Sony CPT-R1 Operating Instructions PDF

A

550g 5 mm2

Notes on use When using this unit, be sure to attach the memory card protector (A), which is provided with your camera, to the camera.

Specifications Total weight with a camera and all the accessories attached: 550 g (1 lb 3.5 oz) or less Tripod screw hole (B) Cables that can be held: up to 2 cables with the diameter of 5 mm (7/32 in.)

Remarque sur lemploi Lorsque vous utilisez ce produit, assurez-vous dinstaller sur lappareil photo la protection de la carte mmoire (A), fournie avec votre appareil photo.

Spcifications Poids total dun appareil photo avec tous les accessoires installs  : 550 g (1 lb 3,5 oz) ou infrieur Orifice de la vis du trpied (B) Cblage possible : jusqu deux cbles dun diamtre de 5 mm (7/32 po.)

Notas sobre la utilizacin Cuando utilice esta unidad, asegrese de colocar el protector de la tarjeta de memoria (A), que se suministra con su cmara, a la cmara.

Especificaciones Peso total con una cmara y todos los accesorios fijados: 550 g o menos Orificio roscado para trpode (B) Cables que pueden guardarse: hasta 2 cables con un dimetro de 5 mm

Hinweise zur Verwendung Wenn Sie dieses Gert verwenden, stellen Sie sicher, dass der mit der Kamera mitgelieferte Speicherkartenschutz (A) an der Kamera angebracht ist.

Technische Daten Gesamtgewicht mit einer Kamera und allen angebrachten Zubehrteilen: 550 g oder weniger Stativschraubenbohrung (B) Kabel, die gehalten werden knnen: bis zu 2 Kabel mit einem Durchmesser von 5 mm

Opmerkingen over het gebruik Wanneer u dit apparaat gebruikt, moet u de geheugenkaartbeschermer (A), die werd meegeleverd met uw camera, aan de camera bevestigen.

Technische gegevens Totale gewicht met een camera en alle accessoires bevestigd: 550 g of minder Statiefschroefgat (B) Kabels die geschikt zijn: maximaal 2 kabels met een diameter van 5 mm

Bruksanvisning Nr denna enhet anvnds, se till att stta p minneskortskyddet (A), som medfljde din kamera, p kameran.

Specifikationer Total vikt med en kamera och alla tillbehr monterade: 550 g eller mindre Skruvhl fr stativ (B) Kablar som kan hllas fast: upp till 2 kablar med en diameter p 5 mm

Note sullutilizzo Quando si usa l'unit assicurarsi di applicare alla fotocamera la protezione per la scheda di memoria (A), in dotazione con la fotocamera.

Caratteristiche tecniche Peso totale della fotocamera con tutti gli accessori applicati: 550 g o meno Foro per la vite del treppiede (B) Cavi che possono essere tenuti: fino a 2 cavi con diametro di 5 mm

Notas sobre a Utilizao Quando utilizar esta unidade, certifique-se de que prende o protetor do carto de memria (A), que fornecido com a mquina fotogrfica, mquina fotogrfica.

Especificaes Peso total com uma mquina fotogrfica e todos os acessrios montados: 550 g ou menos Orifcio roscado do trip (B) Cabos que podem ser presos: at 2 cabos com dimetro de 5 mm

/Operating instructions/Mode demploi/ Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per luso/Instrues de operao/ / Instrukcja obsugi/Nvod na obsluhu/Kezelsi tmutat/Instruciuni de utilizare/ Betjeningsvejledning/Nvod k pouit/Kyttohjeet/ / / / /

/

CPT-R1

Cable Protector Protge-cble

2017 Sony Corporation Printed in China

4-697-600-01(2)

, (A).

: 550 g (B) : 2 5 mm

Uwagi dotyczce uytkowania Korzystajc z urzdzenia naley pamita o zaoeniu na aparat osony karty pamici (A), doczonej do aparatu.

Dane techniczne Masa cakowita z aparatem i wszystkimi akcesoriami: 550 g lub mniej Otwr na rub statywu (B) Przewody, ktrych mona uy: do 2 przewodw o rednicy 5 mm

Poznmky o pouvan Pri pouvan tejto jednotky nezabudnite na fotoapart naintalova ochranu pamovej karty (A), ktor je dodvan s vam fotoapartom.

Technick daje Celkov hmotnos s fotoapartom a vetkm naintalovanm prsluenstvom: 550 g alebo menej Otvor na skrutku na naintalovanie na statv (B) Kble, ktor mono pouva: maximlne 2 kble priemeru 5 mm

Hasznlatra vonatkoz megjegyzsek Az egysg hasznlata sorn helyezze fel a fnykpezgpre a fnykpezgphez mellkelt memriakrtya-vdt (A).

Mszaki adatok ssztmeg felszerelt fnykpezgppel s az sszes tartozkkal: legfeljebb 550 g A hromlb llvny csavarfurata (B) Tartott kbelek: Legfeljebb 2 kbel 5 mm-es tmrvel

Note privind utilizarea Cnd utilizai aceast unitate, nu uitai s fixai la camer protecia pentru cardul de memorie (A), care nsoete camera.

Specificaii Greutatea total cu o camer i cu toate accesoriile ataate: 550 g sau mai puin Orificiu nurubare trepied (B) Capacitate cabluri: pn la 2 cabluri cu diametrul de 5 mm

Bemrkninger om brug Srg for at montere hukommelseskortbeskytteren (A), som flger med kameraet, p kameraet, nr du anvender denne enhed.

Specifikationer Vgt i alt med et kamera og alt tilbehr monteret: 550 g eller mindre Skruehul til stativ (B) Kabler, som kan holdes: op til 2 kabler med en diameter p 5 mm

Poznmky k pouvn Pi pouit tto jednotky nezapomete nasadit na fotoapart chrni pamov karty (A), kter se dodv s fotoapartem.

Technick daje Celkov hmotnost s nasazenm fotoapartem a vekerm psluenstvm: 550 g i ni Otvor pro roub stativu (B) Kabely, kter lze dret: max. 2 kabely o prmru 5 mm

Kytt koskevia huomautuksia Kyttesssi tt laitetta, muista kiinnitt kameran mukana tuleva muistikortin suojus (A) kameraan.

Tekniset tiedot Kameran ja mukana tulevien lisvarusteiden kokonaispaino: 550 g tai vhemmn Kolmijalan ruuvin reik (B) Asianmukaiset kaapelit: enintn 2 kaapelia, joiden lpimitta on 5 mm

: , 1-7-1 - , 108-0075 -:

(A), , .

(.): 29,8 23,2 56,7 (//) (.): 27 : 550 (B) , : 2 5 : (1),

: , 1-7-1 - , 108-0075 :

' ' (A), , .

(.): 29,8 23,2 56,7 (//) (.): 27 : 550 (B) , : 2 5 : (1),

SONY CORPORATION

1455

4499111

(A)

550 g

(B) 2 5 mm

(A)

550 g (B) 2 5 mm

(A) .

: 550 g (B) : 5 mm 2

)A(

.

550 :

)B(

5 :