Sony CRU-40SG11 Installation Instructions PDF

Sony CRU-40SG11 Installation Instructions PDF
Pages 2
Year 2008
Language(s)
Arabic ar
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Italian it
Korean ko
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Russian ru
Slovak sk
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Danish dk
Persian fa
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sony CRU-40SG11 Installation Instructions PDF

Colour Variation Unit Instructions/Instructions/Instrucciones/Instrues/Instruktioner/Instruksjoner/ Instruktioner/Ohjeet/Instructies/Anleitung/Istruzioni/O// Instrukcje/Instrukce/Intrukcie/Utastsok/Talimatlar/ / /

/ / /

4-113-074-02(1)

CRU-40SG11 CRU-46SG11 CRU-55SG11

2008 Sony Corporation Printed in Japan

2

3

4

English

CAUTIONS If the following precautions are not observed, injury or property damage may occur.

Before replacing the unit, turn the power off and unplug the power cord. To prevent the TV set from being damaged, do not touch the speakers or their

surroundings when the speaker grilles are detached. Do not move the TV when the speaker grilles are detached. Do not apply strong force to the speaker grilles. If you bend, twist or push it, deformation

or breakage may result.

SPECIFICATIONS

Dimensions (W/H/D) : CRU-40SG11 Approx. 593 29 16 mm (23 3/8 1 3/16 21/32 inches)

: CRU-46SG11 Approx. 675 29 16 mm (26 5/8 1 3/16 21/32 inches)

: CRU-55SG11 Approx. 793 36 16 mm (31 1/4 1 7/16 21/32 inches)

Mass (per 1 piece) : CRU-40SG11 Approx. 0.1 kg (4 oz) : CRU-46SG11 Approx. 0.2 kg (8 oz) : CRU-55SG11 Approx. 0.2 kg (8 oz)

Franais

ATTENTION Le non-respect des prcautions suivantes peut entraner des dommages corporels ou matriels.

Avant de replacer le kit, mettez hors tension et dbranchez le cordon dalimentation. Pour viter que le tlviseur soit endommag, ne touchez pas les haut-parleurs ou la zone

qui les entoure lorsque les grilles des haut-parleurs sont dtaches. Ne dplacez pas le tlviseur lorsque les grilles des haut-parleurs sont dtaches. Nappliquez pas une force exagre aux grilles des haut-parleurs. Si vous les pliez, les tordez

ou appuyez dessus, vous risquez de les dformer ou de les briser.

SPECIFICATIONS

Dimensions (L/H/P) : CRU-40SG11 Environ 593 29 16 mm (23 3/8 1 3/16 21/32 pouces)

: CRU-46SG11 Environ 675 29 16 mm (26 5/8 1 3/16 21/32 pouces)

: CRU-55SG11 Environ 793 36 16 mm (31 1/4 1 7/16 21/32 pouces)

Poids (par 1 pice) : CRU-40SG11 Environ 0,1 kg (4 oz) : CRU-46SG11 Environ 0,2 kg (8 oz) : CRU-55SG11 Environ 0,2 kg (8 oz)

Espaol

PRECAUCIONES Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, pueden producirse daos personales o materiales.

Antes de sustituir la unidad, desactive la alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin.

Para evitar que el televisor se dae, no toque los altavoces o su entorno cuando las rejillas de los altavoces se encuentren separadas.

No mueva el televisor cuando las rejillas de los altavoces se encuentren separadas. No ejerza una fuerza excesiva sobre las rejillas de los altavoces. Si lo dobla, lo tuerce o lo

golpea, se puede deformar o romper.

ESPECIFICACIONES

Dimensiones (an/al/prf) : CRU-40SG11 Aprox. 593 29 16 mm (23 3/8 1 3/16 21/32 pulgadas)

: CRU-46SG11 Aprox. 675 29 16 mm (26 5/8 1 3/16 21/32 pulgadas)

: CRU-55SG11 Aprox. 793 36 16 mm (31 1/4 1 7/16 21/32 pulgadas)

Peso (por una unidad) : CRU-40SG11 Aprox. 0,1 kg (4 oz) : CRU-46SG11 Aprox. 0,2 kg (8 oz) : CRU-55SG11 Aprox. 0,2 kg (8 oz)

Portugus

PRECAUES Se no respeitar as precaues indicadas a seguir, pode provocar um acidente ou danos materiais.

Antes de substituir a unidade, desligue a corrente e o cabo de alimentao. Para evitar danificar o televisor, no toque no altifalante ou na zona circundante se as

grelhas do altifalante no estiverem colocadas. No mova o televisor se as grelhas do altifalante no estiverem colocadas. No force demasiadamente as grelhas do altifalante. Se dobrar, torcer ou puxar a grelha,

poder deform-la ou quebr-la.

CARACTERSTICAS TCNICAS

Dimenses (L/A/P) : CRU-40SG11 Aprox. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Aprox. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Aprox. 793 36 16 mm

Peso (por 1 pea) : CRU-40SG11 Aprox. 0,1 kg : CRU-46SG11 Aprox. 0,2 kg : CRU-55SG11 Aprox. 0,2 kg

Dansk

FORSIGTIG Hvis flgende forholdsregler ikke overholdes, kan der opst materiel skade eller personskade.

Inden du udskifter enheden, skal du slukke for strmmen og fjerne netledningen. Du m ikke rre hjttalerne eller omrdet omkring dem, nr hjttalergitrene er fjernet, da

dette kan beskadige tv'et. Du m ikke flytte tv'et, nr hjttalergitrene er fjernet. Du skal behandle hjttalergitrene forsigtigt. Hvis du bjer, vrider dem eller trykker ind p

dem, kan de ndre form eller g i stykker.

SPECIFIKATIONER

Ml (B/H/D) : CRU-40SG11 Ca. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Ca. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Ca. 793 36 16 mm

Vgt (pr. 1 stk.) : CRU-40SG11 Ca. 0,1 kg : CRU-46SG11 Ca. 0,2 kg : CRU-55SG11 Ca. 0,2 kg

Norsk

FORSIKTIG Hvis ikke flgende forholdsregler overholdes, er det fare for skade p person eller eiendom.

Fr du setter enheten p plass igjen, br du sl av strmmen og trekke ut stpslet. For forhindre at TV-en blir skadet, ikke ta p hyttalerne eller kantene rundt dem nr

hyttalergrillene er frakoblet. Ikke flytt TV-en nr hyttalergrillene er frakoblet. Ikke bruk sterk kraft p hyttalergrillene. Hvis du byer, vrir eller dytter dem, kan dette

fre til deformering eller sprekker.

SPESIFIKASJONER

Dimensjoner (B/H/D) : CRU-40SG11 Ca. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Ca. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Ca. 793 36 16 mm

Vekt (per 1 stykk) : CRU-40SG11 Ca. 0,1 kg : CRU-46SG11 Ca. 0,2 kg : CRU-55SG11 Ca. 0,2 kg

Svenska

VAR FRSIKTIG! Om du inte fljer fljande skerhetsfreskrifter finns det risk fr personskador eller skador p egendom.

Stng av enheten och dra ur ntsladden innan enheten byts. Rr inte vid hgtalarna eller deras omgivande kanter nr hgtalargallren har tagits bort,

eftersom TV:n kan skadas. Flytta inte TV:n nr hgtalargallren tagits bort. Var frsiktig vid hantering av hgtalargallren. Om du bjer, vrider eller trycker p dem kan

deras form ndras och de kan g snder.

SPECIFIKATIONER

Mtt (B/H/D) : CRU-40SG11 Ungefr 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Ungefr 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Ungefr 793 36 16 mm

Vikt (per 1 enhet) : CRU-40SG11 Ungefr 0,1 kg : CRU-46SG11 Ungefr 0,2 kg : CRU-55SG11 Ungefr 0,2 kg

Suomi

VAROITUKSET Jos seuraavassa olevia varotoimia ei noudateta, on olemassa henkil- tai omaisuusvahingon vaara.

Ennen kuin vaihdat yksikn, katkaise virta ja irrota virtajohto. l koske kaiuttimiin tai niiden reunoihin, kun kaiuttimien suojukset on irrotettu, jottei

televisiovastaanotin vaurioidu. l siirr televisiota, kun kaiuttimien suojukset on irrotettu. l paina kaiuttimien suojuksia voimakkaasti. Suojukset voivat vaurioitua, jos niit

taivutetaan, knnetn tai painetaan.

TEKNISET TIEDOT

Mitat (L/K/S) : CRU-40SG11 Noin 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Noin 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Noin 793 36 16 mm

Paino (1 kappale) : CRU-40SG11 Noin 0,1 kg : CRU-46SG11 Noin 0,2 kg : CRU-55SG11 Noin 0,2 kg

Illustrations are examples./Les illustrations sont donnes titre dexemples./Las ilustraciones presentan ejemplos./As ilustraes so exemplos./Tegningerne er vejledende./Illustrasjoner er eksempler./ Bilderna r exempel./Kuvat toimivat esimerkkein./De illustraties zijn voorbeelden./Die Abbildungen zeigen Beispiele./Le illustrazioni rappresentano degli esempi./ ./ ./Ilustracje maj charakter tylko pogldowy./Ilustrace jsou pklad./Obrzky s prklady./Az brk csak tjkoztat jellegek./Resimler rnektir./ / /

/ / /

1

Nederlands

LET OP Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.

Schakel het toestel uit en trek de voedingskabel uit het stopcontact voordat u het apparaat vervangt.

Raak de luidsprekers of de omliggende delen niet aan als de luidsprekerroosters losgemaakt zijn om te voorkomen dat de TV-set beschadigd wordt.

Verplaats de TV niet als de luidsprekerroosters zijn losgemaakt. Voer geen druk uit op de luidsprekerroosters. Als u de luidsprekerroosters buigt, draait of

duwt, kan dit vervorming of barsten veroorzaken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen (B/H/D) : CRU-40SG11 Ong. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Ong. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Ong. 793 36 16 mm

Gewicht (per 1 stuk) : CRU-40SG11 Ong. 0,1 kg : CRU-46SG11 Ong. 0,2 kg : CRU-55SG11 Ong. 0,2 kg

Deutsch

VORSICHT Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmanahmen nicht beachten, besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschden.

Schalten Sie vor dem Austauschen der Komponenten das Fernsehgert aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Um Schden am Fernsehgert zu vermeiden, berhren Sie die Lautsprecher und die Rahmen nicht, solange die Lautsprechergitter nicht montiert sind.

Verschieben oder transportieren Sie das Fernsehgert nicht, solange die Lautsprechergitter nicht montiert sind.

Behandeln Sie die Lautsprechergitter mit Sorgfalt. Biegen und verdrehen Sie sie nicht und drcken Sie nicht darauf, da es sonst zu Verformungen oder Beschdigungen kommen knnte.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen (B/H/T) : CRU-40SG11 ca. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 ca. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 ca. 793 36 16 mm

Gewicht (pro Stck) : CRU-40SG11 ca. 0,1 kg : CRU-46SG11 ca. 0,2 kg : CRU-55SG11 ca. 0,2 kg

Italiano

PRECAUZIONI Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, possibile vi il rischio di procurarsi lesioni personali o causare danni a oggetti.

Prima di sostituire lunit, spegner la e scollegare il cavo di alimentazione. Per evitare che il televisore venga danneggiato, non toccare i diffusori n i bordi vicini

quando le griglie dei diffusori sono staccate. Non spostare il televisore se le griglie dei diffusori sono staccate. Non applicare eccessiva pressione sulle griglie dei diffusori. Se la griglia viene piegata,

storta o premuta, potrebbero verificarsi deformazioni o rotture.

SPECIFICHE TECNICHE

Dimensioni (L/A/P) : CRU-40SG11 Circa 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Circa 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Circa 793 36 16 mm

Peso (per 1 pezzo) : CRU-40SG11 Circa 0,1 kg : CRU-46SG11 Circa 0,2 kg : CRU-55SG11 Circa 0,2 kg

O , .

, .

, .

. . ,

, .

X X

(//) : CRU-40SG11 593 29 16 mm : CRU-46SG11 675 29 16 mm : CRU-55SG11 793 36 16 mm

( 1 ) : CRU-40SG11 0,1 kg : CRU-46SG11 0,2 kg : CRU-55SG11 0,2 kg

p ece ceyx ep pecpc cyecye epc ye pa pee yeca.

. ,

, . , . .

, .

(//) : CRU-40SG11 . 593 29 16 : CRU-46SG11 . 675 29 16 : CRU-55SG11 . 793 36 16

( 1 .) : CRU-40SG11 . 0,1 : CRU-46SG11 . 0,2 : CRU-55SG11 . 0,2

Polski

UWAGA Nieprzestrzeganie poniszych zasad bezpieczestwa moe spowodowa obraenia ciaa lub szkody materialne.

Przed przeniesieniem urzdzenia naley wyczy zasilanie i odczy przewd zasilajcy. Aby zapobiec uszkodzeniu odbiornika TV, po zdjciu osony gonika nie wolno dotyka

gonika ani miejsc obok niego. Po zdjciu osony gonika nie wolno przesuwa odbiornika TV. Osony gonika nie naley naciska z du si. Zginanie, skrcanie i naciskanie osony

moe spowodowa jej odksztacenie lub uszkodzenie.

DANE TECHNICZNE

Wymiary (S/W/G) : CRU-40SG11 ok. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 ok. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 ok. 793 36 16 mm

Waga (na 1 szt.) : CRU-40SG11 ok. 0,1 kg : CRU-46SG11 ok. 0,2 kg : CRU-55SG11 ok. 0,2 kg

etina

UPOZORNN Nebudete-li se dit ne uvedenmi pokyny, me dojt k razu nebo pokozen majetku.

Ped vmnou jednotky vypnte napjen a odpojte kabel napjen. Aby nedolo k pokozen televizoru, nedotkejte se reproduktor a jejich okraj, kdy jsou

mky reproduktor odejmuty. Nehbejte televizorem, kdy jsou mky reproduktor odejmuty. Netlate na mky reproduktor silou. V ppad ohbn, kroucen nebo nrazu me dojt

k pokozen.

SPECIFIKACE

Rozmry (/V/H) : CRU-40SG11 Pibl. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Pibl. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Pibl. 793 36 16 mm

Hmotnost (za 1 kus) : CRU-40SG11 Pibl. 0,1 kg : CRU-46SG11 Pibl. 0,2 kg : CRU-55SG11 Pibl. 0,2 kg

Slovensky

UPOZORNENIA V prpade nedodrania nasledujcich opatren me djs k zraneniu alebo pokodeniu majetku.

Pred vmenou jednotky vypnite zariadenie a odpojte napjac kbel. Aby ste predili pokodeniu televzora, nedotkajte sa reproduktorov ani ich okolia, ke s

mrieky reproduktora odmontovan. Nepresvajte televzor, ke s mrieky reproduktora odmontovan. Na mrieky reproduktora nevyvjate vek silu. Ak ju ohnete, otote alebo zatlate, me sa

objavi deformcia alebo ju mete zlomi.

TECHNICK PARAMETRE

Rozmery (/V/H) : CRU-40SG11 Pribl. 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Pribl. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Pribl. 793 36 16 mm

Hmotnos (1 kus) : CRU-40SG11 Pribl. 0,1 kg : CRU-46SG11 Pribl. 0,2 kg : CRU-55SG11 Pribl. 0,2 kg

Magyar

BIZTONSGI ELRSOK Az albbi biztonsgi elrsok be nem tartsa szemlyi srlst vagy anyagi krt okozhat!

A kszlk thelyezse eltt kapcsolja ki a kszlket s a hlzati kbelt vlassza le a hlzati feszltsgrl.

A TV-kszlk krosodsnak elkerlse rdekben levlasztott hangszrrcs mellett ne rintse meg a hangszrkat vagy a hangszrk krnykt.

Levlasztott hangszrcs esetn ne mozgassa a TV-kszlket. A hangszrrcsra ne fejtsen ki tl nagy ert. A hangszrrcs elhajlsa, elcsavarodsa vagy

benyomsa deformcihoz vagy meghibsodshoz vezethet.

MSZAKI ADATOK

Mretek (szlessg/magassg/mlysg)

: CRU-40SG11 Kb. 593 29 16 mm

: CRU-46SG11 Kb. 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Kb. 793 36 16 mm

Tmeg (1 darabhoz) : CRU-40SG11 Kb. 0,1 kg : CRU-46SG11 Kb. 0,2 kg : CRU-55SG11 Kb. 0,2 kg

Trke

DKKAT Aadaki nlemler alnmazsa, yaralanma veya eya hasar oluabilir.

Birimi deitirmeden nce gc kapatn ve elektrik kablosunu ekin. TV setinin zarar grmesini engellemek iin, hoparlr kapa takl deilken hoparlre veya

evresine dokunmayn. Hoparlr kapa takl deilken TVyi hareket ettirmeyin. Hoparlr kapana ar g uygulamayn. Emeniz, katlamanz veya itmeniz durumunda

zarar grebilir ya da krlabilir.

ZELLKLER

Boyutlar (G/Y/D) : CRU-40SG11 Yaklak 593 29 16 mm : CRU-46SG11 Yaklak 675 29 16 mm : CRU-55SG11 Yaklak 793 36 16 mm

Arlk (her 1 para iin): CRU-40SG11 Yaklak 0,1 kg : CRU-46SG11 Yaklak 0,2 kg : CRU-55SG11 Yaklak 0,2 kg

.

.

TV , .

TV .

. .

: CRU-40SG11 593 29 16 mm (//)

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CRU-40SG11 Sony works, you can view and download the Sony CRU-40SG11 Installation Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Instructions for Sony CRU-40SG11 as well as other Sony manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Instructions should include all the details that are needed to use a Sony CRU-40SG11. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sony CRU-40SG11 Installation Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sony CRU-40SG11 Installation Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sony CRU-40SG11 Installation Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sony CRU-40SG11 Installation Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sony CRU-40SG11 Installation Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.