Sony TDG-SV5P Operating Instructions PDF

Sony TDG-SV5P Operating Instructions PDF
Pages 2
Year 2013
Language(s)
Arabic ar
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Swedish sv
Thai th
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Persian fa
Vietnamese vi
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sony TDG-SV5P Operating Instructions PDF

English

SimulView Passive Glasses

Caution

You should only use this product for watching SimulView images on a compatible Sony television.

You cannot watch 3D images with this product.

Watch the TV from a distance of more than three times the TVs screen height.

Avoid eye injury with the tip of the temple arms.

Be careful not to pinch your fingers in the hinges when bending the temple arms.

In case you experience problems operating this product, refer to the TV's instruction manual.

Maintenance of your Glasses Wipe the Glasses gently with a soft cloth.

Never use strong solvents such as a thinner, alcohol or benzine for cleaning.

For Customers in Europe Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Specifications

Dimensions (Approx.) (w h d [inches (mm)]) 5 7/8 x 1 11/16 x 6 7/8 (148 x 42 x 174)

Weight (Approx.) [oz. (g)] 0.6 (16)

Support information For Asia (http://www.sony-asia.com/support) For Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) For Latin America (http://esupport.sony.com/LA/) For Brazil (http://esupport.sony.com/BR/)

For Europe (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html) For United States (www.sony.com/tvsupport) For Canada (www.sony.ca/support) For China (http://www.sony.com.cn)

SimulView SimulView is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

Design and specifications are subject to change without notice.

+

Deutsch

SimulView-Passivbrille

Vorsicht

Mit diesem Produkt sollten Sie ausschlielich SimulView-Bilder auf einem kompatiblen Sony- Fernsehgert ansehen.

Fr 3D-Bilder ist dieses Produkt nicht geeignet.

Der Abstand vom Fernsehgert sollte beim Fernsehen mindestens das 3-Fache der Bildschirmhhe betragen.

Achten Sie darauf, sich mit den Enden der Brillenbgel nicht die Augen zu verletzen.

Achten Sie darauf, sich beim Einklappen der Brillenbgel nicht die Finger in den Scharnieren einzuklemmen.

Falls Sie bei der Bedienung dieses Produkts auf Probleme stoen, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerts nach.

Pflege der Brille Reinigen Sie die Brille vorsichtig mit einem

weichen Tuch.

Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall Lsungsmittel wie Verdnner, Alkohol oder Benzin.

Fr Kunden in Europa Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokio, 108-0075 Japan Fr EU Produktkonformitt: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland

Technische Daten

Abmessungen (ca.) (B H T (mm)) 148 x 42 x 174

Gewicht (ca.) (g) 16

Support-Informationen Bei Modellen fr Europa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView ist eine Marke von Sony Computer Entertainment Inc.

nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Polski

Pasywne okulary SimulView

Uwaga

To urzdzenie suy jedynie do ogldania obrazw SimulView w zgodnym telewizorze Sony

Nie mona w tym urzdzeniu oglda obrazw 3D.

Telewizj naley oglda z odlegoci co najmniej trzy razy wikszej ni wysoko ekranu telewizyjnego.

Uwaaj, aby nie zrani oczu zausznikami.

Podczas zginania uchwytw na uszy naley zwrci uwag na palce, aby nie przyci ich w zawiasach.

W przypadku wystpienia problemw podczas uytkowania tego produktu naley zapozna si z instrukcj obsugi telewizora.

Konserwacja okularw Lekko przetrzyj okulary mikk ciereczk.

Nie wolno uywa do czyszczenia silnych rozpuszczalnikw, jak rozcieczalnik do farb, alkohol lub benzyna.

Dla klientw w Europie Nadzr nad dystrybucj na terytorium RP: Sony Europe Limited, The heights, Brooklands Weybridge, Surrey, KT 13 0XW United Kingdom

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokio, 108-0075 Japonia Informacje o zgodnoci produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy

Dane techniczne

Wymiary (w przyblieniu) (szer. wys. gb. (w mm)) 148 x 42 x 174

Waga (w przyblieniu) (g) 16

Informacje dotyczce pomocy technicznej Dla Europy (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView jest znakiem towarowym Sony Computer Entertainment Inc.

Projekt i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia.

SimulView

SimulView Sony.

3D .

.

.

, .

, .

.

, .

: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku , 108-0075 ..: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

( ) ( (mm)) 148 x 42 x 174

( ) (g) 16

(http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView "SimulView" Sony Computer Entertainment Inc.

O .

Portugus

culos passivos SimulView / culos Passivo SimulView

Advertncia

Deve utilizar este produto apenas para ver imagens SimulView num televisor Sony compatvel.

No pode ver imagens 3D com este produto.

Veja o televisor a uma distncia de mais de trs vezes a altura do ecr do televisor.

Evite ferir os olhos com a extremidade das hastes.

Tenha cuidado para no trilhar os dedos nas dobradias ao dobrar as hastes.

Caso lhe surjam problemas a utilizar este produto, consulte o manual de instrues do televisor.

Manuteno dos seus culos Limpe cuidadosamente os culos com um pano

macio.

Nunca utilize solventes fortes, como diluente, lcool ou benzina, para a limpeza.

Para Clientes na Europa Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japo Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha

Especificaes

Dimenses (aprox.) (l a p (mm)) 148 x 42 x 174

Peso (aprox.) (g) 16

Informaes de apoio Para a Asia (http://www.sony-asia.com/support) Para Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) Para a Amrica Latina

(http://esupport.sony.com/LA/) Para o Brasil (http://esupport.sony.com/BR/) Para a Europa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView uma marca comercial da Sony Computer Entertainment Inc.

O design e as caractersticas tcnicas esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Svenska

Passiva SimulView-glasgon

Frsiktighet

Du br endast anvnda denna produkt fr att titta p SimulView-bilder p en kompatibel Sony TV.

Den hr produkten ska inte anvndas med 3D- bilder.

Avstendet mellan tittaren och TV:n ska vara minst tre gnger TV-skrmens hjd.

Undvik gonskador frn spetsen p glasgonbgarna.

Var frsiktig s att du inte klmmer fingrarna i gngjrnen nr du bjer glasgonbgarna.

Se TV:ns bruksanvisning om du fr problem med att anvnda denna produkt.

Sktsel av glasgonen Torka glasgonen frsiktigt med en mjuk trasa.

Anvnd aldrig starka rengringsmedel som thinner, alkohol eller bensen fr rengring.

Fr kunder i Europa Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japan Fr EU:s produktverensstmmelse: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Specifikationer

Dimensioner (cirka) (b h d (mm)) 148 x 42 x 174

Vikt (cirka) (g) 16

Information om support Fr Europa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView r ett varumrke som tillhr Sony Computer Entertainment Inc.

Design och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.

Norsk

SimulView passive briller

Forsiktig

Du br bare bruke dette produktet for se p SimulView-bilder p et kompatibelt Sony- fjernsyn.

Du kan ikke se p 3D-bilder med dette produktet.

Se p TV-en fra en avstand som er over tre ganger TV-ens skjermhyde.

Pass p s du ikke skader ynene med tuppen p stengene.

Vr forsiktig s du ikke klemmer fingrene dine i hengslene nr du byer stengene.

Se TV-ens brukerhndbok hvis du opplever problemer med dette produktet.

Vedlikehold av brillene Trk forsiktig av brillene med en myk klut.

Bruk aldri sterke rengjringsmidler som fortynningsvske, alkohol eller benzen som rengjringsmiddel.

For kunder i Europa Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japan EU produkt samsvar: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Spesifikasjoner

Ml (ca.) (b h d (mm)) 148 x 42 x 174

Vekt (ca.) (g) 16

Informasjon om sttte For Europa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView "SimulView" er et varemerke for Sony Computer Entertainment Inc.

Konstruksjon og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Espaol

Gafas pasivas SimulView / Anteojos pasivos SimulView

Lea este manual antes de usar el producto

Precaucin

Solo debera utilizar este producto para ver imgenes SimulView en un televisor compatible de Sony.

No puede ver imgenes 3D con este producto.

Vea los programas de televisin desde una distancia superior a tres veces la altura de la pantalla del televisor.

Evite daarse los ojos con los extremos de las patillas de la montura.

Cuando doble las patillas de la montura, tenga cuidado de no pellizcarse los dedos en las bisagras.

En caso de que tenga problemas al utilizar este producto, consulte el manual de instrucciones del televisor.

Mantenimiento de las Gafas Limpie las Gafas delicadamente con un pao

suave.

Nunca utilice qumicos concentrados, como diluyente, alcohol o bencina para limpiarlas.

Para los clientes en Europa Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japn Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania

Especificaciones

Dimensiones (aprox.) (an al prf [pulgadas (mm)]) 5 7/8 x 1 11/16 x 6 7/8 (148 x 42 x 174)

Peso (aprox.) [oz. (g)] 0,6 (16)

Informacin de asistencia Para Asia (http://www.sony-asia.com/support) Para Taiwn (http://www.sony.com.tw/service) Para Amrica Latina (http://esupport.sony.com/LA/) Para Brasil (http://esupport.sony.com/BR/) Para Europa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html) Para los Estados Unidos (www.sony.com/tvsupport) Para Canad (www.sony.ca/support)

SimulView SimulView es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.

Diseo y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Italiano

Occhiali passivi SimulView

Attenzione

Utilizzare questo prodotto solo per guardare immagini SimulView su un televisore Sony compatibile.

Non possibile guardare immagini 3D con questo prodotto.

Posizionarsi davanti al televisore ad una distanza pari a pi di tre volte laltezza dello schermo del televisore.

Fare attenzione a non procurarsi lesioni oculari con la punta delle stanghette.

Fare attenzione a non schiacciarsi le dita durante la chiusura delle stanghette.

In caso si verifichino problemi utilizzando il prodotto, consultare il manuale di istruzioni del televisore.

Manutenzione degli occhiali Pulire delicatamente gli occhiali utilizzando un

panno morbido.

Non utilizzare solventi forti, ad esempio diluenti, alcool o benzina, per la pulizia.

Per i clienti in Europa Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Giappone Per la conformit del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Caratteristiche tecniche

Dimensioni (circa) (l a p (mm)) 148 x 42 x 174

Peso (circa) (g) 16

Informazioni per lassistenza Per lEuropa

(http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView un marchio commerciale di Sony Computer Entertainment Inc.

Le caratteristiche e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Suomi

Passiiviset SimulView-lasit

Huomio

Tt tuotetta saa kytt ainoastaan SimulView - kuvien katseluun yhteensopivasta Sony- televisiosta.

Tll tuotteella ei voi katsella 3D-kuvia.

Katso televisiota etisyydelt, joka on vhintn kolme kertaa television kuvaruudun korkeus.

Varo, etteivt sankojen pt vahingoita silmisi.

Varo, etteivt sormesi j saranoiden vliin, kun taivutat kehyksi.

Jos tmn tuotteen kytss on ongelmia, katso television kyttohjetta.

Lasien hoitaminen Pyyhi lasit kevyesti pehmell kankaalla.

l koskaan kyt puhdistukseen liuottimia, kuten alkoholia, tinneri tai bensiini.

Euroopassa olevat asiakkaat Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075, Japani EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa

Tekniset tiedot

Mitat (noin) (l k s (mm)) 148 x 42 x 174

Paino (noin) (g) 16

Tekninen tuki Euroopassa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView on Sony Computer Entertainment Inc:n tavaramerkki.

Valmistaja pidtt itselln oikeuden muuttaa laitteen rakennetta ja ominaisuuksia siit erikseen ilmoittamatta.

Franais

Lunettes passives SimulView / Lunettes SimulView passives

Attention

Vous ne pouvez utiliser ce produit que pour regarder des images SimulView sur un tlviseur Sony compatible.

Vous ne pouvez pas regarder des images 3D avec ce produit.

Regardez la tlvision une distance suprieure trois fois la hauteur de lcran du tlviseur.

Evitez de vous blesser les yeux avec lextrmit des branches.

Veillez ne pas vous pincer les doigts dans les charnires lorsque vous pliez les branches.

En cas de problme dutilisation de ce produit, reportez-vous au mode demploi du tlviseur.

Entretien de vos lunettes Nettoyez dlicatement les lunettes avec un

chiffon doux.

Pour le nettoyage, nutilisez jamais des solvants puissants comme du diluant, de lalcool ou de la benzine.

Pour les clients en Europe Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans lUE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

Spcifications

Dimensions (approx.) (l h p [pouces (mm)]) 5 7/8 x 1 11/16 x 6 7/8 (148 x 42 x 174)

Poids (approx.) [oz. (g)] 0,6 (16)

Informations dassistance Pour lAsie (http://www.sony-asia.com/support) Pour Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) Pour l'Amrique latine (http://esupport.sony.com/LA/) Pour le Brsil (http://esupport.sony.com/BR/) Pour lEurope (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html) Pour les tats-Unis (www.sony.com/tvsupport) Pour le Canada (www.sony.ca/support) Pour la Chine (http://www.sony.com.cn)

SimulView SimulView est une marque de Sony Computer Entertainment Inc.

La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.

Nederlands

SimulView passieve bril

Opgelet

Gebruik dit product uitsluitend om SimulView- beelden te bekijken op een geschikte Sony- televisie.

U kunt geen 3D-beelden bekijken met dit product.

Bekijk de tv vanaf een afstand van minstens drie keer de hoogte van het tv-scherm.

Zorg ervoor dat u uw ogen niet kwetst met de uiteinden van de brilarmen.

Let op dat uw vingers niet geklemd raken tussen de scharnieren tijdens het buigen van de brilarmen.

Als u problemen ervaart bij het bedienen van dit product, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv.

Onderhoud van de Bril Reinig de Bril voorzichtig met een zachte doek.

Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals thinner, alcohol of wasbenzine om het toestel te reinigen.

Voor klanten in Europa Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland

Specificaties

Afmetingen (ongeveer) (b h d (mm)) 148 x 42 x 174

Gewicht (ongeveer) (g) 16

Ondersteuningsinformatie Voor Europa

(http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView "SimulView" is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Dansk

SimulView passive briller

Forsigtig

Du br kun bruge dette produkt til at se SimulView-billeder p et kompatibelt Sony-tv.

Du kan ikke se 3D-billeder med dette produkt.

Se tv fra en afstand, som er mere end tre gange tv-skrmens hjde.

Undg jenskader p grund af brillestngernes ender.

Pas p ikke at klemme fingrene i hngslerne, nr du bjer stngerne ved tindingerne.

Se betjeningsvejledningen til tv'et, hvis der er problemer med betjening af produktet.

Vedligeholdelse af brillerne Tr forsigtigt brillerne af med en bld klud.

Du m ikke rengre brillerne med strke oplsningsmidler, f.eks. fortynder, sprit eller rensebenzin.

Til kunder i Europa Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Specifikationer

Ml (ca.) (b h d (mm)) 148 x 42 x 174

Vgt (ca.) (g) 16

Supportinformation For Europa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView "SimulView" er et varemrke tilhrende Sony Computer Entertainment Inc.

Design og specifikationer kan ndres uden varsel.

SimulView

mm 148 42 174

g 16

SimulView "SimulView"

SimulView 3D TV3

SimulView Passive Glasses

http://www.sony.net/ 4-452-695-03(1)

TDG-SV5P

2013 Sony Corporation Printed in China

JP Betjeningsvejledning DK

RU

Operating Instructions GB Kyttohje FI

UA

Mode demploi FR Bruksanvisning NO CT

Manual de instrucciones ES GR TH

Manual de Instrues PT Kullanm Klavuzu TR VN

Bedienungsanleitung DE Kezelsi utasts HU CS

Gebruiksaanwijzing NL Nvod k pouit CZ Petunjuk Penggunaan ID

Istruzioni per luso IT Nvod na obsluhu SK AR

Bruksanvisning SE Instruciuni de utilizare RO PR

Instrukcja obsugi PL BG

Trke

SimulView Pasif Gzlk retici Firma: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan

Trkiye rtibat Numaralar: Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 e-mail: bilgi@eu.sony.com

THALATI FRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA A. Onur Ofis Park Plaza nklap Mah. ntel Sok.

No:10 mraniye 34768/stanbul Sony Bilgi ve Danma Hatt: (212) 444 SONY

(7669)

Dikkat

Bu rn yalnzca uyumlu bir Sony televizyonda SimulView grntlerini izlemek iin kullanmalsnz.

Bu rnle 3D grntleri izleyemezsiniz.

TVyi, TVnin ekran yksekliinden en az kat fazla uzaklktan izleyin.

Gzlk sap ularnn gzlerinizi yaralamamasna dikkat edin.

Gzlk saplarn bkerken parmaklarnz ezmemeye dikkat edin.

Bu rn altrmayla ilgili sorunla karlayorsanz, televizyonun kullanm klavuzuna bakn.

Gzlnzn Bakm Gzl bir yumuak bezle silin.

Temizlemek iin asla tiner, alkol veya benzin gibi gl zcler kullanmayn.

Spesifikasyonlar

Boyutlar (yakl.) (g y d (mm)) 148 x 42 x 174

Arlk (yakl.) (g) 16

Destek bilgileri Avrupa iin (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView Sony Computer Entertainment Inc. irketinin bir ticari markasdr.

Tasarm ve zelliklerde bilgi vermeksizin deiiklik yaplabilir.

Romn

Ochelari SimulView pasivi

Atenie

Utilizai acest produs numai pentru vizionarea de imagini SimulView pe un televizor compatibil Sony.

Acest produs nu permite vizionarea imaginilor 3D.

Urmrii emisiuni la televizor de la o distan de trei ori mai mare dect nlimea ecranului televizorului.

Evitai vtmarea ochilor cu vrfurile cadrelor de la tmple.

Avei grij s nu v ciupii degetele n balamalele ochelarilor 3D atunci cnd ndoii cadrele de la tmple.

n eventualitatea n care ntmpinai probleme la utilizarea acestui produs, consultai manualul de instruciuni al televizorului.

ntreinerea ochelarilor tergei cu grij ochelarii, cu ajutorul unei lavete

moi.

Pentru curare, nu utilizai solveni puternici, precum diluani, alcool sau benzin.

Pentru clienii din Europa Productor: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Specificaii

Dimensiuni (Aprox.) (L h l (mm)) 148 x 42 x 174

Greutate (Aprox.) (g) 16

Informaii privind asistena Pentru Europa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView este o marc comercial a Sony Computer Entertainment Inc.

Designul i specificaiile pot fi modificate fr aviz prealabil.

Magyar

SimulView passzv szemveg

Vigyzat!

A termket csak kompatibilis Sony tv-kszlkkel, SimulView kpek megtekintsre hasznlja.

A termk nem alkalmas a 3D kpek megtekintsre.

A televzit legalbb a televzi-kperny magassga hromszorosnak megfelel tvolsgbl nzze.

gyeljen r, nehogy a szemvegszr cscsval szemsrlst okozzon.

A szemvegszr hajltsa kzben gyeljen arra, hogy az ujjt ne cspje be a szemvegszr forgpntjval.

Ha a termk hasznlata sorn problmkba tkzik, tekintse t a tv-kszlk hasznlati tmutatjt.

A szemveg karbantartsa A szemveget egy puha ruhadarabbal trlje le.

A tiszttshoz semmikppen se hasznljon ers oldszert, pldul hgtt, alkoholt vagy benzint.

Eurpai felhasznlinknak Gyrt: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toki, 108-0075 Japn Eurpai unis termkbiztonsg: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nmetorszg

Mszaki adatok

Mretek (kb.) (sz ma m (mm)) 148 x 42 x 174

Tmeg (kb.) (g) 16

Tmogatsi informcik Eurpa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_ europe.html)

SimulView A SimulView a Sony Computer Entertainment Inc. vdjegye.

A kialakts s a mszaki adatok elzetes rtests nlkl megvltoztathatk.

SimulView

SimulView Sony.

3D .

, - , .

.

, .

.

.

, , .

: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 EC: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

(.) ( (mm)) 148 x 42 x 174

(.) (g) 16

(http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView Sony Computer Entertainment Inc.

.

esky

Pasivn brle SimulView

Upozornn

Tento vrobek byste mli pouvat pouze ke sledovn obrazu SimulView na kompatibilnm televizoru Sony

S tmto vrobkem nemete sledovat 3D obraz.

Na televizi se dvejte ze vzdlenosti, kter in minimln trojnsobek vky obrazovky televizoru.

Dvejte pozor, abyste si pikami stranic neporanili oko.

Pi ohbn noiek dvejte pozor, abyste si neskpli prsty do kloub.

Pokud se pi pouvn tohoto produktu objev problmy, pouijte uivatelskou pruku televizoru.

drba brl istte brle opatrn mkkou ltkou.

Nikdy k itn nepouvejte siln prostedky, jako je edidlo, alkohol nebo benzen.

Pro zkaznky v Evrop Vrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko Pro technick poadavky dle smrnic EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN

Specifikace

Rozmry (Pibl.) ( v h (mm)) 148 x 42 x 174

Hmotnost (Pibl.) (g) 16

Informace o podpoe Pro Evropu (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView je ochrann znmka spolenosti Sony Computer Entertainment Inc.

Vzhled a specifikace podlhaj zmn bez pedchozho upozornn.

SimulView

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan Made in China

1-7-1, , -, ,

: " ", 123103, , , 6,

.. 050059 , , . 58 050059 , , 58

SimulView Sony.

3D- .

, .

, .

, .

. .

- : --, - , - , - .

.

.

, , .

, , , , . : -20 + 60C. : 80%. : 0 40C. : 40-60%.

(.) ( ()) 148 x 42 x 174

(.) () 16

(http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView Sony Computer Entertainment Inc.

.

Slovensky

Pasvne okuliare SimulView

Upozornenie

Tento produkt by ste mali pouva iba na sledovanie obrazu SimulView na kompatibilnch televzoroch znaky Sony.

Pomocou tohto produktu nie je mon prezera 3D obrzky.

TV prijma sledujte zo vzdialenosti vej ako je trojnsobok vky obrazovky TV prijmaa.

Dajte pozor, aby ste sa neporanili pikou ramienok okuliarov.

Dvajte pozor, aby ste si pri skladan ramienok nepricvikli prsty.

V prpade problmu vyhadajte informcie v nvode na pouvanie TV prijmaa.

drba okuliarov Okuliare opatrne utrite mkkou handrikou.

Na istenie nikdy nepouvajte siln rozpadl, ako s naprklad riedidlo, alkohol alebo benzn.

Pre zkaznkov v Eurpe Vrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko Zhoda poda legislatvy EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

Technick parametre

Rozmery (pribl.) ( v h (mm)) 148 x 42 x 174

Vha (pribl.) (g) 16

Informcie o podpore Eurpa (http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_ europe.html)

SimulView SimulView je ochrann znmka spolonosti Sony Computer Entertainment Inc.

Dizajn a pecifikcie parametrov sa mu zmeni bez upozornenia.

SimulView

: , 1-7-1 , -, 108-0075,

!

SimulView Sony.

3- .

, .

, .

, .

. .

- : --, - , - , - .

.

.

, , .

, , , , . : -20 + 60C. : 80%. : 0 40C. : 40-60%.

() ( , ) 148 x 42 x 174

() () 16

(http://www.sony.co.uk/support/hub/sony_europe. html)

SimulView SimulView Sony Computer Entertainment Inc.

cpy a ex xapaepc y y e e e.

Bahasa Indonesia

Kacamata Pasif SimulView

Perhatian

Anda hendaknya hanya menggunakan produk ini untuk menonton gambar SimulView pada televisi Sony yang kompatibel.

Anda tidak dapat menonton gambar 3D dengan produk ini.

Tontonlah TV dari jarak lebih dari tiga kali tinggi layar TV.

Hindari cedera mata akibat ujung gagang kacamata.

Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit engsel saat melipat gagang kacamata.

Jika Anda mengalami masalah dalam mengoperasikan produk ini, rujuklah petunjuk penggunaan TV ini.

Perawatan Kacamata Lap Kacamata secara lembut dengan kain halus.

Jangan sekali-kali menggunakan bahan pelarut kuat seperti tiner, alkohol, atau bensin untuk membersihkan.

Spesif ikasi

Dimensi (Kurang Lebih) (p x l x t (mm)) 148 42 174

Berat (Kurang lebih) (g) 16

Informasi dukungan Untuk Asia (http://www.sony-asia.com/support) Untuk Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) Untuk Amerika Latin (http://esupport.sony.com/ LA/) Untuk Brazil (http://esupport.sony.com/BR/)

SimulView "SimulView" adalah merek dagang dari Sony Computer Entertainment Inc.

Desain dan spesif ikasi sewaktu-waktu dapat berubah tanpa pemberitahuan.

SimulViewTM

SimulView Sony

3D 3

,

() ( (.))

148 42 174 () (.)

16

(http://www.sony-asia.com/support) (http://www.sony.com.tw/service) (http://esupport.sony.com/LA/) (http://esupport.sony.com/BR/) SimulView

SimulView Sony Computer Entertainment Inc.

SimulView

.Sony SimulView

. 3D

.

.

.

.

.

.

))( ( )(

174 42 148

)( )(

16

)http://www.sony-asia.com/support( )http://www.sony.com.tw/service(

)http://esupport.sony.com/LA/( )http://esupport.sony.com/BR/(

SimulView "SimulView"

.Sony Computer Entertainment Inc

.

Tieng Viet

Knh Thu ong SimulViewTM

Lu y Ban ch nen s dung san pham nay e xem

hnh anh SimulView tren TV Sony tng thch.

Ban khong the xem hnh anh 3D bang san pham nay.

Xem TV khoang cach xa gap hn ba lan chieu cao man hnh TV.

Tranh thng tch mat vi au gong knh. Can than e khong b kep ngon tay vao

khp noi khi uon gong knh.

Trong trng hp ban gap phai s co khi s dung san pham nay, hay tham khao tai lieu hng dan s dung cua TV.

Bao quan Knh cua ban Lau Knh nhe nhang bang vai mem. Khong bao gi s dung cac dung moi manh

nh chat pha loang, con hoac et-xang e lau knh.

Thong so ky thuat

Kch thc (Xap x) (r c s (mm)) 148 42 174 Trong lng (Xap x) (g) 16 Thong tin ho tr Chau A (http://www.sony-asia.com/support) ai Loan (http://www.sony.com.tw/service) Chau My La Tinh (http://esupport.sony.com/ LA/) Brazil (http://esupport.sony.com/BR/) SimulView SimulView la thng hieu cua Sony Computer Entertainment Inc.

Thiet ke va thong so ky thuat co the thay oi ma khong can thong bao.

SimulView

SimulView . Sony

. 3D

.

.

.

.

.

.

)) ( ( )(

174 42 148

)( )(

16

)http://www.sony-asia.com/support( )http://www.sony.com.tw/service(

)http://esupport.sony.com/LA/( )http://esupport.sony.com/BR/(

SimulView Sony Computer "SimulView"

. Entertainment Inc.

.

SimulView

SimulViewTM TDG-SV5P 1455

Sony 449911102 886-2-77140021 http://www.sony.com.tw/service/

Sony SimulViewTM

3D

mm

148 x 42 x 174

g

16

(http://www.sony-asia.com/support) (http://www.sony.com.tw/service) (http://esupport.sony.com/LA/) (http://esupport.sony.com/BR/)

SimulView SimulViewSony Computer Entertainment Inc.

SimulView

SimulViewTM TDG-SV5P 1455

Sony 449911102 886-2-77140021 http://www.sony.com.tw/service/

Sony SimulViewTM

3D

mm

148 x 42 x 174

g

16

(http://www.sony-asia.com/support) (http://www.sony.com.tw/service) (http://esupport.sony.com/LA/) (http://esupport.sony.com/BR/)

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the TDG-SV5P Sony works, you can view and download the Sony TDG-SV5P Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Sony TDG-SV5P as well as other Sony manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Sony TDG-SV5P. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sony TDG-SV5P Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sony TDG-SV5P Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sony TDG-SV5P Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sony TDG-SV5P Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sony TDG-SV5P Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.