Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide PDF

FR

Consignes de scurit importantes Lisez soigneusement et intgralement la notice demploi, le guide de scurit, le guide de dmarrage rapide (selon la livraison) avant dutiliser le produit.

Si vous mettez le produit la disposition dun tiers, joignez-y toujours le guide de scurit.

Nutilisez pas un produit manifestement d fectueux. Avant dutiliser ce produit, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays !

Prvenir des atteintes la sant et des accidents vitez dcouter des volumes sonores levs pendant de longues priodes pour viter des dommages auditifs.

Maintenez toujours le botier de lcouteur plus de 10 cm des stimulateurs cardiaques et des dfibrillateurs implants (DAI) car le produit gnre des champs magntiques permanents.

Conservez le produit et les pices demballage et daccessoires hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour prvenir des accidents et risques dtouffement.

Nutilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentration particulire (par ex. sur la route).

Prvenir les dommages au produit et les dysfonctionnements Conservez le produit au sec et ne lexposez ni des tempratures extrmement basses ni des tempratures extrmement hautes (sche-cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin dviter des corrosions ou dformations.

Nutilisez que les appareils auxiliaires/accessoires/pices de rechange recommands par Sennheiser.

Ne nettoyez le produit quavec un chiffon doux et sec. Retirez la fiche du bloc secteur de la prise de courant pour compltement dbrancher le produit du secteur.

Ne mettez jamais les contacts du produit en court-circuit. Veillez ce quaucun objet mtallique (trombones, pingles cheveux, boucles doreilles etc.) nentre en contact avec les ports ou les contacts.

Utilisez uniquement la station de base ou le chargeur CH 10 pour charger les casques-micros de la srie SD (SD Office, SD Office USB, SD Office Phone, SD Pro1/Pro2, SD Pro1/Pro2 USB, SD Pro1/Pro2 Phone).

Conisgnes de scurit concernant les batteries Lithium-Polymre

AVERTISSEMENT Dans des cas extrmes, une utilisation abusive ou incorrecte des piles/batteries peut entraner : une explosion, un incendie, un dgagement de chaleur ou un dgagement de fume ou de gaz.

Jetez les produits dfectueux avec leurs batteries intgres dans un conteneur de recyclage ou ramenez-les votre revendeur.

Utilisez uniquement les batteries recommandes par Sennheiser et des chargeurs appropris.

Ne rechargez les batteries qu une temprature ambiante entre 10 C/50 F et 40 C/104 F.

teignez les produits aliments par batteries lorsquils ne sont plus utiliss.

En cas de non utilisation prolonge, rechargez les batteries rgulirement (tous les 3 mois environ).

Ne chauffez pas les batteries plus de 70 C/158 F, par ex. ne les exposez pas au soleil ou ne les jetez pas au feu.

Utilisation conforme aux directives/responsabilit Le systme casque-micro peut tre utilis pour la tlphonie et si utilis avec un ordinateur (VoIP) et/ou un tlphone pour lentre/la sortie audio. Il est conu pour les applications professionnelles bureautiques et de centre dappels. Est considre comme une utilisation non conforme aux directives toute application diffrant de celle dcrite dans le prsent guide de scurite. Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant dune mauvaise utilisation ou dune utilisation abusive du produit et de ses appareils supplmentaires/accessoires. Le risque est support par lutilisateur. Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage aux appareils USB qui ne rpondent pas aux spcifications USB. Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant de la perte de liaison due une batterie puise, une vieille batterie ou si vous dpassez la porte de transmission DECT.

Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser Communications A/S offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.

ES

Indicaciones importantes de seguridad Lea detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones, las indicaciones de seguridad y las instrucciones resumidas (segn suministro) antes de usar el producto.

En caso de que entregue el producto a terceros, hgalo siempre junto con estas indicaciones de seguridad.

No utilice el producto si est obviamente deteriorado. Antes de la puesta en funcionamiento, compruebe la normativa especfica del pas.

Evitar daos para la salud y accidentes Para evitar daos auditivos, no escuche msica a alto volumen durante periodos prolongados de tiempo.

Guarde siempre una distancia mnima de 10 cm entre los cascos y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICDs) ya que el producto genera campos magnticos permanentes.

Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de los nios y de los animales domsticos para evitar accidentes y el riesgo de asfixia.

No utilice el producto si su entorno requiere una atencin especial (p. ej. a la hora de conducir).

Evitar daos en el producto y averas Asegrese de que el producto est siempre seco y en ningn caso lo exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador, calefaccin, exposicin prolongada a los rayos del sol, etc.) para evitar corrosin o deformaciones.

Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto suministradas o recomendadas por Sennheiser.

Limpie el producto slo con un pao suave y seco. Para desenchufar por completo el producto de la red de corriente, desenchufe la fuente de alimentacin de la toma de corriente.

No provoque un cortocircuito con los contactos del producto. Asegrese de mantener los objetos metlicos (como p. ej. grapas de oficina, horquillas de pelo, pendientes) alejados de interfaces y contactos.

Con la estacin base o con el cargador CH 10 se deben cargar nicamente headsets de la serie SD (SD Office, SD Office USB, SD Office Phone, SD Pro1/Pro2, SD Pro1/Pro2 USB, SD Pro1/ Pro2 Phone).

Indicaciones de seguridad para pilas recargables de polmeros de litio

ADVERTENCIA En caso de un uso abusivo o no adecuado ila recargable de polmeros de litio, existe en casos extremos el peligro de: Formacin de calor Incendio Explosin Formacin de humo o gases

Devuelva los productos defectuosos incl. pila recargable a los puntos de recogida o a su distribuidor especializado.

Utilice slo las pilas recargables recomendadas por Sennheiser y los cargadores adecuados para ellas.

Cargue las pilas recargables a una temperatura ambiente de 10 C a 40 C.

Los productos que se alimenten mediante pilas recargables se deben apagar despus de utilizarlos.

Si no se utilizan las pilas recargables durante un periodo prolongado de tiempo, recrguelas regularmente (aprox. cada 3 meses).

No caliente las pilas recargables a ms de 70 C. Evite la radiacin solar y no tire las pilas recargables al fuego.

Uso adecuado/Responsabilidad El sistema de headset se ha creado para telefonear y como entrada y salida de audio en combinacin con un ordenador (VoIP) y/o un telfono para el uso profe-sional en la oficina o en el Callcenter. Se considerar uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta a como se describe en estas indicaciones de s eguridad. Sennheiser no asumir ningn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/ accesorios. El riesgo ser nicamente del usuario. Sennheiser no se responsabilizar por daos en aparatos USB que no coincidan con las especificaciones USB. Sennheiser no se responsabiliza de los daos por fallos de conexin provocados por pilas recargables gastadas o viejas o por haber excedido el rea de transmisin DECT.

Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser Communications A/S concede una garanta de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Specifications | Caractristiques techniques | Especificaciones tcnicas | Dados tcnicos

Base station Dimensions (W x H x D) 83 x 127 x 121 mm Weight SD BS/SD BS ML: 337 g

SD BS USB/SD BS USB ML/ SD BS Phone: 309 g

Operating temperature range +5 C to +45 C (+41 F to +113 F)

Storage temperature range 20 C to +70 C (4 F to +158 F)

Headset

Dimensions (W x H x D) SD Office HS SD Pro1/Pro2 HS (SD 10)

140 x 24 x 22 mm 170 x 175 x 55 mm

Weight SD Office HS

SD Pro1 HS (SD 10) SD Pro2 HS (SD 10)

with ear hook: approx. 22 g with headband: approx. 50 g approx. 65 g approx. 85 g

Talk time narrowband: up to 12 hours wideband: up to 8 hours

Charging time 50%: approx. 20 min 100%: approx. 1 hour

Range (environment dependent)

free line of sight: up to 180 m in office buildings: up to 55 m

Speaker type dynamic, neodymium magnet Microphone type electret microphone,

noise canceling Operating temperature range +5 C to +45 C

(+41 F to +113 F) Storage temperature range 20 C to +70 C

(4 F to +158 F)

Power supply unit Nominal input voltage 100 240 V~ Nominal input current max. 0.2 A Mains frequency 50 60 Hz Nominal output voltage 5.9 V DC Nominal output current max. 850 mA Operating temperature range +5 C to +45 C

(+41 F to +113 F) Storage temperature range 20 C to +70 C

(4 F to +158 F) Relative humidity operation: 20 to 85%

storage: 20 to 95% Weight approx. 75 g

EN

Important safety instructions Read the instruction manual, safety guide, quick guide (as supplied) carefully and completely before using the product.

Always include this safety guide when passing the product on to third parties.

Do not use an obviously defective product. Before putting the product into operation, please observe the respective country-specific regulations!

Preventing damage to health and accidents Do not listen at high volume levels for long periods of time to prevent hearing damage.

Always maintain a distance of at least 3.94 (10 cm) between the ear cups and the cardiac pacemaker or implanted defibrillator since the product generates permanent magnetic fields.

Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent a ccidents and choking hazards.

Do not use the product in an environment that r equires your special attention (e.g. in traffic).

Preventing damage to the product and malfunctions Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater, e xtended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.

Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Sennheiser.

Only clean the product with a soft, dry cloth. Unplug the power supply unit from the wall socket to completely disconnect the product from the mains power supply.

Do not short-circuit the contacts of the product. Make sure that no metal objects (e.g. paper clips, hair pins, earrings) come into contact with the interfaces and contacts.

Only use the base station or the CH 10 charger for charging SD series headsets (SD Office, SD Office USB, SD Office Phone, SD Pro1/Pro2, SD Pro1/Pro2 USB, SD Pro1/Pro2 Phone).

Safety instructions for the Lithium-Polymer battery pack

WARNING In extreme cases, abuse or misuse of Lithium-Polymer battery pack can lead to: explosion, fire development, heat generation or smoke or gas development.

Dispose of defective products with built-in rechargeable batteries at special collection points or return them to your specialist dealer.

Only use rechargeable batteries recommended by Sennheiser and the appropriate chargers.

Only charge the battery pack at ambient temperatures between 10C/50F and 40C/104F.

Switch battery pack-powered products off after use.

When not using the battery pack for extended periods of time, charge them regularly (about every 3 months).

Do not heat above 70C/158F, e.g. do not expose to sunlight or throw into a fire.

Intended use/Liability The headset system can be used for calling and together with a computer (VoIP) and/or a telephone for audio input/output and is intended for professional office or call center use. It is considered improper use when this product is used for any application not named in the associated product guides. Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse of this product and its attachments/accessories. The risk is to be borne by the user. Sennheiser is not liable for damages to USB devices that are not consistent with the USB specifications. Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of connection due to flat or overaged rechargeable batteries or exceeding the DECT transmission range.

Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser p artner.

Safety Guide Consignes de scurit Indicaciones de seguridad Guia de Segurana

SD Series

SD Office SD Office USB SD Office Phone

SD Pro 1/Pro 2 SD Pro 1/Pro 2 USB SD Pro 1/Pro 2 Phone

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/18, 770-00025/A09

Sennheiser Communications A/S

PT

Instrues de segurana importantes Antes de utilizar o produto, leia o manual de instrues, o guia de segurana e o guia rpido (como fornecido), com ateno e na ntegra.

Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instrues de segurana.

No utilize o produto se este apresentar danos visveis. Antes da colocao em funcionamento verifique os regulamentos especficos nacionais!

Evitar danos para a sade e acidentes No utilize o produto com volume muito alto durante muito tempo de modo a evitar danos na audio.

Mantenha sempre uma distncia mnima de 10 cm entre as conchas dos auscultadores e pacemakers ou desfibriladores implantados (ICD), pois o produto gera campos magnticos permanentes.

Mantenha o produto, embalagem e acessrios fora do alcance das crianas e animais domsticos a fim de evitar acidentes e o perigo de asfixia.

No utilize o produto em situaes que requeiram a sua particular ateno (por ex., no trnsito).

Evitar danos no produto e interferncias Mantenha o produto sempre seco e no o exponha a temperaturas extremamente altas ou baixas (secador, aquecedor, exposio direta prolongada luz solar, etc.) para evitar corroso e deformaes.

Utilize apenas componentes/acessrios/peas sobressalentes fornecidos ou recomendados pela Sennheiser.

Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto. Retire o alimentador de ficha da tomada para desligar o produto da rede.

Nunca ligue os contactos do produto em curto-circuito. Preste ateno para no deixar objetos metlicos (como, por ex., agrafos, ganchos de cabelo, brincos) entrar em contacto com as interfaces e os contactos.

Carregue com a base ou com o carregador CH 10 exclusivamente micro-auscultadores da srie SD (SD Office, SD Office USB, SD Office Phone, SD Pro1/Pro2, SD Pro1/Pro2 USB, SD Pro1/Pro2 Phone).

Instrues de segurana relativamente bateria de polmeros de ltio

AVISO Em caso de utilizao abusiva ou inadequada da bateria de polmeros de ltio, existe, em caso extremo, o perigo de: exploso; incndio; gerao de calor; formao de fumo ou gases.

Entregue sempre as pilhas recarregveis defeituosas em pontos de recolha de pilhas (pilhes) ou lojas da especialidade.

Utilize exclusivamente pilhas recarregveis recomendadas pela Sennheiser e carregadores adequados.

Carregue sempre as pilhas recarregveis a uma temperatura ambiente entre 10 C a 40 C.

Desligue produtos abastecidos por pilhas recarregveis se estes no forem usados.

Recarregue as pilhas recarregveis regularmente mesmo se estas no forem utilizadas (aprox. de 3 em 3 meses).

No exponha as pilhas recarregveis a temperaturas superiores a 70 C. Evite a exposio direta ao sol e no deite as pilhas para o fogo.

Utilizao adequada/responsabilidade O sistema de micro-auscultadores foi concebido para realizar chamadas telefnicas e para a entrada e sada udio em conjunto com um computador (VoIP) e/ou telefone para utilizao profissional no escritrio ou centros de atendimento. Como utilizao inadequada do produto considerada a sua utilizao para fins no descritos nestas instrues de segurana. A Sennheiser no assume qualquer responsabilidade pela utilizao abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus acessrios. Neste caso, o risco suportado pelo utilizador. A Sennheiser no se responsabiliza por danos em dispositivos USB que no estejam em conformidade com as especificaes USB. A Sennheiser no se responsabiliza por danos resultantes de interrupes de ligao originadas por acumuladores descarregados ou antigos, nem por danos que advenham do facto de no ter sido respeitado o alcance mximo da emisso DECT.

Declaraes do fabricante Garantia A Sennheiser Communications A/S assume uma garantia de 24 meses para este produto. As atuais condies de garantia encontram-se disponveis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.

USA and Canada: SD BS - US / SD BS ML US and headsets Statement regarding FCC

SENNHEISER Model No:

FCC Declaration of Conformity (DoC)

We, Sennheiser Electronic Corporation One Enterprise Drive Old Lyme CT 06371 USA Tel: +1 (860) 434 9190, ext. 144 Fax: +1 (860) 434 1759

declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission.

This device complies with Part 15 subpart b of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Michael Lieske

SD BS-US, SD BS USB-US, SD BS ML-US, SD BS USB ML-US, SD BS Phone-US, SD 10 HS, SD 20 HS, SD 30 HS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device of the FCC Rules, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment. The headset SD HS complies with FCC RF radiation exposure limits for general public. It has been tested for SAR and has complied the FCC SAR limits for general population.

Statement regarding Industry Canada This device complies with RSS-213 Issue 2 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The headset SD HS complies with Industry Canada RF radiation exposure limits for devices used by the general public. It has been tested for SAR and has complied with Industry Canada SAR limits for devices used by the general public.

Dclaration requise par Industrie Canada Ce dispositif est conforme la norme CNR-213, 2e dition, dIndustrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable. Le casque-micro SD est conforme aux limites dexposition aux radiofrquences des dispositifs pour utilisation par le grand public dictes par Industrie Canada. Il est subi une valuation du DAS et est conformes aux limites du DAS des dispositifs pour utilisation par le grand public dictes par Industrie Canada.

In compliance with:

USA FCC ID: DMOCBDDGG (base station) FCC ID: DMOCDHDGG (headset)

Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 2099A-D10BSPHONE (base station) IC: 2099A-D10HS (headset)

Brasil: SD 10 ML BR / SD 20 ML BR / SD 30 ML BR

Declarao sobre a Anatel Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcni

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SD Pro 1 USB Sennheiser works, you can view and download the Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Safety Guide for Sennheiser SD Pro 1 USB as well as other Sennheiser manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Safety Guide should include all the details that are needed to use a Sennheiser SD Pro 1 USB. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sennheiser SD Pro 1 USB Safety Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.