HD 4.40BT Package includes | Lieferumfang | Contenu de lemballage | Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de verpakking | La confezione include | Pakken indeholder | Paketet innehller | Pakkaussislt
Charging the headphones | Kopfhrer laden | Chargement du casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultadores | De hoofdtelefoon opladen | Carica delle cuffie | Opladning af hovedtelefoner | Ladda dina hrlurar | Kuulokkeiden lataaminen
Instruction manuals and product support | Bedienungsan- leitungen und Produktbetreuung | Manuels dutilisation et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del producto | Manuais de instrues e assistncia ao produto | Bedieningsinstructies en productondersteuning | Manuali distruzioni e supporto prodotto | Brugsanvisninger og produkthjlp | Bruksanvisningar och produktsupport | Kyttohjeet ja tuotetuki
Using the audio cable | Audiokabel benutzen | Utilisation du cble audio | Usar el cable de audio | Utilizar o cabo udio | De audiokabel gebruiken | Utilizzo del cavo audio | Sdan bruges lydkablet | Anvnd ljudkabeln | Audiokaapelin kytt
Replacing the ear pads | Austauschen der Ohrpolster | Remplacer les coussinets doreille | Sustitucin de las almohadil- las | Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen | Sostituzione dei cuscinetti | Udskiftning af repuder | Byta ut dina ronkuddar | Korvatyynyjen vaihtaminen
Sennheiser CapTune app available for more functions | Sennheiser CapTune App verfgbar fr weitere Funktionen | Application Sennheiser CapTune disponible pour un plus grand nombre de fonctions | App CapTune de Sennheiser disponible para ms funciones | Aplicao CapTune da Sennheiser disponvel para outras funes | Sennheiser CapTune app beschikbaar voor meer functies | Lapp Sennheiser CapTune disponibile con nuove funzioni | Sennheiser CapTune-app er til rdighed for flere funktioner | Sennheiser CapTune app nu tillgnglig fr flera funktioner | Saatavissa on Sennheiser CapTune -sovellus, joka sislt monia listoimintoja
Music functions* | Musikfunktionen* | Fonctions musicales* | Funciones de msica* | Funes de msica* | Muziekfuncties* | Funzioni musica* | Musikfunktioner* | Musik funktioner* | Musiikkitoiminnot*
Call functions* | Anruffunktionen* | Fonctions dappel* | Funciones de llamada* | Funes de chamadas* | Telefoonfuncties* | Funzioni chiamata* | Opkaldsfunktioner* | Ring funktioner* | Puhelutoiminnot*
Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem Bluetooth-Gert paaren und verbinden | Appairage et connexion un appareil Bluetooth | Sincronizar y conectar con un dispositivo Bluetooth | Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth | Met een Bluetooth-toestel pairen en verbinden | Pairing e connessione a un dispositivo Bluetooth | Parring og tilslutning til en Bluetooth-enhed | Anslut till en Bluetooth-en- het | Laiteparin ja yhdistminen muodostaminen Bluetoo- th-laitteen kanssa
Control buttons | Bedienungstasten | Touches de commande | Botones de control | Botes de controlo | Regel-buttons | Pulsanti di controllo | Styreknapper | Kontrollknappar | Ohjauspainikkeet
www.sennheiser.com www.sennheiser.com/download
Switching the headphones on/off | Kopfhrer ein-/ausschalten | Activation/Dsactivation du casque | Encender/apagar los auriculares | Ligar/desligar os auscultadores | De hoofdtele- foon in-/uitschakelen | Accensione/spegnimento delle cuffie | Sdan tndes og slukkes hovedtelefonerne | Hrlurar sls p/av | Kuulokkeiden kytkeminen plle ja pois plt
*Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollstndige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste complte des fonctions. | Consulte el manual del usuario para la lista completa de funciones. | Consulte o manual do utilizador para obter a lista completa de funes. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Per lelenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Fr en komplett lista av funktioner se bruksanvisningen. | Tydellinen toimintojen luettelo sisltyy kyttohjeeseen.
Pairing to a Bluetooth device using NFC | Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth-Gert mit NFC | Appairer un appareil compatible Bluetooth avec NFC | Sincronizacin con un dispositivo Bluetooth utilizando NFC | Emparelhar com um dispositivo Bluetooth utilizando a funo NFC | De hoofdtele- foon met een Bluetooth-apparaat koppelen (pairen) met behulp van NFC | Pairing con un dispositivo Bluetooth tramite NFC | Parring med en Bluetooth-enhed via NFC | Para ihop hrlurarna med en Bluetooth-enhet med hjlp av NFC | Yhdistminen NFC-tekniikalla varustetun Bluetooth-laitteen pariksi
App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of Google Inc.
*
* The compliance marks are printed here. Stitch line below.
Accessories not included.
*
2 h
CHARGING TIME
*
*
*
Quick guide
Safety guide
EN DE FR ES PT
NL IT DA SV FI
Storing and handling | Falten und aufbewahren | Pliage et rangement | Plegar y guardar | Dobrar e guardar | Opvouwen en opbergen | Piegare e conservare | Opbevaring og hndtering | Frvaring och hantering | Taittaminen kokoon ja silyttminen
Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Instrucciones resumidas Guida rapida
Beknopte handleiding Guida rpido Kvikguide Snabbguide Pikaopas
Volume
Multifunction button
button
OUT
IN 1
Click
2
2
1
Sennheiser Communications A/S Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 02/17, A03
Connect to Bluetooth device?
Yes No
LeftL
Menu NFC on NFC off
connected
1s 1s
scan
SCBT6
NEXT
PREVIOUS REWIND
F-FORWARD
END
REJECT1xPLAY
HOLD+HOLD 1xPAUSE
+HOLD 1x 2s 2s
1x REDIAL
VOICE DIALACCEPT
RightR
VOL -
VOL +
2x 2x
OFF
ON
LED
2s
Menu Add Device
Menu Bluetooth on Bluetooth off
connected
HD 4.40BT HD 4.40BT Keyword: 0000
20 cm
1s 1s
power on 4s
bg
cs
de
en
et
fi
fr
hr
hu
id
it
ja
ko
lt
ro
ru
sk
sl
sv
tr
dk
sp
zh
lv
nl
pl
el
pt
