Sennheiser 4.30G Safety Guide PDF

Sennheiser 4.30G Safety Guide PDF
Pages 2
Year 2016
Language(s)
German de
English en
Finnish fi
French fr
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Russian ru
Swedish sv
Turkish tr
Danish dk
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sennheiser 4.30G Safety Guide PDF

Evitare danni al prodotto e anomalie Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a

temperature troppo alte o troppo basse (asciugacapelli, termosifoni, luce diretta del sole, ecc.), per evitare corrosione e deformazione dello stesso.

Impiegare esclusivamente i dispositivi supplementari/gli accessori/i ricam- bi forniti o raccomandati da Sennheiser.

Pulire il prodotto esclusivamente con un panno morbido e asciutto.

Impiego conforme alluso previsto/Responsabilit Queste cuffie sono state sviluppate per limpiego con dispositivi portatili e si- stemi Hi-Fi. Viene considerato uso improprio quando si utilizza il prodotto per qualsiasi applica- zione non menzionata nelle relative guide di prodotto. Sennheiser non si assume alcuna responsabilit in caso di cattivo utilizzo o im- piego non conforme alla destinazione del dispositivo, come pure dei dispositivi ausiliari/accessori.

Dichiarazione del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser Communications A/S offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet allindirizzo www.sennheiser.com o presso i partner Sennheiser.

In conformit ai seguenti requisiti

Direttiva WEEE (2012/19/UE) Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di raccolta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio.

Direttiva sicurezza dei prodotti (2001/95/CE) Cuffie per lettori portatili: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformit CE

La dichiarazione disponibile in Internet sul sito www.sennheiser. com. Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese di competenza.

DA

Vigtige sikkerhedsanvisninger Ls brugsanvisningen, sikkerhedsvejledningen, kvikguiden (som medfl-

ger) grundigt og helt igennem, inden du begynder at anvende produktet. Denne sikkerhedsvejledning skal altid flge med, nr du giver produktet

videre til tredjepart. Produktet m ikke anvendes, hvis det har tydelige defekter.

Forebyggelse af sundhedsskader og ulykker Lyt ikke ved kraftig lydstyrke i lang tid ad gangen for at undg hreskader. Hold altid en afstand p mindst 10 cm mellem rekopperne og en

pacemaker eller implanteret defibrillator, eftersom produktet genererer permanente magnetiske felter.

Hold produktet, tilbehret og emballagedelene uden for brns og dyrs rkkevidde for at forebygge ulykker og kvlningsfarer.

Brug ikke produktet i omgivelser, som krver srlig opmrksomhed (f.eks. i trafikken).

Forebyggelse af skader p produktet og fejlfunktioner Hold altid produktet trt, og udst det ikke for ekstreme temperaturer

(hrtrrer, varmeelement, langvarig direkte sollys osv.) for at undg korrosion eller deformation.

Brug kun udstyr/tilbehr/reservedele, som medflger, eller som anbefales af Sennheiser.

Produktet m kun rengres med en bld og tr klud.

Tilsigtet brug/ansvar Disse hovedtelefoner er beregnet til at blive anvendt sammen med brbare enheder og hi-fi-systemer. Det anses for vrende ukorrekt brug, hvis produktet anvendes p en mde, som ikke er nvnt i de tilhrende produktvejledninger. Sennheiser hfter ikke for skader, der skyldes forkert brug eller misbrug af dette produkt og dets udstyr/tilbehr.

Producenterklringer Garanti Sennheiser Communications A/S giver 24 mneders garanti p dette produkt. Se vores hjemmeside www.sennheiser.com, eller kontakt din Sennheiser- forhandler for at se de aktuelle garantibetingelser.

I overensstemmelse med flgende krav

WEEE-direktivet (2012/19/EU) Aflever dette produkt p den lokale genbrugsstation eller et andet indsamlingssted. Dette er med til at beskytte miljet, som vi alle er en del af.

Produktsikkerhedsdirektivet (2001/95/EF) Hovedtelefoner til mobile afspillere: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-overensstemmelse

CE-overensstemmelseserklringen kan findes p vores hjemmeside www.sennheiser.com. Srg for at stte dig ind i de landespecifikke regler, inden du tager produktet i brug!

SV

Skerhetsinstruktioner Ls bruksanvisningen, skerhetsguide, snabbguide (om den medfljer)

noggrant och fullstndigt innan du anvnder produkten. Skickar alltid med den hr skerhetsguiden nr du lmnar produkten till

tredje part. Anvnd aldrig en uppenbart defekt produkt.

Frebygga skador p hlsa och olycksfall Fr att undvika hrselskador lyssna inte p hg volym under lnga tidsperioder. Hll alltid ett avstnd p minst 10 cm mellan kporna och pacemaker

eller implanterad defibrillator eftersom produkten genererar permanenta magnetflt.

Hll produkten, tillbehr och frpackningsdelar utom rckhll fr barn och husdjur fr att frebygga olyckor och risk fr kvvning.

Anvnd inte produkten i en milj som krver din srskild uppmrksamhet (t.ex. i trafiken).

Fr att frhindra skador p produkten och felfunktioner Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema temperaturer

(hrtork, vrmare, utkad exponering fr solljus, etc.) fr att undvika kor- rosion eller deformation.

Anvnd endast utrustning / tillbehr / reservdelar som medfljer eller som rekommenderas av Sennheiser.

Rengr endast med en mjuk, torr trasa.

Avsedd anvndning / garanti Dessa hrlurar r utformade fr anvndning med brbara enheter och Hi-Fi- system. Det anses som felaktig oavsedd anvndning nr produkten anvnds fr anvndningar som inte nmns i tillhrande produktblad. Sennheiser ansvarar inte fr skador som uppstr till fljd av missbruk eller fel- aktig anvndning av denna produkt och dess tillbehr.

Tillverkarintyg Garanti Sennheiser Communications A/S ger en 24 mnaders garanti p produkten. Fr aktuella garantivillkor, vnligen besk vr hemsida p www.sennheiser.com eller kontakta din terfrsljare.

Fljande regler och direktiv uppfylls:

WEEE-direktiv (2012/19/EU) Nr produkten skal kasseras - vnligen lmna in den till din lokala milj- eller tervinningsstation som r avsedd fr denna typ av utrustning. Detta bidrar till att skydda miljn som vi alla lever i.

Produktskerhetsdirektivet (2001/95/EG) Hrlurar fr mobila enheter: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-mrkning och verensstmmelse

CE frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p vr webbplats: www.sennheiser.com. Innan du brjar anvnda produkten br du informera dig om respektive lands specifika bestmmelser.

EN

Important safety instructions Read the instruction manual, safety guide, quick guide (as supplied)

carefully and completely before using the product. Always include this safety guide when passing the product on to third

parties. Do not use an obviously defective product.

Preventing damage to health and accidents Do not listen at high volume levels for long periods

of time to prevent hearing damage. Always maintain a distance of at least 3.94 (10 cm) between the ear cups

and the cardiac pacemaker or implanted defibrillator since the product generates permanent magnetic fields.

Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents and choking hazards.

Do not use the product in an environment that requires your special atten- tion (e.g. in traffic).

Preventing damage to the product and malfunctions Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures

(hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.

Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Sennheiser.

Clean the product only with a soft, dry cloth.

Intended use/Liability These headphones are designed for use with portable devices and hi-fi sys- tems. It is considered improper use when this product is used for any application not named in the associated product guides. Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse of this product and its attachments/accessories.

Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www. sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.

FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer which is granted by law. To make a claim under this warranty, contact Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067, Australia Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au. All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Australia.

In compliance with the following requirements

WEEE Directive (2012/19/EU) Please dispose of this product by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live.

Product Safety Directive (2001/95/EC) Headphones for mobile players: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE Conformity The CE Declaration of Conformity is available on our website at www. sennheiser.com. Before putting the product into operation please observe the respective country-specific regulations!

DE

Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Kurzanleitung

(je nach Lieferumfang) sorgfltig und vollstndig, bevor Sie das Produkt benutzen.

Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen weiter.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschdigt ist.

Gesundheitsschden und Unflle vermeiden Hren Sie nicht ber einen lngeren Zeitraum mit

hoher Lautstrke, um Gehrschden zu vermeiden. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Hrerge-

huse und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.

Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehrteile von Kindern und Haus- tieren fern, um Unflle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerk- samkeit erfordert (z. B. im Straenverkehr).

Produktschden und Strungen vermeiden Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem

niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Fhn, Heizung, lange Son- neneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Zusatzgerte/Zubehrteile/Ersatzteile, die von Senn- heiser geliefert oder empfohlen werden.

Reinigen Sie das Produkt ausschlielich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Bestimmungsgemer Gebrauch/Haftung Dieser Kopfhrer wurde fr den Einsatz an portablen Gerten und Hi-Fi-Syste- men entwickelt. Als nicht bestimmungsgemer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in den zugehrigen Produktanleitungen beschrieben. Sennheiser bernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgem- em Gebrauch des Produkts sowie der Zusatz gerte/Zubehrteile.

Herstellererklrungen Garantie Sennheiser Communications A/S bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das Internet www. sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner b eziehen.

In bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.

Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG) Kopfhrer fr mobile Abspielgerte: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-Konformitt

Die Erklrung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfgung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lnder- spezifischen Vorschriften zu beachten!

FR

Consignes de scurit importantes Lisez soigneusement et intgralement la notice demploi, le guide de

scurit, le guide de dmarrage rapide (selon la livraison) avant dutiliser le produit.

Si vous mettez le produit la disposition dun tiers, joignez-y toujours le guide de scurit.

Nutilisez pas un produit manifestement dfectueux.

Prvenir des atteintes la sant et des accidents vitez dcouter des volumes sonores levs pendant

de longues priodes pour viter des dommages auditifs. Maintenez toujours le botier de lcouteur plus de 10 cm des stimula-

teurs cardiaques et des dfibrillateurs implants (DAI) car le produit gnre des champs magntiques permanents.

Conservez le produit et les pices demballage et daccessoires hors de por- te des enfants et des animaux domestiques pour prvenir des accidents et risques dtouffement.

Nutilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentra- tion particulire (par ex. sur la route).

Prvenir tout dommage au produit et dysfonctionnements Conservez le produit au sec et ne lexposez ni des tempratures extrme-

ment basses ni des tempratures extrmement hautes (sche-cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin dviter des corrosions ou dformations.

Nutilisez que les appareils auxiliaires/accessoires/pices de rechange recommands par Sennheiser.

Ne nettoyez le produit quavec un chiffon doux et sec.

Utilisation conforme aux directives/Responsabilit Ce casque est conu pour une utilisation avec des appareils portables et chanes HiFi. Est considre comme une utilisation non conforme aux directives toute appli- cation diffrant de celle dcrite dans les guides produit associs. Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage rsultant dune mauvaise utilisation ou dune utilisation abusive du produit et de ses appareils supplmentaires/accessoires.

Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser Communications A/S offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.

En conformit avec les exigences suivantes

Directive WEEE (2012/19/UE) Veuillez rapporter ce produit la dchetterie communale ou un centre de recyclage.

Directive Scurit des produits (2001/95/EC) Casques pour lecteurs mobiles: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Dclaration de conformit pour la CE

Vous trouverez cette dclaration sur www.sennheiser.com. Avant dutiliser ce produit, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays !

ES

Indicaciones importantes de seguridad Lea detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones, las indica-

ciones de seguridad y las instrucciones resumidas (segn suministro) antes de usar el producto.

En caso de que entregue el producto a terceros, hgalo siempre junto con estas indicaciones de seguridad.

No utilice el producto si est obviamente deteriorado.

Evitar daos para la salud y accidentes Para evitar daos auditivos, no escuche msica a alto

volumen durante periodos prolongados de tiempo. Guarde siempre una distancia mnima de 10 cm entre la carcasa de los audfonos

y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICD) ya que el producto genera campos magnticos p ermanentes.

Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de los nios y de los animales domsticos para evitar accidentes y el riesgo de asfixia.

No utilice el producto si su entorno requiere una atencin especial (p. ej. a la hora de conducir).

Evitar daos en el producto y averas Asegrese de que el producto est siempre seco y en ningn caso lo expon-

ga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador, calefaccin, exposicin prolongada a los rayos del sol, etc.) para evitar corrosin o deformaciones.

Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto sumi- nistradas o recomendadas por Sennheiser.

Limpie el producto slo con un pao suave y seco.

Uso adecuado/Responsabilidad Estos auriculares se han desarrollado para el uso con aparatos porttiles y equi- pos de Hi-Fi. Se considerar un uso inadecuado el uso de este producto para cualquier aplica- cin no mencionada en los manuales del producto correspondientes. Sennheiser no asumir ningn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios.

Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser Communications A/S concede una garanta de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de Internet www. sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

Directiva WEEE (2012/19/UE) Al trmino de su vida til, deseche este aparato a travs del centro de recogida y/o reciclaje de su municipio.

Directiva de seguridad del producto (2001/95/CE) Audfonos para reproductores porttiles: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformidad CE La declaracin se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones especficas del pas de uso.

PT

Instrues de segurana importantes Antes de utilizar o produto, leia o manual de instrues, o guia de seguran-

a e o guia rpido (como fornecido), com ateno e na ntegra. Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instrues de segurana. No utilize o produto se este apresentar danificaes visveis.

Evitar danos para a sade e acidentes No o utilize o produto com volume muito alto

durante demasiado tempo, para evitar danos na audio. Mantenha sempre uma distncia mnima de 10 cm entre

o corpo dos auriculares e pacemakers ou desfibriladores implantado (ICDs), pois o produto gera campos magnticos permanentes.

Mantenha o produto, embalagem e acessrios fora do alcance das crianas e animais domsticos a fim de evitar acidentes e perigo de asfixia.

Nunca utilize o produto em situaes que requeiram a sua particular aten- o (por ex., no trnsito).

Evitar danos no produto e interferncias Mantenha o produto sempre seco e no o exponha a temperaturas extre-

mas demasiado altas ou baixas (secador, aquecedor, exposio directa prolongada luz solar, etc.), para evitar corroso e deformaes.

Utilize apenas componentes/acessrios/peas sobressalentes fornecidos ou recomendados pela Sennheiser.

Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.

Utilizao adequada/responsabilidade Estes auscultadores foram desenvolvidos para utilizao em aparelhos port- teis e sistemas Hi-Fi. considerada utilizao inadequada quando este produto for utilizado para qualquer aplicao no descrita nos guias de produtos associados. A Sennheiser no assume qualquer responsabilidade pela utilizao abusiva ou inadequada do produto bem como seus a cessrios.

Declaraes do fabricante Garantia A Sennheiser Communications A/S assume uma garantia de 24 meses para este produto. As actuais condies de garantia encontram-se disponveis no nosso site de Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes directivas

Directiva REEE (2012/19/EU) No fim da sua vida til, elimine o produto num ponto de recolha municipal ou num ecoponto.

Directiva da Segurana de Produtos (2001/95/CE) Auscultadores para leitores portteis: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformidade CE

A declarao encontra-se disponvel no nosso site de Internet www. sennheiser.com. Antes da colocao em funcionamento, observar as prescries especficas do pas!

NL

Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing, de veiligheidshandleiding, de beknopte hand-

leiding (indien meegeleverd) zorgvuldig en in zijn geheel door, voordat u het product gaat gebruiken.

Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan derden.

Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is.

Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn voorko- men Indien u langere tijd naar een hoog volume luistert,

kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden. Houd altijd een afstand van minimaal 10 cm tussen de behuizing van de

hoofdtelefoon en pacemakers c.q. gemplanteerde defibrillatoren (ICDs) aan, aangezien het product permanente magneetvelden genereert.

Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstikkingsgevaar te voorko- men.

Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw omge- ving moet besteden (bijv. in het verkeer).

Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of ex-

treem hoge temperaturen (bijv. fhn, verwarming, langdurige zonnestralen enz.), zodat corrosie en vervorming worden voorkomen.

Maak uitsluitend gebruik van toebehoren/accessoires/reserveonderdelen welke door Sennheiser worden geleverd of aanbevolen.

Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.

Reglementair gebruik/aansprakelijkheid Deze hoofdtelefoon is ontwikkeld voor het gebruik in combinatie met draag- bare apparaten en Hifi-systemen. Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders ge- bruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen. Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebeho- ren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik.

Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser Communications A/S verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het in- ternet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen

WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Breng dit product aan het einde van de levenscyclus naar n van de plaatselijke verzamelpunten of naar een recyclingbedrijf.

Productveiligheid (Richtlijn) (2001/95/EG) Hoofdtelefoons voor draagbare spelers: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-overeenstemming

De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com beschikbaar. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn!

IT

Indicazioni di sicurezza importanti Leggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla sicurezza, la gui-

da rapida (ove disponibili) in modo esaustivo prima dellutilizzo del prodotto. Cedere sempre il prodotto a terzi insieme a queste indicazioni di sicurezza. Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente d anneggiato.

Evitare incidenti e rischi per la salute Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto

a volume alto, al fine di evitare danni alludito. necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm tra gli au-

ricolari e pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD), in quanto il prodotto genera costantemente campi magnetici.

Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla por- tata di bambini e animali domestici, al fine di evitare incidenti e il rischio di soffocamento.

Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare particolare attenzione allambiente circostante (ad esempio, durante la guida).

HD 4.30i HD 4.30G

Sennheiser Communications A/S Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 07/16, A01

Safety Guide Sicherheitshinweise Consignes de scurit Indicaciones de seguridad Guia de Segurana Veiligheidsgids Guida per la sicurezza Sikkerhedsanvisninger Skerhetsanvisningar Turvaohjeita

Instrukcja bezpieczestwa Gvenlik Klavuzu Panduan Keselamatan

For instructions on how to use these headphones, see the Quick Guide at www.sennheiser.com/download

Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser Communications A/S udziela na ten produkt 24-miesicznej gwa- rancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.

Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami

dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE) Zuyty produkt naley przekaza do komunalnego punktu gromadzenia odpadw lub zakadu recyklingowego.

Dyrektywa bezpieczestwo produktw (2001/95/WE) Suchawki do odtwarzaczy przenonych: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Zgodno WE

Deklaracja jest dostpna w Internecie na stronie www.sennheiser. com Przed uruchomieniem naley uwzgldni obowizujce przepisy krajowe!

TR

nemli Gvenlik Bilgileri rn kullanmadan nce kullanm klavuzunu, gvenlik klavuzunu, hzl

klavuzu (saland gibi) dikkatle ve tamamen okuyun. rn nc ahslara teslim ederken daima bu gvenlik bilgilerini de

beraberinde verin. rn bariz olarak zarar grmse rn kullanmayn.

Salnza zarar gelmesini ve kazalar nleyin itme duyunuzu korumak iin, uzun sreyle yksek

ses iddetiyle dinlemeyin. Kulaklk gvdesi ve kalp pili veya implante edilmi defibrilatr (ICD) arasn-

da daima en az 10cm kadar bir mesafe brakn; nk rn srekli olarak manyetik alanlar oluturmaktadr.

rn, amabalaj ve aksesuar paralarn ocuklardan ve ev hayvanlarndan uzak tutun, nk kazalar olabilir ve kk paralar yutabilirler.

rn, bulunduunuz ortam zel dikkat gerektiriyorsa kullanmayn (rn. trafikte).

rne hasar gelmesini ve arzalar nleyin rn daima kuru tutun ve ne ar dk ne de ar yksek scaklklara

maruz brakmayn (sac kurutma makinesi, kalorifer, uzun sreli gne nlar vs.), aksi durumda korozyon veya deformasyon meydana gelebilir.

Sadece Sennheiser tarafndan nerilen veya sunulan atamanlar/aksesu- arlar/yedek paralar kullannz.

rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin.

Amacna uygun kullanm/mesuliyet Bu kulaklk tanabilir cihazlar ve Hi-Fi sistemlerinde kullanlmak iin geliti- rilmitir. Bu rnn, ilgili rn klavuzlarnda bahsedilmeyen uygulamalarda kullanlma- s yanl kullanm olarak dikkate alnr. Sennheiser, rnn veya ek cihazlarn/aksesuar paralarnn suistimal edilmesi ya da nizami olarak kullanlmamas halinde hibir sorumluluk kabul etmez.

retici Beyanlar Garanti Sennheiser Communications A/S bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmek- tedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullar nternetten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser ortanzdan temin edebi- lirsiniz.

Aadaki artnamelere uygun olarak

WEEE Ynergesi (2012/19/EU) rn kullanm mrnn sonunda, yerel toplama veya geri kaza- nm merkezinde bertaraf edin.

rn Gvenlii Direktifi (2001/95/AT) Mobil alarlar iin kulaklklar: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE Uyumluluu

Bu beyan nternette www.sennheiser.com adresinde grntlenebilir. Kullanmadan nce ilgili lkeye zg kurallarn dikkate alnmas gerekir!

RU

-

, ( ).

.

, .

. 10 -

(ICD), . . .

, .

, (, ).

(, , . .).

// , - Sennheiser.

, .

/ - . , , . Sennheiser - , /.

Sennheiser Communications A/S 24 . www.sennheiser.com Sennheiser.

WEEE (2012/19/EU)

, .

(2001/95/EC) : EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

www.sennheiser.com. , !

JA

()

ICD

10 cm

Sennheiser

/ Hi-Fi / Sennheiser

Sennheiser Communications A/S 2 www.sennheiser.com Sennheiser

ZH

(

)

(ICD)10 cm

(

Sennheiser//

/

Sennheiser

Sennheiser Communications A/S24

(www.sennheiser.com)

Part Name

Pb

Cd

CrVI

PBB

PBDE

Hg

Metal parts

SJ/T 11364 o: GB/T 26572 x: GB/T 26572

(Cables & Cable Assemblies)

Circuit Modules

TW

10

( )

Sennheiser

/

Hi-Fi

/Sennheiser

Sennheiser Communications A/S (24 )

(www.sennheiser.com)

Sennheiser

KO

, ,

. 3

. .

. ,

(ICD) 10cm .

, .

(: ) .

,

( , , ) .

Sennheiser // .

.

/ Hi-Fi . . / , Sennheiser .

Sennheiser Communications A/S 24 . www.sennheiser.com Sennheiser .

ID

Petunjuk Keselamatan Penting Baca petunjuk penggunaan, petunjuk keselamatan, petunjuk ringkas

(seperti yang disertakan) dengan cermat dan menyeluruh sebelum Anda menggunakan produk.

Sertakan petunjuk keselamatan saat produk diberikan kepada pihak ketiga.

Jangan gunakan produk jika jelas terlihat rusak.

Menghindari Gangguan Kesehatan dan Kecelakaan Untuk menghindari kerusakan pendengaran, hindari mendengarkan volume suara yang keras dalam waktu lama. Jaga selalu jarak antara casing earphone dengan alat pacu jantung atau

defibrillator implan (ICD) minimal 10 cm karena produk menghasilkan medan magnet permanen.

Jauhkan produk, kemasan, dan aksesori dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan untuk menghindari kecelakaan dan risiko kematian.

Jangan gunakan produk ini saat berada di lingkungan yang memerlukan perhatian khusus (misalnya, saat berada di jalan raya).

Menghindari Kerusakan dan Gangguan pada Produk Pastikan produk tetap kering dan jauhkan dari temperatur yang terlalu

rendah atau terlalu tinggi (pengering rambut, pemanas, sinar matahari dalam waktu lama, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk.

Hanya gunakan alat pelengkap/aksesori/suku cadang yang disediakan atau direkomendasikan oleh Sennheiser.

Bersihkan produk hanya menggunakan kain yang lembut dan kering.

Penggunaan yang Benar/Kewajiban Headphone ini dikembangkan untuk digunakan pada perangkat portabel dan sistem Hi-Fi. Penggunaan produk dianggap salah jika produk ini digunakan untuk aplikasi lain yang tidak disebutkan dalam petunjuk produk terkait. Sennheiser tidak bertanggung jawab atas penggunaan produk maupun perangkat tambahan/aksesori yang tidak semestinya atau salah.

Pernyataan produsen Jaminan Sennheiser Communications A/S memberikan jaminan selama 24 bulan untuk produk ini. Untuk persyaratan jaminan yang berlaku, kunjungi www.sennheiser.com atau hubungi peritel Sennheiser Anda.

Statements regarding FCC and Industry Canada

SENNHEISER Model No:

FCC Declaration of Conformity (DoC)

We, Sennheiser Electronic Corporation One Enterprise Drive Old Lyme CT 06371 USA Tel: +1 (860) 434 9190 Fax: +1 (860) 434 1759

declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Markus Warlitz

HD 4.30i

This device complies with Part 15 subpart b of the FCC Rules. Operation is sub- ject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, inclu- ding interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide re- asonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm- ful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter- mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Compliance information Country/Region Compliance* Model

USA HD 4.30i

Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) HD 4.30i

Europe

HD 4.30i, HD 4.30G

Australia/ New Zealand

HD 4.30i, HD 4.30G

China 15 HD 4.30i, HD 4.30G

*The compliance marks are also printed on the baffle, under the ear pads. Replace or remove the ear pads with care.

FI

Trkeit turvallisuusohjeita Lue kyttohje, turvallisuusohje ja pikaohje (mikli toimitettu tuotteen

yhteydess) huolellisesti, ennen kuin otat tuotteen kyttn. Liit tm turvallisuusohje aina tuotteen oheen, mikli luovutat tuotteen

sivullisille. l kyt tuotetta, joka on selvsti viallinen.

Terveyshaittojen ja tapaturmien ehkiseminen l kuuntele kuulokkeilla pitkn suurella nenvoimakkuudella. Siten ehkiset kuulovaurion. Huolehdi siit, ett korvakuppien ja sydmentahdistimen tai istutetun

defibrillaattorin etisyys on aina vhintn 10 cm. Pid tuote, oheisvarusteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielinten

ulottumattomissa tapaturmien ja tukehtumisvaaran ehkisemiseksi. l kyt tuotetta ympristss, joka vaatii sinulta erityist tarkkaavai-

suutta (esim. liikenteess).

Tuotteen vahingoittumisen ja toimintahiriiden ehkiseminen Huolehdi siit, ett tuote pysyy jatkuvasti kuivana ja ett tuote ei altistu

rimmisille lmptiloille (nm voivat johtua esim. hiustenkuivaajasta, lmmityslaitteista tai pitkaikaisesta altistumisesta auringonpaisteelle). Nin voit ehkist korroosiovauriot ja muodonmuutokset.

Kyt ainoastaan Sennheiserin toimittamia tai suosittelemia lislaitteita/ oheisvarusteita/varaosia.

Puhdista tuote ainoastaan pehmell ja kuivalla liinalla.

Kytttarkoitus/vastuu Nm kuulokkeet on tarkoitettu kytettviksi kannettavien laitteiden ja hifi- jrjestelmien yhteydess. Tuotteen kytn katsotaan olevan virheellist, mikli tuotetta kytetn johonkin sellaiseen tarkoitukseen, jota ei ole mainittu tuotteeseen liittyviss oppaissa. Sennheiser ei vastaa tmn tuotteen ja sen lislaitteiden/oheisvarusteiden virheellisest ksittelyst tai vrinkytst aiheutuvista vahingoista.

Valmistajan ilmoitukset Takuu Sennheiser Communications A/S mynt tlle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Voimassa olevat takuuehdot saat selville Internet-osoitteesta www.sennheiser.com tai omalta Sennheiser-jlleenmyyjltsi.

Seuraavien vaatimusten mukaisesti

WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Hvit tm tuote toimittamalla se tllaisille laitteille tarkoitet- tuun paikalliseen keryspisteeseen tai kierrtyskeskukseen. Nin huolehdit osaltasi yhteisen elinympristmme vaalimisesta.

Tuoteturvallisuusdirektiivi (2001/95/EY) Kuulokkeet kannettaviin musiikkisoittimiin: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

EY-vaatimustenmukaisuus

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa verkko-osoitteessa www.sennheiser.com. Ota huomioon tuotetta koskevat maakohtaiset mrykset, ennen kuin otat tuotteen kyttn!

EL

,().

. . .

10cm .

, .

(..).

(,, ,.) .

, Sennheiser.

,.

/ Hi-Fi. . Sennheiser - .

SennheiserCommunicationsA/S 24 . www.sennheiser.comSennheiser.

WEEE(2012/19/) . .

(2001/95/) : EN60065/A12|EN60950-1/A12,EN50332-2

CE CE www.sennheiser.com. !

PL

Wane wskazwki bezpieczestwa Przed zastosowaniem produktu naley uwanie zapozna si z ca in-

strukcj obsugi, wskazwkami dotyczcymi bezpieczestwa oraz skrcon instrukcj (jeli zostaa zaczona).

Przekazujc produkt osobom trzecim, naley zawsze wrczy rwnie niniejsze wskazwki bezpieczestwa.

Nie stosowa produktu, jeeli wykazuje widoczne lady uszkodzenia.

Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom Nie naley sucha przez duszy czas za gonej

muzyki, aby unikn uszkodzenia suchu. Zachowa minimalny odstp 10 cm midzy obudow suchawek a rozrusz-

nikami serca, wzgl. zaimplantowanymi defibrylatorami (ICD), gdy produkt wytwarza stae pola magnetyczne.

Trzyma produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i zwierzt domo- wych, aby unikn wypadkw i ryzyka uduszenia.

Nie stosowa produktu, jeeli warunki otoczenia wymagaj zachowania szczeglnej uwagi (np. w ruchu drogowym).

Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu Produkt musi by zawsze suchy; chroni go przed ekstremalnie niskimi lub

wysokimi temperaturami (suszarka do wosw, grzejniki, dugie promienio- wanie soneczne itp.), aby unikn korozji lub odksztacenia.

Naley uywa dodatkw/akcesoriw/czci zamiennych dostarczonych lub rekomendowanych przez firm Sennheiser.

Czyci produkt wycznie such i mikk ciereczk.

Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem / odpowiedzialno Te suchawki zostay skonstruowane do stosowania w poczeniu z urzdzeniami przenonymi i systemami Hi-Fi. Za zastosowanie produktu niezgodne z przeznaczeniem uznaje si jego uycie w inny sposb, ni zostao opisane w odpowiednich instrukcjach obsugi. Sennheiser nie odpowiada w przypadku naduycia bd nieprawidowego stosowa- nia produktu oraz urzdze dodatkowych / akcesoriw.

Made for iPod, Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 4.30G Sennheiser works, you can view and download the Sennheiser 4.30G Safety Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Safety Guide for Sennheiser 4.30G as well as other Sennheiser manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Safety Guide should include all the details that are needed to use a Sennheiser 4.30G. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sennheiser 4.30G Safety Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sennheiser 4.30G Safety Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sennheiser 4.30G Safety Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sennheiser 4.30G Safety Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sennheiser 4.30G Safety Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.