Sony VGP-UPR1 Operating Instructions PDF

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1) VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

*329634802* 3 2 9 6 3 4 8 0 23-296-348-02 (1)

2008 Sony Corporation / Printed in Japan

USB Docking Station VGP-UPR1

http://www.sony.net/

/ Operating Instructions / Mode demploi / Manual de instracciones / /

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

IMPORTANTE! POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA.

JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

VAIO

VAIO

JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) -296-48-0(1)

...............................................................9 ..........9

............................................................ 10 .............................................10

...............................................................................10 ...............................................................11

.................................................. 13 USB .................................... 14 ........................... 15

DVI-D ...................................................15

MONITOR ...................15 .............................................................16

LAN............. 16 ............................... 17 ......................................... 17 ............................................................ 18 .............................................. 19 ............................................................ 19 ............................................................ 20 .............................. 21 ....................................................................21 .............................................21

............................... 22 ........................... 28

VCCIB

JEIDAPC-11-1988

4 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) -296-48-0(1)

VAIO MicrosoftWindowsWindows VistaMicrosoft Corporation

Windows Vista Home BasicWindows Vista Home Premium Windows Vista BusinessWindows Vista UltimateWindows Vista

JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

VAIO

VAIO

VAIO

AC

LAN LAN 10BASE-T100BASE-TX

ISDN

PBX

LAN

6 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

AC

AC

AC

8 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

9 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

USB

CPU1.2GHz Memory512MB Windows Vista

VAIO

http://www.vaio.sony.co.jp/

10 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

VAIO

USB

AC

CD

USB

CD-ROM CD-ROMCD-ROMCD-ROM CD-ROM

Windows

VAIO http://www.vaio.sony.co.jp/

1 Windows

11 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-03(1)

2 CDCD-ROM

CD-ROMSetup.exe

3 Setup.exe

4

10

USBUSB

Windows AeroBasic

3D

1 AC

2 AC

3 DC IN

4 USB

USB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

1 JP

1 USB

2 USB

USB HDDUSB

1

2 USB

3 USB[OK]

4 OK

5 POWER

13 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

DVI-D

MONITOR

MONITOR

DVI-D

MIC

HEADPHONES MIC HEADPHONES

HEADPHONES

LAN LAN LANADSL

USB USBUSB

DC IN

DC IN 1V AC

14 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

USB USB

1 USB

USB

USBUSB

USBUSB

Windows Vista

USB DVD DVD USB

USB USB USB

USB

USBUSB2.0

USB2.0USBUniversal Serial Bus USB1.1 USB2.0 USB1.1

USB2.03 High-speed480 Mbps

Full-speed12 Mbps Low-speed1.5 Mbps

1 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CD 10

MONITORDVI-D 2

DVI-DMONITOR

2

16801050

Windows 3

DVI-D

1 DVI-D

DVI-DHDCP

MONITOR

1 MONITOR

16 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

Windows

800600102476812807681280 10241360768140010501440 9001600120016801050

LAN LANADSL LAN 100BASE-TX10BASE-T ADSL ADSL

LAN SONY VGP-UPR1Ethernet Adapter

CD 10

LANNetwork boot Wake-on-Lan

1 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

HEADPHONES

HEADPHONES

HEADPHONES HEADPHONES

1

2 C-Media....

3 OK

MIC

MIC MIC

1

2 C-Media....

3 OK MIC

0

1

2 C-Media....

3

18 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

Windows

1

2

3

4

5

6 OK

2

MONITORDVI-D

LANNetwork boot Wake-on-LanNetwork bootWake-on-Lan LAN

HEADPHONES

USB

Windows Aero Basic

USBUSB CPU USB

3D

16 48 KHz

19 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

AC AC AC-NB12A

60

AC

DVI-DMONITOR

USB

0 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

USB Type-A

USBType-A4*1

MONITORRGBD-sub 151 DVI-DDVI-D1 ((1) ((1) LAN

LAN10BASE-T100BASE-TX1

AC* AC100-240 V 50/60 HzAC100 V DC12 V 2.5 A

535 10

20%80% 3565%29

-20+60 10

10%90% 6020%35

27531.570

470 g

AC1 1 1 1 CD1

*1

*2 ACAC

1 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

1

VAIO VAIO 28

VAIO

6

VGP-UPR1

JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

VAIO1 VAIO 28

/

USB 12

ACAC

USB (11

CD (10)

USB

Windows 12

USB

USB USB 12

USB USB USB

USB USB

3 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

HEADPHONES

/

DVD

HEADPHONES

USB USB

DVD

USB DVDUSB USB

4 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

/

CDDVD

MIC

/

C-Media....

C-Media....

JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

/

1

C-Media....

2

C-Media.... AGCOFF

/

1211

CD

DVI-DMONITOR DVI-DMONITOR

16801050

3D 3D

Windows Aero Basic

6 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

/

Windows

DPI DPI 120 DPIOK

Windows

JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

/

MONITORDVI-D

2

MONITORDVI-D 12

LAN /

LAN CD

ADSL

8 JP

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

?

VAIO 046630-3000 9 18/9 17 0120-60-5599 PHSIP0466)30-3030 9 20/9 17

VAIO IDVAIO

VGP-UPR1 VAIO

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

2 GB

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

UseyourproductonlywiththeACadapter suppliedwiththeunit.

Todisconnectitcompletelyfromthemainvoltage, unplugtheACadapter.

Thesocketoutletshallbeinstallednearthe equipmentandshallbeeasilyaccessible.

For customers in the USA

Owners Record Themodelnumberandserialnumberarelocatedon thebottomofyourdockingstation.Recordtheserial numberinthespaceprovidedhere.Refertothe modelandserialnumberwhenyoucallyourSony ServiceCenter. ModelNo.VGP-UPR1 SerialNo.

WARNING Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuantto Part15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto providereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.This equipmentgenerates,uses,andcanradiateradio frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin accordancewiththeinstructions,maycauseharmful interferencetoradiocommunications.However, thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur inaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes causeharmfulinterferencetoradioortelevision reception,whichcanbedeterminedbyturningthe equipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto correcttheinterferencebyoneormoreofthe followingmeasures: Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiveris connected.

Consultthedealeroranexperiencedradio/TV technicianforhelp.

Youarecautionedthatanychangesormodifications notexpresslyapprovedinthismanualcouldvoid yourauthoritytooperatethisequipment. Onlyperipherals(computerinput/outputdevices, terminals,printers,etc.)thatcomplywithFCCClass Blimits,maybeattachedtothiscomputerproduct. Operationwithnon-compliantperipheralsislikelyto resultininterferencetoradioandtelevision reception. Allcablesusedtoconnectperipheralsmustbe shieldedandgrounded.Operationwithcables, connectedtoperipherals,thatarenotshieldedand grounded,mayresultininterferencetoradioand televisionreception. Ifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct,youcan reachtheSonyCustomerInformationServiceCenter at1-888-476-6972intheUnitedStatesor1-800-961- 7669inCanada;orwritetotheSonyCustomer InformationServiceCenterat12451GatewayBlvd, Ft.Meyers,FL33913,orfindSonyCustomerService ontheWebat http://www.sony.com/pcsupport.

Declaration of Conformity TradeName: SONY ModelNo.: VGP-UPR1 ResponsibleParty: SonyElectronicsInc. Address: 16530ViaEsprillo,SanDiego,

CA92127U.S.A. TelephoneNo.: 858-942-2230 (ThisphonenumberisforFCC-relatedmatters only.) ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful interference,and(2)thisdevicemustacceptany interferencereceived,includinginterferencethat maycauseundesiredoperation.

For customers in Canada ThisClassBdigitalapparatuscomplieswith CanadianICES-003.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

3 GB

Table of Contents

Beforeuse.......................................................... 4 Compatiblepersonalcomputers.............. 4

Gettingstarted.................................................. 5 Checkingthesuppliedaccessories.......... 5 Installingthesoftware............................... 5 Connectingtothepersonalcomputer.... 6

Partnames......................................................... 8

ConnectingUSBdevices................................. 9

Connectingthedisplay.................................. 10 WhenconnectingaDVI-Dconnector

compatibledisplay................................. 10 WhenconnectingaMONITOR

connectorcompatibledisplay.............. 10 Changingthesettingsfromtheicon

onthetaskbar......................................... 11

Trademarks VAIOisatrademarkofSonyCorporation. Microsoft,Windows,andWindowsVistaareregisteredtrademarksofMicrosoftCorporationintheUnited

Statesand/orothercountries. Othernamesofsystemsmentionedwithinthisdocument,productnamesareregisteredtrademarksofeach

manufacturer.Inaddition,themarks,arenotspecifiedwithinthismanual. Inthismanual,WindowsVistaHomeBasic,WindowsVistaHomePremium,WindowsVistaBusiness,and

WindowsVistaUltimatearereferredtoasWindowsVista.

Fortherightsofusageconcerningthesuppliedsoftware,refertothelicenseagreementforeachsoftware. Sonyisnotresponsiblefordamagescausedbythisproduct,thesoftwaresuppliedwithinthisproduct,

passivedamage,orclaimsfromathirdparty. Thisproductorthesoftwaresuppliedwiththisproductmaybesubjecttochangewithoutnoticefor

modification.

Connectingtothenetwork(LAN).............. 11

Connectingheadphones................................ 12

Connectingthemicrophone......................... 12

Restrictions..................................................... 13

Notesonuse.................................................... 14

Maintenance.................................................... 14

Specifications.................................................. 15

GettingHelp.................................................... 16 AboutSonyssupportoptions................ 16

Troubleshooting............................................. 17

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

4 GB

Introduction

Before use ThisproductisaUSBdockingstationdesignedforusewithSonyVAIOnotebookcomputers.However,it maynotbeusedwithsomemodels.Confirmifyourmodeliscompatible.

Compatible personal computers

ThisproductiscompatiblewithSonyVAIOnotebookcomputerswhichmeetthefollowingspecifications. CPU:1.2GHzorhigherprocessor Memory:512MBorhigher WindowsVistapre-installedmodels Notebookcomputerswhichdonotmeettheaboveconditionsareunusable. Formoreinformationonspecifiedmodels,refertothewebsitesdescribedinGettingHelp(page16).

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

GB

Getting started

Checking the supplied accessories

Afterunpacking,checkthatthefollowingaccessoriesareincluded.Ifanyitemsaremissingoraredamaged, consultyournearestSonydealer.

USB docking station

AC adapter

Power cord

Installation CD

Operating instructions

Warranty* Safety regulations* * Availabilityvariesaccordingtocountryorregion.

Installing the software

InstalltheVGP-UPR1devicedrivertousethisproductwithyourpersonalcomputer.

Notes

Donotconnecttheproductwiththepersonalcomputerbeforeinstallingthesoftware.

DisconnectallUSBdevicesconnectedtothepersonalcomputer. KeepdiscdrivessuchasCD-ROMdrives,etc.,athand.Inthismanual,adiscdriveforCD-ROM,etc.,willbereferred

toasCD-ROMdrive.ForinstructionsonconnectingtheCD-ROMdrivetothepersonalcomputer,refertothe instructionmanualortheonlinemanualsuppliedwiththepersonalcomputerorCD-ROMdrive.

Beforeinstallingthesoftware,ensurethelatestWindowsupdateshavebeenapplied.Besuretoexitallothersoftware.

LogonasAdministrator.

PleaserefertothewebsitesdescribedinGettingHelp(page16)forthelatestversionofthesoftware.

1 Turn the personal computer on, and start Windows.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

6 GB

2 Insert the supplied installation CD into the CD-ROM drive. TheAutoPlayscreenwillappear. Tip Ifthescreendoesnotappearautomatically,right-clickSetup.exeoftheCD-ROM,thenclickRunas

administrator.

3 Click Run Setup.exe in the Install or run program screen. IftheUserAccountControlscreenappears,clickContinue.

4 Complete the installation by following the instructions on the screen.

Tip Aftertheinstallationiscomplete,ascreenthatrequeststorebootthepersonalcomputermayappear.In

thiscase,selectOK.

Connecting to the personal computer

Notes Installthesoftwarebeforeconnectingtheproduct(page5). BesuretoconnecttheproductdirectlytotheUSBconnectorofthepersonalcomputer.DonotconnectthroughaUSB

hub. Whenconnectingtoapersonalcomputerforthefirsttime,disconnectalldevicesfromthisproduct. TheproductdoesnotsupportWindowsAero.Iftheproductisconnectedtoapersonalcomputer,itwillchangetothe

basicuserinterface. Movieplaybackandsoftwarethatrequires3Dprocessingarenotsupportedonthedisplayconnectedtothisproduct.

1 Connect the plug of the supplied AC adapter to the product.

2 Insert the plug of the supplied power cord into the AC adapter.

3 Insert the plug of the supplied power cord into the wall socket. TheDCINlampwilllightup.

4 Connect the product to the USB connector of the personal computer. Ascreenthatrequeststorebootthepersonalcomputermayappear.Inthiscase,selectRestart Now.

Tip Thescreenmaydimforamomentafterconnectingtheproducttothepersonalcomputer.Thisisanormal

characteristicofsetupandisnotamalfunction. YoucanadjustthelengthoftheproductsUSBcablebyusingthedrainatthebottom.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

GB

Disconnecting the product

Note Whendisconnectingtheproductfromthepersonalcomputer,confirmthattheconnecteddevicescanbedisconnected

safely.

1 Exit the software being used by the USB device connected to the product.

2 Disconnect the USB connector connected to the personal computer.

If a USB HDD or USB memory is connected

1 Click Safely Remove Hardware on the taskbar. TheSafelyRemoveHardwarescreenwillappear.

2 After selecting USB Mass Storage Device in the Safely Remove Hardware screen, click Stop. TheStopaHardwaredevicescreenwillappear.

3 Select the USB Mass Storage Device connected to the product, then click OK. TheSafeToRemoveHardwarescreenwillappear.

4 Click OK. Preparedfordisconnection.

5 After the POWER lamp or Access lamp of the connected product turns off, disconnect the product.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

8 GB

Part names

DVI-D connector Connectsthedisplay.

Note Cannotbeusedsimultaneouslywiththe

MONITORconnector.

MONITOR connector Connectsthedisplay.

Note Cannotbeusedsimultaneouslywiththe

DVI-Dconnector.

MIC connector Connectsamonoauralmicrophone.

Note Todistinguishtheconnectorfromthe

HEADPHONESconnector,thereisa protrusionabovetheMICconnector.Be carefulnottoconnectthemicrophonetothe HEADPHONESconnector.

HEADPHONES connector Connectsexternalheadphones.

LAN connector ConnectsLANcables,etc. Forexample,usewhenconnectingtoADSL modemsequippedwithLANports.

USB connector ConnectstoUSBterminalsofdeviceswhich correspondtotheUSBstandard.

DC IN Lamp Lightswhenconnectedtoapowersource.

DC IN 12V connector ConnectstotheACadapterandtoan electricaloutlet.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

9 GB

Connecting USB devices BeforeconnectingUSBdevicessuchasprinters, installationofthedriverssuppliedwiththedevice maybenecessary. Formoreinformation,refertotheinstruction manualsuppliedwiththeconnectingdevice.

1 Connect the device to the USB connector.

Notes DonotconnectaUSBhubtotheproduct. Dependingontheprinter,ascreentoselecttheprinter

cableorprinterportmayappearduringthedriver installation.Inthiscase,selecttheUSBcableorUSB port.

IfmultipleUSBdevicesareconnected,theprinter speedmaydecreaseasacharacteristicoftheUSB.

Dependingontheprinter,thestatusmonitor,remote panel,etc.,oftheutilitysuppliedwiththeprinter drivermaybeunusable.Contactthemanufacturerof theprinter.

IfaprinterthatisnotWindowsVista-compatibleis connected,itmaynotfunctionproperly.

WhendisconnectingaUSBspeaker,etc.,stop playbackofDVD,music,etc.,orturnoffthepowerof thedevicesbeforedisconnecting.Ifthedeviceis disconnectedduringplayback,itmaycausea malfunction.FortheprocedurefordisconnectingUSB devices,refertotheinstructionmanualsuppliedwith thedevice.

ToavoidmalfunctionsofthisproductorUSBdevice, besuretofollowtheseprecautions. WhenmovingtheproductwithUSBdevices

connected,avoidapplyingpressureorimpacttothe USBconnector.

Donotputtheproductinabagorcarryingcase withUSBdevicesconnected.

Tips TheUSBconnectorofthisproductcorrespondsto

USB2.0. USB2.0isanewadditiontoUSB(UniversalSerial

Bus)andiscapableofmorerapiddatatransfer comparedtoUSB1.1.Connectorsthatcorrespondto USB2.0canalsobeconnectedtodevicesthat correspondtoUSB1.1.

USB2.0hasthreetransfermodes. High-speed:Fastesttransfermodeof480Mbps. Full-speed:Transfermodeof12Mbps. Low-speed:Transfermodeof1.5Mbps.Usedfor

lowspeeddevicessuchasamouse,keyboard,etc.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

10 GB

Connecting the display

Notes Beforeconnectingadisplaytotheproduct,firstinstall

thesoftwareofthesuppliedinstallationCD(page5). Thisproducthastwoconnectors,theMONITOR

connectorandtheDVI-Dconnector,fordisplay connection.Theconnectortousedependsonthetype ofdisplay.Forinformation,refertotheinstruction manualofthedisplay.

TheDVI-DconnectorandtheMONITORconnector cannotbeusedsimultaneously.

Whenapersonalcomputerisconnected,amaximum oftwoscreenscanbedisplayed,includingtheLCDof thepersonalcomputer.

Themaximumoutputresolutionoftheproductis 16801050pixels.However,dependingonthe connecteddisplay,imagesmaybedisplayedinlower resolution.

Theconnecteddisplaywillbeidentifiedasthethird displayintheWindowsDisplaySettingsscreen.

Dependingonthesoftwareyouuse,thecontentsmay notappearcorrectlyontheconnecteddisplay.

Outputfromtheproductwillbeusablethrough ExtendedDesktopMode.

When connecting a DVI-D connector compatible display

1 Insert the display cable into the DVI-D connector of the product.

Note TheDVI-Dconnectorofthisproductdoesnotcomply

totherequirementsofHDCP(High-bandwidth DigitalContentProtection).

When connecting a MONITOR connector compatible display

1 Insert the display cable into the MONITOR connector of the product.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

11 GB

Changing the settings from the icon on the taskbar

Amenuwillappearwhenthe icononthe taskbarisright-clicked.Settingsforconnected displayscanbemadefromthismenu.

Setting options Explanation

Screen Resolution

Changesthescreenresolution oftheconnecteddisplay.

ColorQuality Changesthecolorofthe connecteddisplay.

ExtendTo Changesthescreenpositionof theconnecteddisplayandthe personalcomputer.

Extend Changestheextendeddesktop setting.

Off Invalidatestheextended desktop.

Advanced DisplaystheWindows DisplaySettingscreen.

On resolution Thisproductsupportsthefollowingresolutions. 800600,1024768,1280768,12801024,1360

768,14001050,1440900,16001200,16801050 Alltheresolutionsmaynotbesupporteddepending

ontheconnecteddisplay.Dependingontheoutput resolution,imagesmaynotbedisplayednormally. Selectaresolutionthatcanbedisplayednormally.

Connecting to the network (LAN) YoucandirectlyconnectanADSLmodemor network(LAN)athomeorintheofficetothe LANconnectorofthisproduct.Connectingtothe Internetandtransferringdatabetweendifferent devicesthroughthenetworkispossible. Theproductmaybeconnectedtoa100BASE-TX or10BASE-Ttypenetwork.Forperipheraldevices necessarytoconnecttothenetwork,referto eithertheinstructionmanualsuppliedwiththe ADSLmodem,ordirectlycontactthesystem administratorofyournetworkprovider. Also,forsettingstoconnecttothenetwork,refer totheinstructionmanualsofyourADSLmodem orconnectedperipheraldevices,orcheckthe settingsofyourprovider,etc.Forsetupsinyour office,consultyourofficenetworkadministrator.

Tip SelecttheoptionLocalAreaConnectionSONY

VGP-UPR1(EthernetAdapter)displayedinthe NetworkConnectionsscreentochangethesettingof thenetworkconnectedtotheLANconnector.

Notes Toconnecttothenetwork,installthesoftwareofthe

suppliedinstallationCD(page5). TheLANconnectorofthisproductdoesnotsupport

NetworkbootorWake-on-LAN.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

12 GB

Connecting headphones Youcanconnectheadphonestothe HEADPHONESconnectoronthisproduct.

About volume Dependingonsoundeffects,soundsources,software

types,etc.,thevolumeofthesoundmaydiffer althoughthevolumesettingisthesame.Changethe soundsettingsofyourpersonalcomputeraccordingto yourusageenvironment.

Whenyouwanttochangethesoundlevelinthesound settingsofeachdevice,doubleclicktheappropriate device,orselectanddisplaythepropertiesofthe device.Formoreinformationonsoundsettings,refer totheinstructionmanualortheonlinemanualof yourpersonalcomputer.

Notes Whenconnecting/disconnectingthisproductto/from

apersonalcomputer,theoutputsettingfromthe personalcomputerchanges.Whiletheproductis connectedtoapersonalcomputer,thesoundofthe personalcomputerwillbeoutputthroughthe HEADPHONESconnectoronthisproduct.

Dependingonthesoftware,thesoundmaynotbe outputthroughtheHEADPHONESconnectoronthis product.Inthiscase,exitthesoftware,andthenfollow theprocedurebelowtoallowthesoundtobeoutput fromtheheadphonesoftheconnectedpersonal computer,etc.

1 Right-click the icon on the taskbar, then select the playback device. TheSoundscreenappears.

2 From the displayed playback device, select speakers or headphones of the personal computer, then click Set Default. ThisproductisidentifiedasSpeakers C-Media.

3 Click OK. Settingiscompleteandthesoundwilloutput fromthepersonalcomputer.

Connecting the microphone Youcanusethemicrophonebyconnectingitto theMICconnectorofthisproduct.

Note Whiletheproductisconnectedtoapersonal

computer,thesettingsmaychangetoactivatetheMIC connectorofthisproduct.Toactivatethemicrophone connectorofthepersonalcomputer,followthe procedurebelow.

1 Right-click the icon on the taskbar, then select the recording device. TheSoundscreenappears.

2 From the displayed recording devices, select a device other than Microphone C-Media, and click Set Default.

3 Click OK. Thesettingchangeiscomplete,andthe microphoneconnectorofthepersonal computerwillactivate.

Themicrophonevolumeofthisproductmaybesetto mute.Inthiscase,changethevolumelevelaccording toyourpreference.

1 Right-click the icon on the taskbar, then select the recording device. TheSoundscreenappears.

2 From the displayed recording device, select Microphone C-Media, and click Properties. MicrophonePropertiesappears.

3 Select the Levels tab and set the microphone volume according to your microphone.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

13 GB

Restrictions Whenapersonalcomputerisconnected,a

maximumoftwoscreenscanbedisplayed, includingtheLCDofthepersonalcomputer.

Donotusetheproductinthefollowingways: SimultaneoususageoftheMONITORand

DVI-Dconnectorsofthisproduct. Simultaneoususageoftheproductsdisplay

outputandthepersonalcomputersexterior displayoutput.

TheLANconnectorofthisproductdoesnot supportNetworkbootorWake-on-LAN.When youwanttousetheNetworkbootorWake-on- LANfeatures,usetheLANconnectorofyour personalcomputer.

Dependingontheinstantmode,typesof softwareordata,etc.,thesoundmaynotoutput fromtheHEADPHONESconnector.

TheproductdoesnotsupportWindowsAero. Iftheproductisconnectedtoapersonal computer,itwillchangetothebasicuser interface.

Whenadisplayisconnectedtotheproduct,the extendeddesktopmodewillbesetasthe defaultsetting.Useinclonemode(mirror mode)isnotsupported.

WhenmultipleUSBdevicesareconnected,asa characteristicoftheUSB,CPUloadofthe personalcomputermayincrease,resultingina decreaseinsoftwarespeedorprintingspeedof theUSBprinter.

Playbackofmoviesontheexternaldisplayis notsupported.Itisnotsupportedevenifthe displayisconnectedastheprimarymonitor.

Movieplaybackandsoftwarethatrequires3D processingarenotsupportedonthedisplay connectedtothisproduct.

Themaximumbitandsamplingrateofthe headphonesoutputis16bits,48KHz.

WhenstartingorrestoringWindows,asound tonotifythedeviceconnection/disconnection maysound.Thisisnotamalfunction.Tostop thesound,performthefollowingprocedure. However,beawarethatallothersoundeffects thatnotifythedetectionofotherdeviceswill turnoffaswell.

1 Click the button-Control Panel. TheControlPanelscreenappears.

2 Click Hardware and Sound, then click Manage audio devices in the Sound screen. TheSoundscreenappears.

3 Click the Sounds tab, then select Device Connect from the Program list.

4 Select None from the Sounds drop down list.

5 Also select Device Disconnect from the Program list, then select None from the Sounds drop down list.

6 Click OK, then close the Sound screen. Thesettingchangeiscomplete,andthe soundtonotifydeviceconnection/ disconnectionisturnedoff.

14 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

Notes on use UsetheACadapter(AC-NB12A)suppliedwith

theproduct. Todisconnecttheproductcompletelyfromthe

mainvoltage,unplugtheACadapter. Donotplacetheproductinlocationsthatare:

Extremelyhotorcold Dustyordirty Veryhumid Vibrating Subjecttostrongmagneticfields Sandy Subjecttodirectsunlight

Donotapplymechanicalshockordropthe product.

Makesurethatnothingmetalliccomesinto contactwiththemetalpartsoftheproduct.If thishappens,ashort-circuitmayoccurandthe productmaybedamaged.

Donotoperatetheproductwithadamaged cord.

Donotoperatetheproductiftheproductitself hasbeendroppedordamaged.

Alwayskeepthemetalcontactsclean. Donotdisassembleorconverttheproduct. Whileinuse,itisnormalfortheproducttoget

warm. KeeptheproductawayfromTVorAM

receivers,becauseitmaydisturbTVorAM reception.

USB,Printer,DVI-DandMONITORarenot suppliedwithLimitedPowerSources.

Whenconnectingordisconnectingthe product,handleitcarefully.

Whentransportingyourpersonalcomputer,be suretoremovetheproductfirst.Movingyour personalcomputerwiththeproductconnected couldcauseittofalloff,resultinginpersonal injury,ordamagetotheproductoryour personalcomputer.

Others

Maintenance Cleantheunitwithasoftdryclothorasoftcloth lightlymoistenedwithamilddetergentsolution (becarefulnottowettheconnectorparts).Donot useanytypeofsolvent,suchasalcoholorbenzine, whichmaydamagethefinish.

1 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

Specifications Interface USBType-AConnector

Connectors USB():Type-Aconnector(4)1

Externaldisplayoutput MONITOR():AnalogRGB(miniD-sub15pin)(1) DVI-D():Digital(DVI-Dtype)(1) HEADPHONES()connector:Stereomini-jack(1) MIC()connector:Monauralmini-jack(1) LANconnector LAN(10BASE-T/100BASE-TX)(1)

Power supply (AC adapter) Input 100to240VAC(ACpowercordsupplied) AC-NB12A:0.65A-0.35A,50/60Hz Outputvoltage 12VDC Outputcurrent 2.5Amax.

Operating temperature 41Fto95F(5Cto35C)(temperaturegradientlessthan18F (10C)/hour)

Operating humidity 20%to80%(notcondensed),providedthathumidityislessthan65% at95F(35C)(hygrometerreadingoflessthan84F(29C))

Storage temperature 4Fto140F(20Cto60C)(temperaturegradientlessthan18F (10C)/hour)

Storage humidity 10%to90%(notcondensed),providedthathumidityislessthan20% at140F(60C)(hygrometerreadingoflessthan95F(35C))

Dimensions Approx.10.9(w)1.3(h)2.8(d)inches (Approx.27531.570mm)

Mass Approx.1.1lb.(470g)

Supplied accessories ACadapter(1) Powercord(1) Warranty2

Operatinginstructions3

Safetyregulations2

InstallationCD(CD-ROM1)

1 Thespecificationsarethesameasthoseofthepersonalcomputeryouareusing.Fordetails,refertothe installationmanualprovidedwithyourpersonalcomputer.

2 Maynotbesuppliedinsomecountriesorregions. 3 Thenumbersuppliedvariesdependingonthecountriesorregions.

Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

16 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

Getting Help Thissectionprovidesinformationonhowtoget helpandsupportfromSony,andtroubleshooting tipsforyourUSBdockingstation.

About Sonys support options

Sonyprovidesseveralsupportoptionsforyour USBDockingStation.Whenyouhavequestions aboutyourUSBDockingStation,refertothe following: This manualexplainshowtouseyourUSB

DockingStation.

For customers in the United States and Canada The Sony Customer Information Service

CenteroffersinformationaboutyourVAIO computerandotherSonyproductsthatwork withyourcomputer.TocontactSonyCustomer InformationServiceCenter,call

1-888-4SONYPC(1-888-476-6972). Sony Computing Supportprovidesinstant

accesstoinformationoncommonly encounteredproblems.Typeadescriptionof theproblemandtheKnowledgeDatabase searchesforcorrespondingsolutionsonline. YoucanvisitSonyOnlineSupportat:

http://www.sony.com/pcsupport.

For customers in Europe VAIO-Link.Foraddressesandtelephone

numbers,referto http://www.vaio-link.com/

For customers in other countries and regions VAIO WebsiteprovidesFrequentlyAsked

Questionsandsolutions. vaio-online.sony.com/

1 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

Troubleshooting Ifaproblemoccursduringoperationoftheproduct,refertotheinformationprovidedinthissection.Ifthe problempersists,consultyournearestSonydealer.Forcontactinformation,seeGettingHelp(page16). Alsorefertotheinstructionmanualoronlinemanualprovidedwithyourpersonalcomputer.

Overall

Symptom Cause/Action

Theconnecteddeviceisnot detectedbythepersonal computer.Thedevicedoesnot runproperly.

DisconnecttheUSBconnectorofthisproduct,waitforafewseconds, thenreconnectit.SeeDisconnectingtheproduct(page7).

TheproductdoesnotfunctionwithouttheconnectionofanAC adapter.ConnecttheACadapter,thenconnecttothepersonal computer.

Theproductandthepersonalcomputermaynotbecorrectly connectedbytheUSBcable.RefertoConnectingtothepersonal computer(page6)fortheproductsconnectionmethod.

Thedisplayornetworkdriverhasnotyetbeeninstalled. Thedeviceswillnotfunctionunlessthenecessarydriversareinstalled fromthesuppliedinstallationCD.RefertoInstallingthesupplied software(page5).

Theproductisconnectedtoapersonalcomputerthatisnot compatible. Checkthespecificationsofcompatiblepersonalcomputers.

Anerrormessagewas displayedwhenIdisconnected theUSBcable.

Whenphysicallydisconnectingamassstoragedevice,the disconnectionoperationisalsonecessaryonWindows.

ExitanysoftwareusedforaUSBdevice(s)connectedtothepersonal computerthroughthisproduct,andthendisconnecttheproduct.

Thepersonalcomputers behaviourisnotstable.

ToresettheUSBinterface,turnoffthepersonalcomputerand disconnecttheUSBcable.RefertoDisconnectingtheproduct(page 7).TheUSBinterfaceisdesignedtobeusedwithmultipledevices,but thestabilityofthefunctiondependsonthecombinationofthe connecteddevices.Insuchacase,disconnecttheUSBdevicesthatare notinuse.FordetailsonhowtodisconnecttheUSBdevices,referto theinstructionsofeachdevice.

Theproductisconnectedtoapersonalcomputerthatisnot compatible. Checkthespecificationsofcompatiblepersonalcomputers.

TheproductisconnectedtoanexternalUSBhub(connector). ConnecttoaUSBconnectorofthepersonalcomputeritself.

Troubleshooting

18 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

HEADPHONES Connector

Symptom Cause/Action

Thesoundisdistorted. Theoutputsignalistoostrong. Decreasethevolumeofthepersonalcomputer. Decreasethevolumeoftheplaybacksoftwareformusic,DVD,etc.

Thesoundlevelistoolowor thereisnosoundatall.

Iftheproductisconnected,theproductsHEADPHONESconnector outputisprioritized.Ifyouarewillingtooutputfromthepersonal computer,changethesettings.

Disconnecttheproductfromthepersonalcomputerandcheckifthe playbacksoundisbeingoutputfromthepersonalcomputeritself.For moreinformation,refertotheinstructionmanualoronlinemanual suppliedwithyourpersonalcomputer.

TheUSBcableisnotconnectedsecurely. ConnecttheUSBcablecorrectly.

Theoutputsignalistooweak. Increasethevolumeofthepersonalcomputer. Increasethevolumeoftheplaybacksoftwareformusic,DVD,etc.

Theproductisnotselectedintheaudiosettingsofthepersonal computer,orthesoundsettingislow. Checktheaudiosettingsofthepersonalcomputer.Formore information,refertotheinstructionmanualoronlinemanuals suppliedwithyourpersonalcomputer.

TheUSBcableisdisconnectedorconnectedwhiletheplayback softwareisinuse. IftheUSBcableisdisconnectedorconnectedwhiletheplayback softwareformusic,DVD,etc.,isactivated,thesoundoutputofthe productandthatofthepersonalcomputer(internalspeakers,etc.) maynotswitchcorrectly.ConnectordisconnecttheUSBcableafter youhaveexitedtheplaybacksoftware. Checktheaudiosettingsofthepersonalcomputer.Formore information,refertotheinstructionmanualoronlinemanuals suppliedwithyourpersonalcomputer.

Thedeviceissettomute. Turnoffthemutesetting.

19 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

Symptom Cause/Action

Thesoundskipsornoise occurs.

Whenconnectingordisconnectingtheproductfromapersonal computer,orwhenrestartingorsettingthepersonalcomputerto powersavingmode,theremaybeanabnormalnoise.When connectingordisconnectingtheproductorotherdevicesorwhen restartingorplacingyourpersonalcomputerinpowersavingmode, disconnecttheheadphones,orkeepthesoundlevelofthespeakerata minimum.

Theanti-virus,systemwatch,orothermemory-residentutility softwaremaybeactiveinthepersonalcomputer. WhenplayingCDsorDVDs,exitoffthememory-residentutility software.

Resourceisnotsufficient. Restartthepersonalcomputer.

Multiplefilesareopenormanyprogramsareinuse. Exitfilesandprogramsthatarenotinuse.Ifthesoundstillskipsorif noiseisstillheard,restartthepersonalcomputer.

Theproductisplacedonanunstablesurface. Placetheproductorpersonalcomputeronastablesurface.Vibration mayalsocausethesoundtoskip.

MIC Connector

Symptom Cause/Action

Thesoundcannotbeinput. Themicrophoneoftheproductisnotselected. Followtheprocedurebelow. Right-clickthe icononthetaskbar,andselecttherecording

device. CheckifMicrophoneC-Media,issettothedefaultforthe

displayedrecordingdevices. Themicrophonevolumeisnotset.

Followtheprocedurebelow. Right-clickthe icononthetaskbar,andselecttherecording

device. Fromthedisplayedrecordingdevice,selectMicrophone

C-Media,andclickProperties.MicrophoneProperties screenappears.SelecttheLevelstabandsetthemicrophone volumeaccordingtoyourmicrophone.

20 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

Symptom Cause/Action

Theinputsoundisdistorted. Themicrophonevolumeistoohigh. Action1 Right-clickthe icononthetaskbar,andselecttherecording

device. Fromthedisplayedrecordingdevice,selectMicrophone

C-Media,andclickProperties.MicrophoneProperties screenappears.SelecttheLevelstabandsetthemicrophone volumeaccordingtoyourmicrophone.

Action2 Right-clickthe icononthetaskbar,andselecttherecording

device. Fromthedisplayedrecordingdevice,selectMicrophone

C-Media,andclickProperties.MicrophoneProperties screenappears.SelectthecustomtabandturnAGC(Automatic GainControl)tooff.

External Display

Symptom Cause/Action

Nothingappearsonthe display,orimagesare displayedabnormally.

Disconnecttheproductfromthepersonalcomputerordisconnectthe displayfromtheproduct,waitforafewseconds,thenreconnect.See Disconnectingtheproduct(page7),Connectingtothepersonal computer(page6).

Thesetupprogramdidnotfinish. InstallthedriverfromtheinstallationCD.

TheDVI-DconnectorandMONITORconnectorcannotbeused simultaneously. ConnectthedisplaytoeithertheDVI-DorMONITORconnector.

Imagesarenotdisplayedinthespecifiedresolution. Themaximumresolutionfortheproductis16801050pixels. Resolutionhigherthan16801050pixelswillnotbedisplayed.

Thereareconditionsrequiredbythesoftware. Thisproductdoesnotmeettheconditionsrequiredfor3Dgames.If softwaresuchas3Dgamesisactivatedwiththisproductconnected, theoutputfromtheproductorthedisplayofthepersonalcomputer willnotbestable.Disconnecttheproductthenusethesoftware.

TheproductdoesnotsupportWindowsAero.Iftheproductis connectedtoapersonalcomputer,itwillchangetothebasicuser interface.

Thepersonalcomputerscreen doesnotappearonthedisplay (clone(mirror)mode).

Thedisplayoutputofthisproductfunctionsonlyintheextended desktopmode.Forusingclonemode(mirrormode),usetheexternal displayoutputofthepersonalcomputer.

Theimagesoftheextendeddesktopdonotdisplay. TheoutputsettingissettoOff.Right-clickthe icononthe taskbar,todisplaythemenu.SelectExtendfromthemenu.

21 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

Symptom Cause/Action

Theimagedistorts. Keepanyitemsthatgenerateelectromagneticfields,suchasaradio, awayfromthisproduct.

Wouldliketoenlargethefont sizeofWindows.

Followtheoperationsbelow. Clickthe button-ControlPanel.

TheControlPanelscreenappears. ClickAppearanceandPersonalization-Personalization. ClickAdjustfontsize(DPI)ontheleftsideofthescreen.

TheDPIScalingscreenappears. CheckLargescale(120DPI)thenclickOK. ClickRestartNow.

Restartyourpersonalcomputertohaveyourfontchangestake effect.

Imagesonthedisplay connectedtotheproductare notdisplayedcorrectly.

Dependingonthesoftwarebeingused,imagesonthedisplay connectedtotheproductmaynotbedisplayedcorrectly.

Softwareisnotdisplayed correctly.

Dependingonthesoftwareyouuse,imagesmaynotbedisplayed correctly.Exitthesoftwareonce,thenrestartit.

Cannotplaymoviesonthe displayconnectedtothe product.

Theexternaldisplayoutputofthisproductdoesnotsupportmovie playback.Moviescanbewatchedonapersonalcomputerdisplay.

Withtheproductconnectedto thepersonalcomputer,output fromthepersonalcomputerto thedisplaywasdisabled.

Outputfromthepersonalcomputertothedisplayisavailabletoeither ofthefollowingdisplay; displayconnectedtotheMONITORconnectororDVI-Dconnector

oftheproduct displayconnectedtotheexternaloutputconnectorofthepersonal

computer

Cannotconnecttwodisplays simultaneously.

EithertheMONITORconnectorortheDVI-Dconnectorofthis productcanbeconnected.Twoexternaldisplayscannotbeconnected simultaneously.

22 GB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

LAN Connector

Symptom Cause/Action

Cannotconnecttothe network.

ConnecttheLANconnector. Thesetupisnotcomplete.

InstallthedriverfromtheinstallationCD. Forsettingstoconnecttothenetwork,refertotheinstructionmanuals

ofyourADSLmodemorconnectedperipheraldevices,orcheckthe settingsofyourprovider,etc.Forsetupsinyouroffice,consultyour officenetworkadministrator.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

2 FR

AVERTISSEMENT

Afin de rduire les risques dincendie ou de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ni lhumidit.

Pour prvenir tout risque dlectrocution, nouvrez pas le botier. Confiez lentretien exclusivement au personnel qualifi.

Nutilisezvotreproduitquavecladaptateursecteur fourniaveclappareil.

Pourdconnectercompltementvotreordinateur delalimentationsecteur,dbranchezladaptateur secteur.

Laprisesecteurdoittreinstalleproximitde lquipementetdoittreaismentaccessible.

Pour les utilisateurs au Canada CetappareilnumriquedelaclasseBestconforme lanormeNMB-003duCanada.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

3 FR

Avantutilisation............................................... 4 Ordinateurspersonnelscompatibles....... 4

Prparation........................................................ 5 Vrificationdesaccessoiresfournis......... 5 Installationdulogiciel............................... 5 Connexionlordinateurpersonnel........ 6

Nomenclaturedespices................................. 8

ConnexiondespriphriquesUSB................ 9

Connexiondelaffichage............................... 10 Connexiondunaffichagecompatibleavec

leconnecteurDVI-D............................ 10 Connexiondunaffichagecompatibleavec

leconnecteurMONITOR.................... 10 Modificationdesparamtrespartirde

licnedelabarredestches................ 11

Table des matires

Marques VAIOestunemarquedeSonyCorporation. Microsoft,WindowsetWindowsVistasontdesmarquesdposesdeMicrosoftCorporationauxEtats-Unis

et/oudansdautrespays. Lesautresnomsdesystmesmentionnsdanscedocumentetnomsdeproduitssontdesmarquesdposesde

chaquefabricant.Enoutre,lesmarques,nesontpasspcifiesdansleprsentmanuel. Dansleprsentmanuel,WindowsVistaHomeBasic,WindowsVistaHomePremium,WindowsVista

BusinessetWindowsVistaUltimatesontdsignssouslenomdeWindowsVista.

Pourlesdroitsdutilisationrelatifsaulogicielfourni,reportez-vousaucontratdelicencedechaquelogiciel. Sonynestpasresponsabledesdgtsprovoqusparceproduit,parlelogicielfourniavecceproduit,des

dgtspassifsoulesplaintesmanantdetiers. Ceproduitoulelogicielquilaccompagneestsusceptibledtremodifisansavispralable.

Connexionaurseau(LAN)......................... 11

Connexionducasque.................................... 12

Connexiondumicro...................................... 12

Restrictions..................................................... 13

Remarquessurlemploi.................................. 14

Entretien.......................................................... 14

Spcifications.................................................. 15

Obtenirdelaide............................................. 16 Aproposdesoptionsdelassistance

Sony......................................................... 16

Dpannage...................................................... 17

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

4 FR

Introduction

Avant utilisation CeproduitestunestationdaccueilUSBconuepourtreutiliseavecdesordinateursportablesSony VAIO.Toutefois,ellenepeutpastreutiliseaveccertainsmodles.Vrifiezlacompatibilitdevotre modle.

Ordinateurs personnels compatibles

CeproduitestcompatibleaveclesordinateursportablesSonyVAIOquirpondentauxcaractristiques suivantes. CPU:Processeur1,2GHzousuprieur Mmoire:512Moousuprieur ModlesoWindowsVistaestprinstall Lesordinateursportablesquinerpondentpasauxconditionsmentionnesci-dessusnepeuventpastre utiliss. Pourplusdinformationssurlesmodlesspcifis,reportez-vousauxsitesWebdcritsdansObtenirde laide(page16).

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

FR

Prparation

Vrification des accessoires fournis

Aprsdballageduproduit,vrifiezsilesaccessoiressuivantssontinclus.Siunlmentmanqueouest endommag,consultezvotrerevendeurSonyleplusproche.

Station daccueil USB

Adaptateur secteur

Cordon dalimentation

CD-ROM dinstallation

Mode demploi

Garantie* Consignes de scurit* * Ladisponibilitvarieenfonctiondevotrepaysoudevotrergion.

Installation du logiciel

InstallezlepilotedupriphriqueVGP-UPR1pourutiliserceproduitavecvotreordinateurpersonnel.

Remarques Neconnectezpasleproduitlordinateurpersonnelavantdavoirinstalllelogiciel. DbrancheztouslespriphriquesUSBconnectslordinateurpersonnel. Conservezleslecteursdedisque,commeleslecteursdeCD-ROM,etc.,disposition.Danscemanuel,unlecteurde

disquepourCD-ROM,etc.,estdsignsouslenomdelecteurdeCD-ROM.Pourobtenirdesinstructionsrelatives laconnexiondulecteurdeCD-ROMlordinateurpersonnel,reportez-vousaumodedemploiouaumanuelenligne fourniaveclordinateurpersonneloulelecteurdeCD-ROM.

Avantdinstallerlelogiciel,veillezcequelesderniresmisesjourWindowsaienttappliques.Veillezquittertout autrelogiciel.

Connectez-vousentantquAdministrateur. VeuillezvousreporterauxsitesWebdcritsdansObtenirdelaide(page16)pourconnatreladernireversiondu

logiciel.

1 Mettez lordinateur personnel sous tension, puis dmarrez Windows.

Suite

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

6 FR

2 Insrez le CD-ROM dinstallation fourni dans le lecteur de CD-ROM. LcranLectureautoapparat. Conseil Silcrannapparatpasautomatiquement,cliquezavecleboutondroitsurlefichierSetup.exedu

CD-ROM,puiscliquezsurExcuterentantquadministrateur.

3 Cliquez sur Excuter Setup.exe dans lcran Installer ou excuter le programme . SilcranContrleducompteutilisateurapparat,cliquezsurContinuer.

4 Terminez linstallation en suivant les instructions lcran.

Conseil Unefoislinstallationtermine,uncranvousinvitantredmarrerlordinateurpersonnelpeut

apparatre.Danscecas,slectionnezOK.

Connexion lordinateur personnel

Remarques Installezlelogicielavantdeconnecterleproduit(page5). VeillezconnecterleproduitdirectementauconnecteurUSBdelordinateurpersonnel.Neleconnectezpasviaun

concentrateurUSB. Sivousraccordezleproduitunordinateurpersonnelpourlapremirefois,dbrancheztouslespriphriquesdece

produit. LeproduitneprendpasenchargeWindowsAero.Sileproduitestconnectunordinateurpersonnel,ilbasculevers

linterfaceutilisateurdebase. Lesfilmsetleslogicielsquiexigentuntraitement3Dnesontpasprisenchargeparlcranconnectceproduit.

1 Branchez la fiche de ladaptateur secteur fourni au produit.

2 Insrez la fiche du cordon dalimentation fourni dans ladaptateur secteur.

3 Insrez la fiche du cordon dalimentation fourni dans la prise murale. LetmoinDCINsallume.

4 Connectez le produit au connecteur USB de lordinateur personnel. Uncranvousinvitantredmarrerlordinateurpersonnelpeutapparatre.Danscecas, slectionnezRedmarrermaintenant.

Conseil Lcranpeutsassombrirpendantuninstantaprsconnexionduproduitlordinateurpersonnel.Cestune

caractristiquenormaledelaconfigurationetilnesagitpasdundysfonctionnement. VouspouvezajusterlalongueurducbleUSBduproduitenutilisantlvidementsitusurledessousduproduit.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

FR

Dconnexion du produit

Remarque Lorsdeladconnexionduproduitdelordinateurpersonnel,veillezcequelespriphriquesconnectspuissenttre

dbranchsentoutescurit.

1 Quittez le logiciel utilis par le priphrique USB connect au produit.

2 Dbranchez le connecteur USB connect lordinateur personnel.

Si un disque dur USB ou une mmoire USB est connect

1 Cliquez sur Retirer le matriel en toute scurit dans la barre des tches. LcranRetirerlematrielentoutescuritapparat.

2 Aprs avoir slectionn Priphrique de stockage de masse USB dans lcran Retirer le matriel en toute scurit, cliquez sur Arrter . LcranArrterunpriphriquematrielapparat.

3 Slectionnez le Priphrique de stockage de masse USB connect au produit, puis cliquez sur OK . LcranLematrielpeuttreretirentoutescuritapparat.

4 Cliquez sur OK . Prtpourladconnexion.

5 Lorsque le tmoin POWER ou le tmoin daccs du produit connect steint, dconnectez le produit.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

8 FR

Nomenclature des pices

Connecteur DVI-D Pourconnecterlaffichage.

Remarque Nepeutpastreutilissimultanmentavec

leconnecteurMONITOR.

Connecteur MONITOR Pourconnecterlaffichage.

Remarque Nepeutpastreutilissimultanmentavec

leconnecteurDVI-D.

Connecteur MIC Pourconnecterunmicromono.

Remarque LedessusduconnecteurMICprsenteune

protubrancequipermetdeledistinguerdu connecteurHEADPHONES.Veilleznepas connecterlemicroauconnecteur HEADPHONES.

Connecteur HEADPHONES Pourconnecterlecasqueexterne.

Connecteur LAN PourconnecterdescblesLAN,etc. Parexemple,utilisezceconnecteurlorsdune connexiondesmodemsADSLquipsde portsLAN.

Connecteur USB PourseconnecterdesbornesUSBde priphriquescorrespondantlanorme USB.

Tmoin DC IN Sallumelorsquelappareilestconnectune sourcedalimentation.

Connecteur DC IN 12V Pourconnecterlappareilladaptateur secteuretunepriselectrique.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

9 FR

Connexion des priphriques USB AvantdeconnecterdespriphriquesUSBtels quedesimprimantes,ilpeuttrencessaire dinstallerlespilotesfournisaveclappareil. Pourplusdinformations,reportez-vousaumode demploifourniavecledispositifdeconnexion.

1 Connectez lappareil au connecteur USB .

Remarques NeconnectezpasunconcentrateurUSBauproduit. Enfonctiondelimprimante,uncrandeslectiondu

cbledimprimanteouduportdimprimanterisque dapparatredurantlinstallationdupilote.Danscecas, slectionnezlecbleUSBouleportUSB.

SiplusieursdispositifsUSBsontconnects,lavitesse delimprimanterisquedediminuer,cequireprsente unecaractristiquedelafonctionUSB.

Enfonctiondelimprimante,lemoniteurdtat,le panneaudecommandedistance,etc.,delutilitaire fourniaveclepilotedimprimanterisquehtdtre inutilisables.Contactezlefabricantdelimprimante.

SiuneimprimantenoncompatibleavecWindows Vistaestconnecte,ellerisquedenepasfonctionner correctement.

Lorsdeladconnexiondunhaut-parleurUSB,etc., arrtezlalectureduDVD,delamusique,etc.,ou mettezlesdispositifshorstensionavantdconnexion. Silappareilestdconnectdurantlalecture,cela risquedeprovoquerundysfonctionnement.Pour connatrelaprocdurededconnexiondedispositifs USB,reportez-vousaumodedemploifourniavec lappareil.

Pourvitertoutdysfonctionnementdeceproduitou dudispositifUSB,veillezsuivrecesprcautions. Lorsquevousdplacezleproduitavecdes

priphriquesUSBconnects,vitezdecomprimer oudefairesubirunchocauconnecteurUSB.

Neplacezpasleproduitdansunsacoudansune sacochedetransportavecdesdispositifsUSB connects.

Conseils LeconnecteurUSBdeceproduitcorrespond

USB2.0. USB2.0estunenouvelleadjonctionUSB(Universal

SerialBus)etpermetuntransfertdedonnesplus rapidecomparUSB1.1.Desconnecteurs correspondantUSB2.0peuventgalementtre connectsdesdispositifsquicorrespondent USB1.1.

USB2.0disposedetroismodesdetransfert. Hautevitesse:Modedetransfertleplusrapidede

480Mbit/s. Pleinevitesse:Modedetransfertde12Mbit/s. Bassevitesse:Modedetransfertde1,5Mbit/s.

Utilispourdesdispositifsbassevitessetelsquune souris,unclavier,etc.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

10 FR

Connexion de laffichage

Remarques Avantdeconnecterunaffichageauproduit,

commencezparinstallerlelogicielduCD-ROM dinstallationfourni(page5).

Ceproduitestquipdedeuxconnecteurs,le connecteurMONITORetleconnecteurDVI-D,pour laconnexiondelaffichage.Leconnecteurutiliser dpenddutypedaffichage.Pourplusdinformations, reportez-vousaumodedemploidelaffichage.

LeconnecteurDVI-DetleconnecteurMONITORne peuventpastreutilisssimultanment.

Siunordinateurestconnect,deuxcransmaximum peuventtreaffichs,dontlcranLCDdelordinateur personnel.

Larsolutiondaffichagemaximaleduproduitestde 16801050pixels.Toutefois,selonlcranconnect,il estpossiblequelesimagessoientaffichesavecune rsolutionmoinsleve.

Laffichageconnectseraidentificommeaffichage tiersdanslcranParamtresdaffichagede Windows.

Enfonctiondulogicielutilis,lecontenurisquedene pasapparatrecorrectementsurlaffichageconnect.

LasortieduproduitpourratreutilisegrceauMode Bureautendu.

Connexion dun affichage compatible avec le connecteur DVI-D

1 Insrez le cble de laffichage dans le connecteur DVI-D du produit.

Remarque LeconnecteurDVI-Ddeceproduitnestpasconforme

auxexigencesHDCP(High-bandwidthDigital ContentProtection).

Connexion dun affichage compatible avec le connecteur MONITOR

1 Insrez le cble de laffichage dans le connecteur MONITOR du produit.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

11 FR

Modification des paramtres partir de licne de la barre des tches

Unmenuapparatlorsquevouscliquezavecle boutondroitdelasourissurlicne dela barredestches.Lesrglagesdesaffichages connectspeuventtreeffectuspartirdece menu.

Options de rglage Explication

Rsolutionde lcran

Pourmodifierlarsolutionde lcrandelaffichageconnect.

Qualitcouleur Pourmodifierlacouleurde laffichageconnect.

tendrevers Pourmodifierlaposition dcrandelaffichageconnect etdelordinateurpersonnel.

tendre Pourmodifierlerglagedu bureautendu.

teindre Pourinvaliderlebureau tendu.

Avanc Pourafficherlcran Paramtresdaffichage.

A propos de la rsolution Ceproduitprendenchargelesrsolutionssuivantes. 800600,1024768,1280768,12801024,

1360768,14001050,1440900,16001200, 16801050

Selonlcranconnect,ilestpossiblequetoutesles rsolutionsnesoientpasprisesencharge.Selonla rsolutiondaffichage,ilestpossiblequelesimagesne saffichentpasnormalement.Slectionnezune rsolutionquipeuttreaffichenormalement.

Connexion au rseau (LAN) Vouspouvezdirectementconnecterunmodem ADSLourseau(LAN)lamaisonouaubureau auconnecteurLANdeceproduit.Laconnexion Internetetletransfertdedonnesentrediffrents priphriquesvialerseauestpossible. Leproduitestpeut-treconnectunrseaude type100BASE-TXou10BASE-T.Pourles priphriquesncessaireslaconnexionau rseau,reportez-vousaumodedemploifourni aveclemodemADSLoucontactezdirectement ladministrateursystmedevotrefournisseur rseau.Demme,pourconnatrelesparamtres deconnexionaurseau,reportez-vousauxmodes demploidevotremodemADSLoudes priphriquesconnectsouvrifiezlesparamtres auprsdevotrefournisseur,etc.Pourdes configurationsaubureau,adressez-vousvotre administrateurrseauaubureau.

Conseil SlectionnezloptionConnexionaurseaulocal

SONYVGP-UPR1(EthernetAdapter)affichedans lcranConnexionsrseaupourmodifierlerglage durseauconnectauconnecteurLAN.

Remarques Pourvousconnecteraurseau,installezlelogicieldu

CD-ROMdinstallationfourni(page5). LeconnecteurLANdeceproduitneprendpasen

chargelAmoragerseauoulafonction Wake-on-LAN.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

12 FR

Connexion du casque Vouspouvezconnecterlecasqueauconnecteur HEADPHONESdeceproduit.

A propos du volume Enfonctiondeseffetssonores,dessourcesaudio,des

typesdelogiciels,etc.,levolumedusonpeutdiffrer mmesilerglageduvolumeestidentique.Modifiez lesparamtresaudiodevotreordinateurpersonnelen fonctiondevotreenvironnementdutilisation.

Lorsquevoussouhaitezmodifierleniveaudusondans lesrglagesdechaqueappareil,double-cliquezsur lappareilappropriouslectionnezetaffichezles propritsdelappareil.Pourplusdinformationssur lesparamtresaudio,reportez-vousaumodedemploi ouaumanuelenlignedevotreordinateurpersonnel.

Remarques Lorsqueleproduitestconnect/dconnectdun

ordinateurpersonnel,lesparamtresdesortiede lordinateurpersonnelchangent.Lorsqueleproduitest connectunordinateurpersonnel,lesondece dernierestreproduitvialeconnecteur HEADPHONESduproduit.

Enfonctiondulogiciel,lesonrisquedenepastre misvialeconnecteurHEADPHONESdeceproduit. Danscecas,quittezlelogiciel,puissuivezlaprocdure ci-dessouspourpermettreausondtrereproduitpar lintermdiaireducasquedelordinateurpersonnel connect,etc.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de la barre des tches, puis slectionnez le priphrique de lecture. LcranSonapparat.

2 Depuis le priphrique de lecture affich, slectionnez les enceintes ou le casque de lordinateur personnel, puis cliquez sur Dfinir les valeurs par dfaut . CeproduitestdsignentantqueSupport Chaut-parleurs.

3 Cliquez sur OK . Lerglageestterminetlesonestmispar lordinateurpersonnel.

Connexion du micro Vouspouvezutiliserlemicroenleconnectantau connecteurMICdeceproduit.

Remarque Lorsqueleproduitestconnectunordinateur

personnel,lesrglagespeuventchangerpouractiverle connecteurMICsurceproduit.Pouractiverle connecteurdumicrosurlordinateur,suivezla procdureci-dessous.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de la barre des tches, puis slectionnez le priphrique denregistrement. LcranSonapparat.

2 Depuis les priphriques denregistrement affichs, slectionnez un appareil autre que Support C microphone , puis cliquez sur Dfinir les valeurs par dfaut .

3 Cliquez sur OK . Lamodificationdurglageesttermineetle connecteurdumicrodelordinateur personnelsactive.

Levolumedumicrodeceproduitpeuttredsactiv. Danscecas,modifiezleniveauduvolumeenfonction devosprfrences.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de la barre des tches, puis slectionnez le priphrique denregistrement. LcranSonapparat.

2 Depuis le priphrique denregistrement affich, slectionnez Support C microphone , puis cliquez sur Proprits . Propritsdemicrophoneapparat.

3 Slectionnez longlet Niveaux et rglez le volume du micro en fonction de votre micro.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

13 FR

Restrictions Siunordinateurestconnect,deuxcrans

maximumpeuventtreaffichs,dontlcran LCDdelordinateurpersonnel.

Nutilisezpasleproduitdesfaonssuivantes: Utilisationsimultanedesconnecteurs

MONITORetDVI-Ddeceproduit. Utilisationsimultanedelasortie

daffichageduproduitetdelasortie daffichageextrieuredelordinateur.

LeconnecteurLANdeceproduitneprendpas enchargelAmoragerseauoulafonction Wake-on-LAN.Sivoussouhaitezutiliserles fonctionnalitsAmoragerseauouWake-on- LAN,utilisezleconnecteurLANdevotre ordinateurpersonnel.

Enfonctiondumodeinstantan,destypesde logicielsoudedonnes,etc.,lesonrisquedene pastremisparleconnecteur HEADPHONES.

LeproduitneprendpasenchargeWindows Aero.Sileproduitestconnectunordinateur personnel,ilbasculeverslinterfaceutilisateur debase.

Siunaffichageestconnectauproduit,lemode Bureautenduestdfinipardfaut.Lutilisation enModeClonage(ModeMiroir)nestpasprise encharge.

LorsqueplusieurspriphriquesUSBsont connects,lachargeCPUdelordinateur personnelpeutaugmenteretengendrerune diminutiondelavitessedulogicieloudela vitessedimpressiondelimprimanteUSB,ce quiestunecaractristiquedelafonctionUSB.

Lalecturedesfilmssurlaffichageexternenest paspriseencharge,mmesilestconnecten tantquemoniteurprincipal.

Lesfilmsetleslogicielsquiexigentun traitement3Dnesontpasprisenchargepar lcranconnectceproduit.

Ledbitbinaireettauxdchantillonnage maximaldelasortiecasqueestde16bits, 48KHz.

Lorsdudmarrageoudelarestaurationde Windows,unsonindiquantlaconnexion/ dconnexiondelappareilpeutretentir.Ilne sagitpasdundysfonctionnement.Pour interrompreleson,effectuezlaprocdure suivante.Toutefois,sachezquetouslesautres effetssonoresindiquantladtectiondautres appareilsserontgalementdsactivs.

1 Cliquez sur le bouton Panneau de configuration . LcranPanneaudeconfiguration apparat.

2 Cliquez sur Matriel et son , puis cliquez sur Grer les priphriques audio dans lcran Son . LcranSonapparat.

3 Cliquez sur longlet Sons , puis slectionnez Connexion du priphrique dans la liste Programme .

4 Slectionnez Aucun dans la liste droulante Sons .

5 Slectionnez galement Dconnexion du priphrique dans la liste Programme , puis slectionnez Aucun dans la liste droulante Sons .

6 Cliquez sur OK , puis fermez lcran Son . Lamodificationdurglageesttermineetle sonindiquantlaconnexion/dconnexionde lappareilestdsactiv.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

14 FR

Remarques sur lemploi Utilisezladaptateursecteur(AC-NB12A)

fourniavecleproduit. Pourdbranchercompltementleproduitde

lalimentationsecteur,dbranchezladaptateur secteur.

Neplacezpasleproduitdansdesendroits: Extrmementchaudsoufroids Poussireuxousales Trshumides Soumisdesvibrations Soumisdepuissantschampsmagntiques Sablonneux Soumisauxrayonsdirectsdusoleil

Nesoumettezpasleproduitunchoc mcaniqueetnelelaissezpastomber.

Veillezcequaucunlmentmtalliquenentre encontactaveclespartiesmtalliquesdu produit.Sicelaseproduit,celarisquede provoqueruncourt-circuitetleproduitrisque dtreendommag.

Nutilisezpasleproduitavecuncordon endommag.

Nutilisezpasleproduitsicelui-ciesttombou atendommag.

Gardeztoujourslescontactsmtalliques propres.

Nedmontezpasounetransformezpasle produit.

Durantsonutilisation,ilestnormalquele produitchauffe.

Gardezleproduitloigndestlviseursou rcepteursAM,carilrisquedenperturberla rception.

LesconnecteursUSB,Imprimante,DVI-Det MONITORnedisposentpasdesources dalimentationlimite.

Lorsdelaconnexionoudeladconnexiondu produit,manipulez-leavecprcaution.

Lorsdutransportdevotreordinateur personnel,veillezretirerleproduiten premier.Sivousdplacezvotreordinateur personnelalorsqueleproduitestconnect,ce dernierrisquedetomberet,parconsquent,de provoquerdesblessures,dtreendommagou dendommagervotreordinateurpersonnel.

Autres

Entretien Nettoyezlunitlaidedunchiffonsecetdouxou laidedunchiffondouxlgrementhumidifi avecunesolutiondtergentedouce(veillezne pasmouillerlesconnecteurs).Nutilisezpas nimportequelsolvant,commedelalcooloudu benzne,carcelarisqueraitdendommagerla finition.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

1 FR

Spcifications Interface ConnecteurUSBdetypeA

Connecteurs USB():ConnecteurdetypeA(4)1

Sortiedaffichageexterne MONITOR():RVBanalogique(miniD-Sub15broches)(1)

DVI-D():Numrique(typeDVI-D)(1) ConnecteurHEADPHONES():Mini-prisestro(1) ConnecteurMIC():Mini-prisemono(1) ConnecteurLAN LAN(10BASE-T/100BASE-TX)(1)

Alimentation (adaptateur secteur) Entre 100240Vsecteur(cordondalimentationsecteurfourni) AC-NB12A:0,65A-0,35A,50/60Hz Tensiondesortie 12VCC Courantdesortie 2,5Amax.

Temprature de fonctionnement

41F95F(5C35C)(gradientdetempratureinfrieur18F (10C)/heure)

Humidit de fonctionnement

20%80%(noncondense),conditionquelhumiditsoit infrieure65%95F(35C)(hygromtrieinfrieure84F (29C))

Temprature de stockage 4F140F(20C60C)(gradientdetempratureinfrieur 18F(10C)/heure)

Humidit de stockage 10%90%(noncondense),conditionquelhumiditsoit infrieure20%140F(60C)(hygromtrieinfrieure95F (35C))

Dimensions Environ10,9(l)1,3(h)2,8(p)pouces (Environ27531,570mm)

Poids Environ.1,1li.(470g)

Accessoires fournis Adaptateursecteur(1) Cordondalimentation(1) Garantie2

Modedemploi3

Consignesdescurit2

CD-ROMdinstallation(CD-ROM1)

1 Lesspcificationssontidentiquescellesdelordinateurpersonnelquevousutilisez.Pourplusdedtails, reportez-vousaumanueldinstallationfourniavecvotreordinateurpersonnel.

2 Peutnepastrefournidanscertainspaysourgions. 3 Lenombrefournivarieenfonctiondespaysourgions.

Ledesignetlesspcificationssontsusceptiblesdtremodifissansavispralable.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

16 FR

Obtenir de laide Cettesectionfournitdesinformationsafin dobteniruneaideetuneassistancedeSony,ainsi quedesconseilsdedpannagepourvotrestation daccueilUSB.

A propos des options de lassistance Sony

Sonyproposeplusieursoptionsdassistancepour votrestationdaccueilUSB.Sivousavezdes questionsproposdevotrestationdaccueilUSB, reportez-vousauxlmentssuivants: Le prsent manuelexpliquecommentutiliser

votrestationdaccueilUSB.

Pour les clients aux Etats-Unis et au Canada Le Sony Customer Information Service

Centeroffredesinformationsproposdevotre ordinateurVAIOetdautresproduitsSony compatiblesavecvotreordinateur.Pour contacterleSonyCustomerInformation ServiceCenter,appelezle

1-888-4SONYPC(1-888-476-6972). Sony Computing Supportoffreunaccs

instantandesinformationsrelativesdes problmesrgulirementrencontrs.Saisissez unedescriptionduproblmeetlaKnowledge Databaserecherchelessolutions correspondantesenligne.Vouspouvezvisiter lassistanceenligneSonyladresse:

http://www.sony.com/pcsupport.

Pour les clients en Europe VAIO-Link.Pourobtenirdesadressesetdes

numrosdetlphone,reportez-vous http://www.vaio-link.com/

Pour les clients dans dautres pays et rgions Lesite Web VAIOproposeuneFoireaux

Questionsetdessolutions. vaio-online.sony.com/

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

1 FR

Dpannage Siunproblmeseproduitlorsdelutilisationduproduit,reportez-vousauxinformationsfourniesdans cettesection.Sileproblmepersiste,consultezvotrerevendeurSonyleplusproche.Pourlesinformations decontact,voirObtenirdelaide(page16).Reportez-vousgalementaumodedemploiouaumanuel enlignefourniavecvotreordinateurpersonnel.

Aperu

Symptme Cause/Action

Lepriphriqueconnectnest pasdtectparlordinateur personnel.Lepriphriquene fonctionnepascorrectement.

DbranchezleconnecteurUSBdeceproduit,patientezquelques secondes,puisrebranchez-le.Reportez-vouslasection Dconnexionduproduit(page7).

Leproduitnefonctionnepassiunadaptateursecteurnestpas connect.Connectezladaptateursecteur,puisconnectezleproduit lordinateurpersonnel.

Leproduitetlordinateurpersonnelpeuventnepastrecorrectement connectslaideducbleUSB.Reportez-vouslasection Connexionlordinateurpersonnel(page6)pourconnatrela mthodedeconnexionduproduit.

Lepilotedelaffichageoudurseaunapasencoretinstall. Lespriphriquesnefonctionnentpas,moinsquelespilotes ncessairesnesoientinstallspartirduCD-ROMdinstallation fourni.Reportez-vouslasectionInstallationdulogiciel(page5).

Leproduitestconnectunordinateurpersonnelnoncompatible. Vrifiezlescaractristiquesdesordinateurspersonnelscompatibles.

Unmessagederreurestapparu lorsquejaidbranchlecble USB.

Pourdconnecterphysiquementunpriphriquedestockagede masse,loprationdedconnexionestgalementncessairesous Windows.

Quitteztoutlogicielutilisparle(s)priphrique(s)USBconnect(s) lordinateurpersonnelviaceproduit,puisdbranchezleproduit.

Lecomportementde lordinateurpersonnelnestpas stable.

PourrinitialiserlinterfaceUSB,mettezlordinateurpersonnelhors tensionetdbranchezlecbleUSB.Reportez-vouslasection Dconnexionduproduit(page7).LinterfaceUSBestconuepour treutiliseavecplusieurspriphriques,maislastabilitdela fonctiondpenddelacombinaisondespriphriquesconnects.Dans cecas,dbrancheztouslespriphriquesUSBinutiles.Pourplus dinformationssurlamanirededbrancherlespriphriquesUSB, reportez-vousauxinstructionsquiaccompagnentchacundentreeux.

Leproduitestconnectunordinateurpersonnelnoncompatible. Vrifiezlescaractristiquesdesordinateurspersonnelscompatibles.

LeproduitestconnectunconcentrateurUSBexterne(connecteur). Connectez-leunconcentrateurUSBdelordinateurpersonnel.

Dpannage

Suite

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

18 FR

Connecteur HEADPHONES

Symptme Cause/Action

Lesonestdform. Lesignaldesortieesttroppuissant. Diminuezlevolumedelordinateurpersonnel. Diminuezlevolumedulogicieldelecturedemusique,DVD,etc.

Leniveaudusonesttropfaible ouaucunsonnestmis.

Sileproduitestconnect,lasortieduconnecteurHEADPHONESdu produitapriorit.Sivoussouhaitezmettrepartirdelordinateur personnel,modifiezlesparamtres.

Dbranchezleproduitdelordinateurpersonneletvrifiezsilesonde lectureestmisparlordinateurpersonnel.Pourplusdinformations, reportez-vousgalementaumodedemploiouaumanuelenligne fourniavecvotreordinateurpersonnel.

LecbleUSBnestpascorrectementconnect. ConnectezlecbleUSBcorrectement.

Lesignaldesortieesttropfaible. Augmentezlevolumedelordinateurpersonnel. Augmentezlevolumedulogicieldelecturedemusique,DVD,etc.

Leproduitnestpasslectionndanslesparamtresaudiode lordinateurpersonneloulerglagedusonestfaible. Vrifiezlesparamtresaudiodelordinateurpersonnel.Pourplus dinformations,reportez-vousgalementaumodedemploiouaux manuelsenlignefournisavecvotreordinateurpersonnel.

LecbleUSBestdbranchoubranchdurantlutilisationdulogiciel delecture. SilecbleUSBestdbranchoubranchalorsquelelogicieldelecture demusique,DVD,etc.,estactiv,lasortieaudioduproduitetcellede lordinateurpersonnel(haut-parleursinternes,etc.)risquentdenepas trecommutescorrectement.ConnectezoudconnectezlecbleUSB aprsavoirquittlelogicieldelecture. Vrifiezlesparamtresaudiodelordinateurpersonnel.Pourplus dinformations,reportez-vousgalementaumodedemploiouaux manuelsenlignefournisavecvotreordinateurpersonnel.

Lesondupriphriqueestcoup. Ractivezleson.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

19 FR

Symptme Cause/Action

Lesonsauteouprsentedes parasites.

Lorsdelaconnexionoudeladconnexionduproduitdunordinateur personneloulorsduredmarrageoudupassagedelordinateuren modedconomiednergie,unbruitanormalrisquederetentir.Lors delaconnexionoudeladconnexionduproduitoudautres priphriquesoulorsduredmarrageoudupassagedevotre ordinateurpersonnelenmodedconomiednergie,dbranchezle casqueoumaintenezlesonduhaut-parleurauniveauminimum.

Lanti-virus,lasurveillancedusystmeouunautrelogicielutilitaire rsidentenmmoireestpeut-treactifsurlordinateurpersonnel. LorsdelalecturedeCDoudeDVD,quittezlelogicielutilitaire rsidentenmmoire.

Lesressourcesnesontpassuffisantes. Redmarrezlordinateurpersonnel.

Plusieursfichierssontouvertsoutropdeprogrammessontencours dutilisation. Quittezlesfichiersetprogrammesutiliss.Silesoncontinuesauter ousilprsentetoujoursdesparasites,redmarrezlordinateur personnel.

Leproduitestplacsurunesurfaceinstable. Placezleproduitoulordinateurpersonnelsurunesurfacestable.Des vibrationssontgalementsusceptiblesdefairesauterleson.

Connecteur MIC

Symptme Cause/Action

Lesonneparvientpasentrer. Lemicroduproduitnestpasslectionn. Suivezlaprocdureci-dessous. Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlicne delabarre

destches,puisslectionnezlepriphriquedenregistrement. VrifiezsiSupportCmicrophone...estdfinisurlavaleurpar

dfautpourlesappareilsdenregistrementaffichs. Levolumedumicronestpasdfini.

Suivezlaprocdureci-dessous. Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlicne delabarre

destches,puisslectionnezlepriphriquedenregistrement. Depuislepriphriquedenregistrementaffich,slectionnez

SupportCmicrophone,puiscliquezsurProprits.Lcran Propritsdemicrophoneapparat.Slectionnezlonglet Niveauxetrglezlevolumedumicroenfonctiondevotre micro.

Suite

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

20 FR

Symptme Cause/Action

Lesondentreestdform. Levolumedumicroesttroplev. Action1 Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlicne delabarre

destches,puisslectionnezlepriphriquedenregistrement. Depuislepriphriquedenregistrementaffich,slectionnez

SupportCmicrophone,puiscliquezsurProprits.Lcran Propritsdemicrophoneapparat.Slectionnezlonglet Niveauxetrglezlevolumedumicroenfonctiondevotre micro.

Action2 Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlicne delabarre

destches,puisslectionnezlepriphriquedenregistrement. Depuislepriphriquedenregistrementaffich,slectionnez

SupportCmicrophone,puiscliquezsurProprits.Lcran Propritsdemicrophoneapparat.Slectionnezlonglet PersonnaliseretdsactivezAGC(AutomaticGainControl).

Affichage externe

Symptme Cause/Action

Riennapparatsurlaffichage oulesimagessontaffiches anormalement.

Dconnectezleproduitdelordinateurpersonneloudconnectez lcranduproduit,patientezquelquessecondes,puisreconnectez-vous. SereporterlasectionDconnexionduproduit(page7), Connexiondelordinateurpersonnel(page6).

Leprogrammedeconfigurationnapastermin. InstallezlepilotepartirduCDdinstallation.

LesconnecteursDVI-DetMONITORnepeuventpastreutiliss simultanment. ConnectezlaffichageauconnecteurDVI-DouMONITOR.

Lesimagesnesontpasaffichesconformmentlarsolution spcifie. Larsolutionmaximaleduproduitestde16801050pixels.Une rsolutionsuprieure16801050pixelsnestpasaffiche.

Lelogicielrequiertcertainesconditions. Ceproduitnerpondpasauxconditionsrequisespourlesjeux3D.Si unlogicielcommeunjeu3Destactivetsiceproduitestconnect,la sortieduproduitoulaffichagedelordinateurpersonnelnestpas stable.Dbranchezleproduit,puisutilisezlelogiciel.

LeproduitneprendpasenchargeWindowsAero.Sileproduitest connectunordinateurpersonnel,ilbasculeverslinterface utilisateurdebase.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

21 FR

Symptme Cause/Action

Lcrandelordinateur personnelnapparatpassur laffichage(modede duplication(miroir)).

Lasortiedaffichagedeceproduitfonctionneuniquementenmode Bureautendu.PourutiliserlemodededuplicationModeClonage (ModeMiroir),utilisezlasortiedaffichageexternedelordinateur personnel.

Lesimagesdubureautendunesaffichentpas. Leparamtredesortieestdfinisurteindre.Cliquezavecle boutondroitdelasourissurlicne delabarredestches,pour afficherlemenu.Slectionneztendredanslemenu.

Limageestdforme. Eloignezdeceproduittouslesobjetssusceptiblesdegnrerdes champslectromagntiques,commeuneradio.

Voussouhaitezagrandirla tailledepolicedeWindows.

Suivezlesoprationsci-dessous. Cliquezsurlebouton -Panneaudeconfiguration.

LcranPanneaudeconfigurationapparat. CliquezsurApparenceetpersonnalisation-Personnalisation. CliquezsurRglerlatailledelapolice(ppp)surlectgauche

delcran. Lcranchellepppapparat.

Activezchellelarge(120ppp),puiscliquezsurOK. CliquezsurRedmarrermaintenant.

Redmarrezvotreordinateurpersonnelafinquelesmodifications apporteslapoliceprennenteffet.

Lesimagesdelaffichage connectauproduitnesont pasaffichescorrectement.

Enfonctiondulogicielutilis,lesimagesdelaffichageconnectau produitpeuventnepastreaffichescorrectement.

Lelogicielnesaffichepas correctement.

Selonlelogicielutilis,ilestpossiblequelesimagesnesaffichentpas correctement.Quittezlelogiciel,puisredmarrez-le.

Impossibledeliredesfilmssur laffichageconnectauproduit.

Lasortiedaffichageexternedeceproduitneprendpasenchargela lecturedesfilms.Lesfilmspeuventtrevisionnssurlcrandun ordinateurpersonnel.

Avecleproduitconnect lordinateurpersonnel,lasortie delordinateurpersonnel laffichagetaitdsactive.

Lasortiedelordinateurpersonnellaffichageestdisponiblepour chacundesaffichagessuivants: affichagebranchauconnecteurMONITORouDVI-Dduproduit affichagebranchauconnecteurdesortieexternedelordinateur

personnel

Impossibledeconnecterdeux affichagessimultanment.

VouspouvezconnecterleconnecteurMONITORouleconnecteur DVI-Ddeceproduit.Deuxaffichagesexternesnepeuventpastre connectssimultanment.

Suite

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

22 FR

Connecteur LAN

Symptme Cause/Action

Connexionaurseau impossible.

ConnectezleconnecteurLAN. Laconfigurationnestpastermine.

InstallezlepilotepartirduCDdinstallation. Pourconnatrelesparamtresdeconnexionaurseau,reportez-vous

aumodedemploidevotremodemADSLoudespriphriques connects,ouvrifiezlesparamtresdevotrefournisseur,etc.Pourdes configurationsaubureau,consultezvotreadministrateurrseau.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

2 ES

Nombre del producto: Estacin de conexiones USB

Modelo: VGP-UPR1

AVISO

Para reducir el riesgo de incendios o electrocucin, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado.

Utiliceelproductonicamenteconeladaptador dealimentacindecasuministradoconlaunidad.

Paradesconectarlototalmentedelacorriente principal,desenchufeeladaptadordealimentacin deca.

Latomadecorrientedebeestarsituadacercadel equipo,enunlugaraccesible.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

3 ES

Antesdeutilizarelproducto........................... 4 Ordenadorespersonalescompatibles..... 4

Primerospasos.................................................. 5 Comprobacindelosaccesorios

suministrados.......................................... 5 Instalacindelsoftware............................ 5 Conexinalordenadorpersonal............. 6

Nombredelaspiezas....................................... 8

ConexindedispositivosUSB....................... 9

Conexindelapantalla................................. 10 Conexindeunapantallacompatiblecon

elconectorDVI-D................................. 10 Conexindeunapantallacompatiblecon

elconectorMONITOR......................... 10 Cambiodelaconfiguracindesdeelicono

delabarradetareas............................... 11

ndice

Marcas comerciales VAIOesunamarcacomercialdeSonyCorporation. Microsoft,WindowsyWindowsVistasonmarcascomercialesregistradasenEstadosUnidosyotrospasesde

MicrosoftCorporation. Losdemsnombresdesistemasqueaparecenenestedocumento,ascomolosnombresdeproductos,son

marcascomercialesregistradasdelfabricantecorrespondiente.Asimismo,enestemanualnoseespecificanlos smbolosy.

Enestemanual,sehacereferenciaaWindowsVistaHomeBasic,WindowsVistaHomePremium,Windows VistaBusinessyWindowsVistaUltimatesimplementecomoWindowsVista.

Enloqueconciernealosderechosdeutilizacindelsoftwaresuministrado,consulteelacuerdodelicencia delsoftwarecorrespondiente.

Sonynoseharresponsabledelosdaosyperjuiciosprovocadosporesteproducto,elsoftware suministradoconesteproducto,losdaospasivosolasreclamacionesdeterceros.

Elpresenteproductooelsoftwaresuministradoconelmismoestnsujetosacambiossinprevioaviso.

Conexinalared(LAN)............................... 11

Conexindelosauriculares.......................... 12

Conexindelmicrfono............................... 12

Restricciones................................................... 13

Notassobreeluso........................................... 14

Mantenimiento............................................... 14

Especificaciones.............................................. 15

Obtencindeayuda....................................... 16 Informacinsobrelasopcionesde

atencinalclientedeSony................... 16

Resolucindeproblemas.............................. 17

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

4 ES

Introduccin

Antes de utilizar el producto EsteproductoesunaestacindeacoplamientoUSBdiseadaparasuutilizacinenordenadoresporttiles SonyVAIO.Sinembargo,esposiblequenopuedautilizarseenalgunosmodelos.Confirmesisumodeloes compatible.

Ordenadores personales compatibles

EsteproductoescompatibleconlosordenadoresporttilesSonyVAIOconlassiguientescaractersticas tcnicas. CPU:procesadorde1,2GHzosuperior Memoria:512MBosuperior ModelosconWindowsVistapreinstalado Losordenadoresporttilesquenocumplanlosrequisitosanterioresnopodrnutilizarse. Sideseamsinformacinsobremodelosconcretos,visitelossitioswebenumeradosenObtencinde ayuda(pgina16).

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

ES

Primeros pasos

Comprobacin de los accesorios suministrados

Trasdesempaquetarelproducto,compruebequeseincluyenlosaccesoriossiguientes.Sifaltanartculoso hayalgunodaado,pngaseencontactoconeldistribuidordeSonymscercano.

Estacin de acoplamiento USB

Adaptador de CA

Cable de alimentacin

CD de instalacin

Manual de instrucciones

Garanta* Normas de seguridad* * Ladisponibilidadvaraenfuncindelpasolaregin.

Instalacin del software

InstaleelcontroladordeldispositivoVGP-UPR1parautilizaresteproductoconsuordenadorpersonal.

Notas Noconecteelproductoalordenadorpersonalsinohainstaladoelsoftwaretodava. DesconectetodoslosdispositivosUSBconectadosalordenadorpersonal. Dejelibreslasunidadesdedisco,comoladeCD-ROM,puestoqueseguramentedeberutilizarlas.Enestemanual,el

trminounidaddeCD-ROMdesignarlasunidadesdedisco,comoladeCD-ROM,etc.Sideseainstruccionessobre cmoconectarlaunidaddeCD-ROMalordenador,consulteelmanualdeinstruccionesoelmanualenlnea suministradosconelordenadorolaunidaddeCD-ROM.

Antesdeinstalarelsoftware,asegresedequeelsistemacuentaconlasactualizacionesdeWindowsmsrecientes.Para ello,debesalirdetodoslosprogramas.

IniciesesincomoAdministrador. ConsultelossitioswebmencionadosenelapartadoObtencindeayuda(pgina16)paraobtenerlaltimaversin

delsoftware.

1 Encienda el ordenador personal e inicie Windows.

Contina

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

6 ES

2 Introduzca el CD de instalacin suministrado en la unidad de CD-ROM. AparecerlapantallaReproduccinautomtica. Consejo

Silaventananoapareceautomticamente,hagaclicconelbotnsecundariodelratnenelarchivo Setup.exedelCD-ROMyluegohagaclicenEjecutarcomoadministrador.

3 En la pantalla Instalar o ejecutar un programa haga clic en Ejecutar Instalar.exe. SiaparecelaventanaControldecuentadeusuario,hagaclicenContinuar.

4 Realice la instalacin siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Consejo

Unavezquelainstalacinhayafinalizado,puedeaparecerunapantallaquelesolicitequereinicie elordenador.Enesecaso,seleccioneAceptar.

Conexin al ordenador personal

Notas Instaleelsoftwareantesdeconectarelproducto(pgina5). AsegresedeconectarelproductodirectamentealconectorUSBdelordenador.Noloconecteatravsdeun

concentradorUSB. Cuandoconecteelproductoaunordenadorpersonalporprimeravez,desconectetodoslosdispositivosdelproducto. ElproductonoescompatibleconWindowsAero.Sielproductoseconectaaunordenadorpersonal,cambiarala

interfazdeusuariobsica. Lapantallaconectadaaesteproductonopermitereproducirpelculasnisoftwarequerequieranunprocesamientoen

3D.

1 Conecte el conector macho del adaptador de CA suministrado al producto.

2 Inserte el conector macho del cable de alimentacin suministrado en el adaptador de CA.

3 Inserte el enchufe del cable de alimentacin suministrado en la toma de corriente. SeiluminarelindicadorluminosoDCIN.

4 Conecte el producto al conector USB del ordenador personal. Esposiblequeaparezcaunapantallaquelesolicitequereinicieelordenador.Enesecaso, seleccioneReiniciarahora.

Consejo Trasconectarelproductoalordenadorpersonal,esposiblequelapantallapierdaintensidadduranteuninstante.Noes

unaavera,sinounacaractersticanormaldelaconfiguracin. PuedeajustarlalongituddelcableUSBdelproductoutilizandoeltubodelaparteinferior.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

ES

Desconexin del producto

Nota Aldesconectarelproductodelordenadorpersonal,compruebequelosdispositivosconectadospuedandesconectarse

deformasegura.

1 Salga del programa de software utilizado por el dispositivo USB conectado al producto.

2 Desconecte el conector USB conectado al ordenador personal.

Si hay un disco duro USB o una memoria USB conectado

1 Haga clic en Quitar hardware de forma segura en la barra de tareas. AparecerlapantallaQuitarhardwaredeformasegura.

2 Tras seleccionar Dispositivo de almacenamiento masivo USB en la pantalla Quitar hardware de forma segura, haga clic en Detener. AparecerlapantallaDetenerdispositivodehardware.

3 Seleccione el Dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado al producto y haga clic en Aceptar. AparecerlapantallaEsseguroretirarelhardware.

4 Haga clic en Aceptar. Yapuededesconectareldispositivo.

5 Desconecte el producto cuando el indicador luminoso POWER o la seal de acceso del producto conectado se apague.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

8 ES

Nombre de las piezas

Conector DVI-D Sirveparaconectarlapantalla.

Nota Nopuedeutilizarsealmismotiempoqueel

conectorMONITOR.

Conector MONITOR Sirveparaconectarlapantalla.

Nota Nopuedeutilizarsealmismotiempoqueel

conectorDVI-D.

Conector MIC Sirveparaconectarunmicrfono monoaural.

Nota Paradistinguiresteconectordelconector

HEADPHONES,hayunsalienteencimadel conectorMIC.Nuncaconecteelmicrfono alconectorHEADPHONES.

Conector HEADPHONES Sirveparaconectarunosauriculares externos.

Conector LAN SirveparaconectarcablesLAN,etc. Porejemplo,seutilizaalconectarunmdem ADSLquedispongadepuertosLAN.

Conector USB SirveparaconectarterminalesUSBde dispositivosquecumplenconelestndar USB.

Indicador luminoso DC IN Seiluminacuandoseconectaaunafuente dealimentacin.

Conector DC IN 12V SirveparaconectarsealadaptadordeCAya unatomaelctrica.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

9 ES

Conexin de dispositivos USB AntesdeconectardispositivosUSBcomo impresoras,esposiblequeseanecesarioinstalar loscontroladoressuministradosconeldispositivo. Sideseamsinformacinalrespecto,consulteel manualdeinstruccionessuministradoconel dispositivodeconexin.

1 Conecte el dispositivo al conector USB.

Notas NoconecteunconcentradorUSBalproducto. Enfuncindelaimpresora,durantelainstalacinde

loscontroladorespuedeaparecerunapantallapara seleccionarelcableoelpuertodelaimpresora.Enese caso,seleccioneelcableUSBoelpuertoUSB.

SisehanconectadovariosdispositivosUSB,la velocidaddelaimpresorapuededisminuir,una caractersticapropiadelUSB.

Enfuncindelaimpresora,esposiblequerecursos comoelmonitordeestadoyelpanelremotodela utilidadsuministradaconelcontroladordela impresoranofuncionen.Consultealfabricantedela impresora.

Siseconectaunaimpresoraquenoescompatiblecon WindowsVista,esposiblequenofuncione correctamente.

AldesconectarunaltavozUSBuotrosperifricos, detengalareproduccindelDVDodelamsicao apaguelosdispositivosantesdedesconectarlos.Sise desconectaeldispositivodurantelareproduccin, puedenproducirseproblemasdefuncionamiento.Si deseainformacinsobreelprocedimientopara desconectardispositivosUSB,consulteelmanualde instruccionessuministradoconeldispositivo.

Paraevitarproblemasdefuncionamientodelproducto odeldispositivoUSB,sigalasprecaucionesque encontraracontinuacin. Alcambiardesitioelproductocondispositivos

USBconectados,noapliquepresinnid golpesalconectorUSB.

Nocoloqueelproductoenunabolsanienun maletncondispositivosUSBconectados.

Consejos ElconectorUSBdeesteproductoesdelaversinUSB

2.0. USB2.0esunanuevagamadeUSB(UniversalSerial

Bus),capazdetransmitirdatosamayorvelocidadque USB1.1.LosconectoresdeltipoUSB2.0pueden conectarseadispositivosUSB1.1.

USB2.0poseetresmodosdetransmisin. Altavelocidad:eselmododetransmisinms

rpidocon480MB/s. Velocidadcompleta:Mododetransferenciade

12MB/s. Bajavelocidad:mododetransferenciade1,5MB/s.

Seutilizaparadispositivosdebajavelocidadcomo elratn,elteclado,etc.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

10 ES

Conexin de la pantalla

Notas Antesdeconectarunapantallaalproducto,instaleel

softwaredelCDdeinstalacinsuministrado (pgina5).

Elproductotienedosconectoresparapantallas:el conectorMONITORyelconectorDVI-D.Elusode unconectoruotrodependedeltipodepantalla.Si deseainformacinalrespecto,consulteelmanualde instruccionesdelapantalla.

NoesposibleutilizarelconectorDVI-Dyelconector MONITORalmismotiempo.

Conunordenadorpersonalconectado,pueden visualizarseunmximodedospantallas,incluidala pantallaLCDdelordenador.

Laresolucindesalidamximadelproductoesde 16801050pxeles.Sinembargo,enfuncindela pantallaconectada,puedequelasimgenesaparezcan enresolucinmsbaja.

Lapantallaconectadaquedaridentificadacomola tercerapantallaenConfiguracindepantallade Windows.

Esposibleque,enfuncindelsoftwareutilizado,el contenidonoaparezcacorrectamenteenlapantalla conectada.

Lainformacindesalidadelproductopodrutilizarse atravsdelMododeescritorioextendido.

Conexin de una pantalla compatible con el conector DVI-D

1 Inserte el cable de la pantalla en el conector DVI-D del producto.

Nota ElconectorDVI-Ddeesteproductonoescompatible

conlosrequisitosdeHDCP(High-bandwidthDigital ContentProtection).

Conexin de una pantalla compatible con el conector MONITOR

1 Inserte el cable de la pantalla en el conector MONITOR del producto.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

11 ES

Cambio de la configuracin desde el icono de la barra de tareas

Aparecerunmenalhacerclicconelbotn secundariodelratnenelbotn delabarra detareas.Desdeestemenpuedenconfigurarse laspantallasconectadas.

Opciones de configuracin Explicacin

Resolucinde pantalla

Cambialaresolucindela pantallaconectada.

Calidaddel color

Cambiaelcolordelapantalla conectada.

Extendera Cambialaposicindepantalla delapantallaconectadayel ordenadorpersonal.

Extendido Cambiaalmododeescritorio extendido.

Apagado Invalidaelmododeescritorio extendido.

Opciones avanzadas...

Muestralapantallade Configuracindepantallade Windows.

Sobre la resolucin Esteproductoescompatibleconlasresoluciones

siguientes: 800600,1024768,1280768,12801024, 1360768,14001050,1440900,16001200, 16801050

Puedequenoseaceptentodaslasresoluciones,en funcindelapantallaconectada.Enfuncindela resolucindesalida,puedequelasimgenesno aparezcancorrectamente.Seleccioneunaresolucin quepuedavisualizarsecorrectamente.

Conexin a la red (LAN) Esposibleconectardirectamenteunmdem ADSLounared(LAN)quetengamosencasaoen laoficinaalconectorLANdeesteproducto.Esto permitelaconexinaInternetylatransmisinde datosentredistintosdispositivosatravsdeuna red. Elproductopuedeestarconectadoaunaredde tipo100BASE-TXo10BASE-T.Enelcasode dispositivosperifricosquedebanconectarseala red,consulteelmanualdeinstrucciones suministradoconelmdemADSLopngaseen contactodirectamenteconeladministradorde sistemasdesuproveedordered. Asimismo,sideseainformacinsobre configuracionesparalaconexinaredes,consulte losmanualesdeinstruccionesdelmdemADSLo delosdispositivosperifricosconectadoso compruebelaconfiguracindesuproveedor,etc. Sitrabajaenunaoficina,consulteelproblemaal administradorderedesdesuoficina.

Consejo Paracambiarlaconfiguracindelaredconectadaal

conectorLAN,seleccionelaopcinConexinderea localSONYVGP-UPR1(EthernetAdapter),que apareceenlapantallaConexionesdered.

Notas Paraconectarsealared,instaleelsoftwaredelCDde

instalacinsuministrado(pgina5). ElconectorLANdeesteproductonoescompatible

conelarranqueenrednielencendidoremoto.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

12 ES

Conexin de los auriculares Esposibleconectarauricularesalconector HEADPHONESdelproducto.

Informacin sobre el volumen Aunquelaconfiguracindelvolumensealamisma,el

volumendelsonidopuedevariarenfuncindelos efectossonoros,lasfuentesdelsonido,lasclasesde software,etc.Cambielaconfiguracindesonidodel ordenadorpersonalenfuncindelentornoenquelo utilice.

Cuandodeseecambiarelniveldesonidoenla configuracindesonidodecadadispositivo,haga doblecliceneldispositivocorrespondienteo seleccionelaspropiedadesdeldispositivo.Sidesea msinformacinsobrelaconfiguracindelsonido, consulteelmanualdeinstruccionesoelmanualen lneadelordenadorpersonal.

Notas Alconectarodesconectarelproductodeun

ordenadorpersonal,laconfiguracindesalidadel ordenadorpersonalcambia.Sielproductoest conectadoaunordenadorpersonal,elsonidodel ordenadorpersonalsaldrporelconector HEADPHONESdeesteproducto.

Dependiendodelsoftware,esposiblequenopase sonidoatravsdelconectorHEADPHONESdel producto.Enesecaso,salgadelsoftwareysigael procedimientoqueseindicamsabajoparaquese emitasonidodelosauricularesdelordenador conectado,etc.

1 Haga clic con el botn secundario en el icono de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de reproduccin. AparecerlapantalladeSonido.

2 Desde el dispositivo de reproduccin mostrado, seleccione los altavoces o los auriculares del ordenador personal y haga clic en Establecer como predeterminado. Esteproductoapareceidentificadocomo AltavocesC-Media.

3 Haga clic en Aceptar. Haterminadoconlaconfiguracinyel sonidoseemitedesdeelordenadorpersonal.

Conexin del micrfono Puedeutilizarseunmicrfonoconectndoloal conectorMICdelproducto.

Nota Mientraselproductoestconectadoaunordenador

personal,laconfiguracinparaactivarelconector MICdelproductopuedecambiar.Paraactivarel conectordelmicrfonoenelordenadorpersonal,siga elprocedimientosiguiente.

1 Haga clic con el botn secundario en el icono de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de grabacin. AparecerlapantalladeSonido.

2 Desde el dispositivo de grabacin mostrado, seleccione un dispositivo distinto de Micrfono C-Media y haga clic en Establecer como predeterminado.

3 Haga clic en Aceptar. Habrterminadolaconfiguracinyse activarelconectordelmicrfonodel ordenadorpersonal.

Esposibleestablecerelvolumendelmicrfonodeeste productoasilencio.Enesecaso,cambieelnivelde volumensegnsuspreferencias.

1 Haga clic con el botn secundario en el icono de la barra de tareas y seleccione el dispositivo de grabacin. AparecerlapantalladeSonido.

2 Desde el dispositivo de grabacin mostrado, seleccione Micrfono C-Media y haga clic en Propiedades. AparecenlasPropiedadesdelmicrfono.

3 Seleccione la ficha Niveles y ajuste el volumen del micrfono segn el micrfono.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

13 ES

Restricciones Conunordenadorpersonalconectado,pueden

visualizarseunmximodedospantallas, incluidalapantallaLCDdelordenador.

Noutiliceelproductodelasmaneras siguientes: Usosimultneodelosconectores

MONITORyDVI-Ddeesteproducto. Usosimultneodelapantalladelproducto

ydelapantallaexternadelordenador personal.

ElconectorLANdeesteproductonoes compatibleconelarranqueenredniel encendidoremoto.Sideseautilizarestas funcionalidades,useelconectorLANdel ordenadorpersonal.

Enfuncindelmodoinstantneo,lostiposde softwareodatos,entreotros,esposiblequeno seemitasonidodesdeelconector HEADPHONES.

ElproductonoescompatibleconWindows Aero.Sielproductoseconectaaunordenador personal,cambiaralainterfazdeusuario bsica.

Cuandoseconectaunapantallaalproducto,el mododeescritorioextendidoseestablececomo ajustepredeterminado.Elmodoclnico(modo espejo)noescompatible.

CuandoseconectanvariosdispositivosUSB, comoespropiodeUSB,puedeaumentarla cargadelaCPUdelordenadorpersonal,locual provocaunadisminucindelavelocidaddel softwareydelaimpresindelaimpresoraUSB.

Eldispositivonoaceptalareproduccinde pelculasenlapantallaexterna,aunquela pantallaestconectadacomomonitor principal.

Lapantallaconectadaaesteproductono permitereproducirpelculasnisoftwareque requieranunprocesamientoen3D.

Lavelocidadmximadetransmisinyde muestreodelasalidadelosauricularesesde 16bits,48KHz.

AliniciarorestaurarWindows,avecesseemite unsonidoquenotificalaconexinola desconexindeldispositivo.Nosetratadeun errordefuncionamiento.Paraevitarquese reproduzcaestesonido,realiceelsiguiente procedimiento.Sinembargo,tengaencuenta quedeestemodoapagartodoslosefectos sonorosquenotifiquenladeteccindeotros dispositivos.

1 Haga clic en el botn y luego en Panel de control. AparecerlapantalladePaneldecontrol.

2 Haga clic en Hardware y sonido y luego en Administrar dispositivos de audio en la pantalla Sonido. AparecerlapantalladeSonido.

3 Haga clic en la ficha Sonidos y seleccione Conectar dispositivo de la lista de Programa.

4 Seleccione Ninguno de la lista desplegable Sonidos.

5 Seleccione tambin Desconexin de dispositivo de la lista Programa, y seleccione Ninguno en la lista desplegable Sonidos.

6 Haga clic en Aceptar y luego cierre la pantalla Sonido. Habrterminadolaconfiguracinyse apagarelsonidoparanotificarlaconexino desconexindeldispositivo.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

14 ES

Notas sobre el uso UtiliceeladaptadordeCA(AC-NB12A)

suministradoconelproducto. Paradesconectarelproductocompletamentede

lacorriente,desenchufeeladaptadordeCA. Nocoloqueelproductoenlugaresque:

Alcancentemperaturasmuyaltasomuy bajas

Estnllenosdepolvoosuciedad Seanmuyhmedos Vibren Estnsometidosafuertescampos

magnticos Seanarenosos Estnsometidosalaluzdirectadelsol

Noledgolpesnidejecaerelproducto. Asegresedequeningnobjetometlicoentre

encontactoconlaspartesdemetaldel producto.Siesoocurre,puedeproducirseun cortocircuitoquedaeelproducto.

Noutiliceelproductoconuncabledaado. Noutiliceelproductosiselehacadoalsueloo

estdaado. Mantengasiemprelimpiosloscontactosde

metal. Nodesensamblenireconviertaelproducto. Mientrasestenfuncionamiento,esnormal

queelproductosecaliente. Mantengaelproductoalejadodereceptoresde

radioytelevisin,yaquepuedeinterferirenla recepcindelasseales.

USB,laimpresora,DVI-DyMONITORnose suministranconfuentesdealimentacin limitada.

Alconectarydesconectarelproducto, manipleloconcuidado.

Almoverelordenadorpersonal,asegresede quitarprimeroelproducto.Sidesplazael ordenadorpersonalconelproductoconectado, steltimopodracaeryprovocarlesiones personalesodaosenelproductooel ordenadorpersonal.

Otros

Mantenimiento Limpielaunidadconunpaosuavesecoo ligeramentehumedecidoenunasolucinsuavede detergente(tengacuidadodenomojarlaspiezas delconector).Noutiliceningntipode disolvente,comoalcoholobencina,quepudieran daarelacabado.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

1 ES

Especificaciones

Interfaz ConectorUSBtipoA

Conectores USB():conectortipoA(4)1

Salidadepantallaexterna MONITOR():RGBanalgico(miniD-subde15patillas)(1)

DVI-D():Digital(tipoDVI-D)(1) ConectorHEADPHONES():Miniconectormachoestreo(1) ConectorMIC():Miniconectormachomonofnico(1) ConectorLAN LAN(10BASE-T/100BASE-TX)(1)

Alimentacin (adaptador de CA) Entradaentre ca100y240V(cabledealimentacinCAincluido) AC-NB12A:0,65A-0,35A,50/60Hz Voltajedesalida cc12V Corrientedesalida 2,5A

Temperatura de funcionamiento

Entre5Cy35C(entre41Fy95F)(cambiodetemperatura inferiora10C(18F)/hora)

Humedad de funcionamiento

Entre20%y80%(sincondensacin),siempreycuandolahumedad seainferiora65%a35C(95F)(lecturadelhigrmetroinferiora 29C(84F))

Temperatura de almacenamiento

Entre20Cy60C(entre4Fy140F)(cambiodetemperatura inferiora10C(18F)/hora)

Humedad de almacenamiento

Entre10%y90%(sincondensacin),siempreycuandolahumedad seainferiora20%a60C(140F)(lecturadelhigrmetroinferiora 35C(95F))

Dimensiones Aprox.275(an)31,5(al)70(prf)mm (aprox.10,91,32,8pulgadas)

Peso Aprox.470g

Accesorios suministrados AdaptadordeCA(1) Cabledealimentacin(1) Garanta2

Manualdeinstrucciones3

Normasdeseguridad2

CDdeinstalacin(CD-ROM1)

1 Lasespecificacionessonlasmismasdelordenadorpersonalqueseutilice.Sideseamsdetalles,consulteel manualdeinstalacinsuministradoconelordenadorpersonal.

2 Esposiblequenosesuministreenalgunospasesoregiones. 3 Elnmerosuministradoesdistintoenfuncindelpasolaregin.

Eldiseoylaespecificacionesestnsujetosacambiossinprevioaviso.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

16 ES

Obtencin de ayuda Esteapartadoofreceinformacinsobrecmo conseguirayudayasistenciatcnicadeSony,as comoconsejosparalaresolucindeproblemasde laestacindeacoplamientoUSB.

Informacin sobre las opciones de atencin al cliente de Sony

Sonyleofrecevariasopcionesdeasistenciatcnica paralaestacindeacoplamientoUSB.Cuando tengadudasopreguntasacercadelaestacinde acoplamientoUSB,consulte: Este manualexplicacomoutilizarlaestacin

deacoplamientoUSB.

Para clientes de Estados Unidos y Canad El Centro de servicio e informacin al cliente

de Sonyofreceinformacinsobrelos ordenadoresVAIOyotrosproductosSonyque funcionanconelordenador.Paraponerseen contactoconelCentrodeservicioe informacinalclientedeSony,llameal

1-888-4SONYPC(1-888-476-6972). Sony Computing Supportleproporciona

accesoinmediatoainformacinsobre problemasfrecuentes.Introduzcaladescripcin delproblemaylabasededatosde conocimientobuscarlasposiblessoluciones queseencuentrenenlnea. PuedevisitarAsistenciaenlneadeSonyen: http://www.sony.com/pcsupport.

Para clientes en Europa VAIO-Link.Paraobtenerdireccionesy

nmerosdetelfono,consulte http://www.vaio-link.com/

Para clientes de otros pases y regiones Elsitio web de VAIOproporcionaunaseccin

depreguntasmsfrecuentesysoluciones. vaio-online.sony.com/

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

1 ES

Resolucin de problemas Siocurrealgnproblemamientrasutilizaelproducto,consultelainformacindeesteapartado.Siel problemapersiste,pngaseencontactoconeldistribuidordeSonymscercano.Sideseainformacinde contacto,consulteelapartadoObtencindeayuda(pgina16).Adems,lerecomendamosqueconsulte elmanualdeinstruccionesoelmanualenlneaentregadojuntoconelordenadorpersonal.

General

Sntoma Causa/Medida recomendada

Elordenadorpersonalno detectaeldispositivo conectado.Eldispositivono funcionacorrectamente.

DesconecteelconectorUSBdelproducto,espereunossegundosy vuelvaaconectarlo.ConsulteDesconexindelproducto(pgina7).

ElproductonofuncionasinconectarunadaptadordeCA.Conecteel adaptadordeCAy,seguidamente,conecteelordenadorpersonal.

Puedequeelproductoyelordenadorpersonalnoestnbien conectadosconelcableUSB.ConsulteelapartadoConexinal ordenadorpersonal(pgina6)paraobtenerinformacinsobrela conexindelproducto.

Elcontroladordelapantallaolaredtodavanosehainstalado. Losdispositivosnofuncionarnsinoseinstalanloscontroladores necesariossuministradosconelCDdeinstalacin.Consulteel apartadoInstalacindelsoftware(pgina5).

Elproductoestconectadoaunordenadorpersonalquenoes compatible. Verifiquelasespecificacionesdelosordenadorespersonales compatibles.

Apareceunmensajedeerroral desconectarelcableUSB.

Aldesconectarfsicamenteundispositivodealmacenamiento,tambin esnecesariorealizarlaoperacindedesconexinenWindows.

SalgadecualquieraplicacinutilizadaporeldispositivoUSB conectadoalordenadoratravsdeesteproductoy,acontinuacin, desconecteelproducto.

Elfuncionamientodel ordenadornoesestable.

ParareiniciarlainterfazUSB,apagueelordenadorpersonaly desconecteelcableUSB.ConsulteDesconexindelproducto (pgina7).LainterfazUSBestconcebidaparainteractuarconvarios dispositivos,aunquesuestabilidaddependedelacombinacinde equiposconectados.Enestecaso,desconectelosdispositivosUSBque noseutilicen.Paraobtenerinformacinsobrecmodesconectarlos dispositivosUSB,consultelasinstruccionesdecadadispositivo.

Elproductoestconectadoaunordenadorpersonalquenoes compatible. Verifiquelasespecificacionesdelosordenadorespersonales compatibles.

Elproductoestconectadoaunconcentrador(conector)USBexterno. ConecteelproductodirectamenteaunconectorUSBdelordenador.

Resolucin de problemas

Contina

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

18 ES

Conector HEADPHONES

Sntoma Causa/Medida recomendada

Elsonidosaledistorsionado. Lasealdesalidaesdemasiadofuerte. Bajeelvolumendelordenadorpersonal. BajeelvolumendelsoftwaredereproduccindemsicaoDVD.

Elniveldesonidoes demasiadobajoonohay sonido.

Sielproductoestconectado,sedaprioridadlasalidadelconector HEADPHONESdelproducto.Sideseaemitirsonidodesdeel ordenadorpersonal,cambielaconfiguracin.

Desconecteelproductodelordenadorycompruebesielsonidodela reproduccinsaledelordenadorpersonal.Sideseamsinformacin, lerecomendamosqueconsulteelmanualdeinstruccionesoelmanual enlneaentregadojuntoconelordenadorpersonal.

ElcableUSBnoestbienconectado. ConecteelcableUSBcorrectamente.

Lasealdesalidaesdemasiadodbil. Subaelvolumendelordenadorpersonal. SubaelvolumendelsoftwaredereproduccindemsicaoDVD.

Elproductonoestseleccionadoenlosajustesdeaudiodelordenador oelajustedelsonidoestfijadoenunniveldemasiadobajo. Compruebelosajustesdesonidodelordenadorpersonal.Sideseams informacin,lerecomendamosqueconsulteelmanualde instruccionesoelmanualenlneaentregadojuntoconelordenador personal.

ElcableUSBsehaconectadoodesconectadomientraslaaplicacinde reproduccinestabaenmarcha. SiseconectaodesconectaelcableUSBmientraslaaplicacinde reproduccindemsicaoDVDestactivada,nosiempresealterna correctamentelasalidadesonidoentreelproductoyelordenador personal(altavocesinternos,etc.).ConecteodesconecteelcableUSB despusdesalirdelsoftwaredereproduccin. Compruebelosajustesdesonidodelordenadorpersonal.Sideseams informacin,lerecomendamosqueconsulteelmanualde instruccionesoelmanualenlneaentregadojuntoconelordenador personal.

Eldispositivotienelaopcindesilencioactivada. Desactivelaopcindesilencio.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

19 ES

Sntoma Causa/Medida recomendada

Elsonidosaltaoseoyen ruidos.

Alconectarodesconectarelproductodeunordenadorpersonalyal reiniciarelordenadoroponerloenelmododeahorrodeenerga,es posiblequeseoigaunruidoanormal.Alconectarodesconectarel productouotrosdispositivosyalreiniciarelordenadoroponerloen elmododeahorrodeenerga,desconectelosauricularesositeel niveldesonidodelosaltavocesalmnimo.

Puedequeenelordenadorpersonalfuncionealgnsoftwareantivirus, devigilanciadelsistemaoresidenteenmemoria. AlreproducirCDoDVD,desactivelasaplicacionesresidentes.

Losrecursosnosonsuficientes. Reinicieelordenadorpersonal.

Hayvariosarchivosabiertososeestnusandomuchosprogramas. Salgadelosarchivosyprogramasquenoutilice.Sielsonidocontina saltandoosiseoyenruidos,reinicieelordenadorpersonal.

Elproductoestcolocadosobreunasuperficiepocoestable. Coloqueelproductooelordenadorsobreunasuperficieestable.Las vibracionespuedenhacerqueelsonidosalte.

Conector MIC

Sntoma Causa/Medida recomendada

Laentradadesonidono funciona.

Elmicrfonodelproductonoestseleccionado. Sigalospasosqueindicamosacontinuacin. Hagaclicconelbotnsecundarioenelicono delabarrade

tareasyseleccioneeldispositivodegrabacin. CompruebequeMicrfonoC-Mediaseajustaalvalor

predeterminadoparalosdispositivosdegrabacin. Elvolumendelmicrfononoestconfigurado.

Sigalospasosqueindicamosacontinuacin. Hagaclicconelbotnsecundarioenelicono delabarrade

tareasyseleccioneeldispositivodegrabacin. Desdeeldispositivodegrabacinmostrado,seleccioneMicrfono

C-MediayhagaclicenPropiedades.Aparecelapantalla Propiedadesdelmicrfono.SeleccionelafichaNivelesyajusteel volumendelmicrfonosegnelmicrfono.

Contina

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

20 ES

Sntoma Causa/Medida recomendada

Elsonidodeentradaest distorsionado.

Elvolumendelmicrfonoestdemasiadoalto. Medidarecomendada1 Hagaclicconelbotnsecundarioenelicono delabarrade

tareasyseleccioneeldispositivodegrabacin. Desdeeldispositivodegrabacinmostrado,seleccioneMicrfono

C-MediayhagaclicenPropiedades.Aparecelapantalla Propiedadesdelmicrfono.SeleccionelafichaNivelesyajusteel volumendelmicrfonosegnelmicrfono.

Medidarecomendada2 Hagaclicconelbotnsecundarioenelicono delabarrade

tareasyseleccioneeldispositivodegrabacin. Desdeeldispositivodegrabacinmostrado,seleccioneMicrfono

C-MediayhagaclicenPropiedades.Aparecelapantalla Propiedadesdelmicrfono.SeleccionelafichaPersonalizary desactiveAGC(Controldegananciaautomtico).

Pantalla externa

Sntoma Causa/Medida recomendada

Noaparecenadaenlapantalla olasimgenesnosevenbien.

Desconecteelproductodelordenadorpersonalodesconectela pantalladelproducto,espereunossegundosyvuelvaaconectar. ConsulteDesconexindelproducto(pgina7),Conexinal ordenadorpersonal(pgina6).

Elprogramadeconfiguracinnohafinalizado. InstaleelcontroladordelCDdeinstalacin.

NoesposibleutilizarelconectorDVI-DyelconectorMONITORal mismotiempo. ConectelapantallaalconectorDVI-DoMONITOR.

Lasimgenesnoaparecenenlaresolucinseleccionada. Laresolucinmximadelproductoesde16801050pxeles.Las resolucionessuperioresa16801050pxelesnosevisualizarn.

Elprogramaexigeunosrequisitosdeterminados. Esteproductonorenelosrequisitosnecesariosparalosjuegosen3D. Siseactivaunprogramacomounjuegoen3Dconelproducto conectado,lasalidadelproductoolapantalladelordenadorpersonal nosernestables.Desconecteelproductoy,acontinuacin,ejecuteel programa.

ElproductonoescompatibleconWindowsAero.Sielproductose conectaaunordenadorpersonal,cambiaralainterfazdeusuario bsica.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

21 ES

Sntoma Causa/Medida recomendada

Lapantalladelordenadorno apareceenlapantallaexterna (modoclnicooespejo).

Lasalidadelapantalladeesteproductosolofuncionaenelmodode escritorioextendido.Parautilizarelmodoclnico(modoespejo),use lasalidadelapantallaexternadelordenadorpersonal.

Lasimgenesdelescritorioextendidonoaparecen. LaopcinApagadoestactivadaenconfiguracindelasalida.Haga clicconelbotnsecundarioenelicono delabarradetareaspara mostrarelmen.SeleccioneExtendidoenelmen.

Laimagenaparece distorsionada.

Mantengaalejadosdelproductotodoslosequiposquepuedangenerar camposelectromagnticos,comoporejemplounaradio.

Aumentodeltamaodela fuentedeWindows.

Sigalospasosexpuestosacontinuacin. Hagaclicenelbotn yseleccionePaneldecontrol.

AparecerlapantalladelPaneldecontrol. HagaclicenAparienciaypersonalizacinyenPersonalizacin. HagaclicenlaopcinAjustartamaodefuente(ppp),situadaala

izquierdadelapantalla. AparecerlapantallaCambiarescala(ppp).

HagaclicenEscalegrande(120ppp)yluegoenAceptar. HagaclicenReiniciarahora.

Reinicieelordenadorpersonalparaqueloscambiosenlafuente tenganefecto.

Lasimgenesdelapantalla conectadaalproductono aparecencorrectamente.

Enfuncindelsoftwareutilizado,lasimgenesdelapantalla conectadaalproductonosiempreaparecencorrectamente.

Elsoftwarenosevisualiza correctamente.

Enfuncindelsoftwareutilizado,puedequelasimgenesno aparezcancorrectamente.Salgadelsoftwareyvuelvaainiciarlo.

Nopuedenreproducirse pelculasenlapantalla conectadaalproducto.

Lapantallaexternadeesteproductonopermitereproducirpelculas. Laspelculasdebenvisionarseenlapantalladeunordenadorpersonal.

Sielproductoestconectado alordenadorpersonal,se deshabilitalasalidadel ordenadoralapantalla.

Lasalidadelordenadorpersonalalapantallaestdisponibleen cualquieradelasopcionessiguientes: PantallaconectadaalconectorMONITORoDVI-Ddelproducto Pantallaconectadaalconectordelasalidaexternadelordenador

personal

Nopuedenconectarsedos pantallasalavez.

PuedeconectarseelconectorMONITORoelconectorDVI-Ddel producto.Sinembargo,nopuedenconectarsedospantallasexternasa lavez.

Contina

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

22 ES

Conector LAN

Sntoma Causa/Medida recomendada

Noesposibleconectarseala red.

ConecteelconectorLAN. Nosehacompletadolaconfiguracin.

InstaleelcontroladordelCDdeinstalacin. Sideseainformacinsobrelaconfiguracindelaconexinaredes,

consultelosmanualesdeinstruccionesdelmdemADSLodelos dispositivosperifricosconectadosycompruebelaconfiguracinde suproveedor,etc.Sitrabajaenunaoficina,consulteelproblemaal administradorderedesdesuoficina.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

3 CT

........................... 4

.................... 4

........................... 5

.................... 5

........................ 5

.................. 6

........................... 8

USB ....................... 9

........................ 10

DVI-D ..... 10

MONITOR ... 10

......... 11

LAN................. 11

.......................... 12

........................ 12

.............................. 13

.................. 14

.............................. 14

.............................. 15

.......................... 16

Sony ............ 16

.......................... 17

VAIO SonyCorporation

MicrosoftWindows WindowsVista MicrosoftCorporation /

WindowsVistaHomeBasicWindowsVistaHomePremiumWindowsVista Business WindowsVistaUltimate WindowsVista

Sony

4

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

SonyVAIO USB

SonyVAIO

CPU1.2GHz

512MB

WindowsVista 16

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

Sony

USB

CD

* * *

VGP-UPR1

USB

CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD- ROM CD-ROM

Windows

16

1 Windows

6

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

2 CD CD-ROM

CD-ROM Setup.exe

3 Setup.exe

4

5

USB USB

WindowsAero

3D

1

2

3

DCIN

4 USB

USB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

1 USB

2 USB

USBHDD USB

1

2USB

3USB

4

5 POWER

8

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

DVI-D

MONITOR

MONITOR

DVI-D

MIC

HEADPHONES MIC HEADPHONES

HEADPHONES

LAN LAN

LAN ADSL

USB USB USB

DCIN

DCIN12V

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

9 CT

USB USB

1 USB

USB

USB USB

USB USB

WindowsVista

USB DVD USB

USB

- USB USB

- USB

USB USB2.0 USB2.0 USBUniversalSerialBus

USB1.1 USB2.0 USB1.1

USB2.0

-480Mbps

-12Mbps

-1.5Mbps

10

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

CD 5

MONITOR DVI-D

DVI-D MONITOR

LCD

16801050

Windows

DVI-D

1 DVI-D

DVI-D HDCPHigh- bandwidthDigitalContentProtection

MONITOR

1 MONITOR

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

11 CT

... Windows

800600, 1024768, 1280768, 12801024, 1360768, 14001050, 1440900, 16001200, 16801050

LAN ADSL LAN LAN 100BASE-TX 10BASE-T ADSL ADSL

SONYVGP-UPR1EthernetAdapter LAN

CD 5

LAN

1

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

HEADPHONES

/ HEADPHONES

HEADPHONES

1

2

Speakers C-Media

3

MIC

MIC

1

2

MicrophoneC-Media

3

1

2

MicrophoneC-Media

Microphone

3

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

13 CT

LCD

- MONITOR DVI-D

-

LAN LAN

HEADPHONES

WindowsAero

USB USB CPU USB

3D

16 48KHz

Windows /

1 -

2

3

4

5

6

/

14

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

AC-NB12A

- - - - - - -

TV AM TV AM

USBDVI-D MONITOR

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

1 CT

USBA

USB)A 41

MONITOR) RGB D-Sub15 1

DVI-D)DVI-D 1

HEADPHONES1

MIC1

LAN LAN10BASE-T/100BASE-TX1

100 240VAC

AC-NB12A0.65A-0.35A50/60Hz

12VDC

2.5A

5 35 10/

20% 80% 35 65%

29

-20 60 10/

10% 90% 60 20%

35

27531.570mm

470g

1

1

2

3

2

CDCD-ROM1

1 2 3

16

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

Sony USB

Sony

Sony USB USB

USB

Sony VAIO Sony Sony

1-888-4SONYPC1-888-476-6972 Sony

Sony

http://www.sony.com/pcsupport

VAIO-Link.

http://www.vaio-link.com/

VAIO vaio-online.sony.com/

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

1 CT

Sony 16

/

USB

7

USB

6

CD

5

USB

Windows

USB

USB USB

7 USB

USB USB

USB

USB

18

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

HEADPHONES

/

DVD

HEADPHONES

USB

USB

DVD

USB

DVD USB

USB

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

19 CT

/

CD DVD

MIC

/

MicrophoneC-Media

MicrophoneC-Media

Microphone

0

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

/

1

MicrophoneC-Media

Microphone

2

MicrophoneC-Media

Microphone

AGCAutomaticGainControl

/

7 6

CD

DVI-D MONITOR

DVI-D MONITOR

16801050 16801050

3D 3D

WindowsAero

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

1 CT

/

Windows

-

-

DPI

DPI

120DPI

MONITOR DVI-D

MONITOR DVI-D

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-96-348-0(1)

CT

LAN

/

LAN

CD

ADSL

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

2 KR

.

.

.

MIC

AC.

AC .

.

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

3 KR

VAIOSonyCorporation.

Microsoft,WindowsWindowsVista/MicrosoftCorporation

.

.

TM,.

WindowsVistaHomeBasic,WindowsVistaHomePremium,Windows

VistaBusinessWindowsVistaUltimateWindowsVista.

.

Sony,

.

.

............................... 4

.................. 4

........................................... 5

.................... 5

............................ 5

..................... 6

.......................................... 8

USB.................................. 9

................................10

DVI-D .............................10

MONITOR .............................10

....11

(LAN)......................11

......................................12

......................................12

.........................................13

......................................14

.........................................14

.................................................. 15

.........................................16

Sony.....................16

.........................................17

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

4 KR

SonyVAIOUSB.

..

SonyVAIO.

CPU:1.2GHz

:512MB

WindowsVista

.

""(16).

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

KR

.

Sony.

USB

AC

CD

*

*

* .

VGP-UPR1.

.

USB.

CD-ROM.CD-ROM "CD-ROM".CD-ROM CD-ROM.

Windows. .

"".

""(16).

1 Windows.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

6 KR

2 CDCD-ROM.

"".

CD-ROM"Setup.exe"

"".

3 """Setup.exe".

"""".

4 .

.

"".

(5).

USB.USB.

.

WindowsAero. .

3D.

1 AC.

2 AC.

3 .

DCIN.

4 USB.

." ".

. .

USB.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

KR

.

1USB.

2USB.

USB HDD USB

1"".

"".

2 """USB""".

"".

3"USB""".

"".

4 "".

.

5POWER.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

8 KR

DVI-D .

MONITOR

.

MONITOR .

DVI-D.

MIC .

HEADPHONES

MIC.

HEADPHONES

.

HEADPHONES .

LAN LAN.

,LANADSL

.

USB USBUSB

.

DCIN .

DCIN12V AC.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

9 KR

USB

USB

.

.

1 USB.

USB.

.USBUSB .

USBUSB .

, ..

WindowsVista .

USBDVD, , . .USB .

USB .

USBUSB

.

USB

.

USBUSB2.0.

USB2.0USB(UniversalSerialBus) USB1.1 .USB2.0USB1.1 .

USB2.0.

:480Mbps.

:12Mbps.

:1.5Mbps.,

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

10 KR

CD(5).

MONITOR DVI-D. . .

DVI-DMONITOR .

LCD .

16801050 . .

Windows"" .

.

.

DVI-D

1 DVI-D

.

DVI-DHDCP(High- bandwidthDigitalContentProtection) .

MONITOR

1 MONITOR

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

11 KR

.

.

(R) (R).

(Q) .

(X) .

(E) .

(O) .

(A)... Windows"" .

.

800600,1024768,1280768,1280 1024,1360768,14001050,1440900, 16001200,16801050

. . .

(LAN)

ADSL

(LAN)LAN

.

.100BASE-TX10BASE-T

.

ADSL

.

ADSL

.

.

""" SONYVGP-UPR1(EthernetAdapter)" LAN .

CD (5).

LAN (WOL).

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

12 KR

HEADPHONES

.

,, . .

. .

/ . HEADPHONES .

HEADPHONES . .

1

.

"".

2

"".

"C-Media..."

.

3 "".

.

MIC

.

MIC. .

1

.

"".

2"

C-Media..."

"".

3 "".

.

. .

1

.

"".

2"

C-Media..."""

.

"".

3 ""

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

13 KR

LCD

.

: - MONITORDVI-D

. -

.

LAN

(WOL).

(WOL)

LAN

.

,

HEADPHONES

.

WindowsAero

.

.

.

().

USBUSB

CPU

USB

.

.

.

3D

.

16,48KHz.

Windows

/

..

.

.

1 -"".

"".

2 """"

""

.

"".

3 """"

"".

4 """"

.

5 """"

""

"".

6 """"

.

/

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

14 KR

AC(AC-NB12A)

.

AC.

: - - - - - - -

.

.

.

.

.

.

.

.

TVAM

TVAM

.

USB,,DVI-DMONITOR

LimitedPowerSources

.

.

.

.

(

).

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

1 KR

USBA

USB():A(4)1

MONITOR():RGB(D-sub15)(1)

DVI-D():(DVI-D)(1)

HEADPHONES():(1)

MIC():(1)

LAN

LAN(10BASE-T/100BASE-TX)(1)

(AC )

100-240VAC(AC)

AC-NB12A:0.65A-0.35A,50/60Hz

12VDC

2.5A

5C35C(10C)

35C65%20%80%()

(29C)

-20C60C(10C)

60C20%10%90%()

(35C)

275()31.5()70()mm

470g

AC(1)

(1)

2

3

2

CD(CD-ROM1)

1 .

. 2 . 3 .

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

16 KR

Sony

USB

.

Sony

SonyUSB

.USB

:

USB

.

Sony VAIO

Sony

.Sony

.

1-888-4SONYPC(1-888-476-6972).

Sony Computing Support

.

.Sony

.

http://www.sony.com/pcsupport.

VAIO-Link.

.

http://www.vaio-link.com/

VAIO

.

vaio-online.sony.com/

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

1 KR

.Sony

.""(16).

.

/

.

.

USB.

""(7).

AC.AC

.

USB.

""(6)

.

.

CD

.""(5).

.

.

USB

.

Windows

.

USB

.

.

USBUSB

.""(7).

USB

.

USB.USB

.

.

.

USB().

USB.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

18 KR

HEADPHONES

/

. .

.

,DVD.

.

HEADPHONES

.

.

.

.

USB.

USB.

.

.

,DVD.

.

.

.

USB

.

,DVDUSB

()

.

USB.

.

.

.

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

19 KR

/

.

,

.,

.

,

.

CDDVD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

MIC

/

. .

.

.

"C-Media..."

.

.

.

.

"C-Media..."""

."".""

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

20 KR

/

. .

1

.

"C-Media...""

"."".""

.

2

.

"C-Media...""

"."".

AGC(AutomaticGainControl).

/

.

.""(7),"

"(6).

.

CD.

DVI-DMONITOR.

DVI-DMONITOR.

.

16801050.16801050

.

.

3D.

3D

.

.

WindowsAero.

.

(()).

.()

.

.

"(O)".

.

"(E)".

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

21 KR

/

.

.

Windows

.

.

-"".

"".

""-"".

"(DPI)".

"DPI".

"(120DPI)""".

"".

.

.

.

.

..

.

.

.

.

:

-MONITORDVI-D

-

.

MONITORDVI-D

.

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

22 KR

LAN

/

. LAN.

.

CD.

ADSL

.

.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-03(1) VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-03(1)

3-296-348-03 (1)

2008 Sony Corporation / Printed in Japan

USB Docking Station VGP-UPR1

http://www.sony.net/

/ Operating Instructions / Mode demploi / Manual de instracciones / /

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

<