Sony CKL-NWS610 User's Guide PDF

2007 Sony Corporation Printed in China

CKM-NWS610

3-281-348-01(1)

A

B C

1

2 A-1 A-2 z

1 B

2 z C D

B

WALKMANWALKMAN

D

Franais

Installation de la feuille de protection

1 Essuyez lcran de votre Walkman avec un chiffon doux, tel quun chiffon lunettes, puis liminez la salet ou la poussire susceptibles de provoquer des bulles dair.

2 Retirez la feuille de protection jusqu la moiti de sa surface transparente (figure A-1) et collez-la en vitant les bulles dair (figure A-2). Veillez ne pas toucher le ct adhsif.

z Conseil L'utilisation de ruban adhsif facilite le retrait de la feuille protection.

Mise en place de ltui Si une sangle est fixe au Walkman, dtachez-la avant de mettre ltui en place.

1 Insrez le Walkman avec lcran orient vers le haut (figure B). 2 Ajustez ltui de sorte que les parties creuses soient places sur les touches du

Walkman.

Mode demploi z Conseil Vous pouvez charger le Walkman (figure C) ou fixer une sangle lorsque ltui est en place (figure D).

Retrait de ltui Retirez ltui, puis sortez le Walkman de ltui (figure B). Remarques Afin dviter dabmer le Walkman, veillez ce quil ny ait pas de salet ou de poussire

lintrieur de ltui ou sur le Walkman avant dutiliser ltui. Si ncessaire, nettoyez ltui laide dun chiffon doux, tel quun chiffon lunettes.

Ne forcez pas sur ltui car vous risqueriez de le fendre. Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certains accessoires, tel quun support, lorsque ltui

est mis en place. Retirez ltui avant dutiliser le support.

WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques dposes de Sony Corporation.

English

To attach the protector sheet

1 Wipe the display of your Walkman with a soft cloth, such as an eyeglass cleaning cloth, then remove dirt or dust that may cause air traps.

2 Peel off the protector sheet halfway from its transparent base (Figure A-1), and paste it while taking care to avoid air traps (Figure A-2). Be careful not to touch the adhesive side.

z Hint Using an adhesive tape makes it easier to peel off the protector sheet.

To attach the case If a strap is attached to the Walkman, detach it before attaching the case.

1 Insert your Walkman with the display facing up (Figure B). 2 Adjust the case to fit the hollows over your Walkman buttons. z Hint You can charge your Walkman (Figure C), or attach a strap with the case attached (Figure D).

To detach the case Remove the case and pull the Walkman out of the case (Figure B). Notes To prevent possibly damaging the Walkman, make sure that there is no dirt or dust inside the case or

on the Walkman before using the case. If necessary, wipe the case with a soft cloth, such as an eyeglass cleaning cloth.

Do not pull the case forcibly, as the case might be cut. You may not use the accessories, such as a cradle, with the case attached. Detach the case before

using the cradle.

WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation.

Operating Instructions

21

Deutsch

So bringen Sie die Schutzfolie an

1 Reinigen Sie das Display des Walkman mit einem weichen Tuch, wie z. B. einem Brillenreinigungstuch, und entfernen Sie Staub- und Schmutzpartikel, die zu Luftblasen fhren knnten.

2 Ziehen Sie die Schutzfolie zur Hlfte vom durchsichtigen Trgerpapier ab (Abbildung A-1) und bringen Sie sie auf dem Display an. Versuchen Sie dabei, Luftblasen zu vermeiden (Abbildung A-2). Achten Sie dabei auch darauf, die Klebeseite nicht zu berhren.

z Tipp Mit einem Klebeband lsst sich die Schutzfolie leichter abziehen.

So bringen Sie die Schutzhlle an Wenn am Walkman ein Trageriemen angebracht ist, nehmen Sie ihn ab, bevor Sie die Schutzhlle anbringen.

1 Setzen Sie den Walkman mit dem Display nach oben in die Schutzhlle ein (Abbildung B).

2 Rcken Sie die Schutzhlle so zurecht, dass die Aussparungen ber den Tasten am Walkman liegen.

z Tipp Sie knnen den Walkman auch dann noch laden (Abbildung C) und einen Riemen daran anbringen, wenn er sich in der Schutzhlle befindet (Abbildung D).

So nehmen Sie die Schutzhlle ab Schlagen Sie die Schutzhlle zurck und ziehen Sie den Walkman aus der Schutzhlle (Abbildung B). Hinweise Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Schutzhlle, dass sich in der Schutzhlle und auf

dem Walkman kein Staub oder Schmutz befindet, um eine Beschdigung des Walkman zu verhindern. Reinigen Sie die Schutzhlle gegebenenfalls mit einem weichen Tuch, wie z. B. einem Brillenreinigungstuch.

Ziehen Sie nicht zu fest an der Schutzhlle, um sie nicht zu beschdigen. Zubehr wie eine Anschlussstation knnen Sie nicht verwenden, solange sich der Walkman in der

Schutzhlle befindet. Nehmen Sie die Schutzhlle ab, wenn Sie die Anschlussstation verwenden wollen.

WALKMAN und das WALKMAN-Logo sind eingetragene Marken der Sony Corporation.

Espaol

Para fijar la lmina protectora

1 Limpie la pantalla del Walkman con un pao suave como, por ejemplo, un pao para limpiar gafas y, a continuacin, quite la suciedad o las partculas de polvo que pueden provocar burbujas de aire.

2 Separe la lmina protectora del soporte transparente (figura A-1) hasta la mitad y pguela con cuidado de que no se produzcan burbujas de aire (figura A- 2). Procure no tocar la parte adhesiva.

z Sugerencia Puede desprender ms fcilmente la lmina protectora si utiliza una cinta adhesiva.

Colocacin de la funda Si hay una correa colocada en el Walkman, retrela antes de colocar la funda.

1 Inserte el Walkman con la pantalla hacia arriba (figura B). 2 Ajuste la funda para que encaje en los orificios de los botones del Walkman. z Sugerencia Es posible cargar el Walkman (figura C) o colocar una correa con la funda puesta (figura D).

Extraccin de la funda Quite la funda y empuje el Walkman fuera de sta (figura B). Notas Para evitar posibles daos al Walkman, compruebe que no hay suciedad ni polvo dentro del estuche

o en el Walkman antes de utilizar la funda. Si fuera necesario, limpie la funda con un pao suave como, por ejemplo, un pao para limpiar gafas.

No tire con fuerza de la funda ya que podra romperse. No es posible utilizar los accesorios como, por ejemplo, la base, con la funda colocada. Quite la

funda antes de utilizar la base.

WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.

Bedienungsanleitung Manual de instrucciones

A

B C D

21

1 Walkman

2 A-1 A-2

z

Walkman

1 WalkmanB 2 Walkman z Walkman CD

WalkmanB

WalkmanWalkman