Contents

Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions PDF

1 of 99
1 of 99

Summary of Content for Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions PDF

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil based ink.

2008 Sony Corporation / Printed in Japan

USB DVDRW Drive

VGP-UDRW1

3-287-428-12 (1)

Operating Instructions/Mode demploi/

http://www.sony.net/

2 GB

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

When connecting to the USB port, please connect

to the USB port with mark.

Use this product only with the supplied AC adapter. To disconnect this product completely from mains

voltage, unplug the AC adapter. The socket outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

Owners Record The model number and the serial number are located on the bottom of the drive. Record the serial number in the space provided below. Refer to this number whenever you call your Sony dealer regarding this product.

Model No. VGP-UDRW1 Serial No. ________________________________

For customers in the U.S.A.

FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and

receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the users authority to operate the equipment.

For questions regarding your product or for the Sony Customer Information Service Center nearest you, call 1-888-476-6972 in the United States or 1-800- 961-7669 in Canada.

The number below is for FCC related matters only.

Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: VGP-UDRW1 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San

Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For customer in the U.S.A. and Canada Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this product is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to the qualified personnel only.

For this optical equipment: Caution - Class 3B visible and invisible laser radiation when open. Avoid exposure to the beam.

For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

3 GB

Making copies of and using CD-ROMs, DVD-ROMs, DVD video discs, or music CDs may violate copyright laws or the terms of the End-user Licenses provided with such discs. Be sure to comply with copyright laws and the terms of the End User Software License when making or using original CDs and DVDs. If you have any questions regarding copyright laws or the terms of the End-user Software License, please consult the appropriate legal experts.

VAIO is a trademark of Sony Corporation.

Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Sony personal computers equipped with this drive incorporate copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

All other names of systems, products, and services are trademarks of their respective owners.

In the manual, the or marks are not specified.

In this manual, Microsoft Windows XP Home Edition and Microsoft Windows XP Professional are referred to as Windows XP.

In this manual, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Business and Windows Vista Ultimate are referred to as Windows Vista.

IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation.

For customers in Europe

This product conforms with the following European Directives:

2006/95/EC (Low Voltage Directives) 2004/108/EC (EMC Directives)

This product complies with European standards EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas: residential, commercial and light industrial.

The optical drive included with this product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Product Safety Standard EN 60825-1. Class 3B visible and invisible laser radiation when open; avoid exposure to the laser beam. Repair and maintenance only by authorized Sony technicians. Improper repairs and use can create safety hazards.

This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive by using connection cables not longer than 3 meters. The supplied interface cable must be used with the equipment in order with the limits for a digital device pursuant to EN55022.

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

CLASS 1 LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

4 GB

Table of Contents Overview ................................................ 5

Compatible personal computers ...... 6

Compatible discs ............................. 7

Supplied Accessories ............................ 10

Locating the Controls and Connectors . 11

Connecting the Drive ............................ 12

Disconnecting the drive from the personal computer ....................... 14

Basic Operation .................................... 15

Power management information ... 15

Inserting a disc .............................. 15

Removing a disc ............................ 17

Precautions When Writing Data ........... 19

Recording Data on a DVD or CD......... 20

Notes about Playing a DVD Video ...... 20

Notes about DVD Video Discs ............. 21

Performing a System Recovery on a Personal Computer ............................ 22

Precautions ........................................... 23

Maintenance ......................................... 24

Getting Help ......................................... 25

Specifications ....................................... 26

Troubleshooting .................................... 28

5 GB

Overview

This product is a DVDRW drive with the USB interface. The drive has the following features:

You can write data to a variety of discs such as DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (Dual Layer), DVD-R, DVD- RW, DVD-RAM, CD-R, and CD-RW. For information on the data transfer rate during data write, see Specifications (page 26).

Reads DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-R, CD- RW, and CD-ROM discs. DVD-ROM discs are read at a speed of 8 max. (10800 KB/s), and CD-ROM discs at a speed of 24 max. (3600 KB/s).

You can enjoy playing digital audio CDs and DVD videos on your personal computer using the drive, if the personal computer supports this function.

Can be used to easily reinstall the operating system on the personal computer using a recovery disc, if the personal computer supports this function (see page 22).

Note

This drive is region encoded and is only for use in the country or region of purchase.

6 GB

Compatible personal computers

This drive can be used with the following personal computers. Except for models with a built-in optical drive (as of December 2007):

Sony VAIO personal computer preinstalled with Windows XP or Windows Vista VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** (** is the model number.)

IBM PC/AT compatible personal computers preinstalled with Windows XP or Windows Vista

See the website referred to in Getting Help (page 25) regarding specific models.

Notes

This drive does not support Microsoft Windows Millennium Edition, Microsoft

Windows 2000 Professional, Microsoft Windows 98 Second Edition, or earlier versions of the Windows operating system.

This drive can be used for performing a system recovery on a personal computer using a recovery disc. See Performing a System Recovery on a Personal Computer on page 22 for devices with which recovery is possible.

Use with the above configuration is not necessarily guaranteed.

Use with a home-built computer, White box computer, computer with an upgraded operating system, or a computer installed with a dual operating system is not guaranteed.

Continued on next page

7 GB

Compatible discs

DVD+R DL (Double Layer)

Discs for storing computer programs and data, and video data. While they use the same format as DVD+R discs, they differ in that there are 2 recording layers on one single side of a DVD+R DL disc. DVD+R DL discs can store up to 8.5 GB of data, or roughly 13 times that of CD-R discs.

DVD+R

Write-once discs for storing computer programs and data, video data, and audio data. Note that DVD+R and DVD-R are different types of discs. DVD+R discs can store up to 4.7 GB of data, roughly 7 times that of a CD-R. Though data cannot be erased from these discs, computer programs or data may be added to them depending on the writing method used.

DVD+RW

Discs for storing computer programs and data, video data, and audio data. These discs can be erased and rewritten many times. Note that DVD+RW and DVD-RW are different types of discs. DVD+RW discs can store up to 4.7 GB of data, roughly 7 times that of a CD-RW.

DVD-R DL (Dual Layer)

Discs for storing computer programs and data, and video data. While they use the same format as DVD-R discs, they differ in that there are 2 recording layers on one single side of a DVD-R DL disc. DVD-R DL discs can store up to 8.5 GB of data, or roughly 13 times that of CD-R discs.

DVD-R

Write-once discs for storing computer programs and data, video data, and audio data. DVD-R discs can store up to 4.7 GB of data, roughly 7 times that of a CD-R. Though data cannot be erased from these discs, computer programs or data may be added to them depending on the writing method used.

DVD-RW

Discs for storing computer programs and data, video data, and audio data. These discs can be erased and rewritten many times. DVD-RW discs can store up to 4.7 GB of data, roughly 7 times that of a CD-RW.

DVD-RAM

Rewritable discs for storing computer programs, data and video data. The contents of these discs can be erased and rewritten many times. DVD-RAM discs can store up to 4.7 GB of data, roughly 7 times that of a CD-RW.

8 GB

DVD-ROM

Read-only discs with a high data capacity.

CD-R

Write-once discs for storing computer programs and data. After having been written, data cannot be erased from these discs. Data may be added to them, however, depending on the writing method used and the amount of avaibable space on the disc.

CD-RW

Rewritable discs for storing computer programs and data. The contents of these discs can be erased and rewritten many times.

CD-ROM

Read-only discs onto which you cannot write your data.

Compatible discs with this drive are listed below.

z: both plays and records

a: plays only (recording unavailable)

Disc type Enable/Disable

DVD-ROM a

DVD-Video a

DVD+R DL (Double Layer) z *1

DVD-R DL (Dual Layer) z *2

DVD+R/RW z

DVD-R/RW z *3 *4

DVD-RAM z *5 *6

CD-ROM a

Audio CD a

CD Extra a

CD-R/RW z

Video CD a

*1 For writing to DVD+R Double Layer, only DVD+R discs corresponding to DVD+R Double Layer are compatible.

*2 For writing to DVD-R Dual Layer, only DVD-R discs corresponding to DVD-R Dual Layer are compatible.

*3 DVD-R discs are compatible for writing to DVD-R General Ver.2.0/2.1 discs.

*4 DVD-RW discs are compatible for writing to DVD-RW Ver.1.1/1.2 discs.

9 GB

*5 Cartridge type DVD-RAM discs cannot be used. Use only discs without a cartridge, or the cartridge removable type discs.

*6 DVD-RAM discs are not compatible for writing to DVD-RAM Ver. 1.0 (single-sided, one layer discs with a capacity of 2.6 GB) This drive is not compatible for writing to DVD-RAM Ver. 2.2/Revision 5.0, recording speed 12x max.

Notes

You may not be able to record or play on some CDs.

This drive does not support writing to 8-cm discs.

Use only circular discs in this drive. Do not use discs with any other shape (star, heart, etc.), as they may damage the drive.

Other DVD drives may not be able to read the data added using this drive.

For DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/-RW, we recommend that you use Sony- manufactured discs.

You cannot backup discs which are not available for copying.

This drive is designed to playback discs that conform to the Compact Disc Digital Audio standard specifications (CD Standard). Recently, some record companies have started to sell CDs which do not correspond to the CD standard in order to protect music copyrights; we do not guarantee that such discs can be played on this product.

A DualDisc is a two sided disc with audio (CD) material on one side and video (DVD) material on the other side. The CD audio side of a DualDisc may not be played on this drive if it does not conform to the Compact Disc Digital Audio standard specifications (CD Standard). We make no guarantee such discs can be played on this product.

To play DVD-RW/-RAM discs corresponding to CPRM, it is necessary that your personal computer is connected to the Internet.

(*Content Protection for Recordable Media (CPRM) is copyright protection technology for one time recordable programs.)

You cannot record one time recordable programs on DVD-R/RW/-RAM discs corresponding to CPRM.

Some types of CD players may not play music CDs created on CD-R/-RW discs.

Some types of DVD players may not play DVD videos created on DVD+R DL (Double Layer)/-R DL, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW/-RAM discs.

DVD players corresponding to CPRM can play DVD-RW/DVD-RAM discs corresponding to CRPM on which the recorded digital broadcast programs are moved. However, players compatible with DVD-RWs playback (VR mode) have some limitations, for example, DVD discs that have moved programs to DVD-RWs corresponding to CRPM cannot be played, etc.

10 GB

Supplied Accessories

After unpacking the unit, make sure that the accessories listed below are present. If anything is missing, contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative in your area.

DVDRW drive (1)

USB cable (1)

AC adapter (1)

AC power cord (1)

Operating Instructions (this document) (1)

11 GB

1 POWER indicator (see page 12)

2 Manual eject hole (see page 18)

3 Eject button (see page 15, 17)

4 BUSY indicator (see page 14, 15)

Rear

DC 5.2V IN

5 USB connector (see page 12)

6 DC IN connector (see page 12)

Locating the Controls and Connectors Front

12 GB

Connecting the Drive

You can connect this drive to a personal computer using the supplied USB cable.

Notes

Place this drive on a flat surface.

Do not connect this drive to an external USB hub. (except for the docking station or port replicator specially designed for your personal computer)

Disconnect the AC power cord from an AC outlet when not using for a long period of time.

DC 5.2V IN

DC 5.2V IN

1 Turn on the personal computer.

2 Connect the AC power cord to the supplied AC adapter, plug the AC power cord into an AC outlet, and then plug the cable of the adapter into the DC IN connector on the drive.

The green POWER indicator of the drive lights up.

USB cable

USB connector

AC adapter AC power cord

To AC outlet

DC IN connector

USB connector

13 GB

3 Connect the supplied USB cable to the USB connector on the rear of the drive.

DC 5.2V IN

4 Connect the other end of the supplied USB cable to the USB connector on the personal computer.

The drive is detected and identified by the personal computer.

z Hint

When this drive is connected to your personal computer for the first time, it takes a moment for the personal computer to detect the drive.

5 Click Start, and then click My Computer to verify that (H: DVD-RW Drive) has been added in the My Computer window*. * This operation is an example of Windows Vista.

Note

Use only the AC adapter VGP-AC5V1 supplied with this product. If you use an AC adapter other than the one specified above, your speaker or computer may be damaged.

USB connector

USB cable

USB connector

USB cable

Polarity of the plug

14 GB

Disconnecting the drive from the personal computer

Follow the procedure below to disconnect this drive from your computer. (The following procedures are for Windows Vista.)

Notes

Before disconnecting the drive, remove the disc inserted in the drive.

If the message below appears when you attempt to disconnect the drive, close any programs or Windows currently in use with the drive, wait for a while and then repeat the procedure.

Problem Ejecting USB Mass Storage Device. The device cannot be stopped right now, as it is in use. Close any programs or Windows currently in use with the device, then try again.

The icon appears on the taskbar when the drive is recognized by the computer. To disconnect the drive from the computer, use the icon.

1 Click the icon on the taskbar.

The Safely remove USB Mass Storage Device message appears.

2 Click Safely remove USB Mass Storage Device.

The message The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system appears.

3 Disconnect the USB cable.

Continued on next page

15 GB

Basic Operation

Power management information

When using the power management features of your personal computer, observe the following points:

Ensure that the power-saving modes will not be activated automatically while the BUSY indicator of the drive is flashing. For details, refer to the manuals provided with your personal computer.

Before activating the power-saving modes of the personal computer, verify that the BUSY indicator of the drive goes off, and close any programs or Windows currently in use with the drive.

While the personal computer is in a power-saving mode, do not connect or disconnect the USB cable, or AC adapter.

Inserting a disc

Turn on the computer, and connect this drive before inserting a disc.

1 Press the eject button.

The tray pops out.

Eject button

16 GB

2 Pull the tray out fully until it stops. While supporting the tray from the other side with your hand, place the disc on the hub in the center of the tray.

Make sure that the disc audibly clicks into place and is firmly seated.

Notes

Do not touch the lens assembly in the tray or the metal section on the rear.

If you close the tray while the disc is not properly seated, the disc may be damaged and the tray may jam.

3 Close the disc tray by gently pushing it in.

While data is being read, the BUSY indicator flashes.

Disc

BUSY indicator

Hub

Continued on next page

17 GB

Removing a disc

1 Verify that the BUSY indicator is not flashing, and press the eject button.

The tray pops out.

2 Pull the tray out fully until it stops. While supporting the tray with your hand, remove the disc.

To release the disc, push on the hub in the center.

Notes

Do not touch the lens assembly in the tray or the metal section on the rear.

While a software is currently in use with the drive, you may not be able to remove discs simply by pressing the eject button. For details, refer to Help or the manuals provided with the software.

BUSY indicator

Eject button

Disc

Hub

18 GB

If the disk does not eject

If you may not be able to remove discs simply by pressing the eject button, verify the BUSY indicator is not flashing, then insert a pin or thick paperclip, etc., into the manual eject hole. The tray pops out, allowing you to remove the disc

Manual eject hole

19 GB

Precautions When Writing Data

Please observe the following precautions when writing data to discs. We do not guarantee performance in cases of failure to follow these precautions.

Be sure to power the personal computer from its AC adapter. Do not run the personal computer on battery power. If the personal computer is powered by battery and you run out of battery power while writing data, the written data may be lost or damaged.

Avoid straining CPU power or the hard disc capacity of the personal computer. Before writing data, disable software applications such as screen savers, etc.

Avoid using any resident disc management utilities or utilities to speed up disc access as these can impair operation stability and cause data loss.

Do not switch users while writing data. This may result in data loss.

While writing data and while inserting or removing discs, protect the drive and the personal computer from shocks and vibrations.

While writing data do not connect or disconnect the USB cable to the personal computer or other USB device and do not turn on or off this drive or the USB device.

While writing data do not access the Internet, other personal computers, or a network, and do not send or receive E-mail.

When inserting discs, do not touch the recording surface. Dirt on the recording surface can impair data writing.

Make sure that your personal computers power management function is not enabled during data writing. Otherwise, the data may be lost. For details of your personal computers power management settings, refer to the manuals provided with your personal computer.

Installing or updating the driver software for the drive while writing data can result in operating problems.

20 GB

Recording Data on a DVD or CD

You can write text or video data stored on the hard disk to DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R, and CD-RW. For details on operation, refer to Help and Support of Windows.

Note

If you record using Windows feature with Windows XP, recording is possible only on CD-R, CD-RW, or DVD-RAM. You cannot record on other discs.

Notes about Playing a DVD Video

You can enjoy watching DVD videos on your personal computer, using this drive. For details on operation, refer to Help of Windows Media Player.

Notes

Before playing a DVD video, see Region code of playable DVD videos on page 21.

Compatibility with the wide range of DVDs in circulation cannot be guaranteed. Depending on the disc, there may be functional limitations, sound interruptions, or dropped frames. Some discs may not play at all.

During playback of DVD video discs, do not attempt to modify display settings such as the screen resolution or color quality. Doing so could destabilize the operation of the personal computer or make it impossible to modify settings. Always close Windows Media Player before modifying display settings.

Do not press the drives eject button during playback of DVD video discs.

Make sure that your personal computers power management function is not enabled during data writing. Be sure to quit Windows Media Player if the power management function is activated. For details on the power management function, refer to the manuals provided with your personal computer.

During playback of some DVD video discs with high quality sound (20-bit or 24- bit sampling), noise during playback or other problems may occur. When playing such discs via the personal computer connected to an audio system, turn down the volume, and test for normal playback first to prevent the possibility of damage to the speakers.

Do not use a screen saver while playing a DVD video with Windows Media Player.

Other personal computers (made by companies other than SONY) may not be able to play back DVD video discs. To play back DVD video discs, DVD playback software is required.

21 GB

Notes about DVD Video Discs

Region code of playable DVD videos

Region code indications such as 1 are labeled on some DVD videos to indicate which type of drive or player can play the discs. If this regional code indication contains a number other than the one for your region or ALL , you cannot play the disc in this drive. If you try to do so, a message appears indicating that playback is prohibited due to area limitations. Depending on the DVD video, there may be no region code indication printed on the label even though playing the DVD video is prohibited due to the area limits.

Note on playback operations of DVD videos

Some playback operations of DVD videos may be intentionally limited by software producers. Since this drive plays DVD videos according to the disc contents provided by the software producers, some playback features may not be available. Also refer to the instructions supplied with the DVD videos.

Symbols on DVD video discs

The following symbols are labeled on some DVD video discs or their packages. Each symbol provides information about the contents or features recorded on the disc. Depending on the DVD video, there may be no symbols or indications printed on the label discribing the discs contents or features. For more information about these marks, see the instructions on the DVD video discs.

Mark Meaning

3 The number of audio tracks

2 The number of subtitle tracks

3

The number of angles

16:9 LB The available aspect ratios

1 Region code

22 GB

Performing a System Recovery on a Personal Computer

With the recovery disc, you can reset your personal computer using the drive, if the personal computer supports this function.

About personal computers that you can reset to default

Personal computers that can be reset using this drive are Sony personal computers with the Windows XP or Windows Vista operating system preinstalled; VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** (** is the model number.) (As of December, 2007)

For more details about resetting your personal computer, refer to the manuals provided with your personal computer.

Notes

Power the personal computer from its AC adapter when performing a system recovery. Do not run the personal computer on battery power.

Disconnect all other peripherals from the personal computer before performing a recovery.

Continued on next page

23 GB

Precautions

Usage and storage locations

Do not use or store this drive in locations subject to high humidity, high temperatures, strong vibrations, or direct sunlight.

Operation

To avoid malfunction, do not move the drive during operation.

Operate the drive on a level surface.

Do not place any objects on top of the drive.

Protect the drive from sudden temperature changes. Do not use the drive immediately after moving it from a cold to a warm location or after the ambient temperature has risen drastically. Otherwise, condensation inside the drive can occur. If the temperature changes drastically during operation, stop using the drive while keeping power to the drive turned on, and let it stand for about an hour. Then turn the power off.

Do not connect/disconnect the USB cable with a wet hand.

Use the USB cable supplied with this drive.

Lens

Do not touch the lens in this drive. Furthermore, to avoid dust sticking to the lens, do not open the tray other than to remove or insert a disc.

Notes on discs

Note the following in order to protect data stored on discs.

Do not stick any labels on the disc nor scratch it as you would otherwise damage the disc.

When using a disc with improperly attached label, the label edges may peel or the label may come off entirely inside the disc drive, leading to malfunction and damage of the drive. Before inserting a disc, make sure that the label is properly attached. In no event will Sony Corporation be liable for any damage or media loss caused by improper labels. Carefully follow the instructions of any label printing software and label products. Use of such products occurs entirely at the risk of the user.

If the edge of the label on the disc is off the disc surface or the label is not sticky enough to stay on the disc surface, the label may stick to the interior of the disc drive and cause a malfunction of your drive. Make sure that the label is properly fixed on the disc surface before using the disc. Sony assumes no liability for any malfunction of your drive or damage to the media caused by improper labeling. Please thoroughly read instruction notes of your label software and label sheets.

Do not touch the data side of the disc (opposite the label), and hold the disc as shown below.

24 GB

Lens

Do not store discs in locations subject to high humidity, high temperatures, direct sunlight, or high levels of dust.

Take care not to spill any liquid on your discs.

Return discs to their cases when not in use in order to prevent data damage.

Use an oil-based felt pen when writing on a disc.

Do not use a disc with tape, seals, or paste on it, as the disc may damage the drive.

Maintenance

Cleaning the cabinet

Wipe the outside of the drive with a soft, dry cloth. To remove stubborn stains, moisten the cloth with a mild, neutral detergent. Do not use solvents, cleaning alcohol, benzine, or other substances that may damage the finish.

Cleaning the lens

If you accidentally touch the lens with dirty fingers or if dust on the lens prevents the drive from operating properly, clean the lens.

25 GB

Cleaning the disc

Fingerprints and other contamination on the disc surface can lead to reading errors. Always keep the disc clean.

To clean a disc, lightly wipe it from the center outwards.

To remove stubborn stains, lightly moisten the cloth before wiping the disc, and use a dry cloth afterwards.

Do not use benzine, record cleaning liquid, antistatic fluids, or other substances that may damage the surface of the disc.

Never use cleaners on an unused disc. Use specific CD cleaners to take off dust.

You may not be able to write data to a disc if there are scratches or dust on the unrecorded area. Be careful not to damage the discs.

Getting Help

This section provides information on how to get help and support from Sony, and on troubleshooting tips for your DVDRW drive.

About Sonys support options

Sony provides several support options for your USB DVDRW drive. When you have questions about your USB DVDRW drive or the software, refer to the following:

This guide explains how to use your USB DVDRW drive.

For customers in the United States and Canada

The Sony Customer Information Service Center offers information about your VAIO computer and other Sony products that work with your computer. To contact Sony Customer Information Service Center, call 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).

Sony Computing Support provides instant access to information on commonly encountered problems. Type a description of the problem and the Knowledge Database searches for corresponding solutions online. You can visit Sony Online Support at: http://www.sony.com/pcsupport.

26 GB

For customers in Europe

VAIO-Link. For addresses and phone numbers, refer to http://www.vaio-link.com

For customers in other countries and regions

VAIO Website provides Frequently Asked Questions and solutions. vaio-online.sony.com/

Specifications

Compatible discs

DVD+R DL (Double Layer) DVD+R DVD+RW DVD-R DL (Dual Layer) DVD-R DVD-RW DVD-ROM DVD-RAM DVD-Video CD-R CD-RW CD-ROM CD-DA (audio CD) CD Extra (CD+) CD TEXT Photo CD Disc diameter: 12 cm

8 cm (reading only)

Drive performance

Data transfer rate Data read

DVD+R/DVD+RW/DVD-R/DVD-ROM/ DVD-RW: max. 8x speed DVD+R DL (Double Layer)/ DVD-R DL (Dual Layer): max. 6x speed DVD-RAM: max. 5x speed CD-R/CD-RW/CD-ROM: max. 24x speed

Data write DVD+R/DVD+RW/DVD-R*1: max. 8x speed DVD-RW*2: max. 6x speed DVD+R DL (Double Layer)*3, DVD-R DL (Dual Layer)*4: max. 4x speed DVD-RAM*5: max. 5x speed CD-R: max. 24x speed CD-RW: max. 24x speed

(DVD: 1x speed = 1350 KB/s, CD: 1x speed = 150 KB/s) Multi-session supported, 12/8 cm tray type

27 GB

*1 Supports writing data to DVD-R discs compliant with DVD-R for General version 2.0/2.1.

*2 Supports writing data to DVD-RW discs compliant with DVD-RW version 1.1/ 1.2.

*3 Writing data to DVD+R DL (Double Layer) discs is available only on discs supporting DVD+R DL (Double Layer) recording.

*4 Writing data to DVD-R DL (Dual Layer) discs is available only on discs supporting DVD-R DL (Dual Layer) recording.

*5 Cartridge type DVD-RAM cannot be used. Use only discs without a cartridge, or the cartridge removable type discs. DVD-RAM discs are not compatible for writing to DVD-RAM Ver. 1.0 (single- sided, one layer discs with a capacity of 2.6 GB)

Connectors

USB Mini-B (1) DC IN (1)

Operating environment

Operating temperature 41F to 95F (5C to 35C) (temperature gradient less than 18F (10C)/hour)

Operating humidity 20% to 80% (no condensation), provided that humidity is less than 65% at 95F (35C) (hygrometer reading of less than 84F (29C))

Storage temperature 4F to 140F (20C to 60C) (temperature gradient less than 18F (10C)/hour)

Storage humidity 10% to 90% (no condensation), provided that humidity is less than 20% at 140F (60C) (hygrometer reading of less than 95F (35C))

AC adapter

Input AC 100-240 V, 50/60 Hz

DC Output Output PC 5.2 V, 2.9 A

Other specifications

Power consumption Read/write: approx. 5 W

Dimensions Approx. 5.4 0.8 6.1 inches (Approx. 135.5 19 155 mm) (w h d)

Mass Approx. 15.6 oz. (440 g) (main unit only)

Design and specifications are subject to change without notice.

28 GB

Troubleshooting

If a problem occurs during operation of the unit, refer to the information provided in this section and in your Sony personal computer documentation. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. For contact information, see Getting Help on page 25. Also refer to the manuals provided with your personal computer.

Symptom Cause/Remedy

Tray does not open when the eject button on the unit is pressed.

Tray does not open when the eject button in a software application is clicked.

Tray is not locked.

Tray locks and then opens again.

cMake sure that the AC adapter and USB cable are connected correctly, and that the personal computer is turned on.

c In some cases, the tray may not open when the eject button is pressed. For information on how to remove the disc, see Removing a disc on page 17 or Help of the software being used with the drive.

c The software may be inhibiting disc access. For information on how to remove the disc, see Removing a disc on page 17, or Help of the software being used with the drive.

c Push tray in fully.

cMake sure that the disc is inserted with the label side facing up.

c The disc or lens may be dirty. Clean as described on page 25.

c The disc may be damaged. To confirm that the drive is not malfunctioning, insert another disc.

c There may be condensation in the drive or on the disc. Remove the disc and allow the unit to stand for approximately one hour.

Continued on next page

29 GB

Symptom Cause/Remedy

Drive is not connected correctly to the personal computer.

No sound from an audio CD or DVD, or low sound level.

Sound skips during audio CD playback.

c The drive may not be connected correctly to the personal computer via USB cable. See Connecting the Drive on page 12.

c To reset the USB interface, shut down your Windows operating system, turn the personal computer off, disconnect the power cord, and then reconnect and turn the power back on.

cDisconnect the USB cable and the AC power adapter, and then reconnect them. If there is still no communication with the drive, restart the personal computer.

cDepending on network settings, communication with the drive may stop after the personal computer returns from sleep mode. If this happens, configure your personal computer so that it does not enter into sleep mode. (For details, refer to the manuals provided with your personal computer.)

c The volume control of the personal computer may be set to Mute. (For details, refer to the manuals provided with your personal computer.)

c The volume control of the personal computer may be set too low. (For details, refer to the instructions or electronic manuals provided with your personal computer.)

c The disc may be scratched or dirty. Clean the disc or use another disc (see page 25).

cAnother application may be running. Shut down the other application.

c The power management function of the personal computer may be active. Check the CPU speed setting. (For details, refer to the manuals provided with your personal computer.)

30 GB

Symptom Cause/Remedy

Disc is inserted but sound skips or data cannot be read.

Data transfer rate is low.

Personal computer to which this drive is connected does not go into power saving mode.

A CD-R or CD-RW disc created on another personal computer cannot be read.

A music CD created using CD-RW cannot be played back on a CD player.

cMake sure that the disc is inserted with the label side facing up.

c The type of disc may not be compatible with this drive.

c The disc or lens may be dirty. Clean as described on page 25.

c The disc may be damaged. To confirm that the drive is not malfunctioning, insert another disc.

c The disc tray may be dirty.

c There may be condensation in the drive or the disc. Remove the disc and allow the unit to stand for approximately one hour.

c The power management function of the personal computer may be active. Check the CPU speed setting. (For details, refer to the manuals provided with your personal computer.)

cWhen the drive is operating, the personal computer may not go into power saving mode. To ensure a stable operation of the drive, set up the personal computer so that power saving modes will not be enabled. (For details, refer to the manuals provided with your personal computer.)

cYou may not be able to read a CD-R or CD-RW disc that has not been created on the drive, or you may need to further process the disc on the personal computer that created the disc. For details, refer to the manuals provided with the device used to write data to the CD-R or CD-RW disc.

cMusic CDs created using CD-RW can only be played back on a CD player supporting CD-RW playback.

Continued on next page

31 GB

Symptom Cause/Remedy

DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R, or CD-RW data reading or data writing failure.

c See Precautions when writing data on page 19.

c If writing fails due to a shortage of virtual memory on your personal computer, increase the amount of virtual memory, and then rewrite the data. To increase the amount of virtual memory, refer to Help and Support of Windows.

c Frames of video may be dropped if your hard disk is not optimized. If this happens, optimize your hard disk. To optimize your hard disk, refer to Help and Support of Windows.

32 GB

Symptom Cause/Remedy

Cannot write data. c If this drive has not been recognized correctly by the personal computer, normal read/write operation is not possible. See the section Drive is not connected correctly to the personal computer on page 29.

c If the drive was brought from a cold to a warm location, condensation may have formed inside the drive. Allow the unit to stand for about an hour.

c The DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD- RAM, CD-R, or CD-RW disc may already be full. If a disc is full, you cannot add data.

cYou cannot write data to DVD+RW, DVD-RW, DVD- RAM, or CD-R discs for which data writing ended in failure. Delete the data and then rewrite the disc. Follow the procedure below to delete data from DVD+RW, DVD-RW, or CD-RW discs. (Use the RecordNow! software.) For details on how to delete data, refer to Help and Support of Windows:

cOnce you write data to a DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD-R DL (Dual Layer), DVD-R, or CD-R disc, you cannot rewrite data on the disc. Also, you cannot delete data written on the disc.

cMake sure that the disc has been inserted correctly with the side to be recorded facing down.

33 GB

Symptom Cause/Remedy

Cannot write data on a DVD-RAM using Windows feature.

Cannot play DVD-ROM or DVD video.

Cannot perform personal computer recovery.

Frames are dropped during DVD playback.

cChange settings, following the procedure below (for Windows XP).

1 Click the start button, and then click My Computer.

2 Right-click the DVD-RAM drive icon, then click Properties.

3 Click the Recording tab, then uncheck the Enable CD recording on this drive check box.

4 Click OK.

Note

If the Enable CD recording on this drive check box is unchecked, you cannot write data on a CD-R and CD-RW. To write data on a CD-R and CD-RW, ensure it is checked.

You may not be able to add data on a DVD-RAM that has been written using the software installed on your personal computer using Windows feature, as the format may be different.

c The region code of the DVD does not match the region code of the drive. For details, see Notes about DVD video discs on page 21.

c If the DVD-ROM is dirty, carefully wipe it with a soft cloth. For information on disc maintenance, see Cleaning the disc on page 25.

cCondensation may be found on this drive or a disc in the drive. Remove the disc from the drive and leave it for about one hour.

cMake sure that the inserted disc is the recovery CD that came with the personal computer.

c The power management function of the personal computer may be active. Check the CPU speed setting. (For details, refer to the manuals provided with your personal computer.)

2 FR

Le lecteur optique contenu dans ce produit entre dans la catgorie CLASS 1 LASER PRODUCT et est conforme la norme Scurit des appareils laser EN 60825-1. Un rayonnement laser de classe 3B visible et invisible est mis lorsque lappareil est ouvert. Evitez toute exposition ce rayonnement laser. Confiez la rparation et lentretien uniquement des techniciens Sony agrs. Toute rparation ou utilisation incorrecte est dangereuse.

Cet quipement a t test et dclar conforme aux exigences de la directive CEM concernant lutilisation dun cble de raccordement infrieur 3 mtres (9,8 pouces).

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le reprsentant agr pour la compatibilit lectromagntique et la scurit du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative la garantie ou aux rparations, adressez- vous aux adresses reprises dans les documents de garantie et de rparation.

Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant

de systmes de collecte slective)

Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine. Le recyclage des matriaux aidera prserver les ressources naturelles. Pour toute information supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie ou le magasin o vous avez achet le produit.

AVERTISSEMENT Pour rduite les risques dincendie ou dlectrocution, nexposez pas lappareil la pluie ou lhumidit. A lintrieur de cet appareil, certains points prsentent une tension leve pouvant tre dangereuse. Nouvrez pas le chssis. Ne confiez lentretien de lappareil qu un technicien qualifi. Lors du raccordement au port USB, veuillez brancher lappareil sur le port USB portant la

marque .

Utilisez ce produit uniquement avec ladaptateur secteur fourni.

Pour dbrancher ce produit totalement de lalimentation secteur, dbranchez ladaptateur secteur.

La prise murale doit tre situe proximit de lappareil et tre facilement accessible.

CLASS 1 LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Pour les clients en Europe

Ce produit est conforme aux directives europennes suivantes:

Ce produit est conforme aux directives europennes suivantes: 2006/95/CE (Directives Basse tension), 2004/108/CE (Directives CEM).

Ce produit est conforme aux normes europennes EN55022 Classe B et EN55024 pour une utilisation dans les environnements suivants : zones rsidentielles, commerciales et dindustrie lgre.

3 FR

Effectuer des copies et utiliser des CD-ROM, DVD-ROM, DVD vido ou CD musicaux peut violer les lois sur les droits dauteur ou les conditions dfinies dans les licences de lutilisateur final fournies avec de tels disques. Conformez-vous aux lois du copyright et aux termes de la licence logicielle de lutilisateur final lors de la copie ou de lutilisation de CD et de DVD originaux. Si vous avez des questions concernant les lois sur les droits dauteur ou les termes de la licence logicielle de lutilisateur final, contactez les experts lgaux appropris.

VAIO est une marque commerciale de Sony Corporation.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays ou rgions.

Les ordinateurs personnels Sony dots de ce lecteur intgrent une technologie de protection des droits dauteur couverte par des brevets amricains, ainsi que par dautres droits relatifs la proprit intellectuelle. Lutilisation de cette technologie de protection des droits dauteur doit faire lobjet dune autorisation de Macrovision et est destine exclusivement une utilisation dans le cercle familial et dautres systmes de visualisation limits, sauf autorisation contraire de Macrovision. Les oprations dingnierie inverse et de dmontage sont interdites.

Les autres noms de systmes, de produits et de services sont des marques commerciales de leurs propritaires respectifs.

Les symboles ou ne sont pas utiliss dans le prsent document.

Dans ce manuel, Microsoft Windows XP Home Edition et Microsoft Windows XP Professional sont dsigns par Windows XP.

Dans ce manuel, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Business et Windows Vista Ultimate sont dsigns par Windows Vista.

IBM et PC/AT sont des marques dposes dInternational Business Machines Corporation.

Table des matires Aperu .................................................... 4

Ordinateurs compatibles .................. 5

Disques compatibles ........................ 6

Accessoires fournis ................................. 9

Emplacement des commandes et des connecteurs ....................................... 10

Raccordement du lecteur ...................... 11

Dconnexion du lecteur de lordinateur .................................. 13

Fonctionnement de base ....................... 14

Informations de gestion de lalimentation .............................. 14

Insertion dun disque ..................... 14

Retrait dun disque ........................ 16

Prcautions prendre lors de lcriture de donnes ............................................. 18

Enregistrement de donnes sur un DVD ou un CD ........................................... 19

Remarques lors de la lecture dun DVD vido .................................................. 19

Remarques sur les DVD vido ............. 20

Excution dune restauration systme sur un ordinateur ......................... 21

Prcautions ........................................... 22

Entretien ............................................... 23

Obtenir de laide ................................... 24

Spcifications ....................................... 25

Dpannage ............................................ 27

4 FR

Aperu

Ce produit est un lecteur DVDRW dot dune interface USB. Le lecteur prsente les caractristiques suivantes :

Possibilit dcrire les donnes sur une grande varit de disques comme des DVD+R DL (double couche), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (double couche), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R et CD-RW. Pour plus dinformations sur le taux de transfert des donnes pendant lcriture des donnes, reportez-vous aux Spcifications (page 26).

Lecture de disques DVD+R DL (double couche), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (double couche), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, DVD- ROM, CD-R, CD-RW et CD-ROM. Les disques DVD-ROM sont lus une vitesse de 8x max. (10 800 Ko/s) et les disques CD-ROM une vitesse de 24x max. (3 600 Ko/s).

Possibilit de lecture de CD audio et DVD vido numriques sur votre ordinateur laide du lecteur, si lordinateur prend en charge cette fonction.

Possibilit dtre utilis pour rinstaller facilement le systme dexploitation de lordinateur laide dun disque de restauration, si lordinateur prend en charge cette fonction (voir page 22).

Remarque

Ce lecteur est encod selon des codes rgionaux et ne peut tre utilis que dans le pays ou la rgion o il a t achet.

Suite la page suivante

5 FR

Ordinateurs compatibles

Ce lecteur peut tre utilis avec les ordinateurs personnels suivants, lexception des modles dots dun lecteur optique intgr ( compter de dcembre 2007) :

Ordinateurs Sony VAIO prinstalls avec Windows XP ou Windows Vista VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** ( ** est le numro du modle.)

Ordinateurs IBM PC/AT prinstalls avec Windows XP ou Windows Vista

Visitez le site Web indiqu dans la section Obtenir de laide (page 25) concernant les modles spcifiques.

Remarques

Ce lecteur ne prend pas en charge Microsoft Windows Millennium Edition, Microsoft Windows 2000 Professional, Microsoft Windows 98 Second Edition ou les versions antrieures des systmes dexploitation Windows.

Ce lecteur peut tre utilis pour effectuer une restauration systme sur un ordinateur personnel laide dun disque de restauration. Reportez-vous la section Excution dune restauration systme sur un ordinateur la page 22 pour connatre les appareils sur lesquels la restauration est possible.

Le bon fonctionnement avec la configuration ci-dessus nest pas garanti.

Le fonctionnement avec des ordinateurs monts par lutilisateur, des ordinateurs Whitebox et des ordinateurs dont le systme dexploitation a t mis niveau ou avec un systme dexploitation double amorage nest pas garanti.

6 FR

Disques compatibles

DVD+R DL (double couche) Disques permettant denregistrer des programmes et des donnes informatiques, ainsi que des donnes vido. Alors quils utilisent le mme format que les disques DVD+R, ils diffrent tant donn quils comportent deux couches denregistrement sur une seule face dun disque DVD+R DL. Les disques DVD+R DL peuvent contenir jusqu 8,5 Go de donnes, soit environ 13 fois la capacit des disques CD-R.

DVD+R Disques inscriptibles permettant lenregistrement de programmes et de donnes informatiques et de donnes vido et audio. Notez que les disques DVD+R et DVD-R sont des types de disques diffrents. Les disques DVD+R possdent une capacit de stockage de 4,7 Go environ, ce qui quivaut presque 7 fois la capacit dun CD-R. Bien quil soit impossible deffacer les donnes de ces disques, des programmes ou des donnes informatiques peuvent y tre ajouts selon la mthode dcriture utilise.

DVD+RW Disques permettant de stocker des programmes et des donnes informatiques, ainsi que des donnes vido et audio. Ces disques peuvent tre effacs et rcrits de nombreuses fois. Notez que les disques DVD+RW et DVD-RW sont diffrents types de disques. Les disques DVD+RW possdent une capacit de stockage de 4,7 Go environ, ce qui quivaut presque 7 fois la capacit dun CD-RW.

DVD-R DL (double couche) Disques permettant denregistrer des programmes et des donnes informatiques, ainsi que des donnes vido. Alors quils utilisent le mme format que les disques DVD-R, ils diffrent car ils comportent deux couches denregistrement sur une seule face dun disque DVD-R DL. Les disques DVD-R DL peuvent contenir jusqu 8,5 Go de donnes, soit environ 13 fois la capacit des disques CD-R.

DVD-R Disques inscriptibles permettant lenregistrement de programmes et de donnes informatiques et de donnes vido et audio. Les disques DVD-R possdent une capacit de stockage de 4,7 Go environ, ce qui quivaut presque 7 fois la capacit dun CD-R. Bien quil soit impossible deffacer les donnes de ces disques, des programmes ou des donnes informatiques peuvent y tre ajouts selon la mthode dcriture utilise.

DVD-RW Disques permettant de stocker des programmes et des donnes informatiques, ainsi que des donnes vido et audio. Ces disques peuvent tre effacs et rcrits de nombreuses fois. Les disques DVD-RW possdent une capacit de stockage de 4,7 Go environ, ce qui quivaut presque 7 fois la capacit dun CD-RW.

DVD-RAM Disques rinscriptibles et utiliss comme support de stockage de programmes et de donnes informatiques et de donnes vido. Le contenu de ces disques peut tre effac et rcrit de nombreuses fois. Les disques DVD-RAM peuvent contenir jusqu 4,7 Go de donnes, soit environ 7 fois la capacit des disques CD-RW.

Suite la page suivante

7 FR

DVD-ROM Disques en lecture seule possdant une grande capacit de donnes.

CD-R Disques inscriptibles permettant denregistrer des programmes et des donnes informatiques. Aprs criture, il est impossible deffacer les donnes de ces disques. Il est possible dy ajouter des donnes, toutefois, ceci dpend de la mthode dcriture utilise et la quantit despace disponible sur le disque.

CD-RW Disques rinscriptibles utiliss comme support de stockage de programmes et de donnes informatiques. Le contenu de ces disques peut tre effac et rcrit de nombreuses fois.

CD-ROM Disques en lecture seule sur lesquels vous ne pouvez pas enregistrer vos donnes.

Les disques compatibles avec ce lecteur sont les suivants.

z: lecture et enregistrement

a: lecture uniquement (enregistrement impossible)

Type de disque Compatible/non compatible

DVD-ROM a

DVD-Video a

DVD+R DL (double couche) z *1

DVD-R DL (double couche) z *2

DVD+R/RW z

DVD-R/RW z *3 *4

DVD-RAM z *5 *6

CD-ROM a

CD audio a

CD Extra a

CD-R/RW z

CD vido a

*1 Pour lcriture sur un DVD+R double couche, seuls les disques DVD+R correspondants aux DVD+R double couche sont compatibles.

*2 Pour lcriture sur un DVD-R double couche, seuls les disques DVD-R correspondants aux DVD-R double couche sont compatibles.

*3 Les disques DVD-R sont compatibles pour lcriture sur des disques DVD-R Ver. Gnrale 2.0/2.1.

*4 Les disques DVD-RW sont compatibles pour lcriture sur des DVD-RW Ver.1.1/1.2.

8 FR

*5 Les disques DVD-RAM de type cartouche ne peuvent pas tre utiliss. Utilisez uniquement des disques sans cartouche ou des disques possdant une cartouche amovible.

*6 Les disques DVD-RAM ne sont pas compatibles avec lcriture sur un DVD-RAM Ver. 1.0 (une seule face, une couche dune capacit de 2,6 Go) Ce lecteur nest pas compatible avec lcriture sur un DVD-RAM Ver. 2.2/Rvision 5.0, vitesse denregistrement 12x max.

Remarques

Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer ou lire sur certains CD.

Ce lecteur ne prend pas en charge lcriture sur les disques de 8 cm.

Utilisez uniquement des disques ronds avec ce lecteur. Nutilisez pas de disques de toute autre forme (toile, cur, etc.) car ils risqueraient dendommager le lecteur.

Il est possible que dautres lecteurs DVD ne puissent pas lire les donnes ajoutes laide de ce lecteur.

Pour les DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/-RW, nous vous recommandons dutiliser des disques de marque Sony.

Vous ne pouvez pas sauvegarder de disques qui ne sont pas compatibles avec la copie.

Ce lecteur est conu pour la lecture de disques conformes aux spcifications de la norme Compact Disc Digital Audio (norme CD). Dernirement, certaines maisons de disques ont lanc sur le march divers types de CD non conformes la norme CD afin de protger les droits dauteur. Nous ne pouvons garantir la lecture de tels disques sur ce produit.

Un DualDisc est un disque double face qui comporte des donnes audio (CD) sur une face et des donnes vido (DVD) sur lautre face. La face audio dun DualDisc peut ne pas tre lue sur ce lecteur sil nest pas conforme aux spcifications de la norme Compact Disc Digital Audio (norme CD). Ne nous pouvons garantir la lecture de tels disques sur ce produit.

Pour lire des DVD-RW/-RAM comportant une protection CPRM, votre ordinateur doit tre connect Internet. (*CPRM (Protection du contenu de support enregistrable) est une technologie de protection des droits dauteur pour les programmes enregistrables une fois uniquement.)

Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes enregistrables une fois sur des disques DVD-R/RW/-RAM conformes la CPRM.

Certains types de lecteurs CD ne peuvent pas lire les CD de musique crs sur des disques CD-R/-RW.

Certains graveurs DVD ne peuvent pas lire les DVD vidos crs sur des disques DVD+R DL (double couche)/-R DL, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW/-RAM.

Les lecteurs DVD conformes la CPRM peuvent lire des DVD-RW/DVD-RAM conformes la CRPM sur lesquels les programmes de diffusion numrique enregistrs sont dplacs. Toutefois, les lecteurs compatibles avec la lecture de DVD-RW (mode VR) comportent certaines restrictions, par exemple, les disques DVD dont les programmes ont t dplacs sur des DVD-RW conformes la CRPM ne peuvent pas tre lus, etc.

9 FR

Accessoires fournis

Aprs avoir dball lappareil, assurez-vous que les accessoires indiqus ci-dessous sont inclus. Sil manque quelque chose, contactez le revendeur Sony qui vous avez achet ce produit ou un reprsentant de service aprs-vente Sony.

Lecteur DVDRW (1)

Cble USB (1)

Adaptateur secteur (1)

Cordon dalimentation secteur (1)

Mode demploi (ce document) (1)

10 FR

Emplacement des commandes et des connecteurs Avant

1 Tmoin POWER (voir page 12)

2 Orifice djection manuelle (voir page 18)

3 Touche djection (voir pages 15, 17)

4 Tmoin BUSY (voir pages 14, 15)

Arrire

DC 5.2V IN

5 Connecteur USB (voir page 12)

6 Connecteur DC IN (voir page 12)

11 FR

Raccordement du lecteur

Vous pouvez raccorder ce lecteur un ordinateur laide du cble USB fourni.

Remarques

Placez ce lecteur sur une surface plane.

Ne raccordez pas ce lecteur un concentrateur USB externe ( lexception de la station daccueil ou du rplicateur de port conu spcialement pour votre ordinateur).

Dbranchez le cordon dalimentation secteur de la prise secteur lorsque vous ne lutilisez pas pendant une priode prolonge.

DC 5.2V IN

DC 5.2V IN

1 Mettez votre ordinateur sous tension.

2 Raccordez le cordon dalimentation secteur ladaptateur secteur fourni, branchez le cordon dalimentation secteur dans une prise secteur, puis branchez le cble de ladaptateur dans le connecteur DC IN du lecteur.

Le tmoin POWER vert du lecteur sallume.

Cble USB

Connecteur USB

Adaptateur secteur

Cordon dalimentation secteur

Vers la prise secteur

Connecteur DC IN

Connecteur USB

12 FR

3 Raccordez le cble USB fourni au connecteur USB situ larrire du lecteur.

DC 5.2V IN

4 Raccordez lautre extrmit du cble USB fourni au connecteur USB de lordinateur.

Le lecteur est dtect et identifi par lordinateur.

z Conseil

Lorsque ce lecteur est raccord votre ordinateur pour la premire fois, il faut quelques instants lordinateur pour le dtecter.

5 Cliquez sur Dmarrer , puis sur Poste de travail pour

vrifier que (H: ou un autre nom de lecteur) a t ajout dans la fentre Poste de travail *. * Cette opration est un exemple sous Windows Vista.

Remarque

Utilisez uniquement ladaptateur secteur VGP-AC5V1 fourni avec ce produit. Si vous utilisez un adaptateur secteur autre que celui spcifi ci-dessus, votre haut- parleur ou votre ordinateur risque dtre endommag.

Connecteur USB

Cble USB

Connecteur USB

Cble USB

Polarit de la fiche

Suite la page suivante

13 FR

Dconnexion du lecteur de lordinateur

Suivez la procdure ci-dessous pour dbrancher le lecteur de votre ordinateur. (Les procdures suivantes concernent Windows Vista.)

Remarques

Avant de dbrancher le lecteur, retirez le disque insr dans ce dernier.

Si le message ci-dessous apparat alors que vous essayez de dbrancher le lecteur, fermez tous les programmes ou fentres en cours dutilisation sur le lecteur, attendez quelques instant et rptez la procdure. Problme djection du priphrique de stockage de masse USB. Impossible darrter le priphrique actuellement. Ressayez de larrter ultrieurement .

Licne apparat dans la barre des tches lorsque le lecteur est identifi par lordinateur. Pour dbrancher le lecteur de lordinateur, utilisez licne

.

1 Cliquez sur licne dans la barre des tches.

Le message Supprimer le priphrique de stockage de masse USB en toute scurit apparat.

2 Cliquez sur Supprimer le priphrique de stockage de masse USB en toute scurit .

Le message Le priphrique de stockage de masse USB peut maintenant tre enlev du systme en tout scurit saffiche.

3 Dbranchez le cble USB.

14 FR

Fonctionnement de base

Informations de gestion de lalimentation

Lorsque vous utilisez les fonctionnalits de gestion de lalimentation de votre ordinateur, respectez les points suivants :

Assurez-vous que les modes dconomie dnergie ne seront pas activs automatiquement alors que le tmoin BUSY du lecteur clignote. Pour plus dinformations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.

Avant dactiver les modes dconomie dnergie de lordinateur, vrifiez que le tmoin BUSY du lecteur steint et fermez tous les programmes ou toutes les fentre en cours dutilisation avec le lecteur.

Alors que lordinateur est en mode dconomie dnergie, ne raccordez ou ne dbranchez pas le cble USB ou ladaptateur secteur.

Insertion dun disque

Mettez lordinateur sous tension et branchez ce lecteur avant dinsrer un disque.

1 Appuyez sur la touche djection.

Le plateau de lecture souvre.

Touche djection

15 FR

2 Sortez entirement le plateau en tirant dessus jusqu ce quil sarrte. Tout en soutenant le plateau de lautre ct avec la main, placez le disque sur le moyeu au centre du plateau.

Assurez-vous que le disque est en place grce au dclic indiquant quil est correctement install.

Remarques

Ne touchez pas lassemblage lentille du plateau ou la section mtallique de larrire.

Si vous fermez le plateau tandis que le disque nest pas correctement install, celui-ci risque dtre endommag et le plateau risque de se bloquer.

3 Fermez le plateau de disque en poussant lgrement dessus.

En cours de lecture des donnes, le tmoin BUSY clignote.

Disque

Tmoin BUSY

Moyeu

16 FR

Retrait dun disque

1 Vrifiez que le tmoin BUSY ne clignote pas et appuyez sur la touche djection.

Le plateau de lecture souvre.

2 Sortez entirement le plateau en tirant dessus jusqu ce quil sarrte. Tout en soutenant le plateau avec la main, retirez le disque.

Pour retirer le disque, appuyez sur le moyeu au centre.

Remarques

Ne touchez pas lassemblage lentille du plateau ou la section mtallique de larrire.

Tandis quun logiciel est en cours dutilisation sur le lecteur, il est possible que vous ne puissiez pas retirer les disques en appuyant simplement sur la touche djection. Pour plus de dtails, reportez-vous lAide ou aux manuels fournis avec le logiciel.

Tmoin BUSY

Touche djection

Disque

Moyeu

17 FR

Si le disque nest pas ject

Si vous ne parvenez pas retirer les disques simplement en appuyant sur la touche djection, vrifiez que le tmoin BUSY ne clignote pas, puis insrez une pointe ou un trombone pais, etc. dans lorifice djection manuelle. Le plateau souvre, ce qui vous permet de retirer le disque.

Orifice djection manuelle

18 FR

Prcautions prendre lors de lcriture des donnes

Veuillez respecter les prcautions suivantes lors de lcriture de donnes sur les disques. Nous ne pouvons garantir les performances de lappareil si vous ne respectez pas ces prcautions.

Veillez alimenter lordinateur partir de son adaptateur secteur. Nutilisez pas lordinateur sur batterie. Si lordinateur est aliment par batterie et que celle-ci spuise pendant lcriture de donnes, les donnes crites peuvent tre perdues ou endommages.

Evitez de diminuer la puissance de lunit centrale ou la capacit du disque dur de lordinateur. Avant dcrire les donnes, dsactivez les applications logicielles comme les conomiseurs dcran, etc.

Evitez dutiliser tout utilitaire de gestion du disque rsident ou tout utilitaire permettant dacclrer laccs au disque car cela risquerait davoir un impact sur la stabilit et de provoquer une perte des donnes.

Ne passez pas un autre compte utilisateur pendant lcriture de donnes. Vous risqueriez de perdre des donnes.

Pendant lcriture de donnes et linsertion ou le retrait des disques, protgez le lecteur et lordinateur des chocs et des vibrations.

Pendant lcriture de donnes, ne branchez pas ou ne dbranchez pas le cble USB de lordinateur ou un autre appareil USB et nteignez pas ou nallumez pas ce lecteur ou le priphrique USB.

En cours dcriture des donnes, naccdez pas Internet, dautres ordinateurs ou un rseau et nenvoyez pas ou ne recevez pas dE-mail.

Pendant linsertion des disques, ne touchez pas la surface denregistrement. De la salet sur la surface denregistrement peut affecter lcriture des donnes.

Assurez-vous que la fonction de gestion de lalimentation de votre ordinateur personnel nest pas active pendant lcriture des donnes. Sinon, les donnes pourraient tre endommages. Pour plus de dtails sur les rglages de gestion de lalimentation de lordinateur, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.

Si vous installez ou mettez jour le logiciel du pilote du lecteur pendant lcriture de donnes, cela risque de provoquer des problmes de fonctionnement.

19 FR

Enregistrement de donnes sur un DVD ou un CD

Vous pouvez crire les donnes de texte ou vido enregistres sur le disque dur sur des DVD+R DL (double couche), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (double couche), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R et CD-RW. Pour plus de dtails sur le fonctionnement, reportez-vous la section Aide et Assistance de Windows.

Remarque Si vous enregistrez laide de la fonction Windows sous Windows XP, lenregistrement est possible uniquement sur un CD-R, CD-RW ou DVD- RAM. Il nest pas possible denregistrer sur dautres disques.

Remarques lors de la lecture dun DVD vido

Vous pouvez regarder des DVD vido sur votre ordinateur laide de ce lecteur. Pour plus de dtails sur le fonctionnement, reportez-vous la section Aide et Assistance de Windows Media Player.

Remarques

Avant de lire un DVD vido, reportez-vous la section Code rgional des DVD vido pouvant tre lus page 21.

La compatibilit avec une grande varit de DVD en circulation ne peut tre garantie. Selon le disque, des restrictions fonctionnelles, des interruptions sonores ou des images dsynchronises peuvent se produire. Il est possible que la lecture de certains disques soit impossible.

Pendant la lecture de DVD vido, nessayez pas de modifier les rglages daffichage tels que la rsolution de lcran ou la qualit des couleurs. Vous risqueriez de dstabiliser le fonctionnement de lordinateur ou dempcher toute modification des rglages. Fermez toujours le logiciel Windows Media Player avant de modifier les rglages daffichage.

Nappuyez pas sur la touche djection du lecteur pendant la lecture de DVD vido.

Assurez-vous que la fonction de gestion de lalimentation de votre ordinateur nest pas active pendant lcriture de donnes. Veillez quitter le logiciel Windows Media Player si la fonction de gestion de lalimentation est active. Pour plus de dtails sur la fonction de gestion de lalimentation, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.

En cours de lecture de certains DVD vido avec une qualit sonore leve (chantillonnage 20 bits ou 24 bits), des parasites peuvent se produire ou dautres problmes peuvent survenir pendant la lecture. Pendant la lecture de tels disques via lordinateur raccord une chane audio, baissez le volume et testez pralablement la lecture normale afin dviter toute possibilit dendommagement des haut-parleurs.

Nutilisez pas dconomiseur dcran lorsque vous lisez un DVD vido avec Windows Media Player.

Dautres ordinateurs personnels (fabriqus par des socits autres que SONY) peuvent ne pas lire les disques vido DVD. Le logiciel de lecture DVD est requis pour lire les disques vido DVD.

20 FR

Remarques sur les DVD vido

Code rgional des DVD vido pouvant tre lus

Les indications de code rgional, comme 1 , sont indiques sur certains DVD vido pour mentionner le type du lecteur en mesure de lire les disques. Si ce code rgional contient un chiffre autre que celui de votre rgion ou ALL , il est impossible de lire le disque dans ce lecteur. Si vous essayez de le faire, un message apparat indiquant que la lecture est interdite en raison de restrictions de zone. Suivant le DVD vido, il se peut quaucune indication de code local ne soit imprime sur ltiquette mme si la lecture du DVD vido est soumise des restrictions de zone.

Remarque sur les oprations de lecture des DVD vido

Certaines oprations de lecture de DVD vido peuvent avoir t intentionnellement limites par les diteurs de logiciels. Etant donn que ce lecteur lit les DVD vido en fonction des donnes du disque fournies par les diteurs de logiciels, certaines fonctions de lecture risquent de ne pas tre disponibles. Reportez-vous galement aux instructions fournies avec les DVD vido.

Symboles apparaissant sur les DVD vido

Les symboles suivants sont imprims sur certains DVD vido ou sur leur emballage. Chaque symbole fournit des informations sur le contenu ou les fonctions enregistres sur le disque. Suivant le DVD vido, il se peut quaucun symbole ou quaucune indication ne soit imprim (e) sur ltiquette dcrivant le contenu ou les fonctions du disque. Pour plus dinformations propos de ces marquages, reportez-vous aux instructions des DVD vido.

Marquage Signification

3 Nombre de plages audio

2 Nombre de plages de sous-titres

3

Nombre dangles

16:9 LB Formats dimage disponibles

1 Code rgional

21 FR

Excution dune restauration systme sur un ordinateur

Votre disque de restauration vous permet de rinitialiser votre ordinateur laide du lecteur, si lordinateur prend cette fonction en charge.

A propos des ordinateurs que vous pouvez rinitialiser leurs valeurs par dfaut

Les ordinateurs qui peuvent tre rinitialiss laide de ce lecteur sont les ordinateurs Sony sur lesquels le systme dexploitation Windows XP ou Windows Vista est prinstall ; VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** ( ** correspond au numro de modle). (A compter de dcembre 2007)

Pour obtenir plus de dtails sur la rinitialisation de votre ordinateur, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.

Remarques

Alimentez lordinateur partir de son adaptateur secteur lorsque vous excutez une restauration systme. Nutilisez pas lordinateur sur batterie.

Dbranchez tous les autres priphriques du lecteur de lordinateur avant deffectuer une restauration.

22 FR

Prcautions

Emplacements dutilisation et de stockage

Nutilisez pas et ne rangez pas ce lecteur dans des endroits soumis une humidit importante, des tempratures leves, des vibrations fortes ou aux rayons directs du soleil.

Fonctionnement

Pour viter tout dysfonctionnement, ne dplacez pas le lecteur pendant son fonctionnement.

Utilisez le lecteur sur une surface plane.

Ne placez aucun objet sur le lecteur.

Protgez le lecteur contre les changements brusques de temprature. Nutilisez pas le lecteur immdiatement aprs lavoir dplac dun endroit froid un endroit chaud ou aprs une augmentation importante de la temprature de la pice. Sinon, de la condensation risque de se former lintrieur du lecteur. Si la temprature change de faon importante en cours de fonctionnement, cessez dutiliser le lecteur tout en le laissant sous tension et laissez-le au repos pendant environ une heure, puis teignez-le.

Ne branchez/dbranchez pas le cble USB avec les mains mouilles.

Utilisez le cble USB fourni avec ce lecteur.

Lentille

Ne touchez pas la lentille du lecteur. En outre, pour viter la poussire de coller la lentille, nouvrez pas le plateau except pour retirer ou insrer un disque.

Remarques sur les disques

Prenez note des remarques suivantes pour protger les donnes enregistres sur les disques.

Ne collez aucune tiquette sur le disque ou ne le rayez pas car cela risquerait de lendommager.

Lors de lutilisation dun disque dont ltiquette est mal colle, les bords de celle-ci risquent de se dcoller ou ltiquette peut se dtacher compltement lintrieur du lecteur, entranant un dysfonctionnement du lecteur et des dommages matriels. Avant dinsrer un disque, assurez-vous que ltiquette est bien fixe. Sony Corporation ne pourra en aucun cas tre tenue responsable de tout dommage ou perte de donnes rsultant dtiquettes inappropries. Suivez bien les instructions accompagnant les logiciels dimpression dtiquettes et les tiquettes. Ce type de produits est utilis aux risques exclusifs de lutilisateur.

Si le bord de ltiquette du disque est dcoll de la surface du disque ou si ltiquette ne colle pas assez pour adhrer suffisamment sur la surface du disque, elle risque de se coller lintrieur du lecteur et dentraner un dysfonctionnement de celui-ci. Avant dutiliser le disque, assurez-vous que ltiquette est bien fixe sur la surface du disque. Sony ne peut tre tenue responsable dun quelconque problme de fonctionnement de votre lecteur ou endommagement du support rsultant dun problme dtiquette. Veuillez lire attentivement les instructions accompagnant les logiciels dtiquetage et les tiquettes.

Ne touchez pas la face du disque o les donnes sont graves (ct oppos ltiquette) et tenez le disque comme illustr ci-dessous.

23 FR

Ne rangez pas les disques dans des endroits soumis une humidit importante, des tempratures leves, aux rayons directs du soleil ou une poussire excessive.

Prenez garde de ne pas renverser de liquide sur vos disques.

Remettez les disques dans leurs botiers lorsque vous ne les utilisez afin dviter tout endommagement des donnes.

Utilisez un feutre pour crire sur les disques.

Nutilisez pas de disque comportant du ruban adhsif, un emballage ou de la colle au risque dendommager le lecteur.

Entretien

Nettoyage du botier

Nettoyez la surface extrieure du lecteur avec un chiffon doux et sec. Pour liminer les taches tenaces, imprgnez le chiffon dune solution dtergente douce et neutre. Nutilisez pas de solvants, dalcool, dessence ou dautres substances qui pourraient endommager la finition.

Nettoyage de la lentille

Si vous touchez accidentellement la lentille avec des doigts sales ou si de la poussire sur la lentille empche le lecteur de fonctionner correctement, nettoyez-la.

Lentille

24 FR

Nettoyage du disque

Les traces de doigts et autres salissures la surface du disque peuvent entraner des erreurs de lecture. Maintenez toujours le disque propre.

Pour nettoyer un disque, essuyez-le doucement en partant du centre vers lextrieur.

Pour liminer les taches tenaces, humidifiez lgrement le chiffon avant dessuyer le disque, puis utilisez un chiffon sec.

Nutilisez pas dessence, de liquide de nettoyage pour disques, de fluides antistatiques ou dautres substances susceptibles dendommager la surface du disque.

Nutilisez jamais de produits de nettoyage sur un disque inutilis. Utilisez des produits de nettoyage conus spcialement pour les CD pour liminer la poussire.

Il se peut que vous ne puissiez pas crire de donnes sur un disque sil est ray ou si de la poussire sest accumule sur la zone non enregistre. Prenez garde de ne pas endommager les disques.

Obtenir de laide

Cette section fournit des informations sur laide et lassistance technique proposes par Sony et apporte des conseils de dpannage pour votre lecteur de DVDRW.

A propos des options dassistance technique de Sony

Sony offre plusieurs options dassistance technique pour votre lecteur USB DVDRW. Si vous avez des questions concernant votre lecteur USB DVDRW ou le logiciel, reportez-vous aux rfrences suivantes :

Ce guide dcrit le mode dutilisation de votre lecteur USB DVDRW.

Pour les clients aux Etats-Unis et au Canada

Le Centre des services dinformation client Sony offre des informations concernant votre ordinateur VAIO et dautres produits Sony compatibles avec votre ordinateur. Pour contacter le Centre des services dinformation client, composez le 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).

Le site daide en ligne Sony offre un accs immdiat aux informations concernant les problmes les plus frquents. Saisissez une description du problme et la base de donnes Knowledge recherche la solution correspondante en ligne. Vous pouvez visiter le site daide en ligne Sony ladresse : http://www.sony.com/pcsupport.

Suite la page suivante

25 FR

Pour les clients en Europe

VAIO-Link. Pour connatre les adresses et numros de tlphone o vous pouvez nous contacter, consultez le site http://www.vaio-link.com

Pour les clients rsidant dans dautres pays ou rgions

Le site Web de VAIO comporte une rubrique des Questions les plus frquentes et les rponses ces questions. vaio-online.sony.com/

Spcifications

Disques compatibles

DVD+R DL (double couche) DVD+R DVD+RW DVD-R DL (double couche) DVD-R DVD-RW DVD-ROM DVD-RAM DVD-Video CD-R CD-RW CD-ROM CD-DA (CD audio) CD Extra (CD+) CD TEXT Photo CD Diamtre du disque : 12 cm

8 cm (lecture uniquement)

Performances du lecteur

Vitesse de transfert des donnes Lecture de donnes

DVD+R/DVD+RW/DVD-R/DVD-ROM/ DVD-RW : vitesse maximale 8x DVD+R DL (double couche)/ DVD-R DL (double couche) : vitesse maximale 6x DVD-RAM: vitesse maximale 5x CD-R/CD-RW/CD-ROM : vitesse maximale 24x

Ecriture de donnes DVD+R/DVD+RW/DVD-R*1: vitesse maximale 8x DVD-RW*2: vitesse maximale 6x DVD+R DL (double couche)*3, DVD-R DL (double couche)*4: vitesse maximale 4x DVD-RAM*5: vitesse maximale 5x CD-R : vitesse maximale 24x CD-RW : vitesse maximale 24x

(DVD : vitesse 1x = 1 350 Ko/s, CD : vitesse 1x = 150 KB/s) Multi-session prise en charge, type de plateau 12/8 cm

26 FR

*1 Prend en charge lcriture de donnes sur les DVD-R compatibles DVD-R pour la version gnrale 2.0/2.1.

*2 Prend en charge lcriture de donnes sur les DVD-RW compatibles DVD-RW version 1.1/1.2.

*3 Lcriture de donnes sur les DVD+R DL (double couche) est disponible uniquement sur les disques prenant en charge lenregistrement DVD+R DL (double couche).

*4 Lcriture de donnes sur les DVD-R DL (double couche) est disponible uniquement sur les disques prenant en charge lenregistrement DVD-R DL (double couche).

*5 Les DVD-RAM de type cartouche ne peuvent pas tre utiliss. Utilisez uniquement des disques sans cartouche ou des disques possdant une cartouche amovible. Les disques DVD-RAM ne sont pas compatibles avec lcriture sur un DVD-RAM Ver. 1.0 (une seule face, une couche dune capacit de 2,6 Go)

Connecteurs

USB mini-B (1) DC IN (1)

Environnement de fonctionnement

Temprature de fonctionnement 5C 35C (gradient de temprature infrieur 10C/heure)

Humidit de fonctionnement 20 80 % (sans condensation), condition que le taux dhumidit soit infrieur 65 % pour une temprature de 35C (lecture hygromtrique moins de 29C)

Temprature de stockage 20C 60C (gradient de temprature infrieur 10C/heure)

Humidit de stockage 10 % 90 % (sans condensation), condition que lhumidit soit infrieure 20 % 60C (lecture hygromtrique moins de 35C)

Adaptateur secteur

Entre 100 240 V CA, 50/60 Hz

Sortie CC Sortie ordinateur 5,2 V, 2,9 A

Autres spcifications

Puissance consomme Lecture/criture : environ 5 W

Dimensions environ 135,5 19 155 mm (l h p)

Poids 440 g environ (appareil principal uniquement)

La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.

Suite la page suivante

27 FR

Dpannage

En cas de problme lors de lutilisation de cet appareil, consultez les informations fournies dans cette section et dans la documentation de votre ordinateur Sony. Si le problme persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour avoir les coordonnes des contacts, reportez-vous la section Obtenir de laide la page 25. Consultez galement les manuels fournis avec votre ordinateur.

Symptme Cause/Remde

Le plateau de lecture ne souvre pas lorsque vous appuyez sur la touche djection de lappareil.

Le plateau ne souvre pas lorsque vous cliquez sur le bouton djection dune application logicielle.

Le plateau de lecture nest pas verrouill.

Le plateau se verrouille, puis souvre nouveau.

cAssurez-vous que ladaptateur secteur et le cble USB sont correctement raccords et que lordinateur personnel est sous tension.

c En pareil cas, il est possible que le plateau ne souvre pas lorsque la touche djection est enfonce. Pour plus dinformations sur la faon de retirer le disque, reportez- vous la section Retrait dun disque la page 17 ou laide du logiciel en cours dutilisation sur le lecteur.

c Le logiciel interdit peut-tre laccs au disque. Pour plus dinformations sur la faon de retirer le disque, reportez- vous la section Retrait dun disque la page 17 ou laide du logiciel en cours dutilisation sur le lecteur.

cAppuyez sur le plateau pour le faire rentrer entirement.

cAssurez-vous que le disque est insr avec le ct tiquette vers le haut.

c Le disque ou la lentille est peut-tre sale. Nettoyez-le/la ainsi quil est dcrit la page 25.

c Le disque est peut-tre endommag. Pour vrifier que le lecteur fonctionne correctement, insrez un autre disque.

c Il se peut quil y ait de la condensation sur le lecteur ou le disque. Retirez le disque et laissez lappareil au repos pendant environ une heure.

28 FR

Symptme Cause/Remde

Le lecteur nest pas raccord correctement lordinateur.

Aucun son en provenance du CD ou du DVD ou le niveau de son est faible.

Le son saute pendant la lecture dun CD audio.

c Il est possible que le lecteur ne soit pas raccord correctement lordinateur via le cble USB. Reportez- vous la section Raccordement du lecteur la page 12.

c Pour rinitialiser linterface USB, fermez votre systme dexploitation Windows, mettez lordinateur hors tension, dbranchez le cordon dalimentation, puis rebranchez-le et remettez lordinateur sous tension.

cDbranchez le cble USB et ladaptateur secteur, puis rebranchez-les. Sil ny a toujours pas de communication avec le lecteur, redmarrez lordinateur.

c Selon les rglages rseau, la communication avec le lecteur peut sinterrompre lorsque lordinateur sort du mode de veille. En pareil cas, configurez votre ordinateur afin quil ne puisse pas passer en mode de veille. (Pour plus dinformations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.)

c La commande de volume de lordinateur est peut-tre rgle sur Mute . (Pour plus dinformations, reportez- vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.)

c La commande de volume de lordinateur est peut-tre rgle sur un volume trop faible. (Pour plus de dtails, consultez le mode demploi ou les manuels lectroniques fournis avec votre ordinateur.)

c Le disque est peut-tre ray ou sale. Nettoyez le disque ou utilisez un autre disque (voir page 25).

cUne autre application est peut-tre en cours de fonctionnement. Fermez lautre application.

c La fonction de gestion de lalimentation de lordinateur est peut-tre active. Vrifiez le rglage de la vitesse de lunit centrale. (Pour plus dinformations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.)

Suite la page suivante

29 FR

Symptme Cause/Remde

Le disque est insr, mais le son saute ou les donnes ne peuvent pas tre lues.

Le dbit de transfert des donnes est faible.

Lordinateur auquel ce lecteur est raccord ne passe pas en mode dconomie dnergie.

Un CD-R ou CD-RW cr sur un autre ordinateur ne peut pas tre lu.

Un CD de musique cr partir dun CD- RW ne peut pas tre lu sur un lecteur CD.

cAssurez-vous que le disque est insr avec le ct tiquette vers le haut.

c Il est possible que le type de disque ne soit pas compatible avec ce lecteur.

c Le disque ou la lentille est peut-tre sale. Nettoyez-le/la ainsi quil est dcrit la page 25.

c Le disque est peut-tre endommag. Pour vrifier que le lecteur fonctionne correctement, insrez un autre disque.

c Le plateau de disque est peut-tre sale.

c Il se peut quil y ait de la condensation dans le lecteur ou sur le disque. Retirez le disque et laissez lappareil au repos pendant environ une heure.

c La fonction de gestion de lalimentation de lordinateur est peut-tre active. Vrifiez le rglage de la vitesse de lunit centrale. (Pour plus dinformations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.)

c Pendant le fonctionnement du lecteur, il est possible que lordinateur ne puisse pas passer en mode dconomie dnergie. Afin dassurer un fonctionnement stable du lecteur, configurez lordinateur afin que les modes dconomie dnergie ne soient pas activs. (Pour plus dinformations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.)

c Il est possible que vous ne puissiez pas lire de CD-R ou CD-RW qui na pas t cr sur le lecteur ou que vous soyez oblig de procder certains rglages du disque sur lordinateur qui a cr le disque. Pour plus de dtails, reportez-vous aux manuels fournis avec lappareil utilis pour crire des donnes sur un CD-R ou CD-RW.

c Les CD musicaux crs partir dun CD-RW ne peuvent tre lus que sur un lecteur CD prenant en charge la lecture de CD-RW.

30 FR

Symptme Cause/Remde

Impossible de lire ou dcrire des donnes sur un DVD+R DL (double couche), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (double couche), DVD-R, DVD-RW, DVD- RAM, CD-R ou CD- RW

cReportez-vous la section Prcautions prendre lors de lcriture de donnes la page 19.

c En cas dchec de lcriture en raison dun manque de mmoire virtuelle sur votre ordinateur, augmentez la quantit de mmoire virtuelle, puis rcrivez les donnes. Pour augmenter la quantit de mmoire virtuelle, reportez- vous la section Aide et assistance de Windows.

c Il est possible que des images de vidos soient dsynchronises si votre disque dur nest pas optimis. En pareil cas, optimisez-le. Pour optimiser votre disque dur, reportez-vous la section Aide et assistance de Windows.

31 FR

Symptme Cause/Remde

Impossible dcrire des donnes.

c Si ce lecteur na pas t reconnu correctement par lordinateur, lopration normale de lecture/dcriture est impossible. Reportez-vous au paragraphe Le lecteur nest pas raccord correctement lordinateur la page 29.

c Si le lecteur a t transport dun endroit froid un endroit chaud, il est possible que de la condensation se soit forme lintrieur du lecteur. Laissez lappareil au repos pendant environ une heure.

c Le DVD+R DL (double couche), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL (double couche), DVD-R, DVD-RW, DVD- RAM, CD-R ou CD-RW est peut-tre dj plein. Il est impossible dajouter des donnes si un disque est plein.

cVous ne pouvez pas crire de donnes sur un DVD+RW, DVD-RW, DVDRAM ou CD-R pour lequel lcriture des donnes a chou. Supprimez les donnes, puis rcrivez le disque. Suivez la procdure ci-dessous pour supprimer les donnes du DVD+RW, DVD-RW ou du CD-RW. (Utilisez le logiciel RecordNow! ) Pour obtenir plus de dtails sur la suppression de donnes, reportez-vous la section Aide et assistance de Windows :

cUne fois que vous avez crit les donnes sur un DVD+R DL (double couche), DVD+R, DVD-R DL (double couche), DVD-R ou CD-R, vous ne pouvez pas rcrire les donnes sur le disque. Vous ne pouvez pas non plus supprimer les donns crites sur le disque.

cAssurez-vous que le disque est insr correctement avec le ct enregistrer vers le bas.

32 FR

Symptme Cause/Remde

Impossible dcrire des donnes sur un DVD-RAM avec Windows.

Impossible de lire un DVD-ROM ou un DVD vido.

Impossible deffectuer une restauration de lordinateur.

Des images sont dsynchronises pendant la lecture de DVD.

cChangez les rglages en suivant la procdure ci-dessous (pour Windows XP).

1 Cliquez sur le bouton Dmarrer , puis sur Poste de travail .

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne du lecteur de DVD-RAM, puis cliquez sur Proprits .

3 Cliquez sur longlet Enregistrement , puis dcochez la case Activer lenregistrement de CD sur ce lecteur .

4 Cliquez sur OK .

Remarque

Si la case cocher Activer lenregistrement de CD sur ce lecteur est dcoche, vous ne pouvez pas crire de donnes sur un CD-R et un CD-RW. Pour crire des donnes sur un CD-R et un CD-RW, assurez-vous que cette case est coche.

Il est possible que vous ne puissez pas ajouter de donnes sur un DVD-RAM qui a t cr laide du logiciel install sur votre ordinateur avec Windows, car le format peut tre diffrent.

c Le code rgional du DVD ne correspond pas celui du lecteur. Pour plus de dtails, reportez-vous aux Remarques sur les DVD vido la page 21.

c Si le DVD-ROM est sale, essuyez-le soigneusement avec un chiffon doux. Pour de plus amples informations sur lentretien du disque, reportez-vous la section Nettoyage du disque la page 25.

c Il se peut que de la condensation ait t dtecte dans ce lecteur ou sur un disque se trouvant dans le lecteur. Retirez le disque du lecteur et laissez-le au repos pendant environ une heure.

cAssurez-vous que le disque insr est le CD de restauration fourni avec lordinateur.

c La fonction de gestion de lalimentation de lordinateur est peut-tre active. Vrifiez le rglage de la vitesse de lunit centrale. (Pour plus dinformations, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.)

2 KR

.

- Class 3B . . DVDRW 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT) IEC/EN 60825-1 . Sony . .

USB

USB .

AC .

AC .

.

.

CD-ROM, DVD-ROM, DVD CD . CD DVD . .

VAIO Sony Corporation .

Microsoft, Windows Windows Vista / Microsoft Corporation .

Sony PC . Macrovision Macrovision . (Reverse Engineering) .

, .

.

Microsoft Windows

XP Home Edition Microsoft

Windows XP Professional Windows XP .

Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Windows Vista .

IBM PC/AT International Business Machines Corporation .

CLASS 1 LASER PRODUCT

3 KR

......................................... 4

.......................... 5

.......................... 6

.............................9

................ 10

........................... 11

...... 13

................................. 14

..................... 14

......................... 14

...................... 16

............ 18

DVD CD ... 19

DVD ..... 19

DVD .. 20

....... 21

.................................. 22

..................................... 23

.............................. 24

................................. 25

................................. 27

4 KR

USB DVDRW . :

DVD+R DL(Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL(Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R CD-RW . " " (25) .

DVD+R DL(Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL(Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, DVD- ROM, CD-R, CD-RW CD-ROM . DVD-ROM 8(10800KB/s) , CD-ROM 24(3600KB/s) .

CD DVD .

(21 ).

.

5 KR

. (2007 12 ):

Windows XP Windows Vista VGN-UX**, VGN- G**, VGN-TZ** Sony VAIO ("**" )

Windows XP Windows Vista IBM PC/ AT

" "(24) .

Microsoft Windows Millennium Edition, Microsoft

Windows 2000 Professional, Microsoft Windows 98 Second Edition Windows .

. 21 " " .

.

"" , .

.

"" , .

6 KR

DVD+R DL(Double Layer)

, . DVD+R DVD+R DL 2 . DVD+R DL CD-R 13 8.5GB .

DVD+R

, , . DVD+R DVD-R .

DVD+R CD-R 7 4.7GB . .

DVD+RW

, , .

. DVD+RW DVD- RW . DVD+RW CD-RW 7 4.7GB .

DVD-R DL(Dual Layer)

, . DVD-R DVD-R DL 2 . DVD-R DL CD-R 13 8.5GB .

DVD-R

, , . DVD-R CD-R 7 4.7GB . .

DVD-RW

, , . . DVD-RW CD-RW 7 4.7GB .

DVD-RAM

, . . DVD-RAM CD-RW 7 4.7GB .

7 KR

DVD-ROM

.

CD-R

. . .

CD-RW

. .

CD-ROM

.

.

z:

a: ( )

/

DVD-ROM a

DVD-Video a

DVD+R DL (Double Layer) z *1

DVD-R DL (Dual Layer) z *2

DVD+R/RW z

DVD-R/RW z *3 *4

DVD-RAM z *5 *6

CD-ROM a

Audio CD a

CD Extra a

CD-R/RW z

Video CD a

*1 DVD+R Double Layer DVD+R Double Layer DVD+R .

*2 DVD-R Dual Layer DVD-R Dual Layer DVD-R .

*3 DVD-R General 2.0/2.1 DVD-R .

*4 DVD-RW 1.1/1.2 DVD-RW .

8 KR

*5 DVD-RAM . .

*6 DVD-RAM 1.0(2.6GB , ) DVD-RAM .

DVD-RAM 2.2/Revision 5.0 12 .

CD .

8cm .

. (, ) . .

DVD .

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/-RW Sony .

.

(CD ) . CD CD . .

(CD) (DVD) . CD (CD ) . .

CPRM DVD-RW/-RAM .

(* CPRM(Content Protection for Recordable Media) .)

CPRM DVD-R/RW/-RAM .

CD CD-R/-RW CD .

DVD DVD+R DL(Double Layer)/-R DL, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW/-RAM DVD .

CPRM DVD CPRM DVD-RW/DVD-RAM . DVD-RW (VR ) . , CRPM DVD-RW DVD .

9 KR

. Sony

Sony .

DVDRW (1)

USB (1)

AC (1)

AC (1)

( )(1)

10 KR

1 POWER (11 )

2 (17 )

3 (12, 16 )

4 BUSY (14, 15 )

DC 5.2V IN

5 USB (11 )

6 DC IN (11 )

11 KR

USB

AC AC

AC

DC IN

USB

USB

USB .

.

USB . ( )

AC AC .

DC 5.2V IN

DC 5.2V IN

1 .

2 AC AC AC AC DC IN .

POWER .

12 KR

3 USB USB .

DC 5.2V IN

4 USB USB .

.

z

.

5 "" " " (DVD- RW Drive (H :)) " " *.

* Windows Vista .

AC VGP-AC5V1 . AC .

USB

USB

USB

USB

13 KR

.

( Windows Vista .)

.

.

"USB Mass Storage Device . . ."

.

.

1 .

"USB Mass Storage Device " .

2 "USB Mass Storage Device " .

" USB Mass Storage Device " .

3 USB .

14 KR

:

BUSY . .

BUSY .

USB AC .

.

1 .

.

15 KR

2 . .

.

.

.

3 .

BUSY .

BUSY

16 KR

1 BUSY .

.

2 . .

.

.

. .

BUSY

17 KR

BUSY . .

18 KR

. .

AC . . .

CPU . .

.

. .

.

USB USB . USB .

, .

. .

. . .

.

19 KR

DVD CD DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL(Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R CD-RW .

Windows "Help and Support" .

Windows XP Windows CD-R, CD-RW DVD-RAM . .

DVD DVD . Windows Media Player "Help" .

DVD 21 " DVD " .

DVD . , . .

DVD . . Windows Media Player .

DVD .

. Windows Media Player . .

(20 24 ) DVD . , .

Windows Media Player DVD .

Sony DVD . DVD DVD .

20 KR

DVD

DVD

DVD 1 . ALL . . DVD DVD .

DVD

DVD . DVD . DVD .

DVD

DVD . .

DVD .

DVD .

3

2

3

16:9 LB

1

21 KR

.

Windows XP Windows Vista Sony ; VGN-UX**, VGN-G**, VGN-TZ** ("**" .) (2007 12 )

.

AC . .

.

22 KR

, , .

.

.

.

. . . , 1 . .

USB / .

USB .

. .

.

.

. .

Sony Corporation . . .

. . Sony . .

( ) . .

23 KR

, , .

.

.

.

, .

. . , , .

.

24 KR

. .

.

.

, , .

. CD .

. .

Sony DVDRW .

Sony

Sony USB DVDRW . USB DVDRW :

USB DVDRW .

Sony VAIO Sony . Sony 1-888- 4SONYPC(1-888-476-6972) .

Sony Computing Support . . Sony : http://www.sony.com/pcsupport.

25 KR

VAIO-Link. http://www.vaio-link.com .

VAIO FAQ . vaio-online.sony.com/

DVD+R DL(Double Layer)

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL(Dual Layer)

DVD-R

DVD-RW

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-Video

CD-R

CD-RW

CD-ROM

CD-DA( CD)

CD Extra(CD+)

CD TEXT

Photo CD

: 12 cm

8 cm( )

DVD+R/DVD+RW/DVD-R/DVD-

ROM/DVD-RW:

8

DVD+R DL(Double Layer)/

DVD-R DL(Dual Layer):

6

DVD-RAM: 5

CD-R/CD-RW/CD-ROM: 24

DVD+R, DVD+RW, DVD-R*1:

8

DVD-RW*2: 6

DVD+R DL(Double Layer)*3,

DVD-R DL(Dual Layer)*4: 4

26 KR

DVD-RAM*5: 5

CD-R: 24

CD-RW: 24

(DVD: 1 = 1350 KB/s, CD: 1 =

150 KB/s)

, 12/8 cm

*1 General 2.0/2.1 DVD-R DVD-R .

*2 DVD-RW 1.1/1.2 DVD-RW .

*3 DVD+R DL(Double Layer) DVD+R DL(Double Layer) .

*4 DVD-R DL(Dual Layer) DVD-R DL(Dual Layer) .

*5 DVD-RAM . , .DVD-RAM 1.0(2. 6GB , ) DVD-RAM .

USB -B(1)

DC IN(1)

5C 35C ( 10C )

20% 80%( )

35C 65%

( 29C )

-20C 60C ( 10C )

10% 90%( )

60C 20%

( 35C )

AC

AC 100-240 V, V, 50/60 Hz

DC

PC 5.2 V, 2.9 A

/: 5 W

135.5 19 155 mm(//

)

440 g()

.

27 KR

Sony . Sony . 24 " " . .

/

.

.

.

.

cAC USB , .

c . 16 " " .

c . 16 " " .

c .

c .

c . 24 .

c . .

c . 1 .

28 KR

/

.

CD DVD .

CD .

c USB . 11 " " .

cUSB Windows , , .

cUSB AC , . .

c . . ( .)

c "" . ( .)

c . ( .)

c . (24 ).

c . .

c . CPU . ( .)

29 KR

/

.

.

.

CD-R CD-RW .

CD-RW CD CD .

c .

c .

c . 24 .

c . .

c .

c . 1 .

c . CPU . ( .)

c . . ( .)

c CD-R CD-RW , . CD-R CD-RW .

cCD-RW CD CD-RW CD .

30 KR

/

DVD+R DL (Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD- R DL(Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD- RAM, CD-R CD-RW .

c 18 " " .

c . Windows " " .

c . . Windows " " .

31 KR

/

.

c / . 28 " ". .

c . .

cDVD+R DL(Double Layer), DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL(Dual Layer), DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, CD-R CD-RW . .

c DVD+RW, DVD-RW, DVD-RAM CD-R . . DVD+RW, DVD-RW CD- RW . (RccordNow! .) Windows " " :

cDVD+R DL(Double Layer), DVD+R, DVD-R DL(Dual Layer), DVD-R CD-R . .

c .

32 KR

/

Windows DVD- RAM .

DVD-ROM DVD .

.

DVD .

c (Windows XP ).

1 "" " " .

2 DVD-RAM "" .

3 "" " CD " .

4 "" .

" CD " CD-R CD-RW . CD-R CD-RW .

Windows DVD-RAM .

cDVD . 20 "DVD " .

cDVD-ROM . 24 " " .

c . 1 .

c CD .

c . CPU

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the VGP-UDRW1 Sony works, you can view and download the Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Sony VGP-UDRW1 as well as other Sony manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Sony VGP-UDRW1. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sony VGP-UDRW1 Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.