Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction PDF

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com

Printed in Germany, Publ. 06/17, 571328/A01

Sicherheitshinweise Safety Instructions Consignes de scurit Indicazioni di sicurezza Instrucciones de seguridad

Gvenlik bilgileri

Instrues de segurana Veiligheidsvoorschriften Wskazwki bezpieczestwa Skerhetsanvisningar Sikkerhedsanvisninger Turvallisuusohjeita

HANDMIC DIGITAL

DE

Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheits-

hinweise sorgfltig und vollstndig, bevor Sie das Pro- dukt benutzen.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Sicher- heitshinweise fr die weitere Nutzung so auf, dass sie jederzeit fr alle Benutzer zugnglich ist.

3. Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung und den Sicherheitshinweisen weiter.

4. Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller zugelasse- ne Anbau-, Zubehr- und Ersatzteile.

5. Achtung: Nur einen vollstndig trockenen Schutzkorb und Popschutz am Mikrofon montieren. Feuchtigkeit kann zu Strungen oder Schden in der Kapsel fhren

6. ffnen Sie das Gehuse des Produktes nicht eigenmch- tig. Fr Produkte, die eigenmchtig vom Kunden geffnet wurden, erlischt die Gewhrleistung.

7. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Ser- vicepersonal durchfhren. Instandsetzungen mssen durchgefhrt werden, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschdigt wurde, Flssigkeiten oder Objekte in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktio- niert oder fallen gelassen wurde.

8. Verwenden Sie das Produkt nur unter den in den techni- schen Daten angegebenen Betriebsbedingungen.

9. Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beim Transport beschdigt wurde.

10. Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darber stol- pern kann.

11. Halten Sie Flssigkeiten und elektrisch leitfhige Gegenstnde, die nicht betriebsbedingt notwendig sind, vom Produkt und dessen Anschlssen fern.

12. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lsungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel.

13. Vorsicht: Sehr hohe Signalpegel knnen Ihr Gehr und Ihre Lautsprecher schdigen! Reduzieren Sie an den an- geschlossenen Wiedergabegerten die Lautstrke, be- vor Sie das Produkt anschlieen, auch wegen der Gefahr der akustischen Rckkopplung.

Bestimmungsgemer Gebrauch Das Produkt ist fr den Einsatz in Innenrumen und im Au- enbereich konzipiert.

Das Produkt darf gewerblich verwendet werden.

Als nicht bestimmungsgemer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders benutzen, als in der zugehrigen Bedie- nungsanleitung beschrieben.

Sennheiser bernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgerte/Zubehrteile.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lnderspezifischen Vor- schriften zu beachten!

Herstellererklrungen

Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www . sennheiser.com oder Ihren Sennhei- ser-Partner beziehen.

In bereinstimmung mit den folgenden Anforde- rungen

WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recy- cling Center.

EU-Konformittserklrung

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: www.sennheiser.com/download.

EN

Important safety instructions 1. Read the instruction manual and the safety guide care-

fully and completely before using the product.

2. Ensure that the instruction manual and safety guide are easily accessible to all users at all times.

3. Always include this instruction manual and the safety guide when passing the product on to third parties.

4. Only use attachments, accessories and spare parts spe- cified by the manufacturer.

5. Caution: The protective basket and pop shield must be completely dry when you mount them on the micropho- ne. Moisture can cause malfunctions or damage to the capsule

6. Do not attempt to open the product housing on your own. The warranty is voided for products opened by the custo- mer.

7. Refer all servicing to qualified service personnel. Ser- vicing is required when the product has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, when the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

8. Use the product only under the conditions of use listed in the specifications.

9. Do not operate the product if it was damaged during transportation.

10. Always run cables so that no one can trip over them.

11. Keep the product and its connections away from liquids and electrically conductive objects that are not neces- sary for operating the product.

12. Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to clean the product.

13. Caution: Very high signal levels can damage your hea- ring and your loudspeakers. Reduce the volume on the connected audio devices before switching on the pro- duct; this will also help prevent acoustic feedback.

Intended use The product is designed for indoor and outdoor use.

The product can be used for commercial purposes.

Sennheiser does not accept liability for damage arising from improper use or misuse of this product and its attachments/ accessories.

Before putting the products into operation, please observe the respective country-specific regulations!

Manufacturer declarations

Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product.

For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.

In compliance with the following requirements

WEEE Directive (2012/19/EU)

Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment.

EU Declaration of Conformity

EMC Directive (2014/30/EU)

RoHS Directive (2011/65/EU)

The full text of the EU declaration of conformity is availab- le at the following internet address: www.sennheiser.com/ download.

FR

Consignes de scurit importantes 1. Lisez soigneusement et intgralement la notice demploi

et les consignes de scurit avant dutiliser le produit.

2. Conservez la notice demploi et les consignes de scurit en permanence dans un endroit accessible par tous les utilisateurs pour toute consultation ultrieure.

3. Joignez toujours la notice et les consignes de scurit lappareil lorsque vous le transmettez un tiers.

4. Utilisez exclusivement les appareils supplmentaires, accessoires et pices de rechange spcifis par le fa- bricant.

5. Attention  : assurez-vous que le dispositif de protection et de protection contre le bruit que vous montez sur le microphone soit parfaitement sec. Lhumidit peut en effet provoquer des pannes ou endommager la capsule.

6. Ne tentez pas douvrir vous-mme le produit sous peine dannulation de la garantie.

7. Confiez tous les travaux dentretien un personnel qua- lifi. Les travaux dentretien doivent tre effectus ds lors que le produit a subi quelque dommage que ce soit, que des liquides ou des objets ont pntr dans le pro- duit, que celui-ci a t expos la pluie ou lhumidit, ou que le produit fonctionne mal ou a subi une chute.

8. Utilisez le produit uniquement dans les conditions indi- ques dans les caractristiques techniques.

9. Ne mettez pas le produit en service sil a t endommag lors du transport.

10. Placez toujours les cbles de sorte que personne ne pu- isse trbucher dessus.

11. Eloignez du produit et de ses raccordements tous les liquides et les corps conducteurs qui ne sont pas nces- saires son fonctionnement.

12. Pour le nettoyage, nutilisez ni dtergent ni solvant.

13. Prudence : si le niveau du signal est trs lev, vous pou- vez endommager votre audition et vos haut-parleurs  ! Avant de raccorder le produit, rduisez le volume des appareils de diffusion connects, en particulier cause du risque deffet larsen.

Utilisation conforme aux directives Le produit est conu pour une utilisation en intrieur et en extrieur.

Le produit peut tre utilis des fins commerciales.

Est considre comme non conforme aux directives toute utilisation du produit autre que celle dcrite dans la notice demploi correspondante.

Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant dune mauvaise utilisation ou dune utilisation abu- sive du produit et de ses accessoires.

Avant de mettre ce produit en marche, veuillez observer les dis- positions lgales en vigueur dans votre pays!

Dclarations du fabricant

Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.

Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez vi- siter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.

En conformit avec les exigences suivantes

Directive DEEE (2012/19/UE)

Lorsque ce produit est en fin de vie, veuillez le rapporter la dchetterie communale ou dans un centre de recyclage..

Dclaration UE de conformit

Directive CEM (2014/30/UE)

Directive RoHS (2011/65/UE)

Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante: www.sennheiser. com/download.

IT

Importanti istruzioni di sicurezza 1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e per

intero le istruzioni per luso e le indicazioni di sicurezza.

2. Conservare le istruzioni per luso e le indicazioni di si- curezza per impieghi successivi, in modo che risultino sempre accessibili a tutti gli utilizzatori.

3. Cedere il prodotto a terzi allegando sempre le istruzioni per luso e le indicazioni di sicurezza.

4. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio, accessori e parti meccaniche approvati dal produttore.

5. Attenzione: montare sul microfono la gabbia di protezi- one e la protezione contro i rumori popp solo se com- pletamente asciutte. Lumidit pu causare anomalie o danni alla capsula

6. Non aprire linvolucro del prodotto di propria iniziativa. Lapertura dei prodotti da parte del cliente provoca lan- nullamento della garanzia.

7. Affidare tutti gli interventi di riparazione a personale qualificato. Gli interventi di riparazione devono esse- re eseguiti se il prodotto stato danneggiato, se sono penetrati liquidi od oggetti al suo interno, se stato es- posto alla pioggia o allumidit, se non funziona perfetta- mente o stato fatto cadere.

8. Utilizzare il prodotto solo alle condizioni dimpiego indi- cate nei dati tecnici.

9. Non mettere in funzione il prodotto, se stato danneggi- ato durante il trasporto.

10. Posare i cavi sempre in modo che nessuna possa inci- amparvi.

11. Tenere i liquidi e gli oggetti a conduzione elettrica, che non sono necessari al funzionamento, lontani dal prodotto e dai relativi collegamenti.

12. Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti aggres- sivi.

13. Cautela: livelli molto elevati del segnale possono dan- neggiare ludito e gli altoparlanti! Prima di collegare il prodotto ridurre il volume nei dispositivi di riproduzione collegati, anche per il rischio del feedback acustico.

Impiego conforme alluso previsto Il prodotto concepito per limpiego in ambienti interni e in ambienti esterni.

Il prodotto pu essere utilizzato a scopi professionali.

Sennheiser no asumir ningn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adi- cionales/accesorios.

Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifi- che del paese di competenza!

Dichiarazioni del costruttore

Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi.

Le condizioni di garanzia attualmente valide possono esse- re consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.

In conformit ai seguenti requisiti

Direttiva RAEE (2012/19/UE)

Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di raccolta del proprio comu- ne oppure in un centro per il riciclaggio.

Dichiarazione di conformit UE

Direttiva CEM (2014/30/UE)

Direttiva RoHS (2011/65/UE)

Il testo completo della dichiarazione di conformit UE di- sponibile al seguente indirizzo Internet: www.sennheiser. com/download.

ES

Instrucciones importantes de seguridad 1. Le rogamos que lea detenida y completamente las ins-

trucciones de manejo y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

2. Conserve las instrucciones de manejo y las instruccio- nes de seguridad de modo que se encuentren a disposi- cin de cualquier usuario en todo momento.

3. En caso de que entregue el producto a terceros, hgalo siempre junto con las instrucciones de manejo y las inst- rucciones de seguridad.

4. Utilice nicamente componentes, accesorios y piezas de repuesto aprobados por el fabricante.

5. Atencin: Monte en el micrfono slo una canastilla protectora y una proteccin anti-popeo completamente secas. La humedad puede provocar fallos o deterioros en la cpsula

6. No abra la carcasa del producto por cuenta propia. Ello conllevara la prdida de los derechos de garanta.

7. Todos los trabajos de reparacin debern ser llevados a cabo por personal de servicio cualificado. Se debern realizar dichos trabajos cuando el producto haya sufrido daos por la entrada en l de lquidos u objetos, se haya visto expuesto a la lluvia o a la humedad, presente ano- malas de funcionamiento o haya sufrido una cada.

8. Utilice el producto slo bajo las condiciones de funciona- miento indicadas en las Especificaciones tcnicas.

9. No ponga en marcha el producto si ha sufrido daos de transporte.

10. Tienda siempre los cables de modo que nadie pueda tro- pezar con ellos.

11. Mantenga los lquidos y los objetos conductores de electricidad que no sean necesarios para el funcionamiento alejados del producto y de sus conexi- ones.

12. No utilice disolventes ni limpiadores agresivos para lim- piar el producto.

13. Precaucin: Los niveles de seal muy elevados pueden daar su odo y su altavoz. Reduzca el volumen en los re- productores conectados antes de conectar el producto, tambin por el peligro de la retroalimentacin acstica.

Uso adecuado El producto se ha concebido para su uso en recintos interi- ores y en el exterior.

El producto se puede utilizar para fines comerciales.

Sennheiser no asumir ningn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adi- cionales/accesorios.

Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposicio- nes especficas del pas de uso!

Declaraciones del fabricante

Garanta Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garanta de 24 meses sobre este producto.

Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

Directiva WEEE (2012/19/UE)

Al trmino de su vida til, deseche este apa- rato a travs del centro de recogida y/o re- ciclaje de su municipio.

Declaracin UE de conformidad

Directiva CEM (2014/30/UE)

Directiva RoHS (2011/65/UE)

El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: www.sennhei- ser.com/download.

PT

Instrues de segurana importantes 1. Antes de utilizar o produto, leia o manual de instrues

e as instrues de segurana com ateno e na ntegra.

2. Guarde o manual de instrues e as instrues de se- gurana de forma a que fique disponvel a todos os utili- zadores atuais e futuros.

3. Sempre que der o produto a terceiros, inclua o manual de instrues e as instrues de segurana.

4. Utilize exclusivamente componentes, acessrios e peas de substituio autorizados pelo fabricante.

5. Ateno: Montar no microfone apenas uma grelha de proteo e filtro pop secos. Humidade pode provocar in- terferncias ou danos na cpsula

6. No tome a iniciativa de abrir a carcaa do produto. Os produtos abertos pelo cliente perdem a garantia.

7. Todos os trabalhos de reparao devero ser realizados por pessoal qualificado. Os trabalhos de manuteno devero ser realizados sempre que o produto tenha sido danificado de alguma forma, por exemplo, sempre que lquidos ou objetos tenham penetrado no produto ou que este tenha sido exposto chuva ou a humidade, o seu funcionamento apresente anomalias ou que algum o tenha deixado cair.

8. Utilize o produto apenas nas condies de funcionamen- to indicadas nos dados tcnicos.

9. No coloque o produto em funcionamento se tiver sido danificado durante o transporte.

10. Passe sempre o cabo de forma a que ningum tropece.

11. Mantenha lquidos e objetos condutores de eletricidade desnecessrios para o funcionamento longe do produto e das respetivas ligaes.

12. No utilize para a limpeza solventes nem detergentes agressivos.

13. Cuidado: volumes muito elevados podem danificar a sua audio e os seus auscultadores! Reduza o volume nos dispositivos de reproduo ligados antes de ligar o pro- duto, tambm devido ao perigo de feedback acstico.

Utilizao adequada O produto foi concebido para ser utilizado em espaos in- teriores.

O produto pode ser utilizado para fins comerciais.

A Sennheiser no assume qualquer responsabilidade pela utilizao abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus acessrios.

Antes da colocao em funcionamento, observar as prescries especficas do pas!

Declaraes do fabricante

Garantia Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na te produk- ty 24-miesicznej gwarancji.

As actuais condies de garantia encontram-se disponveis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Senn- heiser

Em conformidade com as seguintes diretivas

Diretiva REEE (2012/19/UE)

Quando chegar ao fim da sua vida til, elimi- ne o produto num ponto de recolha municipal ou num ecoponto.

Declarao UE de conformidade

Diretiva CEM (2014/30/UE)

Diretiva RoHS (2011/65/UE)

O texto integral da declarao de conformidade est di- sponvel no seguinte endereo de Internet: www.sennheiser. com/download.

NL

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschrif-

ten zorgvuldig en volledig door, voordat u het product gaat gebruiken.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoor- schriften zodanig, dat deze op ieder moment voor iedere gebruiker beschikbaar zijn.

3. Geef het product altijd samen met de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften door aan derden.

4. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant toegestane montage- en reserveonderdelen en toebehoren.

5. Let op: Monteer uitsluitend een droge beschermkorf en plopkap op de microfoon. Vocht kan tot storingen of schade aan het kapsel leiden.

6. Open de behuizing van het product nooit zelf. Wanneer u het product zelf open maakt, vervalt de garantie!

7. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door gekwalifice- erd onderhoudspersoneel uitvoeren. Het product moet eerst worden gerepareerd indien het op enigerlei wijze

is beschadigd, vloeistoffen of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen, het product is blootgesteld aan re- gen of vocht, het product niet storingsvrij werkt of men het product heeft laten vallen.

8. Gebruik het product uitsluitend onder de in de techni- sche specificaties aangegeven bedrijfsomstandigheden.

9. Neem het product niet in gebruik wanneer het tijdens het transport werd beschadigd.

10. Verleg alle kabels zodanig dat niemand hierover kan struikelen.

11. Houd het product en de aansluitingen daarvan uit de buurt van vloeistoffen en elektrisch geleidende voorwer- pen, die niet absoluut noodzakelijk zijn voor de werking.

12. Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen.

13. Voorzichtig: Heel hoge signaalpieken kunnen uw gehoor en uw luidsprekers beschadigen! Verlaag het volume van de aangesloten weergave-apparaten voordat u het pro- duct aansluit, mede in verband met het gevaar van de akoestische terugkoppeling.

Reglementair gebruik Het product is ontwikkeld voor het gebruik binnenshuis.

Het product mag zakelijk worden gebruikt.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik.

Verklaringen van de fabrikant

Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit pro- duct een garantie van 24 maanden.

De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen

WEEE-richtlijn (2012/19/EU)

Lever dit product aan het einde van de leven- scyclus in bij n van de plaatselijke officile inzamelpunten of een recyclingbedrijf..

EU-conformiteitsverklaring

EMC-richtlijn (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www. sennheiser.com/download.

PL

Wane wskazwki bezpieczestwa 1. Przed uyciem produktu naley uwanie przeczyta w

caoci wskazwki bezpieczestwa i instrukcj obsugi.

2. Przechowywa instrukcj obsugi i wskazwki bez- pieczestwa do pniejszego uytku, aby zawsze byy dostpne dla wszystkich uytkownikw.

3. Przekazujc produkt osobom trzecim, naley zawsze wrczy rwnie wskazwki bezpieczestwa i instrukcj obsugi.

4. Prosz uywa wycznie czci zamiennych i akceso- riw dopuszczonych przez producenta.

5. Uwaga: Na mikrofonie mona montowa wycznie suchy pop filtr lub ochraniacz. Wilgo moe prowadzi do awarii lub uszkodze kapsuy.

6. Nie otwiera obudowy produktu samodzielnie. W przy- padku produktw, ktre klient samodzielnie otworzy, wygasaj wiadczenia gwarancyjne.

7. Wszelkie prace konserwacyjne powinien wykonywa wykwalifikowany personel serwisowy. Prace konser- wacyjne musz zosta wykonane, jeeli produkt zostanie w jakikolwiek sposb uszkodzony, do rodka produktu dostan si ciecze lub ciaa obce, jeeli produkt by wys- tawiony na dziaanie deszczu, nie funkcjonuje prawido- wo lub spad na podog.

8. Produkt naley uywa tylko zgodnie z warunkami eks- ploatacji podanymi w danych technicznych.

9. Prosz nie uywa produktu, jeli zosta uszkodzony po- dczas transportu.

10. Kable naley ukada w taki sposb, by nikt si o nie po- tyka.

11. Ciecze oraz przedmioty przewodzce prd, ktre nie s niezbdne do eksploatacji produktu, naley trzyma z dala od produktu i jego podcze.

12. Do czyszczenia nie wolno uywa rozpuszczalnikw ani agresywnych detergentw.

13. Ostronie: Wysoki poziom sygnau moe uszkodzi such oraz spowodowa awari gonikw! Przed podcze- niem produktu prosz na przyczonych urzdzeniach do odtwarzania zredukowa gono, rwnie z powodu ryzyka sprzenia akustycznego.

Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do stosowania wewntrz takich pomieszcze.

Produkt mona wykorzystywa w celach przemysowych.

Sennheiser nie ponosi odpowiedzialnoci za naduycie bd nieprawidowe stosowanie produktu oraz urzdze dodat- kowych/akcesoriw.

Przed uruchomieniem naley uwzgldni obowizujce przepisy krajowe!

Deklaracje producenta

Gwarancja Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedsta- wiciela firmy Sennheiser.

Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedsta- wiciela firmy Sennheiser.

Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami

Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)

Zuyty produkt naley przekaza do komu- nalnego punktu gromadzenia odpadw lub zakadu recyklingowego.

Made for iPod, Made for iPhone, and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

Bestemmelsesmssig anvendelse Produktet er beregnet til anvendelse i indendrs rum og i det udendrs omrde.

Produktet m anvendes i erhvervsmssig sammenhng.

Sennheiser hfter ikke ved misbrug eller ikke bestem- melsesmssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/ tilbehr.

Ls de gldende nationale bestemmelser inden ibrugtagning!

Producenterklringer

Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mneders garanti p dette produkt.

De gldende garantibetingelser findes p internetadres- sen www.sennheiser.com eller de kan fs hos din Sennhei- ser-forhandler.

I overensstemmelse med flgende direktiver

WEEE-direktiv (2012/19/EU)

Bortskaf det udtjente produkt ved at afle- vere det p den lokale genbrugsstation.

EU-overensstemmelseserklringen

EMC-direktiv (2014/30/EU)

RoHS-direktiv (2011/65/EU)

EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: www.sennheiser.com/down- load.

FI

Trkeit turvallisuusohjeita 1. Lue kyttohje ja turvallisuusohjeet huolellisesti ja koko-

naan lpi ennen tuotteen kytt.

2. Silyt kyttohje ja turvallisuusohjeet jatkokytt var- ten siten, ett se on aina jokaisen kyttjn saatavilla.

3. Luovuta tuote toiselle kyttjlle aina yhdess sen kyttohjeen ja turvallisuusohjeiden kanssa.

4. Kyt ainoastaan valmistajan hyvksymi asennus-, lis- varuste- ja varaosia.

5. Huomio: Mikrofoniin saa asentaa vain tysin kuivan suo- jakorin ja pop-filtterin. Kosteus voi aiheuttaa kapseliin hiriit ja vaurioita.

6. Tuotteen koteloa ei saa avata omatoimisesti. Mikli asi- akas on avannut tuotteen kotelon omatoimisesti, takuu raukeaa.

7. Jt kaikki kunnostustyt tehtvn ptevn huolto- henkilstn suoritettaviksi. Tuote on korjattava aina kun se on vaurioitunut. Vaurioitumisella tarkoitetaan tss mys nesteiden tai esineiden kulkeutumista tuotteen si- sn, tuotteen altistumista sateelle tai kosteudelle, tuot- teen toimimista virheellisesti tai tuotteen putoamisesta aiheutuvia vaurioita.

8. Tuotetta saa kytt vain teknisiss tiedoissa ilmoitetu- issa kyttolosuhteissa.

9. l ota tuotetta kyttn, mikli se on vaurioitunut kul- jetuksen aikana.

10. Sijoita kaapelit aina siten, ettei kukaan voi kompastua niihin.

11. Pid nesteet ja shkisesti johtavat esineet, jotka eivt ole vlttmttmi kytn aikana, etll tuotteesta ja sen liitnnist.

12. Puhdistukseen ei saa kytt liuottimia tai aggressiivisia puhdistusaineita.

13. Varo: Erittin korkeat signaalitasot voivat vaurioittaa ku- uloa ja kaiuttimia! Pienenn nenvoimakkuutta kytke- tyist toistolaitteista ennen tuotteen kytkemist, mys akustisen kierron vaaran vuoksi.

Kytttarkoitus Tuote on suunniteltu sek sisll ett ulkona tapahtuvaan kyttn

Tuotetta saa kytt ammattimaiseen tarkoitukseen.

Sennheiser ei vastaa tuotteen eik tuotteeseen liittyvien oheisvarusteiden/lisosien vrinkytn tai virheellisen kytn seurauksista.

Ennen kyttnottoa on otettava huomioon kyttmaassa voi- massa olevat mrykset!

Valmistajan vakuutukset

Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG mynt tlle tuot- teelle 24 kuukauden takuun.

Tll hetkell voimassa olevat takuuehdot voi katsoa inter- netist (www.sennheiser.com) tai ne voi pyyt lhimmlt Sennheiser-edustajalta.

Tuote tytt seuraavien direktiivien vaatimukset

WEEE-direktiivi (2012/19/EU)

Kun tuote poistetaan kytst, se on viet- v hvitettvksi paikalliseen kunnalliseen keryspisteeseen tai kierrtyskeskukseen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta

EMC-direktiivi (2014/30/EU)

RoHS-direktiivi (2011/65/EU)

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teks- ti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.senn- heiser.com/download.

GR

1.

.

2. .

3. .

4. .

5. : .

6. . , .

7. . , , , .

8. .

9. , .

10. .

11. , , .

12. .

13. : ! , , .

. . Sennheiser . !

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 . www.sennheiser.com Sennheiser.

WEEE (2012/19/) ..

(2014/30/) RoHS (2011/65/)

: www.sennheiser. com/download.

TR

nemli Gvenlik Bilgileri 1. rn kullanmadan nce kullanma klavuzunu ve gven-

lik bilgilerinin tamamn itina ile okuyun.

2. Kullanma klavuzunu ve gvenlik bilgilerini, cihaz kul- lanacak her kii daima ulaabilecek ekilde hazr bulun- durun.

3. rn nc ahslara teslim ederken daima kullanma klavuzunu ve gvenlik bilgilerini de beraberinde verin.

4. Sadece reticinin izin verdii montaj, aksesuar ve yedek paralar kullann.

5. Dikkat: Mikrofonun zerine sadece tamamyla kuru bir zgara ve rzgar ekran monte edin. Rutubet nedeniyle kapslde arzalar veya hasar oluabilir

6. rnn gvdesini keyf olarak amayn. Mteri tarafn- dan keyf olarak alm rnler iin garanti iptal olur.

7. Tm onarmlarn kalifiye servis personeli tarafndan yaplmasn salayn. rn herhangi bir ekilde zarar grd zaman, rn ierisine sv veya nesneler girdiy- se, rn yamur ya da rutubete maruz brakldysa, hata- sz olarak almyor veya yere drldnde onarm yaplmas arttr.

8. rn sadece teknik verilerde belirtilen kullanma koul- lar dahilinde kullann.

9. Tama srasnda zarar grdnde rn altrmayn.

10. Kabloyu daima kimsenin aya taklmayaca ekilde deyin.

11. alma iin gerek grlmeyen svlarve elektrii ileten nesneleri rndenve balantlarndan uzak tutun.

12. Temizleme amacyla zc maddeler veya agresif te- mizlik maddeleri kullanmayn.

13. Dikkat: ok yksek sinyal seviyeleri, iitme duyunuza ve hoparlrlerinize zarar verebilir! Ayrca akustik geri bes- leme tehlikesi nedeniyle, rn balamadan nce bal yayn cihazlarnn ses iddetini azaltn.

Amacna Uygun Kullanm rn i meknlarda ve d alanlarda kullanm iin dizayn edilmitir.

rn ticari olarak kullanlabilir.

Sennheiser, rnn veya ek cihazlarn/aksesuar paralarnn suistimal edilmesi ya da nizami olarak kullanlmamas halin- de hibir sorumluluk kabul etmez.

Kullanmadan nce ilgili lkeye zg kurallarn dikkate alnmas gerekir!

retici Beyanlar

Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir.

Gncel olarak geerli olan garanti koullarn, nternetten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisin- den temin edebilirsiniz.

AB uygunluk beyan

EMU Ynergesi (2014/30/AB)

RoHS Ynergesi (2011/65/AB)

AB Uygunluk Beyannn tam metni aadaki internet adre- sinde incelenebilir: www.sennheiser.com/download.

RU

1.

.

2. , .

3. .

4. , , .

5. ! -, . .

6. . , , .

7. . , - , , , .

8. , .

9. , .

10. , .

11. , , .

12. .

13. ! ! , - .

. . Sennheiser , . !

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG - 24 . www.sennheiser.com Sennheiser.

(2014/30/) RoHS (2011/65/)

: www.sennheiser.com/ download.

ZH

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

/ Sennheiser

(Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 24

www.sennheiser.com

: GB/T 26572

: GB/T 26572

15

Part Name

Pb

Hg

Cd

CrVI

PBB

PBDE

( ) Cable assembly (Plug)

(Metal Parts)

(Circuit Modules)

SJ/T 11364

JA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. 10.

11.

12.

13. ( )

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG24 www.sennhei- ser.com Sennheiser

KO

1. .

2. , .

3. 3 .

4. , .

5. : . .

6. . .

7. . , ,, .

8. .

9. ,.

10..

11. .

12..

13.: !, .

.

, .

/ , Sennheiser .

SennheiserelectronicGmbH&Co.KG24 .

www.sennheiser. comSennheiser.

Approved by

Europe

EN 55032, EN 55103-2

USA FCC 47 CFR 15 subpart B

Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

China 15 Australia/ New Zealand

Korea MSIP-REM-SE9-HANDMIC A/S : 1544-1699

Statements regarding FCC and Industry Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this de- vice must accept any interference received, including inter- ference that may cause undesired operation.

This class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003 Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment.

Declaration requise par la FCC et lIndustry Canada Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglementations de la FCC et aux CNR dIndustrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lutilisation de lappareil doit respecter les deux conditions suivantes : (1) Lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et, (2) il doit accepter toutes interferences reues, y compris celles qui pourraient avoir des effets non dsirs sur son fonctionnement.

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Toute modification non ex- pressment approuve par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le droit de lutilisateur lemploi de lquipe-ment en question.

For Australia only Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex- cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compen- sation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

This warranty is in addition to other rights or remedies un- der law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer which is granted by law.

To make a claim under this warranty, contact

Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chats- wood NSW 2067, AUSTRALIA.

Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au.

All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim.

The Sennheiser International Warranty is provided by Senn- heiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gib- bes Street Chatswood NSW 2067 Australia.

Deklaracji zgodnoci UE

Dyrektywa EMC (2014/30/UE)

Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)

Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.sennheiser. com/download.

SE

Viktiga skerhetsanvisningar 1. Ls bruksanvisningen och skerhetsanvisningarna nog-

grant innan produkten anvnds.

2. Frvara bruksanvisningen och skerhetsanvisningarna fr framtida bruk p ett stlle dr alla anvndare kan komma t dem.

3. Skicka alltid med bruksanvisningen och alla skerhets- anvisningar nr produkten verlmnas till tredje part.

4. Anvnd endast pbyggnadsdelar, tillbehr och reserv- delar som r godknda av tillverkaren.

5. Observera: Skyddsgallret och popskyddet mste vara helt torra nr de monteras p mikrofonen. Fukt kan leda till strningar eller skador i kapseln.

6. ppna aldrig produktens hlje p eget bevg. Garantin upphr att glla fr produkter som har ppnats av kun- den.

7. Lt professionell servicepersonal reparera produkterna. Produkten mste repareras om den har skadats p ngot stt, om det har kommit in vtska eller freml i produk- ten, om produkten utsatts fr regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet.

8. Produkten fr endast anvndas under de anvndnings- frhllanden som anges i den tekniska datan.

9. Ta inte produkten i drift om den har skadats vid trans- porten.

10. Dra alltid kablar s att ingen kan snubbla ver dem.

11. Hll vtskor och elektriskt ledande freml, som inte r ndvndiga fr driften, p avstnd frn produkten och dess anslutningar.

12. Anvnd inte lsningsmedel eller aggressiva rengrings- medel fr att rengra produkten.

13. Varning: Mycket hga ljudniver kan skada hrseln och hgtalarna! Minska volymen p anslutna uppspelnings- enheter innan produkten ansluts; ven p grund av ris- ken fr rundgng.

Korrekt anvndning Produkten r avsedd fr anvndning inomhus och utomhus.

Produkten fr anvndas professionellt.

Sennheiser tar inget ansvar fr missbruk eller felaktig an- vndning av produkten eller tillbehren.Flj landsspecifikt gllande bestmmelser innan produkten anvnds!

Tillverkarintyg

Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti p 24 mnader fr den hr produkten.

Aktuella garantivillkor finns p internet p www.sennheiser. com eller hos din Sennheiser-terfrsljare.

Produkten verensstmmer med fljande krav

WEEE-direktivet (2012/19/EU)

Lmna produkten som elavfall till din loka- la miljstation eller tervinningscentral..

EU-frskran om verensstmmelse

EMC-direktivet (2014/30/EU)

RoHS-direktivet (2011/65/EU)

Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstm- melse finns p fljande webbadress: www.sennheiser.com/ download.

DK

Vigtige sikkerhedshenvisninger 1. Ls betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem, inden du tager produktet i brug.

2. Opbevar betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisni- ngerne til fremtidig brug, s de altid er tilgngelig for alle brugere.

3. Hvis produktet overdrages til tredjeperson, skal betje- ningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne altid fl- ge med.

4. Anvend udelukkende monterings-, tilbehrs- og reser- vedele, der er godkendt af producenten.

5. Bemrk: Montr kun en fuldstndigt tr beskyttelses- kurv og popbeskyttelse p mikrofonen. Fugtighed kan medfre fejl eller skader i kapslen

6. bn ikke egenhndigt produktets hus. Garantien bort- falder for produkter, der blev bnet egenhndigt af kun- den.

7. Alle reparationer skal udfres af kvalificeret service- personale. Istandsttelser skal udfres, nr produktet p en eller anden mde er blevet beskadiget, hvis der er kommet vsker eller genstande ind i produktet, hvis produktet har vret udsat for regn eller fugt, ikke funge- rer fejlfrit eller er blevet tabt.

8. Anvend kun produktet under driftsbetingelserne, der er anfrt i de tekniske data.

9. Tag ikke produktet i brug, hvis det blev beskadiget under transporten.

10. Trk altid kabler, s ingen kan falde over dem.

11. Hold vsker og elektrisk ledende genstande, der ikke er ndvendige tilbrugen, borte fra produktet og dets tils- lutninger.

12. Anvend ikke oplsningsmidler eller aggressive rengringsmidler til rengring.

13. Forsigtig: Meget hje signalniveauer kan beskadige din hrelse og dine hjttalere! Skru ned for lydstyrken p de tilsl

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the HANDMIC DIGITAL Sennheiser works, you can view and download the Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction on the Manualsnet website.

Yes, we have the Safety Instruction for Sennheiser HANDMIC DIGITAL as well as other Sennheiser manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Safety Instruction should include all the details that are needed to use a Sennheiser HANDMIC DIGITAL. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sennheiser HANDMIC DIGITAL Safety Instruction as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.