Sennheiser SI 1015 Safety Guide PDF

Sennheiser SI 1015 Safety Guide PDF
Pages 2
Year 2021
Language(s)
German de
English en
Finnish fi
French fr
Italian it
Russian ru
Swedish sv
Turkish tr
Danish dk
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sennheiser SI 1015 Safety Guide PDF

DE

Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedie-

nungsanleitung des Produkts. 2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedie-

nungsanleitung des Produkts auf. Geben Sie das Produkt an andere Nutzer stets zusammen mit diesen Sicher- heitshinweisen und der Bedienungsanleitung weiter.

3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nhe von Was-

ser. 6. Reinigen Sie das Produkt nur, wenn es nicht mit dem

Stromnetz verbunden ist. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.

7. Verschlieen Sie keine Lftungsffnungen. Die Aufstel- lung muss gem den Anweisungen des Herstellers er- folgen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nhe von Wrme- quellen wie Radiatoren, fen oder anderen Apparaten (einschlielich Verstrkern) auf, die Wrme erzeugen.

9. Betreiben Sie das Produkt ausschlielich an Strom- quellentypen, die den Angaben im Kapitel Technische Daten" und den Angaben am Netzstecker entsprechen. Schlieen Sie das Produkt stets an eine Steckdose mit Schutzleiter an.

10. Achten Sie immer darauf, dass niemand auf das Netzka- bel treten kann und dass es nicht gequetscht wird, insbe- sondere nicht am Netzstecker, an der Steckdose und an dem Punkt, an dem es aus dem Produkt tritt.

11. Verwenden Sie nur Zusatzprodukte/Zubehrteile, die der Hersteller empfiehlt.

12. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Wagen, Regalen, Stativen, Halterungen oder Tischen, die der Hersteller empfiehlt oder die zusammen mit dem Produkt verkauft werden. Wenn Sie einen Wagen verwenden, schieben Sie ihn zusammen mit dem Produkt uerst vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden und zu verhin- dern, dass der Wagen umkippt.

13. Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Gewitter auf- treten oder das Produkt ber einen lngeren Zeitraum nicht verwendet wird.

14. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Ser- vicepersonal durchfhren. Instandsetzungen mssen durchgefhrt werden, wenn das Produkt auf irgendei- ne Weise beschdigt wurde, wenn beispielsweise das Netzkabel beschdigt wurde, Flssigkeiten oder Objek- te in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktio- niert oder fallen gelassen wurde.

15. WARNUNG: Setzen Sie das Produkt weder Spritz- noch Tropfwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefllten Gegenstnde wie Blumenvasen auf das Produkt. Es be- steht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Produkt vom Netz zu trennen.

17. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Netzkabels immer in ordnungsgemem Zustand und leicht zugng- lich ist.

18. Das Netzteil und die Steckdose mssen in ordnungsgemem Zu-

stand und leicht zugnglich sein, schriftsgem in die Wandsteckdose eingesteckt sein, darf nur im zulssigen Temperaturbereich betrieben wer-

den, darf nicht fr lngere Zeit abgedeckt oder direkter Son-

neneinstrahlung ausgesetzt sein, damit sich kein Wr- mestau bildet.

Bestimmungsgemer Gebrauch Das Produkt ist fr den Einsatz in Innenrumen konzipiert. Das Produkt darf gewerblich verwendet werden. Die Produkte SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T sind ber das externe Netzteil NT 1015 zu betreiben. Die Produkte SI 30, SZI 30 sind ber das externe Netzteil NT 20 zu betreiben. SZI 1029: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Als nicht bestimmungsgemer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders benutzen, als in der zugehrigen Bedie- nungsanleitung beschrieben. Sennheiser bernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgerte/Zubehrteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lnderspezifischen Vorschriften zu beachten! Sennheiser haftet nicht fr Schden aus Verbindungsab- brchen durch leere oder beralterte Akkus/Batterien oder berschreiten des Sendebereichs.

Herstellererklrungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr diese Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In bereinstimmung mit folgenden Anforderungen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

Hinweise zur Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf Rdern (Aufdruck vorhanden je nach nationalen Vorgaben) auf Pro- dukt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Le- bensdauer einer separaten Entsorgung unter Beachtung des nationalen Rechts zuzufhren sind. Fr Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfallt- rennung in Ihrem Land. Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altger- ten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu frdern und negative Effekte, beispielsweise durch poten- ziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheits- schutz.

EU-Konformittserklrung RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) EMV-Richtlinie (2014/30/EU) Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: www.sennheiser.com/download.

EN

Important safety instructions 1. Read these safety instructions and the instruction ma-

nual of the product. 2. Keep these safety instructions and the instruction ma-

nual of the product. Always include all instructions when passing the product on to third parties.

3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Only clean the product when it is not connected to the

power supply system. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the pro- vided plug does not fit into your outlet, consult an electri- cian for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the ma- nufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the appara- tus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servi- cing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is dama- ged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily accessible.

18. Always ensure that the power supply unit and the AC receptacle are in a safe operating condition

and easily accessible, is properly plugged into the wall socket, is only operated within the permissible temperature range, is not covered or exposed to direct sunlight for longer

periods of time in order to prevent heat accumulation.

Intended use The product is designed for indoor use. The product can be used for commercial purposes. Products SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T are operated using the NT 1015 external power supply unit. Products SI 30 and SZI 30 are operated using the NT 20 ex- ternal power supply unit. SZI 1029: Only use the supplied power supply unit. It is considered improper use when the product is used for any application not named in the corresponding instruction manual. Sennheiser does not accept liability for damage arising from improper use or misuse of this product and its attachments/ accessories. Before putting the products into operation, please observe the respective country-specific regulations! Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of connection due to flat or overaged (rechargeable) batte- ries or exceeding the transmission range.

Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on these products. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY: Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months on these products. For the current warranty conditions, visit Sennheiser website: Australia: https://en-au.sennheiser.com/ New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/ Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian and New Zealand Consumer law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any remedy available to be consumer which is granted by law. To make a claim under this contract, raise a case via Senn- heiser website Australia: https://en-au.sennheiser.com/service-support-contact New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/service-support-contact All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. Sennheiser international warranty is provided by: Sennhei- ser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith Building, 821 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067, Australia

In compliance with the following requirements EU: UK:

WEEE-Directive (2012/19/EU) WEEE Regulations (2013)

Notes on disposal The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint avai- lable depending on national requirements) on the product, the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging indicates that these products must be disposed of separately at the end of their operational lifetime in accor- dance with the national legislation. For packaging disposal, please observe the legal regulations on waste segregation applicable in your country. The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and packagings is used to promote the reuse and recycling and to prevent negative effects caused by e.g. potentially ha- zardous substances contained in these products. Herewith you make an important contribution to the protection of the environment and public health.

UK Declaration of conformity RoHS Regulations (2012) EMC Regulations (2016) Electrical Equipment (Safety) Regulations (2016)

EU Declaration of conformity RoHS Directive (2011/65/EU) EMC Directive (2014/30/EU) Low Voltage Directive (2014/35/EU) The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sennheiser.com/download

Statements regarding the FCC and Industry Cana- da rules This devices complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of Industry Canada. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, inclu- ding interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason- able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radia- te radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter- ference to radio communications. However, there is no gu- arantee that interference will not occur in a particular ins- tallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and

receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit diffe-

rent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV techni-

cian for help. This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003. Changes or modifications made to this equipment not ex- pressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment. Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations! Contact information: Sennheiser Electronic Corporation 1 Enterprise Drive, Old Lyme, CT 06371 www.sennheiser.com

FR

Consignes de scurit importantes 1. Lisez ces consignes de scurit et la notice demploi du

produit. 2. Conservez ces consignes de scurit et la notice dem-

ploi du produit. Joignez toujours ces consignes de scu- rit et la notice demploi au produit si vous remettez ce dernier un tiers.

3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les instructions. 5. Nutilisez pas le produit proximit deau. 6. Ne nettoyez le produit que lorsquil est dbranch du

secteur. Ne nettoyez le produit quavec un chiffon sec. 7. Ne bloquez pas les orifices daration. Suivez les instruc-

tions du fabricant pour linstallation. 8. Ninstallez pas le produit proximit de sources de cha-

leur, telles que des radiateurs, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) gnrant de la chaleur.

9. Nutilisez le produit quavec le type de source de courant indiqu dans le chapitre Caractristiques techniques et sur la fiche secteur. Branchez toujours le produit dans une prise munie dun conducteur de protection.

10. Veillez ce que personne ne puisse marcher sur le cb- le secteur ni lcraser, notamment au niveau de la fiche secteur, de la prise de courant et au point de sortie du produit.

11. Nutilisez que les appareils supplmentaires/acces-

soires recommands par le fabricant. 12. Nutilisez le produit quen conjonction avec des chariots,

tagres, statifs, supports ou tables recommands par le fabricant ou vendus avec le produit. En cas dutilisation dun chariot, poussez-le en mme temps que le produit en faisant preuve dune extrme prudence afin dviter les blessures et dempcher le basculement du chariot.

13. Dbranchez le produit du secteur en cas dorage ou de priodes dinutilisation prolonges.

14. Confiez tous les travaux dentretien un personnel quali- fi. Les travaux dentretien doivent tre effectus lorsque le produit a t endommag, par exemple en cas den- dommagement du cble secteur, de la pntration de liquides ou dobjets dans le produit, dune exposition du produit la pluie ou lhumidit, de fonctionnement in- correct ou de chute du produit.

15. AVERTISSEMENT : Nexposez pas le produit aux projec- tions ou aux gouttes deau. Ne posez aucun objet cont- enant de leau (p. ex. un vase) sur le produit. Il existe un risque dincendie ou dlectrocution.

16. Retirez la fiche secteur de la prise de courant pour dbrancher le produit du secteur.

17. Veillez ce que la fiche du cble secteur soit toujours en parfait tat et facilement accessible.

18. Le bloc secteur et la prise de courant doivent tre en parfait tat et faci-

lement accessibles, doit tre branch dans la prise de courant en bonne et

due forme, doit uniquement tre utilis dans la plage de temprature

admissible, ne doit tre ni couvert ni expos directement au soleil

pendant une priode prolonge afin dviter une accumu- lation de chaleur.

Utilisation conforme aux directives Le produit est prvu pour une utilisation en intrieur. Le produit peut tre utilis des fins commerciales. Les produits SI  1015, SZI  1015, SZI  1015-T doivent tre utiliss avec le bloc secteur externe NT  1015. Les produits SI  30, SZI  30 doivent tre utiliss avec le bloc secteur externe NT  20. SZI 1029: Nutilisez que le bloc secteur fourni. Est considre comme non conforme aux directives toute utilisation du produit autre que celle dcrite dans la notice demploi correspondante. Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant dune mauvaise utilisation ou dune utilisation abu- sive du produit et de ses accessoires. Avant de mettre ce produit en marche, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays! Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant de la perte de liaison due une pile (rechargeable) puise, une vieille pile (rechargeable) ou si vous dpassez la porte de transmission.

Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez vi- siter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.

En conformit avec les exigences suivantes

Directive DEEE (2012/19/UE)

Notes sur la gestion de fin de vie Le symbole de la poubelle sur roues barre dune croix (im- pression disponible selon les directives nationales) sur le produit, la pile/batterie (le cas chant) et/ou lemballage signifie que ces produits, arrivs en fin de vie, doivent fai- re lobjet dune collecte spare en respectant la lgislation nationale. Pour les dchets demballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matire de tri slectif des dchets. Lobjectif principal de la collecte spare des dchets dqui- pements lectriques et lectroniques, des piles/batteries (le cas chant) et des emballages est de promouvoir le rem- ploi et/ou le recyclage et de prvenir les effets ngatifs sur la sant et lenvironnement dus des polluants potentielle- ment contenus. Vous contribuerez ainsi la prservation de lenvironnement et la protection de la sant.

Dclaration UE de conformit Directive RoHS (2011/65/UE) Directive CEM (2014/30/UE) Directive Basse Tension (2014/35/UE) Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante: www.sennheiser.com/download.

Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Cet appareil est conforme la Partie  15 des rglementations de la FCC et la norme CNR-Gen dindustrie Canada. Lex- ploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et, (2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillages susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif numrique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives pour une installation r- sidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mett- re une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, provoquer des in- terfrences gnantes pour les communications radio. Des risques dinterfrences ne peuvent toutefois pas tre tota- lement exclus dans certaines installations. Dans le cas din- terfrences gnantes pour la rception des missions de radio ou tldiffuses (il suffit, pour le constater, dallumer et dteindre lquipement), lutilisateur est invit prendre lune des mesures suivantes pour les liminer : Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Eloigner lquipement du rcepteur. Brancher lquipement sur une prise ou un circuit dif-

frent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou tl-

vision expriment. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la nor- me NMB-003 du Canada. Toute modification non expressment approuve par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipement en question. Avant dutiliser lappareil, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays!

IT

Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggere le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni

per luso del prodotto. 2. Conservare le presenti indicazioni di sicurezza e le is-

truzioni per luso del prodotto. Cedere il prodotto ad altri utilizzatori allegando sempre le presenti indicazioni di

sicurezza e le istruzioni per luso. 3. Osservare tutte le avvertenze. 4. Attenersi a tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare il prodotto vicino allacqua. 6. Pulire il prodotto solamente quando non collegato alla

rete elettrica. Per pulire il prodotto utilizzare solo un pan- no asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Eseguire lins- tallazione secondo quanto indicato dal produttore.

8. Non installare il prodotto in prossimit di fonti di calore quali radiatori, stufe o altre apparecchiature generanti calore (inclusi amplificatori).

9. Mettere in funzione il prodotto esclusivamente con le fonti di energia elettrica che corrispondono alle indica- zioni riportate nel capitolo Dati tecnici" e sulla spina di alimentazione. Collegare sempre il prodotto a una presa di corrente con conduttore di terra.

10. Assicurarsi sempre che il cavo di rete non possa essere calpestato o schiacciato, in particolare sulla spina elett- rica, sulla presa di corrente e nel punto in cui fuoriesce dal prodotto.

11. Utilizzare solo prodotti ausiliari/accessori raccomandati dal produttore.

12. Utilizzare il prodotto solo in abbinamento a carrelli, scaf- fali, treppiedi, supporti o tavoli raccomandati dal produt- tore o venduti insieme al prodotto. Nel caso si utilizzi un carrello, spingerlo insieme al prodotto con estrema cau- tela, per evitare lesioni e impedire che si rovesci.

13. In caso di temporali o di mancato utilizzo per un periodo di tempo prolungato, scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione.

14. Affidare tutti gli interventi di riparazione a personale qua- lificato. Gli interventi di riparazione devono essere effet- tuati se il prodotto stato danneggiato, se ad esempio stato danneggiato il cavo di rete, se liquidi o oggetti sono penetrati al suo interno, se stato esposto alla pioggia o allumidit, non funziona perfettamente o caduto.

15. AVVERTENZA: non esporre il prodotto a spruzzi o gocce dacqua. Non appoggiare sul prodotto oggetti contenenti acqua, come ad esempio vasi di fiori. Sussiste il pericolo di incendio o scosse elettriche.

16. Per scollegare il prodotto dalla rete staccare la spina elettrica dalla presa di corrente.

17. Assicurarsi che la spina elettrica del cavo di rete sia sem- pre in buono stato e facilmente accessibile.

18. Lalimentatore e la presa di corrente devono essere in buono stato e fa-

cilmente accessibili, deve essere inserito nella presa a muro in conformit alle

disposizioni, deve essere utilizzato esclusivamente nellintervallo di

temperatura consentito, non deve essere coperto o esposto alla luce solare diret-

ta per lunghi periodi di tempo, al fine di evitare un accu- mulo di calore.

Impiego conforme alluso previsto Il prodotto concepito per limpiego in ambienti interni. Il prodotto pu essere utilizzato a scopi professionali. I prodotti SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T devono essere messi in funzione attraverso lalimentatore esterno NT 1015. I prodotti SI 30, SZI 30 devono essere messi in funzione att- raverso lalimentatore esterno NT 20. SZI 1029: Utilizzare solamente lalimentatore fornito in do- tazione. Per impiego non conforme alluso previsto si intende un uti- lizzo del prodotto diverso da quanto descritto nelle istruzioni per luso. Sennheiser non si assume alcuna responsabilit in caso di uso improprio o impiego non conforme alla destinazione del prodotto, nonch dei prodotti ausiliari/accessori. Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni spe- cifiche del paese di competenza! Sennheiser non risponde di danni imputabili a disconnessi- oni dovute a batterie scariche o vecchie o al superamento della portata di trasmissione.

Dichiarazioni del costruttore

Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono esse- re consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.

In conformit ai seguenti requisiti Direttiva RAEE (2012/19/UE)

Indicazioni per lo smaltimento Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, (con dicitura variabile a seconda delle normative nazionali) presente sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti devono essere conferiti in impianti di smaltimento separati, confor- memente alle rispettive legislazioni nazionali. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze poten- zialmente dannose contenute in essi. In tal modo si d un importante contributo alla tutela dellambiente e della salute.

Dichiarazione di conformit UE Direttiva RoHS (2011/65/UE) Direttiva CEM (2014/30/UE) Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: www.sennheiser.com/download.

ES

Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones de seguridad y las instrucciones

de manejo del producto. 2. Guarde estas instrucciones de seguridad y las instrucci-

ones de manejo del producto. En caso de que entregue el producto a terceros, hgalo siempre junto con estas in- strucciones de seguridad y las instrucciones de manejo.

3. Observe todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice el producto en las proximidades del agua. 6. Limpie el producto slo cuando no est conectado a la

red elctrica. Utilice exclusivamente un pao seco para limpiar el producto.

7. No cierre ningn orificio de ventilacin. Realice la in- stalacin segn las instrucciones del fabricante.

8. No instale el producto en las proximidades de fuentes de calor, como radiadores, estufas y otros aparatos (inclusi- ve amplificadores) que generen calor.

9. Utilice el producto nicamente con los tipos de tomas de corriente indicados en el captulo de Especificaciones tcnicas" y segn las indicaciones sobre el conector de corriente. Enchufe siempre el producto a una toma de corriente con conductor de puesta a tierra.

10. Asegrese siempre de que nadie pueda pisar el cable de corriente y que ste no se vea aplastado, especialmente en el conector de corriente, en la toma de corriente y en el punto en el que sale del producto.

11. Utilice slo los productos adicionales/accesorios reco- mendados por el fabricante.

12. Utilice el producto slo con carros, estanteras, trpodes, soportes o mesas recomendados por el fabricante o que se vendan conjuntamente con el producto. Si utiliza un carro para desplazar el producto, hgalo con sumo cui- dado para evitar lesiones y para impedir que el carro se vuelque.

13. Desenchufe el producto de la red de corriente si se pre- sentan tormentas o si no lo va a utilizar durante un perio- do prolongado de tiempo.

14. Todos los trabajos de reparacin debern ser llevados a cabo por personal de servicio cualificado. Se deben reali- zar trabajos de reparacin cuando el producto se deterio- re de algn modo, por ejemplo, si el cable de corriente ha sufrido deterioros, si en el producto han entrado lquidos u objetos, si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona sin fallos o si ha sufrido una cada.

15. ADVERTENCIA: No exponga el producto ni al agua de las salpicaduras ni del goteo. No coloque recipientes llenos de agua, como floreros, sobre el producto. Existe peligro de incendio o de descarga elctrica.

16. Para desenchufar el producto de la red de corriente, sa- que el enchufe de la toma de corriente.

17. Asegrese de que el enchufe del cable de corriente est siempre en buen estado y fcilmente accesible.

18. La fuente de alimentacin y la toma de corriente deben estar siempre en buen esta-

do y fcilmente accesibles, debe estar correctamente enchufada a la toma de corri-

ente de la pared, debe funcionar slo dentro del rango de temperatura

permitido, no debe estar cubierta o expuesta a radiacin solar di-

recta durante un tiempo prolongado para que no se acu- mule el calor.

Uso adecuado El producto se ha concebido para su uso en recintos interi- ores. El producto se puede utilizar para fines comerciales. Los productos SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T se deben utilizar con la fuente de alimentacin externa NT 1015. Los productos SI 30, SZI 30 se deben utilizar con la fuente de alimentacin externa NT 20. SZI 1029: Utilice nicamente la fuente de alimentacin inc- luida en el volumen de suministro. Se considerar uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta a como se describe en las instrucciones de uso correspondientes. Sennheiser no asumir ningn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adi- cionales/accesorios. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las dispo- siciones especficas del pas de uso. Sennheiser no se responsabiliza de los daos por fallos de conexin provocados por pilas recargables/bateras gastadas o viejas o por haber excedido el rea de transmi- sin.

Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas Directiva WEEE (2012/19/UE)

Instrucciones para el desecho El smbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas (impresin presente segn las especificaciones nacionales) en el producto, la batera/pila recargable (si fuera necesa- rio) y/o el envase advierte de que estos productos se deben desechar por separado al final de su vida til bajo observa- cin de la legislacin nacional. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separacin de desechos de su pas. La recoleccin por separado de aparatos viejos elctricos y electrnicos, bateras/pilas recargables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilizacin y/o el recicla- je y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. As har una con- tribucin muy importante para proteger nuestro medioambi- ente y la salud humana.

Declaracin UE de conformidad Directiva RoHS (2011/65/UE) Directiva CEM (2014/30/UE) Directiva de baja tensin (2014/35/UE) El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: www.sennheiser.com/download.

PT

Instrues de segurana importantes 1. Leia estas informaes de segurana e o manual de ins-

trues do produto. 2. Guarde estas informaes de segurana e o manual de

instrues do produto. Inclua estas informaes de se- gurana e o manual de instrues sempre que entregar o produto a terceiros.

3. Respeite todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. No utilize este produto perto de gua. 6. Limpe o produto apenas depois de o ter desligado da

rede eltrica. Limpe o produto apenas com um pano seco.

7. No obstrua quaisquer aberturas de ventilao. A in- stalao tem de ser realizada em conformidade com as instrues do fabricante.

8. No coloque o produto perto de fontes de calor, tais como radiadores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Utilize o produto unicamente com tipos de fontes de corrente que correspondam s indicaes no captulo Dados tcnicos" do manual de instrues e aos dados da ficha. Ligue sempre o produto a uma tomada com condutor de proteo.

10. Certifique-se sempre de que ningum consegue pisar nem esmagar o cabo de alimentao, sobretudo junto ficha, tomada e ao ponto em que sai do aparelho.

11. Utilize apenas os produtos adicionais/acessrios reco- mendados pelo fabricante.

12. Utilize o produto s com carros, estantes, trips, supor- tes ou mesas indicados pelo fabricante ou vendidos em conjunto com o produto. Se utilizar um carro, desloque-o com o produto sempre com o mximo de ateno para evitar ferimentos e evitar que o carro tombe.

13. Desligue o produto da rede eltrica em caso de trovoada

ou se no o utilizar durante um longo perodo de tempo. 14. Todos os trabalhos de reparao devero ser realizados

por pessoal qualificado. Os trabalhos de reparao tero de ser realizados sempre que o produto tenha sido dani- ficado de alguma forma, por exemplo, sempre que o cabo de alimentao tenha sido danificado, que lquidos ou objetos tenham penetrado no produto ou que este tenha sido exposto chuva ou a humidade, que o seu funci- onamento apresente anomalias ou que algum o tenha deixado cair.

15. AVISO: No exponha o produto a salpicos nem a gotas de gua. No coloque objetos com gua (por ex., vasos) sob- re o produto. Caso contrrio, surgir o perigo de incndio ou eletrocusso.

16. Retire a ficha da tomada para desligar o produto da rede eltrica.

17. Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentao se encontra sempre em bom estado e facilmente acessvel.

18. O alimentador e a tomada tm de estar em bom estado e acessveis, tem de estar ligado corretamente tomada na parede, s pode ser utilizado dentro do intervalo de temperaturas

de funcionamento admissveis, no pode ficar coberto durante muito tempo nem ser

exposto diretamente aos raios solares para evitar uma acumulao de calor.

Utilizao adequada O produto foi concebido para ser utilizado em espaos in- teriores. O produto pode ser utilizado para fins comerciais. Os produtos SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T devem ser operados atravs do alimentador externo NT 1015. Os produtos SI 30, SZI 30 devem ser operados atravs do alimentador externo NT 20. SZI 1029: Utilize apenas o alimentador fornecido. Como utilizao inadequada do produto considerada a sua utilizao para fins no descritos no respetivo manual de in- strues. A Sennheiser no assume qualquer responsabilidade pela utilizao abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus acessrios. Antes da colocao em funcionamento, observar as pre- scries especficas do pas! A Sennheiser no se responsabiliza por danos resultantes de interrupes de ligao originadas por pilhas recarregveis/ convencionais descarregadas ou antigas, nem por danos que advenham do facto de no ter sido respeitado o alcance mximo da emisso.

Declaraes do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garan- tia de 24 meses para este produto. As actuais condies de garantia encontram-se dispon- veis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes diretivas Diretiva REEE (2012/19/UE)

Indicaes sobre a eliminao O smbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz (impresso consoante os requisitos nacionais) que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicvel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes produtos, com base no direito nacional, devem ser eliminados sepa- radamente no fim da sua vida til. Para as embalagens, por favor, respeite as prescries legais em vigor no seu pas sobre a separao de resduos. A recolha separada de aparelhos eltricos e eletrnicos antigos, pilhas/baterias (se aplicvel) e embalagens serve para promover a reciclagem e/ou reutilizao e evitar efeitos negativos causados, por exemplo, por substncias potenci- almente nocivas. Assim, contribui significativamente para a proteo do ambiente e da sade.

Declarao UE de conformidade Diretiva RoHS (2011/65/UE) Diretiva CEM (2014/30/UE) Diretiva Baixa Tenso (2014/35/UE) O texto integral da declarao de conformidade est di- sponvel no seguinte endereo de Internet: www.sennheiser.com/download.

NL

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwi-

jzing van het product zorgvuldig door. 2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksa-

anwijzing van het product zorgvuldig. Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften en de ge- bruiksaanwijzing door aan derden.

3. Let goed op alle waarschuwingen. 4. Volg alle aanwijzingen nauwgezet op. 5. Gebruik het product in geen geval in de nabijheid van

water. 6. Maak het product uitsluitend schoon, wanneer de stek-

ker uit het stopcontact is getrokken. Maak het product alleen schoon met een droge doek.

7. Ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. De plaatsing moet overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant worden uitgevoerd.

8. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte genereren.

9. Gebruik het product uitsluitend in combinatie met die spanningsbronnen, die overeenkomen met de gegevens in het hoofdstuk Technische specificaties" en die op het typeplaatje van de stekker. Sluit het product altijd op een geaard stopcontact aan.

10. Let er altijd op dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan en dat deze niet bekneld kan raken, in het bi- jzonder niet bij de stekker, aan het stopcontact en op het punt, waarop de kabel uit het product komt.

11. Gebruik uitsluitend de extra apparatuur/toebehoren, die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik het product alleen in combinatie met wagens, stellingen, statieven, beugels of tafels, die door de fab- rikant aanbevolen of die in combinatie met het product verkocht worden. Indien u een wagen gebruikt, moet u deze samen met het product uiterst voorzichtig ver- plaatsen, om verwondingen te voorkomen en te verhin- deren dat de wagen omkiept.

13. Koppel het product bij onweer, of wanneer het geduren- de een langere periode niet wordt gebruikt, los van de voedingsspanning.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door gekwalifice- erd onderhoudspersoneel uitvoeren. Er moeten repara- tiewerkzaamheden worden uitgevoerd, indien het pro- duct op enigerlei wijze is beschadigd, of bijvoorbeeld de voedingskabel is beschadigd, vloeistoffen of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen, het product is bloot- gesteld aan regen of vocht, niet storingsvrij werkt of men het product heeft laten vallen.

15. WAARSCHUWING: Stel het product niet bloot aan spat- water of druppels water. Plaats geen met vloeistof ge-

vulde voorwerpen, zoals bloemenvazen, op het product. Er bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok.

16. Trek de stekker uit het stopcontact om het product los te koppelen van de voedingsspanning.

17. Zorg ervoor dat de stekker van de voedingskabel altijd in een correcte toestand verkeert en gemakkelijk toegan- kelijk is.

18. De voedingsadapter en het stopcontact moeten in een correcte toestand ver-

keren en gemakkelijk toegankelijk zijn, moet overeenkomstig de voorschriften in het stopcont-

act zijn geplaatst, mag alleen binnen het toegestane temperatuurbereik

worden gebruikt, mag niet gedurende een langere tijd afgedekt of aan

direct zonlicht blootgesteld zijn, zodat geen warmtestu- wing op kan treden.

Reglementair gebruik Het product is ontwikkeld voor het gebruik binnenshuis. Het product mag zakelijk worden gebruikt. De producten SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T moeten worden gebruikt met de externe voedingsadapter NT 1015. De producten SI 30, SZI 30 moeten worden gebruikt met de externe voedingsadapter NT 20. SZI 1029: Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing. Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn! Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het wegvallen van de verbinding in verband met lege of verouderde accus/batterijen of het overschrijden van het zendbereik.

Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit pro- duct een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE-richtlijn (2012/19/EU)

Aanwijzingen voor het behandelen als afval Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (indien van toepassing) en/of verpakking met een streep erdoor (op- druk is afhankelijk van de nationale richtlijnen aangebracht) geven aan dat deze producten overeenkomstig nationale wetgeving, aan het einde van hun levensduur niet via het normale huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land. Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektro- nische apparaten, batterijen/accus (indien van toepassing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de te- rugwinning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de gezondheid.

EU-conformiteitsverklaring RoHS-richtlijn (2011/65/EU) EMC-richtlijn (2014/30/EU) Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetad- res:www.sennheiser.com/download.

PL

Wane wskazwki bezpieczestwa 1. Prosz przeczyta te wskazwki bezpieczestwa i inst-

rukcje obsugi produktu. 2. Prosz zachowa te wskazwki bezpieczestwa i inst-

rukcj obsugi produktu. Przekazujc produkty osobom trzecim, naley zawsze wrczy rwnie wskazwki be- zpieczestwa i instrukcj obsugi.

3. Uwzgldni wszystkie ostrzeenia. 4. Przestrzega wszystkich instrukcji. 5. Nie stosowa produktu w pobliu wody. 6. Prosz czyci produkt tylko wtedy, gdy nie jest podc-

zony do prdu. Czyci produkt wycznie such cier- eczk.

7. Nie zasania otworw wentylacyjnych. Ustawia zgod- nie z zaleceniami producenta.

8. Nie wolno ustawia produktu w pobliu rde ciepa, ta- kich jak radiatory, piece lub inne urzdzenia generujce ciepo (cznie ze wzmacniaczami).

9. Produkt naley podcza tylko do rde prdu, ktre odpowiadaj parametrom podanym w rozdziale Dane techniczne" oraz danym na zasilaczu. Produkt podcza do gniazda wtykowego za pomoc przewodu ochronne- go.

10. Prosz zawsze uwaa na to, by przewd przyczeniowy nie by przez nikogo przydeptywany ani nic go nie cis- kao zwaszcza przy wtyczce, gniedzie wtykowym oraz w miejscu, w ktrym kabel wychodzi z urzdzenia.

11. Prosz uywa wycznie zalecanych przez producenta dodatkowych produktw/akcesoriw.

12. Prosz uywa produktu tylko w zestawieniu z wzkami, regaami, statywami , uchwytami lub stoami, ktre za- leca lub oferuje w sprzeday wraz z urzdzeniem firma Sennheiser. W przypadku uywania wzka naley go pr- zesuwa razem z produktem z najwiksz ostronoci, aby unikn uszkodze i zapobiec przewrceniu si wz- ka.

13. Wycign zasilacz sieciowy z sieci w razie burzy lub duszego nieuywania produktu.

14. Wszelkie prace konserwacyjne powinien wykonywa wy- kwalifikowany personel serwisowy. Prace konserwacyjne musz zosta wykonane, jeeli produkt zostanie w jaki- kolwiek sposb uszkodzony, jeeli na przykad uszkodzo- ny zostanie kabel sieciowy, do rodka produktu dostan si ciecze lub ciaa obce, jeeli produkt by wystawiony na dziaanie deszczu, nie funkcjonuje prawidowo lub spad na podog.

15. OSTRZEENIE: Chroni produkt przed pryskajc lub kapic na niego wod. Nie stawia na produkcie przed- miotw wypenionych wod, takich jak wazon na kwiaty. Istnieje bowiem niebezpieczestwo poaru lub poraenia prdem elektrycznym.

16. Wycign zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego, aby cakowicie odczy produkt od sieci elektrycznej.

17. Uwaa na to, aby zasila sieciowy kabla sieciowego by zawsze sprawny technicznie i atwo dostpny.

18. Zasilacz sieciowy i gniazdo musz by w dobrym stanie i by atwo dostp-

ne, musi by prawidowo podczony do naciennego gnia-

zda wtykowego,

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com

Printed in Germany, Publ. 08/21, 583959/A03

SI 1015 SZI 1015/SZI 1015-T SZI 1029/SZI 1029-120 SZI 30/SI 30

Sicherheitshinweise & Herstellererklrungen Safety Instructions & Manufacturer declarations Consignes de scurit & Dclarations du fabricant Indicazioni di sicurezza & Dichiarazioni del costruttore Instrucciones de seguridad & Declaraciones del fabricante Instrues de segurana & Declaraes do fabricante Veiligheidsvoorschriften & Verklaringen van de fabrikant Wskazwki bezpieczestwa & Deklaracje producenta Skerhetsanvisningar & Tillverkarintyg Sikkerhedsanvisninger & Producenterklringer Turvallisuusohjeita & Valmistajan vakuutukset & Gvenlik bilgileri & retici Beyanlar & &

moe by stosowany tylko w dozwolonym zakresie tem- peratur,

nie moe by przez duszy okres zakryty ani wystawiony na bezporednie promieniowanie soneczne, aby unikn kumulacji ciepa.

Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do stosowania wewntrz po- mieszcze. Produkt mona wykorzystywa w celach pr- zemysowych. Produkty SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T s zasilane przez ze- wntrzny zasilacz NT 1015. Produkty SI 30, SZI 30 s zasilane przez zewntrzny zasilacz NT 20. SZI 1029: Stosowa wycznie doczony zasilacz sieciowy. Za uytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uwaa si sto- sowanie produktu w sposb inny ni opisano w doczonej instrukcji obsugi. Sennheiser nie ponosi odpowiedzialnoci za naduycie bd nieprawidowe stosowanie produktu oraz urzdze dodat- kowych/akcesoriw. Przed uruchomieniem naley uwzgldni obowizujce pr- zepisy krajowe! Sennheiser nie odpowiada za szkody wywoane przerwa- niem poczenia z powodu wyczerpanych bd zuytych ba- terii lub przekroczenia zasigu nadawania.

Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na te produkty 24-miesicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawi- ciela firmy Sennheiser.

Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)

Informacje dotyczce utylizacji Symbol przekrelonego mietnika na kkach (w zalenoci od przepisw krajowych), umieszczony na produkcie, bate- rii / akumulatorze (jeli dotyczy) i opakowaniu, oznacza , e produkty te po zakoczeniu ich eksploatacji naley przekaza do specjalnego punktu recyklingu z zachowaniem krajowych przepisw. W przypadlu opakowa prosimy uwzgldni kra- jowe przepisy ustawowe dotyczce segregacji odpadw. Oddzielne zbieranie zuytych urzdze elektrycznych i  elektronicznych, baterii / akumulatorw (jeli dotyczy) i opakowa suy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wy- korzystania surowcw wtrnych oraz minimalizowaniu ich negatywnych skutkw, np. ze wzgldu zawarto potencjal- nie szkodliwych substancji. W ten sposb przyczyniaj si Pastwo do ochrony rodowiska i zdrowia.

Deklaracji zgodnoci UE Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Dyrektywa EMC (2014/30/UE) Dyrektywa niskiego napicia (2014/35/UE) Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.sennheiser.com/download.

SE

Viktiga skerhetsanvisningar 1. Ls skerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till

produkten. 2. Spara skerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till

produkten. Skicka alltid med bruksanvisningarna och de hr skerhetsanvisningarna nr du verlter produkten till ngon annan.

3. Observera alla varningar. 4. Flj alla anvisningar. 5. Anvnd inte produkten i nrheten av vatten. 6. Rengr endast produkten nr den inte r ansluten till

elntet. Rengr bara produkten med en torr trasa. 7. Blockera inte ventilationshlen. Stll upp produkten en-

ligt tillverkarens anvisningar. 8. Placera inte produkten nra vrmekllor som element,

ugnar eller andra apparater (t.ex. frstrkare). 9. Produkten fr endast anslutas till strmkllor av den typ

som anges i kapitlet Tekniska data och p ntadaptern. Anslut alltid produkten till ett jordat eluttag.

10. Se till att ingen kan trampa p strmkabeln och att den inte klms, srskilt inte vid ntadaptern, eluttaget och utgngen p produkten.

11. Anvnd endast tillbehr som rekommenderas av tillver- karen.

12. Anvnd endast produkten i kombination med vagnar, hyllor, stativ, hllare eller bord som rekommenderas av tillverkaren eller sljs tillsammans med produkten. Om en vagn anvnds mste den flyttas mycket frsiktigt med produkten fr att frhindra skador och att vagnen vlter.

13. Skilj produkten frn elntet vid ska eller om den inte an- vnds under en lngre tid.

14. Lt professionell servicepersonal reparera produkterna. Produkten mste repareras om den har skadats p ngot stt, t.ex. om strmkabeln r skadad, om det har kommit in vtska eller freml i produkten, om produkten utsatts fr regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet.

15. VARNING! Utstt inte produkten fr vattenstnk eller vat- tendroppar. Placera inga freml med vatten p produk- ten, t.ex. blomvaser. Det finns risk fr brand eller elsttar.

16. Dra ut ntadaptern ur eluttaget fr att skilja produkten frn elntet.

17. Kontrollera att strmkabelns stickkontakt r felfri och ltt att komma t.

18. Ntadaptern och uttaget mste vara i gott skick och lttillgngliga

mste vara felfri och ltt att komma t sitta korrekt i eluttaget fr bara anvndas i det tilltna temperaturomrdet fr inte tckas ver eller utsttas fr solljus under en

lngre tid eftersom den kan verhettas

Korrekt anvndning Produkten r avsedd fr inomhusbruk. Produkten fr an- vndas professionellt. Produkterna SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T ska anvndas med en extern ntadapter NT 1015. Produkterna SI 30, SZI 30 ska anvndas med en extern ntadapter NT 20. SZI 1029: Anvnd endast den medfljande ntadaptern. Det r inte tilltet att anvnda produkten p ett annat stt n vad som beskrivs i bruksanvisningen. Sennheiser tar inget ansvar fr missbruk eller felaktig an- vndning av produkten eller tillbehren. Flj landsspecifikt gllande bestmmelser innan produkten anvnds! Sennheiser tar inget ansvar fr skador i samband med ans- lutningsavbrott p grund av urladdade eller fr gamla batte- rier eller om rckvidden verskrids.

Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti p 24 mnader fr den hr produkten.

Aktuella garantivillkor finns p internet p www.sennheiser. com eller hos din Sennheiser-terfrsljare.

Produkten verensstmmer med fljande krav WEEE-direktivet (2012/19/EU)

Avfallshantering Symbolen med den verstrukna soptunnan (mrkningen f- reskrivs av nationell lagstiftning) p produkten, batterier/ uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och/eller fr- packningen anger att dessa produkter ska lmnas till sepa- rat tervinning enligt nationella bestmmelser. Frpacknin- gar ska sorteras enligt gllande avfallsbestmmelser i ditt land. Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/uppladdningsbara batterier (om sdana finns) och frpackningar har som syfte att frmja tervin- ningen och/eller att frebygga negativa effekter exempelvis orsakade av skadliga mnen. P detta stt bidrar du till att skydda miljn och vr hlsa.

EU-frskran om verensstmmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU) EMC-direktivet (2014/30/EU) Lgspnningsdirektivet (2014/35/EU) Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstm- melse finns p fljande webbadress: www.sennheiser.com/download.

DK

Vigtige sikkerhedshenvisninger 1. Ls disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejled-

ningen til produktet. 2. Opbevar disse sikkerhedshenvisninger og betjenings-

vejledningen til produktet. Overdrag altid produktet til andre brugere sammen med disse sikkerhedshenvisnin- ger og betjeningsvejledningen.

3. Overhold alle advarsler. 4. Flg alle anvisninger. 5. Brug ikke produktet i nrheden af vand. 6. Produktet m kun rengres, nr det ikke er forbundet

med strmforsyningen. Produktet m udelukkende rengres med en tr klud.

7. Luk ikke ventilationsbninger. Opstillingen skal finde sted i henhold til producentens anvisninger.

8. Opstil ikke produktet i nrheden af varmekilder som ra- diatorer, ovne eller andre apparater (herunder forstrke- re), der afgiver varme.

9. Produktet m kun sluttes til strmkilder af typer, der er angivet i kapitlet Tekniske data", og som svarer til oplys- ningerne p netstikket. Tilslut altid produktet til en stik- kontakt med beskyttelsesleder.

10. Srg altid for, at ingen kan trde p netkablet, og at det ikke bliver klemt, isr ikke ved stikket, ved stikkontakten og p det sted, hvor det kommer ud af produktet.

11. Anvend kun ekstraprodukter/tilbehrsdele, som pro- ducenten anbefaler.

12. Anvend kun produktet sammen med vogne, reoler, sta- tiver, holdere eller borde, der anbefales af producenten, eller som slges sammen med produktet. Hvis der an- vendes en vogn, skal den skubbes yderst forsigtigt sam- men med produktet for at undg personskader og for at forhindre, at vognen vlter.

13. Afbryd produktet fra nettet, nr der opstr uvejr, eller nr produktet ikke anvendes i en lngere periode.

14. Alle reparationer skal udfres af kvalificeret serviceper- sonale. Istandsttelser skal udfres, nr produktet p en eller anden mde er blevet beskadiget, for eksempel hvis netkablet er blevet beskadiget, hvis der er kommet vsker eller genstande ind i produktet, hvis produktet har vret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer fejlfrit eller er blevet tabt.

15. ADVARSEL: Produktet m hverken udsttes for vandstnk eller -drber. Stil ikke genstande, der er fyldt med vand, som f.eks. blomstervaser, p produktet. Der er fare for brand eller elektrisk std.

16. Trk netstikket ud af stikdsen for at afbryde produktets forbindelse til strmnettet.

17. Srg for, at netkablets stik altid er i forskriftsmssig til- stand og let tilgngeligt.

18. Netdelen og stikkontakten skal vre i god stand og let tilgngelig skal vre sat korrekt i vgstikkontakten m kun anvendes i det tilladte temperaturomrde m ikke vre tildkket eller udsat for direkte sollys i

lngere tid, s der ikke dannes varmeophobning.

Bestemmelsesmssig anvendelse Produktet er beregnet til anvendelse i indendrs rum. Produktet m anvendes i erhvervsmssig sammenhng. Produkterne SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T skal anvendes med den eksterne netdel NT 1015. Produkterne SI 30, SZI 30 skal anvendes med den eksterne netdel NT 20. SZI 1029: Anvend kun den medflgende strmforsyning. Det anses for ikke bestemmelsesmssig anvendelse, hvis du bruger produktet p anden mde end beskrevet i den til- hrende betjeningsvejledning. Sennheiser hfter ikke ved misbrug eller ikke bestem- melsesmssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/ tilbehr. Ls de gldende nationale bestemmelser inden ibrugtag- ning! Sennheiser hfter ikke for skader som flge af afbrudt for- bindelse p grund af afladede eller for gamle batterier eller overskridelse af sendeomrdet.

Producenterklringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders ga- ranti p dette produkt. De gldende garantibetingelser findes p internetadres- sen www.sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennhei- ser-forhandler.

I overensstemmelse med flgende direktiver WEEE-direktiv (2012/19/EU)

Henvisninger vedr. bortskaffelse Symbolet med den overstregede skraldespand p hjul (sym- bolet afhnger af de nationale krav) p produktet, batteriet/ det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller emballagen gr opmrksom p, at disse produkter skal bortskaffes iht. den nationale lovgivning. Overhold de gldende lovmssige forskrifter i dit land angende affaldssortering med henblik p emballagerne. Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier (hvis relevant) og em- ballager har til forml at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og undg negative flger, f.eks. som flge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljet og sundheden.

EU-overensstemmelseserklringen RoHS-direktiv (2011/65/EU)

EMC-direktiv (2014/30/EU) Lavspndingsdirektiv (2014/35/EU) EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: www.sennheiser.com/download.

FI

Trkeit turvallisuusohjeita 1. Lue nm turvallisuusohjeet ja tuotteen kyttohje. 2. Silyt nm turvallisuusohjeet ja tuotteen kyttohje

vastaisen kytn varalle. Jos luovutat tuotteen muiden henkiliden kyttn, luovuta mys sek nm turvalli- suusohjeet ett kyttohje tuotteen mukana.

3. Noudata kaikkia varoituksia. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. l kyt tuotetta veden lheisyydess. 6. Erota tuote aine shkverkosta, ennen kuin aloitat tuot-

teen puhdistuksen. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla ja pehmell liinalla.

7. l peit tuuletusaukkoja. Tuote on sijoitettava paikal- leen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. l sijoita tuotetta lmmnlhteiden lheisyyteen. Tl- laisia lmmnlhteit voivat olla lmppatterit, uunit tai muut lmp tuottavat laitteet (esimerkiksi vahvistimet).

9. Yhdist tuote ainoastaan sellaisiin virtalhteisiin, jotka vastaavat luvussa Tekniset tiedot ja verkkopistok- keessa ilmoitettuja tietoja. Yhdist tuote aina suojajohti- mella varustettuun pistorasiaan.

10. Huolehdi siit, ett kukaan ei voi astua verkkokaapelin plle. Varmista mys, ett kaapeli ei j puristuksiin, varsinkaan verkkopistokkeen ja pistorasian kohdalta tai tuotteessa olevan kaapelin ulostuloaukon kohdalta.

11. Kyt ainoastaan valmistajan suosittelemia listuottei- ta/varusteosia.

12. Kyt tuotetta ainoastaan valmistajan suosittelemien tai tuotteen mukana myytvien vaunujen, hyllyjen, jalus- tojen, pidikkeiden tai pytien yhteydess. Jos tuote on sijoitettu vaunuun, siirr vaunua erittin varovasti, jotta loukkaantuminen ja vaunun kaatuminen on mahdollista vltt.

13. Erota tuote shkverkosta ukonilmalla tai tuotteen j- dess pitkn kyttmttmksi.

14. Jt kaikki kunnostustyt tehtvn ptevn huolto- henkilstn suoritettaviksi. Tuote on korjattava aina, kun tuote on vaurioitunut. Vaurioitumisella tarkoitetaan tss mys esimerkiksi verkkokaapelin vaurioitumista, nesteiden tai esineiden kulkeutumista tuotteen sisn, tuotteen altistumista sateelle tai kosteudelle, tuotteen toimimista virheellisesti tai tuotteen putoamisesta ai- heutuvia vaurioita.

15. VAROITUS: l altista tuotetta roiskuvalle tai tippuval- le vedelle. l sijoita vedell tytettyj esineit, kuten kukkamaljakoita, tuotteiden plle. Seurauksena voi olla muutoin tulipalo tai shkisku.

16. Erota tuote shkverkosta irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta.

17. Varmista aina, ett verkkokaapelin pistoke on moitteet- tomassa kunnossa ja ett pistokkeeseen psee helposti ksiksi.

18. Verkkolaitteen osalta on noudatettava seuraavia ohjeita: verkkolaitteen ja pistorasian on oltava hyvss kunnossa

ja helposti saatavilla, verkkolaitteen tulee olla yhdistetty ohjeiden mukaisesti

seinpistorasiaan, verkkolaitetta saa kytt ainoastaan sallitulla lmpti-

la-alueella, verkkolaitetta ei saa peitt eik myskn jtt pitkk-

si aikaa suoraan auringonpaisteeseen. Muutoin laitteen sislle kerntyy liikaa lmp.

Kytttarkoitus Tuote on suunniteltu sistiloissa tapahtuvaan kyttn. Tuotetta saa kytt ammattimaiseen tarkoitukseen. Tuotteita SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T on kytettv ulkoisen verkkolaitteen NT 1015 avulla. Tuotteita SI 30, SZI 30 on kytettv ulkoisen verkkolaitteen NT 20 avulla. SZI 1029: Kyt vain tuotteen mukana toimitettua verkkolai- tetta. Mrysten vastaista kytt on kaikki tuotteen kytt mui- hin kuin kyttohjeen mukaisiin tarkoituksiin. Sennheiser ei vastaa tuotteen eik tuotteeseen liittyvien oheisvarusteiden/lisosien vrinkytn tai virheellisen kytn seurauksista. Ennen kyttnottoa on otettava huomioon kyttmaassa voimassa olevat mrykset! Sennheiser ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tyhjist tai vanhentuneista akuista/paristoista tai kantaman ylitt- misest johtuvista yhteyskatkoksista.

Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuot- teelle 24 kuukauden takuun. Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa inter- netist (www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edustajalta.

Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset WEEE-direktiivi (2012/19/EU)

Ohjeet hvittmiseen Yliviivattu pyrill olevan jtetynnyrin (teksti saatavilla kansallisten vaatimusten mukaisesti) tuotteessa, paristos- sa/akussa (tarvittaessa) ja/tai pakkauksessa oleva merkki muistuttaa siit, ett nm tuotteet on hvitettv kyttin lopussa kansallista lainsdnt noudattaen. Pakkauksi- in liittyen huomioi oman maasi jtteiden lajittelua koskeva lainsdnt. Erikseen tapahtuvan shk- ja elektroniikkalaitteiden, paris- tojen/akkujen (tarvittaessa) ja pakkausten kermisen tar- koituksena on edist toisaalta shk- ja elektroniikkaromun uusiokytt niin materiaalien osalta kuin muissakin muo- doissa sek ehkist toisaalta tllaisesta romusta aiheutu- vat haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollisesti si- sltmien haitallisten aineiden vuoksi. Nin sinulla on trke osa elinympristn ja terveyden suojelemisessa.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta RoHS-direktiivi (2011/65/EU) EMC-direktiivi (2014/30/EU) Pienjnnitedirektiivi (2014/35/EU) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.sennheiser.com/download.

GR

1.

. 2.

. .

3. . 4. . 5. . 6.

. .

7. . .

8. , ( ) .

9. " . .

10. , , .

11. .

12. , , , . , .

13. .

14. . , , , , .

15. : . . .

16. , .

17. .

18.

, ,

,

, .

. . SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T NT 1015. SI 30, SZI 30 NT 20. SZI 1029: . . Sennheiser . ! Sennheiser .

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser. com Sennheiser.

WEEE-direktiivi (2012/19/EU)

( ) , / ( ) / . . , / ( ) / .. . .

RoHS (2011/65/) (2014/30/) (2014/35/) : www.sennheiser.com/download.

TR

nemli Gvenlik Bilgileri 1. rnn gvenlik bilgilerini ve kullanma klavuzunu

okuyun. 2. rnn bu gvenlik bilgilerini ve kullanma klavuzunu

saklayn. rn baka kullanclara teslim ederken daima bu gvenlik bilgilerini ve kullanma klavuzunu da berabe- rinde verin.

3. Tm uyarlar dikkate aln. 4. Tm talimatlara uyun. 5. rn suyun yaknnda kullanmayn. 6. rn sadece elektrik ebekesine balanmadnda te-

mizleyin. rn sadece kuru bir bezle temizleyin. 7. Havalandrma aklklarn kapatmayn. reticinin tali-

matlarna gre kurulum yaplmaldr. 8. rn s reten radyatrler, sobalar veya baka aparat-

lar (amplifikatrler dahil) gibi s kaynaklarnn yaknnda kurmayn.

9. rn sadece Teknik Veriler" balkl blm altnda be- lirtilen bilgilere ve fiin zerindeki bilgilere uyan elektrik kaynaklarna takn. rn daima koruyucu iletkenli bir prize balayn.

10. Elektrik kablolarnn stne kimsenin basmamas ve zel- likle fite, prizde ve rnden kan noktada ezilmemeleri iin her zaman dikkatli olun.

11. Yalnzca reticinin nerdii ek rnleri/aksesuar paralarn kullann.

12. rn sadece reticinin nerdii veya rnle birlikte satlan arabalar, raflar, tripodlar, asklar veya masalarla birlikte kullann. Bir araba kullandnz zaman, yaralan- malar nlemek ve arabann devrilmesini engellemek iin arabay rnle birlikte ok dikkatli bir ekilde itin.

13. Frtna ktnda ya da rn uzun bir sre kullanmaya- caksanz rn elektrikten ayrn.

14. Tm onarmlarn kalifiye servis personeli tarafndan yaplmasn salayn. rn herhangi bir ekilde zarar grd zaman, rnein ebeke kablosu zarar grdyse, rn ierisine sv veya nesneler girdiyse, rn yamur ya da rutubete maruz brakldysa, hatasz olarak almyor veya yere drldnde onarm yaplmas arttr.

15. UYARI: rn, zerine srayacak veya damlayacak suya kar koruyun. rnn zerine iek sakslar gibi suyla doldurulmu nesneleri koymayn. Yangn kma veya elektrik arpma tehlikesi var.

16. rnn elektrik ebekesiyle balantsn kesmek iin fii prizden ekin.

17. ebeke kablosundaki fiin her zaman nizami bir durumda ve kolay eriilebilir olmasna dikkat edin.

18. Adaptr ve soket iyi durumda ve kolay eriilebilir olmaldr, talimata uygun ekilde duvar prizine takl olmal, sadece izin verilen scaklk aralnda altrlmal, s birikimi meydana gelmemesi iin uzun sreliine ze-

ri rtlmemeli veya dorudan gne nlarna maruz braklmamal.

Amacna Uygun Kullanm rn i meknlarda kullanm iin dizayn edilmitir. rn ticari olarak kullanlabilir. SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T rnleri NT 1015 harici g kay- na ile altrabilir. SI 30, SZI 30 rnleri NT 20 harici g kayna ile altra- bilir. SZI 1029: Sadece birlikte verilen adaptr kullann. Amacna aykr kullanm durumu, bu rn ilgili kullanma klavuzunda tarif edilenden farkl bir ekilde kullandnzda sz konusu olur. Sennheiser, rnn veya ek cihazlarn/aksesuar paralarnn suistimal edilmesi ya da nizami olarak kullanlmamas halin- de hibir sorumluluk kabul etmez. Kullanmadan nce ilgili lkeye zg kurallarn dikkate aln- mas gerekir! Sennheiser firmas, bo ya da eskimi akler/piller veya yay- n menzilinin almas nedeniyle balant kesintilerinden kay- naklanan zararlar iin sorumluluk kabul etmemektedir.

retici Beyanlar Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternetten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisin- den temin edebilirsiniz.

Aadaki artnamelere uygun olarak WEEE Ynergesi (2012/19/AB)

Ata ayrma iin bilgiler rn, pil/ak (uygulanabilir ise) ve/veya ambalajda zerine apraz izgi ekilen tekerlekli p kutusu simgesi, bu rnle- rin kullanm mrleri sonunda ulusal yasalar gzetilerek ayr bir atk ayrmaya iletilmesi gerektiini bildirir. Ambalajlar iin ltfen lkenizdeki atk ayrma ile ilgili yasal talimatlara uyun. Eski elektrik ve elektronik cihazlarn, piller/aklerin (uy- gulanabilir ise) ve ambalajlarn ayr olarak toplanmas, geri kazanm ve/veya deerlendirmeyi tevik etmek ve rnein potansiyel olarak ierilen zararl maddelerden kaynaklanan olumsuz etkileri nlemek iin ilev grmektedir. Bu suretle evremizin ve insan salnn korunmas iin nemli bir kat- kda bulunabilirsiniz.

AB uygunluk beyan RoHS Ynergesi (2011/65/AB) EMU Ynergesi (2014/30/AB) Dk Voltaj Ynergesi (2014/35/AB) AB Uygunluk Beyannn tam metni aadaki internet adre- sinde incelenebilir: www.sennheiser.com/download.

RU

1.

. 2.

. .

3. . 4. . 5. . 6. ,

. .

7. . .

8. , , ( ), .

9. , . .

10. , . , , .

11. , .

12. , , , , . ,

. 13.

. 14.

. , , , , .

15. ! , . , , . .

16. .

17. , .

18. :

;

;

;

.

. . SI 1015, SZI 1015, SZI 1015-T NT 1015. SI 30 SZI 30 NT 20. SZI 1029: . , , . Sennheiser , . ! Sennheiser , - /, .

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser.

: WEEE Ynergesi (2012/19/AB)

( ), , / ( ) / , , . , . , / ( ) / , , . , .

RoHS (2011/65/) (2014/30/)

(2014/35/) : www.sennheiser.com/download.

ZH

1. 2.

3. 4. 5. 6.

7. 8.

9. "

10.

11. / 12.

13. 14.

15.

16. 17. 18.

SI 1015SZI 1015SZI 1015-T NT 1015 SI 30SZI 30NT 20-1 SZI 1029: / Sennheiser Sennheiser

(Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 24 www.sennheiser. com

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

EFUP

(Metal parts) 15

(Circuit Modules) 15

15

- (external power supply - if available) 10

GB/T 26572

(Parts)

(PBDE)

x

x

x

x

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

China RoHS

(Cables & Cable Assemblies)

o GB/T 26572 x

SJ/T 11364

COMPLIANCE

Europe

UK

USA FCC 47 CFR 15 B

Canada CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B)

Australia

China

Russia

Vietnam K t ngy 1 thng 12 nm 2012, cc sn phm c sn xut bi Sennhei- ser tun th Thng t 30/2011/TT-BCT quy nh v gii hn cho php i vi mt s cht c hi trong cc sn phm in v in t.

SPECIFICATIONS

SI 1015 | SZI 1015-T | SZI 1015 | SZI 1029 (-10) Dimensions SI 1015

SZI 1015-T/ SZI 1015

SZI 1029

SZI 1029-10

(W x H x D)

approx. 224 x 44x 173 mm

approx. 250 x 100 x 80 mm

approx. 250 x 180 x 80 mm

approx. 250 x 288 x 80 mm

Weight SI 1015

SZI 1015-T/ SZI 1015

SZI 1029

SZI 1029-10

approx. 0,8 kg

approx. 1.3 kg

approx. 2.1 kg

approx. 3 kg

Max coverage area SZI 1015-T

SZI 1015

SZI 1029

SZI 1029-10

up to 400 m

up to 400 m

up to 800 m

up to 1.600 m

Number of transmitting diodes

SZI 1015-T/SZI 1015: 66

SZI 1029: 144

SZI 1029-10: 288

Average radiating power SZI 1015-T/SZI 1015: 2 W

SZI 1029: 5 W

SZI 1029-10: 10 W

Wavelength of radiated infra-red light

SZI 1015-T/SZI 1015/ SZI 1029: approx. 880 nm

Modulation SZI 1015-T: wideband, FM

SZI 1015: 30 kHz - 6 MHz

SZI 1029: 30 kHz - 6 MHz

SZI 1029-10: 30 kHz - 6 MHz

Carrier frequency SI 1015

SZI 1015-T

SZI 1015 /SZI 1029

1) 2.3 MHz 2) 2.8 MHz

2.3 MHz

30 kHz 6 MHz

Inputs SI 1015

SZI 1015-T

SZI 1015

SZI 1029

2 x XLR-3 socket, balanced

XLR-3 socket, balanced

BNC sockets / barrier strip

BNC sockets

Input sensitivity SI 1015: 50 mV 5 V

SZI 1015/SZI 1029: 50 mV 5 V / approx. 5 k

Outputs SI 1015

SZI 1015-T

SZI 1015

SZI 1029

2 x BNC, in parallel with barrier strip

BNC socket / barrier strip

BNC socket / barrier strip

BNC socket

Terminating impedance of the RF outputs

SI 1015: 50

SZI 1015-T: 50

SZI 1015: 50

SZI 1029: 50

SZI 1029-10: 50

Theshold voltage for auto- matic on/off function

SZI 1015-T/SZI 1015/ SZI 1029: 50 mV

Automatic switch-off: after about 10 minutes in the absence of audio signal

Operating voltage SI 1015

SZI 1015-T/ SZI 1015

24 30 V DC

25 30 V DC

SZI 1029 -EU/UK/120

SZI 1029-10 -EU/US 100 - 240 V ~, 50 60 Hz

Current consumption SI 1015

SZI 1015-T/ SZI 1015

SZI 1029-EU/UK SZI 1929-120

SZI 1029-10-EU SZI 1029-10-US

< 140 mA

operation: 0,7 A at 25 V stand-by: max. 60 mA

350 mA 610 mA stand-by: 60 mA

700 mA 1000 mA stand-by: 60mA

Operating temperature

+5 C +40 C (+41 F +104 F)

Storage temperature -20 C +50 C (-4 F +122 F)

Relative humidity 20 80%, non-condensing

SI 30 | SZI 30 Dimensions SI 30 / SZI 30

(W x H x D)

approx. 118 x 25 x 90 mm

Weight SI 30 / SZI 30 approx. 140 g (0,31 lbs)

Max coverage area SI 30

SZI 30

up to 80 m

up to 80 m

Number of transmitting diodes

SI 30/SZI 30: 11

Average radiating power SI 30: 0,5 W

SZI 30: 0,5 W

Modulation SI 30: wideband, FM (2,3 / 2,8 MHz)

SZI 30: wideband, FM (2,3 / 2,8 MHz)

Inputs SI 30

SZI 30

3,5 mm mono jack socket

2x 3,5 mm mono jack socket with switchable termina- ting resistor

Input sensitivity SI 30: 45 mV 4 V SZI 30: 45 mV 4 V

Outputs SI 30

SZI 30

3,5 mm mono jack socket

2x 3.5 mm mono jack socket with switchable termina- ting resistor

AF THD (1 kHz and nominal deviation)

SI 30: < 1 %

SZI 30: < 1%

Terminating impedance of the RF outputs

SI 30: 50

SZI 30: 50 k

Audio frequency response SI 30: 30 18,000 Hz

Signal-to-noise ratio SI 30: 60 dB(A) rms

SZI 30: 60 dB(A) rms

Threshold voltage for automatic on/off function

SI 30/SZI 30: 45 mV - 4 V automatic switch-off: after about 10 minutes in the absence of audio signal

Operating voltage SI 30 / SZI 30

24 27 V DC via 2-pin Texas socket

Current consumption SI 30

SZI 30

operation: 180 mA operation: 150 mA

Stativbuchse 5/8" mounting thread (3/8" and 1/2" adaptors)

Operating temperature

+5 C +40 C (+41 F +104 F)

Storage temperature -20 C +50 C (

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SI 1015 Sennheiser works, you can view and download the Sennheiser SI 1015 Safety Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Safety Guide for Sennheiser SI 1015 as well as other Sennheiser manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Safety Guide should include all the details that are needed to use a Sennheiser SI 1015. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sennheiser SI 1015 Safety Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sennheiser SI 1015 Safety Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sennheiser SI 1015 Safety Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sennheiser SI 1015 Safety Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sennheiser SI 1015 Safety Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.