. Quando aparecer o ecr [Parar um dispositivo de hardware], verifique se as informaes esto correctas e, em seguida, clique no boto OK. Quando aparecer a mensagem seguro Remover o Hardware, desligue o Micro Vault. Quando utilizar o Mac OS 9.0 e superior Arraste o cone do Micro Vault para a Lata do lixo (Trash). Depois de confirmar que o Micro Vault est no modo de espera, desligue o Micro Vault.

Acerca do software Micro Vault Virtual Expander Este software pr-instalado no Micro Vault. Trata-se de um software de compresso originalmente concebido para o Micro Vault.

Para obter mais informaes sobre a sua utilizao, consulte o ficheiro README guardado no Micro Vault.

A taxa de compresso varia consoante o ficheiro. Se o software se tornar instvel durante a utilizao, visite o URL indicado a seguir

para transferir a ltima verso. Deste Web site s pode transferir produtos com o Micro Vault Virtual Expander instalado na altura da compra.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

SO suportados: Windows XP (SP1 e superior), Windows 2000 (SP3 e superior)

Notas sobre a utilizao Quando formatar o dispositivo, utilize o software de formatao que pode transferir do

website. Para evitar alteraes nas especificaes no formate o dispositivo de nenhuma outra maneira.

O Micro Vault pode no funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado, reiniciado ou restaurado do modo de pausa. Desligue sempre o Micro Vault do computador antes de executar uma destas operaes.

A extremidade da tampa do Micro Vault tem um orifcio para uma correia ou para uma argola. Tenha cuidado para no deixar o Micro Vault pendurado por uma correia ou argola quando o estiver a utilizar, porque este pode sair do invlucro e pode perd-lo.

No coloque a unidade em localizaes: extremamente quentes ou frias com p ou sujas muito hmidas com vibraes expostas a gases corrosivos expostas luz directa do sol

Limpeza Limpe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente hmido com um detergente suave. No utilize nenhum tipo de solvente, tais como lcool ou benzina, que pode danificar o acabamento.

Micro Vault uma marca registada da Sony Corporation. Microsoft e Windows so marcas comerciais registadas da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e noutros pases. Mac e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registada

nos E.U.A. e noutros pases. Outros nomes de sistemas e de produtos que apaream neste manual so

marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos proprietrios. Note que os smbolos e no so utilizados neste manual.

A garantia do nosso produto est limitada apenas ao prprio suporte de armazenamento USB, quando utilizado normalmente de acordo com estas instrues de funcionamento e com os acessrios que foram includos nesta unidade no ambiente do sistema especificado ou recomendado. Os servios fornecidos pela Empresa, tais como assistncia ao utilizador, esto tambm sujeitos a estas restries.

A Empresa no responsvel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utilizao deste aparelho ou no caso de haver uma reclamao de terceiros.

A Empresa no responsvel de modo algum por: problemas com o computador ou com hardware resultantes da utilizao deste produto; a adequabilidade deste produto para hardware, software ou perifricos especficos; conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado; perda de dados ou outros danos acidentais ou inevitveis.

A Empresa no responsvel por quaisquer danos financeiros, perda de lucros, reclamaes de terceiros, etc., resultantes da utilizao deste aparelho.

As especificaes de software podem estar sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Trke

UYARI ocuklarn eriemeyecekleri yerde saklayn. Yutulmas durumunda hemen bir hekime dann. Her tr yangn ya da elektrik arpmas tehlikesine kar cihaz yamur altnda ya da nemli ortamlarda brakmayn. Elektrik arpmasndan kanmak iin, cihazn kabinini amayn. Cihazn bakm ve onarmn yalnzca yetkili servise yaptrn.

Kullanc Kaytlar Model numaras ve seri numaras rnn yan tarafndadr. Seri numarasn aada ilgili yere yazn. Sony Mteri Bilgi Merkezini aradnzda model ve seri numarasn belirtin.

Model No. USM64D, USM128DY, USM128DS, USM256DS, USM256DP, USM512D, USM1GD, USM2GD Seri No. ______________________________

Avrupa'daki mteriler iin Bu rn aadaki Avrupa Ynergeleri'ne uygundur: 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Ynergesi) 93/68/EEC (CE areti Ynergesi) Bu rn, konutlarda, ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlatnda kullanma ynelik EN55022 Snf B ve EN55024 standartlarna uygundur.

USB SAKLAMA MEDYASI LK DEFA KULLANILDIINDA (Srcy Yklemek) Windows 98/98SE ile alrken Src yklemeniz gerekmektedir. Srcy yklemek iin aadaki web sayfasn ziyaret ediniz.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Windows Me,Windows 2000,Windows XP, ya da Mac OS (9.0 ya da daha yukar) ile alrken Micro Vaultu taktnzda src otomatik olarak yklenir. Fakat baz USB 2.0 girilerinde manuel olarak yklemek gerekebilir. Uygun srcy bulmak iin ekrandaki talimatlar takip ediniz.

Temel ilemler Not: Ltfen Micro Vault'u, bu el kitabnda anlatlan prosedr izleyerek dzgn bir

ekilde karn. Aksi taktirde veriler dzgn bir ekilde kaydedilemeyebilir. USB girii kolayca eriilebilir bir yerde deilse, Micro Vault'u bilgisayarnz

zerindeki USB giriine balamak iin bir USB adaptr kullanabilirsiniz.

Balang ayarlar Micro Vault'u, kapan kardktan sonra bilgisayar zerindeki bir USB portuna balayn. Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 ya da Windows XP kullanrken Micro Vault'un bilgisayara balanmasyla birlikte, Micro Vault aygtna ilikin src ikonu belirir. (Src ad, bilgisayar sisteminize bal olarak deiir.) imdi, tpk verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yaptnz gibi, dosyalar ve klasrleri src ikonu zerine srkleyerek, verileri Micro Vault'a kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz. Mac OS 9.0 ve zeri bir versiyonu kullanrken Micro Vault'un bilgisayara balanmasyla birlikte, Micro Vault aygtna ilikin src ikonu belirir. imdi, tpk verileri bir sabit diske ya da bir diskete kopyalarken yaptnz gibi, dosyalar ve klasrleri src ikonu zerine srkleyerek, verileri Micro Vault'a kopyalayabilir ve bunun zerinde saklayabilirsiniz.

Gsterge lambasnn anlamlar Micro Vault kullanmdayken, gsterge lambas bunun durumunu aadaki gibi belirtir.

Gsterge lambasnn durumu Anlam

Kapal (off) (snk) Bekleme

Ak (on) (yanyor) Veri transferi yaplyor (Gsterge lamba yanp snerken Micro Vault'u karmayn.)

Balantnn kesilmesi Windows 98/98SE kullanrken Micro Vault'un bekleme modunda olduunu doruladktan sonra, Micro Vault'u karn. Windows Me ya da Windows 2000 kullanrken Ekrann sa alt blmndeki grev ubuundan (Unplug or Eject Hardware) [Donanm kaldr ya da kar] ikonu zerine ift tklayn. Beliren pencereden, kaldrlacak aygtn adn sein, daha sonra Stop (Durdur) dmesi zerine tklayn. Stop a Hardware Device (Bir donanm aygtn durdur) ekran belirdiinde, doru bilgilerin grntlenmekte olduundan emin olun ve daha sonra [OK] (Tamam) dmesi zerine tklayn. Aygtn gvenli bir ekilde kaldrlabileceini belirten bir mesaj belirdiinde, Micro Vault'u kayn. Windows XP kullanrken Ekrann sa alt blmndeki grev ubuundan (Safely Remove Hardware) [Donanm gvenli bir ekilde kaldr] ikonu zerine ift tklayn. Beliren pencereden, kaldrlacak aygtn adn sein, daha sonra Stop (Durdur) dmesi zerine tklayn. Stop a Hardware Device (Bir donanm aygtn durdur) ekran belirdiinde, doru bilgilerin grntlenmekte olduundan emin olun ve daha sonra [OK] (Tamam) dmesi zerine tklayn. I'Safe to Remove Hardware" (Donamm gvenli bir ekilde kaldrlabilir) mesaj belirdiinde Micro Vault'un balantsn kesin. Mac OS 9.0 ve zeri bir versiyonu kullanrken Micro Vault ikonunu grev ubuuna srkleyin. Micro Vault'un bekleme modunda olduunu doruladktan sonra, Micro Vault'un balantsn kesin.

Micro Vault Virtual Expander yazlm hakknda Bu yazlm, Micro Vaulta nceden yklenmitir. Bu, Micro Vault iin tasarlanm bir sktrma yazlmdr. Kullanm konusunda

bilgi iin, Micro Vault iindeki BENOKU dosyasna bavurun. Sktrma oran dosyaya gre deiir. Yazlm almazsa, en son srmn indirmek iin aadaki linki ziyaret edin. Yalnzca

Micro Vault Virtual Expander yklenmi rnler bu Web sitesinden indirilebilir.

http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/

Desteklenen iletim sistemi: Windows XP (SP1 ve sonras), Windows 2000 (SP3 ve sonras)

Kullanm Notlar Aygt biimlendirirken, web sitesinden indirebileceiniz biimlendirme

yazlmn kullann. Teknik zelliklerde deiiklik yapmaktan kanmak iin, aygt baka bir biimde biimlendirmeyin.

Micro Vault bilgisayara, bilgisayar balatlrken, tekrar balatlrken ya da uyku (bekleme) modundan eski haline dnerken balanrsa dzgn bir ekilde almayabilir. Bu ilemlerden herhangi birini gerekletirmeden nce daima Micro Vault'u bilgisayardan karn.

Micro Vault'un kapana, bir ip ya da halkann taklmas iin bir delik almtr. Micro Vault kullanm srasnda bir ipe ya da halkaya asldnda, kapandan ayrlmamasna dikkat edin, nk drp Micro Vault'u kaybedebilirsiniz.

Cihaz, aadaki trden yerlerde brakmayn: son derece scak ya da souk yerler tozlu ya da kirli yerler ok nemli yerler titreime maruz kalan yerler

korozyon oluturucu gazlara maruz yerler dorudan gne na maruz kalan yerler

Temizleme Cihaz yumuak, kuru bir bezle ya da yumuak bir deterjan zeltisiyle hafife nemlendirilmi, yumuak bir bezle temizleyin. Cihazn d kaplamasna zarar verebilecek, alkol ya da benzen gibi hibir trden zc kullanmayn.

Nae zruka na vrobek se vztahuje pouze na samotn ukldac mdium USB, pokud se pouv normln ve shod s tmito provoznmi pokyny a s psluenstvmi, kter jsou spolu s touto jednotkou pouvna ve specifickm nebo doporuenm systmovm prosted. Sluby poskytovan spolenost, jako je uivatelsk podpora, rovn podlhaj tmto omezenm.

Spolenost nenese odpovdnost za kody nebo ztrty vyplvajc z pouvn tto jednotky, ani za jakkoliv nroky tet strany.

Spolenost nenese odpovdnost za: problmy s potaem nebo jinm zazenm, je byly zapinny pouvnm tohoto vrobku; vhodnost tohoto vrobku pro konkrtn hardware, software nebo perifern zazen; provozn konflikty s jinmi instalovanmi programy; ztrtu dat; i jin nhodn nebo nevyhnuteln kody.

Spolenost nenese odpovdnost za finann ztrty, ztrty zisku, nroky tetch stran atd., plynouc z pouvn programu dodanho spolu s touto jednotkou.

Specifikace software me podlhat zmn bez upozornn.

Micro Vault, Sony Corporation firmasnn bir ticaret markasdr. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation firmasnn Amerika Birleik

Devletleri'ndeki ve dier lkelerdeki tescilli ticaret markasdr. Mac ve Macintosh, Apple Computer, Inc. firmasnn, Amerika Birleik

Devletleri'nde ve dier lkelerde tescilli olan ticaret markasdr. Bu el kitabnda yer alan dier sistem adlar ve rn adlar, tescil edilmi ticaret

markalardr ya da kendi ilikin malsahiplerinin ticaret markalardr. Bu el kitabnda TM ve simgelerinin kullanlmadn belirtmek isteriz.

rn garantimiz yalnz, bu iletim talimatlarna gre ve cihazla birlikte verilen aksesuarlar ile, zellikle belirtilen ya da salk verilen sistem ortamnda normal olarak kullanldlnda USB kayt ortamnn kendisiyle snrldr. irket tarafndan salanan kullanc destei gibi hizmetler de bu kstlamalara tabidir.

irket, bu cihazn kullanmndan kaynaklanan zarar ya da kayplar iin ya da nc bir taraftan gelen herhangi bir hak iddias iin sorumluluk kabul edemez.

irket, u belirtilenler iin hibir sorumluluk kabul edemez: bu rnn kullanm nedeniyle bilgisayanrnz ya da dier donanmlar ile balantl olarak ortaya kan problemler; bu rnn zel donanm, yazlm ya da evre birimlerine uygunluu; kurulu dier yazlmlarla balantl olarak ortay

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the USM128DS Sony works, you can view and download the Sony USM128DS Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Sony USM128DS as well as other Sony manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Sony USM128DS. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sony USM128DS Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sony USM128DS Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sony USM128DS Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sony USM128DS Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sony USM128DS Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.