Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le prsent mode demploi et conservez-le pour toute rfrence ultrieure.
AVERTISSEMENT Afin de rduire les risques dincendie ou dlectrocution, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Afin de rduire les risques dincendie, ne couvrez pas les orifices de ventilation de lappareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. et ne placez pas de bougie allume sur lappareil. Afin de rduire les risques dincendie ou dlectrocution, ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur lappareil. Pour prvenir les risques dlectrocution, nouvrez pas le botier. Confiez lentretien de lappareil un technicien qualifi uniquement.
Ninstallez pas lappareil dans un espace confin comme dans une bibliothque ou un meuble encastr.
Prcautions Scurit La plaquette signaltique indiquant la tension de service, la consommation lectrique et autres spcifications, est appose ct de lappareil. Avant de le faire fonctionner, vrifiez que la tension de
fonctionnement du systme est identique celle de votre alimentation secteur.
Lieu dachat Tension de fonctionnement
tats-Unis/Canada 120 V CA, 60 Hz
Autres pays 100 240 V CA, 50/60 Hz
Lappareil nest pas dbranch de la source dalimentation secteur tant quil reste connect la prise murale, mme si lappareil proprement dit est mis hors tension.
Dbranchez le systme de la prise murale sil ne doit pas tre utilis pendant un certain temps. Pour dbrancher le cble, saisissez-le par sa fiche. Ne tirez jamais le cble proprement dit.
En cas de chute dun objet solide ou de liquide lintrieur du systme, dbranchez le cble dalimentation et faites contrler le systme par un technicien qualifi avant de lutiliser de nouveau.
Installation Ne placez pas ladaptateur secteur dans un endroit : sujet de trs hautes tempratures
(par exemple dans une voiture dont les vitres sont fermes)
sujet aux rayons directs du soleil ou prs dune source de chaleur
sujet des vibrations ou des chocs mcaniques expos un champ magntique
(par exemple, prs dun aimant, dun haut-parleur ou dun tlviseur)
sujet une poussire excessive.
Opration Assurez-vous que la tension et le type de courant de
lquipement correspond bien celui de la prise. Par mesure de scurit, si le courant dentre nest pas
correct, lappareil sera automatiquement mis hors tension. Ne raccordez pas cet appareil une radio ou un
quipement dot dun tuner radio. Cette connexion risque de provoquer du bruit ou des interfrences.
Afin dviter dendommager lappareil, assurez-vous de ne pas chapper ou cogner lappareil.
Aprs utilisation, dbranchez lappareil de la prise murale et de lquipement.
Dbranchez ladaptateur secteur de la prise en le tirant par la fiche. Ne tirez jamais sur le cble.
Pour viter tout risque de court-circuit, ne laissez pas les broches de lappareil ou du connecteur entrer en contact avec un objet mtallique.
Nettoyage Nettoyez lappareil en utilisant un chiffon doux et sec. Si
lappareil est trs sale, nettoyez-le avec un chiffon doux lgrement humidifi laide dune solution dtergente douce et terminez le nettoyage avec un chiffon sec et doux.
Nutilisez aucun solvant tel que de lalcool, du diluant ou de lessence qui risquerait de ternir la finition de lappareil.
Si vous utilisez un nettoyant chimique, respectez les instructions dutilisation fournies avec le produit.
Si lappareil reoit des claboussures de solvants tels que des insecticides, ou reste en contact pendant une priode prolonge avec du caoutchouc ou du vinyle, la finition de lappareil pourrait tre abme.
Utilisation 1 Raccordez ladaptateur secteur de charge
USB lappareil (Network Walkman*, etc.) laide du cble USB fourni avec lappareil. * WALKMAN est une marque dpose par Sony
Corporation pour reprsenter les produits stro dots dcouteurs.
2 Branchez ladaptateur secteur de charge USB une prise murale.
3 Mettez lappareil recharger. Toutefois, ceci peut savrer inutile. (Voir le mode demploi de lappareil.)
Remarques Branchez ladaptateur secteur de charge USB une prise
murale situe proximit. En cas de problme, dbranchez immdiatement la fiche de la prise de courant.
Ninstallez pas lappareil dans une bibliothque ou dans un endroit confin, tel quun meuble encastr.
Nutilisez pas lappareil dans un endroit soumis des projections liquides ou lhumidit afin dviter tout risque dincendie ou dlectrocution. De plus, ne placez aucun objet rempli de liquide, tel quun vase, etc. sur lappareil.
Utilisez lappareil une temprature ambiante comprise entre 5 et 35 C
Le fonctionnement nest pas garanti si vous utilisez un concentrateur USB ou un prolongateur USB. Conformez-vous la mthode de raccordement adapte lappareil raccord (Network Walkman, etc.).
Utilisation de votre adaptateur secteur ltranger Il vous est possible dutiliser votre adaptateur secteur dans nimporte quel pays ou rgion utilisant du courant de 100 240 V CA, 50/60 Hz, en utilisant ladaptateur correspondant. Si le pays tranger o vous vous trouvez utilise des prises de formes diffrentes, utilisez un adaptateur correspondant.
Veuillez consulter votre agence de voyage la plus proche pour connatre le type dadaptateur de prise dont vous aurez besoin lors de vos voyages.
Spcifications Tension dentre 100 240 V, 50/60 Hz Tension de sortie 5,0 V CC Courant de sortie moyen 500 mA Consommation lectrique 5 W Dimensions Environ 55 73 22 mm
(environ 2 1/4 2 7/8 7/8 po) (l/h/p) (Parties saillantes non comprises)
Poids Environ 60 g (2,12 oz)
La conception et les spcifications sont sujettes modifications sans pravis.
Franais Espaol
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consrvelo para consultarlo en el futuro.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra la ventilacin del aparato con peridicos, manteles, cortinas, etc., ni coloque velas encendidas encima del mismo. Para reducir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no coloque encima del aparato objetos que contengan lquidos, como floreros. Para evitar recibir descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite servicio tcnico nicamente a personal calificado.
No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantera para libros o un armario empotrado.
Precauciones Seguridad La placa donde se indica el voltaje de funcionamiento, el consumo de energa, etc. se encuentra en la parte exterior laterala de la unidad. Antes de utilizar el sistema, compruebe si la tensin de la
alimentacin del mismo es idntica a la de la fuente de alimentacin local.
Lugar de adquisicin Tensin de alimentacin
EE.UU./Canad 120 V ca, 60 Hz
Otros pases 100 240 V ca, 50/60 Hz
La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentacin de ca mientras permanezca conectada al tomacorriente, incluso si est apagada.
Si el sistema no se va a utilizar durante un perodo de tiempo prolongado, desconctelo del tomacorriente. Para desconectar el cable, tire de l agarrando del enchufe. Nunca debe tirar del cable.
Si algn objeto slido o lquido cae dentro del sistema, desenchufe el cable de alimentacin y haga que personal calificado revise el sistema por personal cualificado antes de volver a utilizarlo.
Instalacin No coloque el adaptador de alimentacin de ca en lugares: Expuestos a temperaturas extremadamente altas
(por ejemplo, en un automvil con las ventanas cerradas) Expuestos a la luz solar directa o cercanos a una fuente
de calor Expuestos a vibraciones mecnicas o golpes Expuestos a un campo magntico
(por ejemplo, cerca de un imn, un altavoz o un televisor) Expuestos a polvo excesivo.
Funcionamiento Asegrese de que la corriente y la tensin del equipo
coincidan con la del tomacorriente. Por motivos de seguridad, si la corriente de entrada es
demasiado alta, la unidad se apagar automticamente. No conecte la unidad a una radio u otro equipo con
sintonizador de radio, ya que podra ocasionar ruido. Para evitar daos, procure que la unidad no se caiga ni
sufra golpes. Despus de utilizarla, desconecte la unidad del
tomacorriente de pared y del equipo. Desconecte la unidad del tomacorriente de ca tirando de
la enchufe. No tire nunca del cable. Para evitar cortocircuitos, no permita que los terminales
de la unidad ni el conector entren en contacto con objetos metlicos.
Limpieza Limpie la unidad con un pao suave y seco. Si est muy
sucia, lmpiela con un pao suave ligeramente humedecido con una solucin de detergente poco concentrada y squela con un pao suave seco.
No utilice disolventes como alcohol, diluyentes o bencina, ya que podran daar el acabado de la unidad.
Si utiliza algn producto de limpieza qumico, lea las instrucciones que se suministran con el producto.
Si la carcasa de la unidad recibe salpicaduras de cualquier tipo de disolvente como insecticidas, o si permanece en contacto durante mucho tiempo con goma o vinilo, el acabado podra resultar daado.
2
Cble USB fourni avec lappareil pour le raccorder
1
Modo de empleo 1 Conecte el adaptador de alimentacin de ca
de carga USB al dispositivo (Network Walkman*, etc.) mediante el cable USB que ste incluye. * WALKMAN es una marca registrada de Sony
Corporation que representa los productos audfonos estreo.
2 Conecte el adaptador de alimentacin de ca de carga USB a un tomacorriente de ca.
2
Cable USB suministrado con el dispositivo para la conexin con la unidad
1
3 Recargue el dispositivo. Es posible que no sea necesario recargar el dispositivo. (Consulte el manual de instrucciones del dispositivo.)
Notas Conecte el adaptador de alimentacin de ca de carga USB a
una salida de ca cercana. Si detecta algn problema, desconecte inmediatamente la unidad del tomacorriente de ca.
No coloque el dispositivo en una estantera ni en un lugar cerrado como un armario.
Para evitar incendios y descargas elctricas, no utilice el dispositivo en lugares expuestos a lquidos o humedad. Tampoco coloque objetos con lquidos, como por ejemplo floreros, encima del dispositivo.
Utilice la unidad a temperatura ambiente, entre 5 y 35 C No se garantiza el rendimiento del dispositivo en caso de
utilizacin de un concentrador USB o un cable de extensin USB. Siga el procedimiento de conexin adecuado para el dispositivo conectada (Network Walkman, etc.).
Uso del adaptador de alimentacin de ca en el extranjero Es posible utilizar el adaptador de alimentacin de ca en cualquier pas o rea que utilice entre 100 V y 240 V ca, 50/60 Hz, mediante la conexin de un adaptador de clavija. Si viaja a un pas en el que la forma de las tomas es distinta, utilice el adaptador de enchufe a
en
fr
sp
de
it
ja
pt
