Sennheiser CX 1.00 Safety Guide PDF

Sennheiser CX 1.00 Safety Guide PDF
Pages 4
Year 2016
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Estonian et
Finnish fi
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Slovenian sl
Swedish sv
Turkish tr
Danish dk
Spanish sp
Chinese zh
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 4
1 of 4

Summary of Content for Sennheiser CX 1.00 Safety Guide PDF

necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm tra gli auricolari e pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD), in quanto il prodotto genera costantemente campi magnetici.

Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla portata di bambini e animali domestici, al fine di evitare incidenti e il rischio di soffocamento.

Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare particolare attenzione allambiente circostante (ad esempio, durante la guida).

Evitare danni al prodotto e anomalie Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere

esposto a temperature troppo alte o troppo basse (asciu- gacapelli, termosifoni, luce diretta del sole, ecc.), per evitare corrosione e deformazione dello stesso.

Impiegare esclusivamente i dispositivi supplementari/gli accessori/i ricambi forniti o raccomandati da Sennheiser.

Pulire il prodotto esclusivamente con un panno morbido e asciut- to.

Impiego conforme alluso previsto/Responsabilit Queste cuffie sono state sviluppate per limpiego con dispositivi portatili e sistemi Hi-Fi. Viene considerato uso improprio quando si utilizza il prodotto per qualsiasi applicazione non menzionata nelle relative guide di pro- dotto. Sennheiser non si assume alcuna responsabilit in caso di catti- vo utilizzo o impiego non conforme alla destinazione del dispo- sitivo, come pure dei dispositivi ausiliari/accessori.

Dichiarazione del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser Communications A/S offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet allindirizzo www.sennheiser.com o presso i partner Sennheiser.

In conformit ai seguenti requisiti

Direttiva WEEE (2012/19/UE) Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di raccolta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio.

Direttiva sicurezza dei prodotti (2001/95/CE) Cuffie per lettori portatili: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformit CE

Direttiva RoHS (2011/65/UE) La dichiarazione disponibile in Internet sul sito www. sennheiser.com. Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese di competenza.

DA

Vigtige sikkerhedsanvisninger Ls brugsanvisningen, sikkerhedsvejledningen, kvikguiden

(som medflger) grundigt og helt igennem, inden du begynder at anvende produktet.

Denne sikkerhedsvejledning skal altid flge med, nr du giver produktet videre til tredjepart.

Produktet m ikke anvendes, hvis det har tydelige defekter.

Forebyggelse af sundhedsskader og ulykker Lyt ikke ved kraftig lydstyrke i lang tid ad gangen for at undg hreskader. St ikke regangstelefonerne for langt ind i rerne, og st

dem aldrig i uden readaptere. Tag altid regangstelefo- nerne langsomt og forsigtigt ud fra dine rer.

Hold altid en afstand p mindst 10 cm mellem rekopperne og en pacemaker eller implanteret defibrillator, eftersom produktet genererer permanente magnetiske felter.

Hold produktet, tilbehret og emballagedelene uden for brns og dyrs rkkevidde for at forebygge ulykker og kvlningsfarer.

Brug ikke produktet i omgivelser, som krver srlig opmrksomhed (f.eks. i trafikken).

Forebyggelse af skader p produktet og fejlfunktioner Hold altid produktet trt, og udst det ikke for ekstreme

temperaturer (hrtrrer, varmeelement, langvarig direkte sollys osv.) for at undg korrosion eller deformation.

Brug kun udstyr/tilbehr/reservedele, som medflger, eller som anbefales af Sennheiser.

Produktet m kun rengres med en bld og tr klud.

Tilsigtet brug/ansvar Disse hovedtelefoner er beregnet til at blive anvendt sammen med brbare enheder og hi-fi-systemer. Det anses for vrende ukorrekt brug, hvis produktet anvendes p en mde, som ikke er nvnt i de tilhrende produktvejled- ninger. Sennheiser hfter ikke for skader, der skyldes forkert brug eller misbrug af dette produkt og dets udstyr/tilbehr.

Producenterklringer Garanti Sennheiser Communications A/S giver 24 mneders garanti p dette produkt. Se vores hjemmeside www.sennheiser.com, eller kontakt din Sennheiser- forhandler for at se de aktuelle garantibetingelser.

I overensstemmelse med flgende krav

WEEE-direktivet (2012/19/EU) Aflever dette produkt p den lokale genbrugsstati- on eller et andet indsamlingssted. Dette er med til at beskytte miljet, som vi alle er en del af.

Produktsikkerhedsdirektivet (2001/95/EF) Hovedtelefoner til mobile afspillere: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-overensstemmelse RoHS-direktivet (2011/65/EU)

CE-overensstemmelseserklringen kan findes p vores hjem- meside www.sennheiser.com. Srg for at stte dig ind i de landespecifikke regler, inden du tager produktet i brug!

SV

Skerhetsinstruktioner Ls bruksanvisningen, skerhetsguide, snabbguide (om den

medfljer) noggrant och fullstndigt innan du anvnder produkten.

Skickar alltid med den hr skerhetsguiden nr du lmnar produkten till tredje part.

Anvnd aldrig en uppenbart defekt produkt.

Frebygga skador p hlsa och olycksfall Fr att undvika hrselskador lyssna inte p hg

volym under lnga tidsperioder. Stt inte i dina in-ear-hrlur fr djupt i dina ron och aldrig

utan raadaptrar. Var alltid mycket frsiktigt och mycket lngsamt nr du tar ut dina in-ear-hrlurar frn dina ron.

Hll alltid ett avstnd p minst 10 cm mellan kporna och pacemaker eller implanterad defibrillator eftersom produk- ten genererar permanenta magnetflt.

Hll produkten, tillbehr och frpackningsdelar utom rck- hll fr barn och husdjur fr att frebygga olyckor och risk fr kvvning.

Anvnd inte produkten i en milj som krver din srskild uppmrksamhet (t.ex. i trafiken).

Fr att frhindra skador p produkten och felfunktioner Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema

temperaturer (hrtork, vrmare, utkad exponering fr solljus, etc.) fr att undvika korrosion eller deformation.

Anvnd endast utrustning / tillbehr / reservdelar som med- fljer eller som rekommenderas av Sennheiser.

Rengr endast med en mjuk, torr trasa.

Avsedd anvndning / garanti Dessa hrlurar r utformade fr anvndning med brbara enhe- ter och Hi-Fi-system. Det anses som felaktig oavsedd anvndning nr produkten an- vnds fr anvndningar som inte nmns i tillhrande produktblad. Sennheiser ansvarar inte fr skador som uppstr till fljd av missbruk eller felaktig anvndning av denna produkt och dess tillbehr.

Tillverkarintyg Garanti Sennheiser Communications A/S ger en 24 mnaders garanti p produkten. Fr aktuella garantivillkor, vnligen besk vr hemsida p www.sennheiser.com eller kontakta din terfrsljare.

EN

Important safety instructions Read the instruction manual, safety guide, quick guide (as

supplied) carefully and completely before using the product. Always include this safety guide when passing the product on

to third parties. Do not use an obviously defective product.

Preventing damage to health and accidents Do not listen at high volume levels for long periods

of time to prevent hearing damage. Do not insert the ear canal phones too deep into your ears and

never insert them without ear adapters. Always extract the ear canal phones from your ears very slowly and carefully.

Always maintain a distance of at least 3.94 (10 cm) between the ear cups and the cardiac pacemaker or implanted defibrilla- tor since the product generates permanent magnetic fields.

Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents and choking hazards.

Do not use the product in an environment that requires your special attention (e.g. in traffic).

Preventing damage to the product and malfunctions Always keep the product dry and do not expose it to extreme

temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sun- light, etc.) to avoid corrosion or deformation.

Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Sennheiser.

Clean the product only with a soft, dry cloth.

Intended use/Liability These headphones are designed for use with portable devices and hi-fi systems. It is considered improper use when this product is used for any application not named in the associated product guides. Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse of this product and its attachments/accessories.

Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.

FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer which is granted by law. To make a claim under this warranty, contact Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067, Australia Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au. All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the claim. The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Australia.

In compliance with the following requirements

WEEE Directive (2012/19/EU) Please dispose of this product by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment. This will help to protect the environment in which we all live.

Product Safety Directive (2001/95/EC) Headphones for mobile players: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE Conformity RoHS Directive (2011/65/EU)

The CE Declaration of Conformity is available on our website at www.sennheiser.com. Before putting the product into operation please observe the respective country-specific regulations!

DE

Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Kur-

zanleitung (je nach Lieferumfang) sorgfltig und vollstndig, bevor Sie das Produkt benutzen.

Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen weiter.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschdigt ist.

Gesundheitsschden und Unflle vermeiden Hren Sie nicht ber einen lngeren Zeitraum mit

hoher Lautstrke, um Gehrschden zu vermeiden. Setzen Sie die Hrer nicht zu tief und niemals ohne Ohradapter

in den Gehrgang ein. Ziehen Sie die Hrer stets langsam und vorsichtig aus dem Ohr heraus.

Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen H- rergehuse und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.

Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehrteile von Kin- dern und Haustieren fern, um Unflle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung beson- dere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straenverkehr).

Produktschden und Strungen vermeiden Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder

extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Fhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Zusatzgerte/Zubehrteile/Ersatzteile, die von Sennheiser geliefert oder empfohlen werden.

Reinigen Sie das Produkt ausschlielich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Bestimmungsgemer Gebrauch/Haftung Dieser Kopfhrer wurde fr den Einsatz an portablen Gerten und Hi-Fi-Systemen entwickelt. Als nicht bestimmungsgemer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in den zugehrigen Produktanleitungen beschrieben. Sennheiser bernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ord- nungsgemem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatz gerte/ Zubehrteile.

Herstellererklrungen Garantie Sennheiser Communications A/S bernimmt fr dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen knnen Sie ber das In- ternet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner b eziehen.

In bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungs- dauer bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.

Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG) Kopfhrer fr mobile Abspielgerte: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-Konformitt RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Die Erklrung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfgung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lnder- spezifischen Vorschriften zu beachten!

FR

Consignes de scurit importantes Lisez soigneusement et intgralement la notice demploi, le

guide de scurit, le guide de dmarrage rapide (selon la livrai- son) avant dutiliser le produit.

Si vous mettez le produit la disposition dun tiers, joignez-y toujours le guide de scurit.

Nutilisez pas un produit manifestement dfectueux.

Prvenir des atteintes la sant et des accidents vitez dcouter des volumes sonores levs pendant

de longues priodes pour viter des dommages auditifs. Ninsrez pas les couteurs trop loin dans vos oreilles et ne

les insrez pas sans adaptateurs doreille. Enlevez toujours les couteurs dlicatement et lentement.

Maintenez toujours le botier de lcouteur plus de 10 cm des stimulateurs cardiaques et des dfibrillateurs implants (DAI) car le produit gnre des champs magntiques permanents.

Conservez le produit et les pices demballage et daccessoires hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour prvenir des accidents et risques dtouffement.

Nutilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentration particulire (par ex. sur la route).

Prvenir tout dommage au produit et dysfonctionnements Conservez le produit au sec et ne lexposez ni des tempra-

tures extrmement basses ni des tempratures extrmement hautes (sche-cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin dviter des corrosions ou dformations.

Nutilisez que les appareils auxiliaires/accessoires/pices de rechange recommands par Sennheiser.

Ne nettoyez le produit quavec un chiffon doux et sec.

Utilisation conforme aux directives/Responsabilit Ce casque est conu pour une utilisation avec des appareils por- tables et chanes HiFi. Est considre comme une utilisation non conforme aux directives toute application diffrant de celle dcrite dans les guides produit associs. Sennheiser dcline toute responsabilit en cas de dommage r- sultant dune mauvaise utilisation ou dune utilisation abusive du produit et de ses appareils supplmentaires/accessoires.

Dclarations du fabricant Garantie Sennheiser Communications A/S offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre par- tenaire Sennheiser.

En conformit avec les exigences suivantes

Directive WEEE (2012/19/UE) Veuillez rapporter ce produit la dchetterie communale ou un centre de recyclage.

Directive Scurit des produits (2001/95/EC) Casques pour lecteurs mobiles: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Dclaration de conformit pour la CE Directive RoHS (2011/65/UE)

Vous trouverez cette dclaration sur www.sennheiser.com. Avant dutiliser ce produit, veuillez observer les dispositions lgales en vigueur dans votre pays !

ES

Indicaciones importantes de seguridad Lea detenidamente y en su totalidad el manual de instruccio-

nes, las indicaciones de seguridad y las instrucciones resumidas (segn suministro) antes de usar el producto.

En caso de que entregue el producto a terceros, hgalo siempre junto con estas indicaciones de seguridad.

No utilice el producto si est obviamente deteriorado.

Evitar daos para la salud y accidentes Para evitar daos auditivos, no escuche msica a alto

volumen durante periodos prolongados de tiempo. No se ponga los audfonos sin adaptadores para los odos!

Squese siempre los audfonos de los odos despacio y con cuidado.

Guarde siempre una distancia mnima de 10 cm entre la carcasa de los audfonos y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICD) ya que el producto genera campos magnticos p ermanentes.

Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de los nios y de los animales domsticos para evitar accidentes y el riesgo de asfixia.

No utilice el producto si su entorno requiere una atencin especial (p. ej. a la hora de conducir).

Evitar daos en el producto y averas Asegrese de que el producto est siempre seco y en ningn

caso lo exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador, calefaccin, exposicin prolongada a los rayos del sol, etc.) para evitar corrosin o deformaciones.

Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto suministradas o recomendadas por Sennheiser.

Limpie el producto slo con un pao suave y seco.

Uso adecuado/Responsabilidad Estos auriculares se han desarrollado para el uso con aparatos por- ttiles y equipos de Hi-Fi. Se considerar un uso inadecuado el uso de este producto para cualquier aplicacin no mencionada en los manuales del producto correspondientes. Sennheiser no asumir ningn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios.

Declaraciones del fabricante Garanta Sennheiser Communications A/S concede una garanta de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garanta actuales en la pgina de In- ternet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

Directiva WEEE (2012/19/UE) Al trmino de su vida til, deseche este aparato a travs del centro de recogida y/o reciclaje de su municipio.

Directiva de seguridad del producto (2001/95/CE) Audfonos para reproductores porttiles: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformidad CE Directiva RoHS (2011/65/UE)

La declaracin se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones especficas del pas de uso.

PT

Instrues de segurana importantes Antes de utilizar o produto, leia o manual de instrues, o guia

de segurana e o guia rpido (como fornecido), com ateno e na ntegra.

Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instrues de segurana.

No utilize o produto se este apresentar danificaes visveis.

Evitar danos para a sade e acidentes No o utilize o produto com volume muito alto

durante demasiado tempo, para evitar danos na audio.

No introduza os auscultadores intra-auriculares demasiado fundo no canal auditivo. Retire sempre os auscultadores devagar e cuida- dosamente do ouvido.

Mantenha sempre uma distncia mnima de 10 cm entre o cor- po dos auriculares e pacemakers ou desfibriladores implantado (ICDs), pois o produto gera campos magnticos permanentes.

Mantenha o produto, embalagem e acessrios fora do alcance das crianas e animais domsticos a fim de evitar acidentes e perigo de asfixia.

Nunca utilize o produto em situaes que requeiram a sua particular ateno (por ex., no trnsito).

Evitar danos no produto e interferncias Mantenha o produto sempre seco e no o exponha a tempera-

turas extremas demasiado altas ou baixas (secador, aquece- dor, exposio directa prolongada luz solar, etc.), para evitar corroso e deformaes.

Utilize apenas componentes/acessrios/peas sobressalentes fornecidos ou recomendados pela Sennheiser.

Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.

Utilizao adequada/responsabilidade Estes auscultadores foram desenvolvidos para utilizao em apa- relhos portteis e sistemas Hi-Fi. considerada utilizao inadequada quando este produto for uti- lizado para qualquer aplicao no descrita nos guias de produtos associados. A Sennheiser no assume qualquer responsabilidade pela utilizao abusiva ou inadequada do produto bem como seus a cessrios.

Declaraes do fabricante Garantia A Sennheiser Communications A/S assume uma garantia de 24 meses para este produto. As actuais condies de garantia encontram-se disponveis no nos- so site de Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribui- dor Sennheiser.

Em conformidade com as seguintes directivas

Directiva REEE (2012/19/EU) No fim da sua vida til, elimine o produto num ponto de recolha municipal ou num ecoponto.

Directiva da Segurana de Produtos (2001/95/CE) Auscultadores para leitores portteis: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformidade CE Directiva RoHS (2011/65/EU)

A declarao encontra-se disponvel no nosso site de Internet www.sennheiser.com. Antes da colocao em funcionamento, ob- servar as prescries especficas do pas!

NL

Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing, de veiligheidshandleiding, de

beknopte handleiding (indien meegeleverd) zorgvuldig en in zijn geheel door, voordat u het product gaat gebruiken.

Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschrif- ten door aan derden.

Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is.

Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn voorkomen Indien u langere tijd naar een hoog volume luistert,

kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden. Plaats de oortelefoon niet te laag en nooit zonder oor adapter

in de gehoorgang. Trek de oortelefoon altijd langzaam en voorzichtig uit het oor.

Houd altijd een afstand van minimaal 10 cm tussen de behui- zing van de hoofdtelefoon en pacemakers c.q. gemplanteerde defibrillatoren (ICDs) aan, aangezien het product permanente magneetvelden genereert.

Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstik- kingsgevaar te voorkomen.

Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw omgeving moet besteden (bijv. in het verkeer).

Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan

extreem lage of extreem hoge temperaturen (bijv. fhn, verwarming, langdurige zonnestralen enz.), zodat corrosie en vervorming worden voorkomen.

Maak uitsluitend gebruik van toebehoren/accessoires/re- serveonderdelen welke door Sennheiser worden geleverd of aanbevolen.

Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.

Reglementair gebruik/aansprakelijkheid Deze hoofdtelefoon is ontwikkeld voor het gebruik in combinatie met draagbare apparaten en Hifi-systemen. Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwij- zingen. Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het pro- duct/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik.

Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser Communications A/S verleent op dit product een ga- rantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloa- den van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Senn- heiser-leverancier opvragen.

In overeenstemming met onderstaande eisen

WEEE-richtlijn (2012/19/EU) Breng dit product aan het einde van de levenscyclus naar n van de plaatselijke verzamelpunten of naar een recyclingbedrijf.

Productveiligheid (Richtlijn) (2001/95/EG) Hoofdtelefoons voor draagbare spelers: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-overeenstemming RoHS-richtlijn (2011/65/EU)

De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com beschik- baar. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn!

IT

Indicazioni di sicurezza importanti Leggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla

sicurezza, la guida rapida (ove disponibili) in modo esaustivo prima dellutilizzo del prodotto.

Cedere sempre il prodotto a terzi insieme a queste indicazioni di sicurezza.

Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente d anneggiato.

Evitare incidenti e rischi per la salute Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto

a volume alto, al fine di evitare danni alludito. Non inserire gli auricolari troppo in profondit e non indossarle

mai senza cuscinetti. Rimuovere sempre gli auricolari dalle orecchie lentamente e con cautela.

Sennheiser Communications A/S Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 07/16, A02

Safety Guide Sicherheitshinweise Consignes de scurit Indicaciones de seguridad Guia de Segurana Veiligheidsgids Guida per la sicurezza Sikkerhedsanvisninger Skerhetsanvisningar Turvaohjeita

Instrukcja bezpieczestwa Gvenlik Klavuzu

Panduan Keselamatan

CX 1.00

Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom Nie naley sucha przez duszy czas za gonej

muzyki, aby unikn uszkodzenia suchu. Nie wkada suchawek zbyt gboko w przewd suchowy i

nigdy bez wkadek dousznych. Zawsze wyjmowa powoli i ostronie suchawki z ucha.

Zachowa minimalny odstp 10 cm midzy obudow sucha- wek a rozrusznikami serca, wzgl. zaimplantowanymi defibryla- torami (ICD), gdy produkt wytwarza stae pola magnetyczne.

Trzyma produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i zwie- rzt domowych, aby unikn wypadkw i ryzyka uduszenia.

Nie stosowa produktu, jeeli warunki otoczenia wymagaj zachowania szczeglnej uwagi (np. w ruchu drogowym).

Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu Produkt musi by zawsze suchy; chroni go przed ekstremalnie

niskimi lub wysokimi temperaturami (suszarka do wosw, grzejniki, dugie promieniowanie soneczne itp.), aby unikn korozji lub odksztacenia.

Naley uywa dodatkw/akcesoriw/czci zamiennych dostarczonych lub rekomendowanych przez firm Sennheiser.

Czyci produkt wycznie such i mikk ciereczk.

Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem / odpowiedzialno Te suchawki zostay skonstruowane do stosowania w poczeniu z urzdzeniami przenonymi i systemami Hi-Fi. Za zastosowanie produktu niezgodne z przeznaczeniem uznaje si jego uycie w inny sposb, ni zostao opisane w odpowiednich instrukcjach obsugi. Sennheiser nie odpowiada w przypadku naduycia bd nieprawido- wego stosowania produktu oraz urzdze dodatkowych / akcesoriw.

Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser Communications A/S udziela na ten produkt 24-mie- sicznej gwarancji. Aktualnie obowizujce warunki gwarancji mona uzyska w In- ternecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.

Zgodnie z nastpujcymi wymaganiami

Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE) Zuyty produkt naley przekaza do komunalnego punktu gromadzenia odpadw lub zakadu recyklin- gowego.

Dyrektywa bezpieczestwo produktw (2001/95/WE) Suchawki do odtwarzaczy przenonych: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Zgodno WE dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niekt-

rych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektro- nicznym (2011/65/UE)

Deklaracja jest dostpna w Internecie na stronie www.sennheiser. com Przed uruchomieniem naley uwzgldni obowizujce przepi- sy krajowe!

TR

nemli Gvenlik Bilgileri rn kullanmadan nce kullanm klavuzunu, gvenlik klavuzu-

nu, hzl klavuzu (saland gibi) dikkatle ve tamamen okuyun. rn nc ahslara teslim ederken daima bu gvenlik

bilgilerini de beraberinde verin. rn bariz olarak zarar grmse rn kullanmayn.

Salnza zarar gelmesini ve kazalar nleyin itme duyunuzu korumak iin, uzun sreyle yksek

ses iddetiyle dinlemeyin. Kulakl kulak iine kesinlikle fazla derine ve kulak adaptr ol-

madan takmayn. Kulakl daima ok yava ve dikkatli bir ekilde kulanzdan ekip kartn.

Kulaklk gvdesi ve kalp pili veya implante edilmi defibrilatr (ICD) arasnda daima en az 10cm kadar bir mesafe brakn; nk rn srekli olarak manyetik alanlar oluturmaktadr.

rn, amabalaj ve aksesuar paralarn ocuklardan ve ev hayvanlarndan uzak tutun, nk kazalar olabilir ve kk paralar yutabilirler.

rn, bulunduunuz ortam zel dikkat gerektiriyorsa kullan- mayn (rn. trafikte).

rne hasar gelmesini ve arzalar nleyin rn daima kuru tutun ve ne ar dk ne de ar yksek

scaklklara maruz brakmayn (sac kurutma makinesi, kalorifer, uzun sreli gne nlar vs.), aksi durumda korozyon veya deformasyon meydana gelebilir.

Sadece Sennheiser tarafndan nerilen veya sunulan ataman- lar/aksesuarlar/yedek paralar kullannz.

rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin.

Amacna uygun kullanm/mesuliyet Bu kulaklk tanabilir cihazlar ve Hi-Fi sistemlerinde kullanlmak iin gelitirilmitir. Bu rnn, ilgili rn klavuzlarnda bahsedilmeyen uygulamalar- da kullanlmas yanl kullanm olarak dikkate alnr. Sennheiser, rnn veya ek cihazlarn/aksesuar paralarnn suis- timal edilmesi ya da nizami olarak kullanlmamas halinde hibir sorumluluk kabul etmez.

retici Beyanlar Garanti Sennheiser Communications A/S bu rn iin 24 aylk bir garanti stlenmektedir. Gncel olarak geerli olan garanti koullar nternetten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser ortanzdan temin edebilirsiniz.

Aadaki artnamelere uygun olarak

WEEE Ynergesi (2012/19/EU) rn kullanm mrnn sonunda, yerel toplama veya geri kazanm merkezinde bertaraf edin.

rn Gvenlii Direktifi (2001/95/AT) Mobil alarlar iin kulaklklar: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE Uyumluluu RoHS Ynergesi (2011/65/EU)

Bu beyan nternette www.sennheiser.com adresinde grntlene- bilir. Kullanmadan nce ilgili lkeye zg kurallarn dikkate aln- mas gerekir!

RU

-

, ( ).

.

, .

. ;

. .

10 - - (ICD), . . .

, .

, (, ).

(, - , . .).

// , Sennheiser.

, .

/ - . , - , .

Sennheiser , - /.

Sennheiser Communications A/S 24 . www.sennheiser.com - Sennheiser.

WEEE (2012/19/EU)

, - .

(2001/95/EC) : EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

RoHS (2011/65/EU) www.sennheiser.com. , !

JA

()

ICD 10 cm

Sennheiser

/ Hi-Fi / Sennheiser

Sennheiser Communications A/S 2 www.sennheiser.com Sennheiser

ZH

()

(ICD)10 cm

(

Sennheiser//

/

Sennheiser

Sennheiser Communications A/S24

(www.sennheiser.com)

Part Name

Pb

Cd

CrVI

PBB

PBDE

( ) Cable assembly

Electronic components

(Plug)

Hg

Metal parts

SJ/T 11364 o: GB/T 26572 x: GB/T 26572

TW

10

()

Sennheiser

/

Hi-Fi

/Sennheiser

Sennheiser Communications A/S(24 )

(www.sennheiser.com)

Sennheiser

KO

,

, . 3

. .

.

. .

, (ICD) 10cm .

, .

(: ) .

,

( , , ) .

Sennheiser // .

.

/ Hi-Fi . . / , Sennheiser .

Sennheiser Communications A/S 24 . www.sennheiser. com Sennheiser .

ID

Petunjuk Keselamatan Penting Baca petunjuk penggunaan, petunjuk keselamatan, petunjuk

ringkas (seperti yang disertakan) dengan cermat dan menyeluruh sebelum Anda menggunakan produk.

Sertakan petunjuk keselamatan saat produk diberikan kepada pihak ketiga.

Jangan gunakan produk jika jelas terlihat rusak.

Menghindari Gangguan Kesehatan dan Kecelakaan Untuk menghindari kerusakan pendengaran, hindari mendengarkan volume suara yang keras dalam waktu lama. Jangan memasukkan telepon kanal telinga terlalu dalam ke

dalam telinga Anda dan jangan sekali-kali memasukkannya tanpa adaptor telinga. Selalu lepaskan telepon kanal telinga dari telinga Anda dengan sangat perlahan dan hati-hati.

Jaga selalu jarak antara casing earphone dengan alat pacu jantung atau defibrillator implan (ICD) minimal 10 cm karena produk menghasilkan medan magnet permanen.

Jauhkan produk, kemasan, dan aksesori dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan untuk menghindari kecelakaan dan risiko kematian.

Jangan gunakan produk ini saat berada di lingkungan yang memerlukan perhatian khusus (misalnya, saat berada di jalan raya).

Menghindari Kerusakan dan Gangguan pada Produk Pastikan produk tetap kering dan jauhkan dari temperatur

yang terlalu rendah atau terlalu tinggi (pengering rambut, pemanas, sinar matahari dalam waktu lama, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk.

Hanya gunakan alat pelengkap/aksesori/suku cadang yang disediakan atau direkomendasikan oleh Sennheiser.

Bersihkan produk hanya menggunakan kain yang lembut dan kering.

Penggunaan yang Benar/Kewajiban Headphone ini dikembangkan untuk digunakan pada perangkat portabel dan sistem Hi-Fi. Penggunaan produk dianggap salah jika produk ini digunakan untuk aplikasi lain yang tidak disebutkan dalam petunjuk produk terkait. Sennheiser tidak bertanggung jawab atas penggunaan produk maupun perangkat tambahan/aksesori yang tidak semestinya atau salah.

Pernyataan produsen Jaminan Sennheiser Communications A/S memberikan jaminan selama 24 bulan untuk produk ini. Untuk persyaratan jaminan yang berlaku, kunjungi www.sennheiser.com atau hubungi peritel Sennheiser Anda.

Compliance information Country/Region Compliance

Europe

China

15

Fljande regler och direktiv uppfylls:

WEEE-direktiv (2012/19/EU) Nr produkten skal kasseras - vnligen lmna in den till din lokala milj- eller tervinningsstation som r avsedd fr denna typ av utrustning. Detta bidrar till att skydda miljn som vi alla lever i.

Produktskerhetsdirektivet (2001/95/EG) Hrlurar fr mobila enheter: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE-mrkning och verensstmmelse RoHS-direktiv (2011/65/EU)

CE frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p vr webbplats: www.sennheiser.com. Innan du brjar anvnda produkten br du informera dig om respektive lands specifika bestmmelser.

FI

Trkeit turvallisuusohjeita Lue kyttohje, turvallisuusohje ja pikaohje (mikli toimi-

tettu tuotteen yhteydess) huolellisesti, ennen kuin otat tuotteen kyttn.

Liit tm turvallisuusohje aina tuotteen oheen, mikli luovutat tuotteen sivullisille.

l kyt tuotetta, joka on selvsti viallinen.

Terveyshaittojen ja tapaturmien ehkiseminen l kuuntele kuulokkeilla pitkn suurella nenvoimakkuu-

della. Siten ehkiset kuulovaurion. l tynn korvakytvkuulokkeita liian syvlle korvan

sisn. l myskn koskaan kyt nit kuulokkeita ilman korva-adaptereita. Poista korvakytvkuulokkeet aina hyvin hitaasti ja varovasti korvistasi.

Huolehdi siit, ett korvakuppien ja sydmentahdistimen tai istutetun defibrillaattorin etisyys on aina vhintn 10 cm.

Pid tuote, oheisvarusteet ja pakkausosat lasten ja lemmik- kielinten ulottumattomissa tapaturmien ja tukehtumisvaa- ran ehkisemiseksi.

l kyt tuotetta ympristss, joka vaatii sinulta erityist tarkkaavaisuutta (esim. liikenteess).

Tuotteen vahingoittumisen ja toimintahiriiden ehkiseminen Huolehdi siit, ett tuote pysyy jatkuvasti kuivana ja ett

tuote ei altistu rimmisille lmptiloille (nm voivat johtua esim. hiustenkuivaajasta, lmmityslaitteista tai pitkaikaisesta altistumisesta auringonpaisteelle). Nin voit ehkist korroosiovauriot ja muodonmuutokset.

Kyt ainoastaan Sennheiserin toimittamia tai suosittelemia lislaitteita/oheisvarusteita/varaosia.

Puhdista tuote ainoastaan pehmell ja kuivalla liinalla.

Kytttarkoitus/vastuu Nm kuulokkeet on tarkoitettu kytettviksi kannettavien laitteiden ja hifi-jrjestelmien yhteydess. Tuotteen kytn katsotaan olevan virheellist, mikli tuotetta kytetn johonkin sellaiseen tarkoitukseen, jota ei ole mainittu tuotteeseen liittyviss oppaissa. Sennheiser ei vastaa tmn tuotteen ja sen lislaitteiden/ oheisvarusteiden virheellisest ksittelyst tai vrinkytst aiheutuvista vahingoista.

Valmistajan ilmoitukset Takuu Sennheiser Communications A/S mynt tlle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Voimassa olevat takuuehdot saat selville Internet-osoitteesta www.sennheiser.com tai omalta Sennheiser-jlleenmyyjltsi.

Seuraavien vaatimusten mukaisesti

WEEE-direktiivi (2012/19/EU) Hvit tm tuote toimittamalla se tllaisille laitteille tarkoitettuun paikalliseen keryspisteeseen tai kierrtyskeskukseen. Nin huolehdit osaltasi yhteisen elinympristmme vaalimisesta.

Tuoteturvallisuusdirektiivi (2001/95/EY) Kuulokkeet kannettaviin musiikkisoittimiin: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

EY-vaatimustenmukaisuus RoHS-direktiivi (2011/65/EU)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa verkko-osoit- teessa www.sennheiser.com. Ota huomioon tuotetta koskevat maakohtaiset mrykset, ennen kuin otat tuotteen kyttn!

EL

, ().

.

.

.

- - .- .

10cm .

, .

- (..).

(,, ,.) .

,- Sennheiser.

,.

/ Hi-Fi. - . Sennheiser .

SennheiserCommunicationsA/S24- . - www.sennheiser.com- Sennheiser.

WEEE(2012/19/) . .

(2001/95/) : EN60065/A12|EN60950-1/A12,EN50332-2

CE RoHS(2011/65/) CE www.sennheiser.com. !

PL

Wane wskazwki bezpieczestwa Przed zastosowaniem produktu naley uwanie zapozna

si z ca instrukcj obsugi, wskazwkami dotyczcymi bezpieczestwa oraz skrcon instrukcj (jeli zostaa zaczona).

Przekazujc produkt osobom trzecim, naley zawsze wr- czy rwnie niniejsze wskazwki bezpieczestwa.

Nie stosowa produktu, jeeli wykazuje widoczne lady uszkodzenia.

Nu pstrai produsul, accesoriile i componente ale ambalajului la ndem- na copiilor sau a animalelor de cas, pentru a preveni accidente i riscul nghiirii.

Nu utilizai produsul n niciun mediu care v solicit o atenie special (de ex., n trafic).

Prevenirea deteriorrii i disfuncionalitilor produsului Pstrai ntotdeauna produsul uscat i nu l expunei la temperaturi extre-

me (usctor de pr, extindere prelungit la lumina soarelui etc.), pentru a evita corodarea sau deformarea.

Utilizai numai dispozitive de fixare/accesorii/piese de schimb furnizate sau recomandate de Sennheiser.

Curai produsul numai cu o bucat de material moale, uscat.

Utilizarea prevzut/asumarea responsabilitii Aceste cti audio sunt concepute pentru a fi utilizate cu dispozitive portabile i sisteme hi-fi. Se consider utilizare necorespunztoare folosirea acestui produs pentru orice aplicaii nespecificate n ghidul asociat al produsului. Sennheiser nu i asum responsabilitatea pentru daunele provenind din utili- zarea abuziv sau necorespunztoare a acestui produs i a dispozitivelor sale de fixare/accesoriilor sale.

Declaraiile productorului Garania Sennheiser Communications A/S acord o garanie de 24 de luni pentru acest produs. Pentru condiiile actuale de acordare a garaniei, v rugm s vizitai pagina noastr de internet la www.sennheiser.com sau s luai legtura cu partenerul Sennheiser.

n conformitate cu urmtoarele cerine

Directiva DEEE (Directiva privind deeurile de echipamente electrice i electronice) (2012/19/UE) V rugm s eliminai acest produs predndu-l la punctul dumnea- voastr local de colectare sau la staia de reciclare a echipamen- telor de acest tip. Acest lucru va ajuta la protejarea mediului nconjurtor n care trim cu toii.

Directiva privind sigurana produselor (2001/95/CE) Cti audio pentru dispozitive de joc mobile: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Conformitatea CE Directiva RoHS (Directiva privind restriciile de utilizare a anumi-

tor substane periculoase n echipamentele electrice i electronice) (2011/65/UE)

Declaraia de conformitate CE este disponibil pe pagina noastr de internet la www.sennheiser.com. nainte de a pune n funciune produsul, v rugm s avei n vedere regulamentele corespunztoare specifice rii!

BG

,

,, ().

, .

. ,.

. .

10 , .

, , .

,- (.).

(,, .) .

//, Sennheiser.

.

/ hi-fi. , ,. Sennheiser , - / .

SennheiserCommunicationsA/S24 . ,, www.sennheiser.comSennheiser- .

(2012/19/E) ,, - ., .

(2001/95/E) :EN60065/A12|EN60950-1/A12, EN50332-2

RoHS(2011/65/E) CE www.sennheiser.com., ,!

SL

Pomembna varnostna navodila Pred zaetkom uporabe izdelka natanno in v celoti preberite prironik za

uporabo, varnostna navodila, hitri vodi (kot je priloeno). Ko izdelek izroite tretji osebi, vedno priloite ta varnostna navodila. Ne uporabljajte izdelka, ki je oitno okvarjen.

Prepreitev ogroanja zdravja in nesre Ne posluajte predolgo pri visokih nivojih glasnosti,

da ne pride do poslabanja sluha. Uesnih slualk ne vstavljajte pregloboko v uesa in jih nikoli ne vstavite

brez uesnih adapterjev. Uesne slualke vedno povlecite iz ues izredno poasi in previdno.

Vedno ohranite najmanj 10 cm razdalje med slualkami in srnim spodbuje- valnikom ali vsadnim defibrilatorjem, ker izdelek proizvaja trajna magne- tna polja.

Izdelek, pribor in dele embalae shranjujte izven dosega otrok in domaih ivali, da ne pride do nesre in nevarnosti zaduitve.

Izdelka ne uporabljajte v okolju, kjer je potrebna posebna pozornost (npr. v prometu).

Prepreitev pokodbe izdelka in motenj v delovanju Izdelek vedno ohranite v suhem stanju in ga ne izpostavljajte ekstremnim

temperaturam (suilniku za lase, grelniku, daljemu sonnemu obsevanju itd.), da ne pride do korozije ali deformacije.

Uporabljajte samo prikljuke/pribor/nadomestne dele, ki jih dobavlja ali priporoa podjetje Sennheiser.

Izdelek istite samo z mehko, suho krpo.

Namenska uporaba/odgovornost Te slualke so nartovane za uporabo s prenosnimi napravami in Hi-Fi sistemi. e se izdelek uporablja za aplikacijo, ki ni navedena v priloenih prironikih, se to teje za neustrezno uporabo. Podjetje Sennheiser ne prevzema odgovornosti za pokodbe, do katerih pride zaradi zlorabe ali napane uporabe izdelka in njegovih prikljukov oz. pribora.

ET

Thtsad ohutusjuhised Lugege enne toote kasutamist hoolikalt ja ties mahus lbi kasutusjuhend,

ohutusjuhised ja (nende olemasolul) kiirjuhised. Toote leandmisel kolmandatele pooltele andke edasi ka need

ohutusjuhised. rge kasutage ilmsete kahjustustega toodet.

Tervisekahju ja nnetuste ennetamine Kuulmiskahjustuste vltimiseks rge kasutage seadet krge helitasemega pikemate perioodide jooksul. rge lkake krvakanalisse sisestatavaid kuulareid liiga sgavale krva

ega sisestage neid kunagi ilma krvaadapteriteta. Vtke krvakanalisse sisestatavad kuularid alati vga aeglaselt ja ettevaatlikult krvast vlja.

Kuna toode tekitab psivaid elektromagnetilisi vlju, tuleb klappe alati hoida vhemalt 10 cm kaugusel sdamestimulaatorist vi implanteeritud defibrillaatorist.

Hoidke toode, selle lisavarustus ja pakendi osad lastele ja lemmikloomadele kttesaamatus kohas, et vltida nnetusi ja lmbumisohtu.

rge kasutage toodet krgendatud thelepanu nudvates olukordades (nt liikluses).

Toote kahjustuste ja rikete ennetamine Korrosiooni ja deformeerumise vltimiseks hoidke toodet alati kuivana

ja rge laske sellel kokku puutuda rmuslike temperatuuridega (fn, kttekeha, pikk kokkupuude otsese pikesevagusega jms).

Kasutage ainult Sennheiseri toodetud vi soovitatud tarvikuid/lisatooteid/ varuosi.

Puhastage toodet ainult pehme ja kuiva lapiga.

Kasutusotstarve/vastutus Need krvaklapid on meldud kasutamiseks kaasaskantavate seadmetega ja hi-fi ssteemidega. Ebaigeks kasutamiseks loetakse seda, kui toodet kasutatakse mis tahes rakendusega, mida ei ole nimetatud sellega seotud tootejuhendites. Sennheiser ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on tingitud selle toote vi toote tarvikute / lisavarustuse valest kasutusest vi vrkasutusest.

Tootja avaldused Garantii Sennheiser Communications A/S annab sellel tootele 24-kuulise garantii. Kehtivad garantiitingimused leiate meie veebilehelt aadressile www.sennheiser.com vi oma Sennheiseri partneri juurest.

Koosklas jrgmiste nuetega

Elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete direktiiv (2012/19/EL) Palun krvaldage see seade oma kohalikus kogumispunktis vi sellistele seadmetele meldud mberttlemispunktis. See aitab kaitsta keskkonda, kus me kik elame.

Tooteohutuse direktiiv (2001/95/E) Mobiilseadmetele meldud krvaklapid: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE vastavus Elektri- ja elektroonikaseadmetes ohtlike ainete kasutamise piira-

mise direktiiv (2011/65/EL) CE vastavusdeklaratsioon on saadaval meie veebilehel www.sennheiser.com. Enne toote kasutamist tutvuge palun oma riigiks kehtivate eeskirjadega!

LV

Svargi drobas nordjumi Pirmsizstrdjumalietoanasrpgiunpilnbizlasietinstrukciju

rokasgrmatu,drobaspamcbu,sopamcbu(komplekt). Nododotoizstrdjumutreajmpersonm,vienmrdodietldzio

drobaspamcbu. Nelietojietneprprotamibojtuizstrdjumu. Veselbas apdraudjumu un negadjumu novrana Neklausietiesilgulaikulielskaum,laineradtu dzirdesbojjumus. Neievietojietausukanluaustiasprkdziiauss,unnekdgadju-

mneievietojiettsbezausuadapteriem.Vienmrizvelcietausukanlu austiasnoausmotilniunuzmangi.

Vienmrievrojiet10cmattlumustarpaustimunkardiostimulatoruvai implanttudefibrilatoru,joisizstrdjumsradapastvgumagntiskolauku.

Glabjietpiederumusuniepakojumadaasbrniemunmjdzvniekiem nepieejamviet,lainepieautunegadjumusunnosmakanasrisku.

Nelietojietoizstrdjumuapstkos,kasprasapaujsuuzmanbu (piem.,piedalotiessatiksm).

Izstrdjuma bojjumu un nepareizas darbbas novrana Vienmrturietizstrdjumusausumunnepakaujiettoekstrmm

temperatrm(fns,sildtjs,ilgstoaatraanssaulutt.), lainepieautukorozijasvaideformcijuraanos.

IzmantojiettikaiSennheiserpiegdtospielikumus,piederumusvai rezervesdaas.

Trietizstrdjumutikaiarmkstu,sausudrnu.

Paredztais lietojums/atbildba saustiasparedztaslietoanaikoparportatvajmiercmunhi-fisis- tmm. Parnepareizuizmantoanuuzskatato, jaoizstrdjumuizmantojebk- dam,lietojumam,kasnavnosauktsattiecgajizstrdjumapamcb. Sennheiserneuzemasatbildbuparkaitjumu,kasradiesnoizstrd- jumauntpielikumuvaipiederumunepareizasvai aunprtgas izmanto- anas.

Raotja deklarcijas Garantija Sennheiser Communications A/S im izstrdjumam sniedz 24 mneu garantiju. Lai saemtu aktulos garantijas nosacjumus, ldzu, apmekljiet msu tmeka vietni adres www.sennheiser.com vai sazinieties ar savu Sennheiserprstvi.

Atbilstoi turpmk nosauktajm prasbm EEIAdirektva(2012/19/ES) Ldzu,utilizjietoizstrdjumu,aiznesottouzvietjosavk- anaspunktuvaiduieruprstrdescentru.Taspaldzs saudztvidi,kurmsvisidzvojam.

Direktvaparproduktuvisprjudrobu(2001/95/EK) Austiasmobiliematskaotjiem:EN60065/A12|EN60950-1/A12, EN50332-2

CE atbilstba Direktva par dau bstamu vielu izmantoanas ierobeo- anu elektrisks un elektronisks iekrts (RoHS direktva) (2011/65/ES)

CE atbilstbas deklarcija ir pieejama msu mjas lap adres www.sennheiser.com. Pirms izstrdjuma ekspluatcijas skanas, ldzu,ievrojietkatrasvalstsspecifiskosnoteikumus!

LT

Svarbios saugos instrukcijos Prienaudodamiproduktatidiaiirnuodugniaiperskaitykitenaudojimo

instrukcijas,saugosvadovirtrumpjvadov(esantpakuotje). Perduodamiprodukttretiesiemsasmenims,visadapridkite

saugosvadov. Nenaudokiteakivaizdiaisugedusioprodukto. Sveikatos sutrikdymo ir nelaiming atsitikim prevencija Siekiantukirstikeliklausospaeidimams,neklausykite dideliugarsuilglaik. Nekikiteausiskiamausinipergiliaiirniekadanekikitejbe

ausadapteri.ausiskiamasausinesiausvisadaitraukiteltaiir atsargiai.

Tarpausinikaueliirirdiesstimuliatoriausarbaimplantuoto defibriliatoriausvisadaturibtimaiausiai10cmatstumas,kadangiis produktasskleidianuolatinmagnetinlauk.

Laikykiteprodukt,priedusirpakuotsdalisvaikamsirnaminiamsgyv- namsnepasiekiamojevietoje,siekiantsumaintinelaimingatsitikimir uspringimopavoj.

Nenaudokiteioproduktoaplinkoje,reikalaujaniojeypatingojs dmesio(pvz.,vairuojantkamtyje).

Produkto paeidim ir sutrikim prevencija Visadalaikykiteproduktsausirsaugokitenuoauktostemperatros

(plaukdiovintuvo,ildytuvo,palikimosaulkaitojeirkt.),siekiant apsaugotijnuordiirdeformavimo.

NaudokitetikSennheiserbendrovspagamintusarbajosrekomen- duojamuspriedusiratsarginesdalis.

Valykiteprodukttikminktusausuaudiniu.

Paskirtis ir atsakomybs ribojimas iosausinsyraskirtosnaudotikartusuneiojamaisiaisrenginiaisirste- reoaparatra. Kaiisproduktasnaudojamasnepagalpaskirt,numatytgaminionaudo- jimovadove,jislaikomasnaudojamunepagalpaskirt. Sennheiser bendrov neprisiima atsakomybs u gedimus, kylanius netinkamaiarbanepagalpaskirtnaudojantproduktirjopriedus.

Gamintojo pareikimai Garantija Sennheiser Communications A/S suteikia iam produktui 24 mnesi garantij. Dabartinesgarantijosslygasgalite rastims tinklalapyjewww.sennhei- ser.comarbasuinotiijsvietinioSennheiserbendrovspartnerio.

Atitiktis iems reikalavimams WEEEdirektyva(2012/19/ES) alinkiteproduktpristatydamijvietintokiosrangossu- rinkimopunktarbaperdirbimocentr.Taippadsiteapsaugoti aplink,kuriojemesvisigyvename.

Produktosaugosdirektyva(2001/95/EB) Ausinsmobiliesiemsgrotuvams:EN60065/A12|EN60950-1/A12, EN50332-2

CE atitiktis RoHSdirektyva(2011/65/ES) CE atitikties deklaracij galite rasti ms tinklalapyje www.sennheiser. com.Priepraddamieksploatuotiproduktsitikinkite,kadlaikotsaktuali nacionaliniteissaktreikalavim.

CS

Dleit bezpenostn pokyny Ped pouitm vrobku si peliv a dkladn pette dodan nvod

k obsluze, bezpenostn pruku a strunou pruku. Pi pedvn vrobku tetm stranm vdy pedejte i tuto bezpenostn

pruku. Nepouvejte oividn vadn vrobek.

Pedchzen kodm na zdrav a nehodm Neposlouchejte dlouhodob zvuk pi vysok hlasitosti, abyste si nepokodili sluch. Nevkldejte si sluchtka do unho kanlu pli hluboko do ucha a nikdy

je nevkldejte bez unch adaptr. Sluchtka do unho kanlu z u vdy vytahujte pomalu a opatrn.

Protoe vrobek vytv trval magnetick pole, udrujte vdy mezi sluchtky a kardiostimultorem nebo implantovanm defibriltorem vzdlenost nejmn 10 cm.

Chcete-li pedchzet nehodm a nebezpe uduen, uchovvejte vrobek, psluenstv a sti obalu mimo dosah dt a domcch zvat.

Nepouvejte vrobek v prosted, kter vyaduje vai zvltn pozornost (napklad v silninm provozu).

Pedchzen pokozen vrobku a poruchm Chcete-li zabrnit korozi nebo deformaci, udrujte vdy vrobek v suchu

a nevystavujte ho extrmnm teplotm (vysoue vlas, ohva, dlouhodo- b vystaven slunenmu zen atd.).

Pouvejte pouze doplky / psluenstv / nhradn dly dodvan nebo doporuen spolenost Sennheiser.

Vrobek istte pouze mkkm suchm hadkem.

Uren pouit / odpovdnost Tato sluchtka byla konstruovna pro pouit s penosnmi zazenmi a hi-fi systmy. Za nesprvn je povaovno takov pouvn, kdy se tento vrobek pouv jakmkoli jinm zpsobem, ne je uvedeno v prukch pipojench k vrobku. Spolenost Sennheiser nepijm odpovdnost za kody vyplvajc z chybnho nebo nesprvnho pouit tohoto vrobku a jeho doplk/psluenstv.

Prohlen vrobce Zruka Spolenost Sennheiser Communications A/S poskytuje na tento vrobek z- ruku 24 msc. Chcete-li si pest aktuln zrun podmnky, navtivte nae webov strnky www.sennheiser.com nebo kontaktujte svho partnera spolenosti Sennheiser.

Vyhovuje nsledujcm poadavkm

Smrnice OEEZ (2012/19/EU) Zlikvidujte tento vrobek tm, e jej pedte do mstnho sbrnho msta nebo recyklanho stediska pro tato zazen. Pomete tak chrnit ivotn prosted, ve kterm vichni ijeme.

Smrnice o obecn bezpenosti vrobk (2001/95/ES) Sluchtka pro mobiln pehrvae: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Shoda se smrnicemi ES Smrnice o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek

v elektrickch a elektronickch zazench (2011/65/EU). Prohlen o shod ES je k dispozici na naich webovch strnkch www.sennheiser.com. Ped uvedenm vrobku do provozu dodrujte pslun pedpisy pro danou zemi!

SK

Dleit bezpenostn informcie Pred pouitm produktu si pozorne a plne pretajte nvod na pouitie,

bezpenostnho sprievodcu a rchleho sprievodcu (ak je dodan). Ak produkt odovzdvate tretej osobe, vdy prilote aj tohto

bezpenostnho sprievodcu. Nepouvajte viditene pokoden produkt.

Predchdzanie kodm na zdrav a nehodm Nepovajte dlh as pri vysokej hlasitosti,

aby ste predili pokodeniu sluchu. Slchadl do zvukovodu nevkladajte prli hlboko do u a nikdy ich nevkla-

dajte bez unch adaptrov. Slchadl do zvukovodu z u vyahujte vdy vemi pomaly a opatrne.

Vdy dodriavajte minimlnu vzdialenos 10 cm medzi slchadlami a kardiostimultorom alebo implantovanm defibriltorom, lebo produkt vytvra permanentn magnetick pole.

Produkt, prsluenstvo a balenie udrujte mimo dosahu det a domcich zvierat, aby ste predili nehode a nebezpeenstvu udusenia.

Produkt nepouvajte v prostred, ktor si vyaduje pecilnu pozornos (napr. riadenie vozidla).

Predchdzanie pokodeniu produktu a nesprvnej funknosti Produkt vdy udriavajte such a nevystavujte ho nadmernej teplote

(sui na vlasy, raditor, dlh vystavenie slnenmu svetlu at.), aby ste predili korzii a deformcii.

Pouvajte len prdavn zariadenia, prsluenstvo a nhradn diely, ktor dodva alebo odpora spolonos Sennheiser.

Produkt istite len jemnou, suchou handrikou.

el pouitia a zodpovednos Tieto slchadl s uren na pouvanie s prenosnmi zariadeniami a hi-fi sys- tmami. Ak sa tento produkt pouva na akkovek el, ktor nie je uveden v prs- lunch produktovch sprievodcoch, povauje sa to za nevhodn pouvanie. Spolonos Sennheiser nenesie zodpovednos za kody spsoben pokode- nm alebo nesprvnym pouitm tohto produktu a jeho prdavnch zariaden/ prsluenstva.

Vyhlsenia vrobcu Zruka Spolonos Sennheiser Communications A/S poskytuje na tento produkt 24-mesan zruku. Aktulne zrun podmienky njdete na naej webovej lokalite na adrese www.sennheiser.com alebo kontaktujte svojho Sennheiser partnera.

V slade s nasledujcimi poiadavkami

Smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden (2012/19/E) Produkt zlikvidujte tak, e ho donesiete na vhodn miestne zbern miesto alebo do recyklanho strediska. Pome to pri ochrane ivotnho prostredia, v ktorom vetci ijeme.

Smernica o bezpenosti vrobkov (2001/95/ES) Slchadl pre mobiln prehrvae: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Oznaenie zhody CE Smernica o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok

v elektrickch a elektronickch zariadeniach (RoHS) (2011/65/E) Vyhlsenie o zhode pre oznaenie CE je k dispozcii na naej webovej lokalite na adrese www.sennheiser.com. Pred pouitm produktu sa oboznmte so peci- fickmi nariadeniami danej krajiny!

HU

Fontos biztonsgi utastsok A termk hasznlata eltt gondosan s teljesen olvassa el a megkapott

hasznlati utastst, biztonsgi tmutatt s gyors ismertett. Mindig adja t ezt a biztonsgi tmutatt, ha tovbbadja a termket

harmadik feleknek. Ne hasznlja a termket, ha az nyilvnvalan hibs.

Az egszsgkrosodsok s a balesetek megelzse Ne hallgasson semmit hossz ideig nagy hangervel,

nehogy hallskrosods kvetkezzen be. Ne dugja be tl mlyre a flbe a flcsatorns flhallgatkat, s soha ne

helyezze be ket adapterek nlkl. A flcsatorns flhallgatkat mindig nagyon lassan s vatosan hzza ki a flbl.

Mindig legalbb 10 cm tvolsg legyen a fejhallgat kagylja s az eset- leges szv-temad vagy beltetett defibrilltor kztt, mivel a termk lland mgneses mezket kelt.

Tartsa tvol a termket, a tartozkokat s a csomagols rszeit a gyerme- kektl s a hzillatoktl, nehogy balesetet vagy fulladst szenvedjenek.

Ne hasznlja a termket klnleges figyelmet ignyl krnyezetekben (pl. kzlekeds).

A termk krosodsnak s hibs mkdsnek megelzse Mindig tartsa a termket szrazon, s ne tegye ki szlssges hmrsk-

leteknek (hajszrt, fttest, hosszan tart ers napfny stb.) a korrzi vagy a deformlds megelzse rdekben.

Kizrlag a Sennheiser ltal szlltott vagy ajnlott szerelkeket/tartoz- kokat/ptalkatrszeket hasznljon.

Csak szraz, puha kendvel tiszttsa a termket.

Rendeltets szerinti hasznlat/felelssg Ezeket a fejhallgatkat hordozhat kszlkekkel s Hi-Fi rendszerekkel val hasznlatra fejlesztettk ki. Helytelen hasznlatnak minsl, ha ezt a termket brmilyen olyan clra alkal- mazzk, amelyet a kapcsold termkismertetk nem neveznek meg. A Sennheiser nem vllal semminem felelssget ezen termk vagy szerelkei/ tartozkai visszalsszer vagy helytelen hasznlata miatt keletkez krokrt.

A gyrt nyilatkozata Garancia A Sennheiser Communications A/S 24 havi garancit ad erre a termkre. Az aktulis garancilis felttelek megtallhatk a www.sennheiser.com honla- pon, vagy vegye fel ez gyben a kapcsolatot Sennheiser partnervel.

A termk megfelel a kvetkez elrsoknak:

WEEE irnyelv (2012/19/EU) Ezt a termket gy rtalmatlantsa, hogy vigye az ilyen ksz- lkek szmra kijellt helyi gyjtpontra vagy jrahasznost kzpontba. Ezzel hozzjrul a mindannyiunk lett meghatroz kzs krnyezetnk vdelmhez.

Termkbiztonsgi irnyelv (2001/95/EK) Mobil lejtszk fejhallgati: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE megfelelsg RoHS irnyelv (2011/65/EU)

A CE Megfelelsgi nyilatkozat megtallhat honlapunkon: www.sennheiser.com A termk mkdtetsnek megkezdse eltt tanulmnyozza az orszgspecifikus elrsokat!

RO

Instruciuni de siguran importante nainte de utilizarea acestui produs, citii cu atenie i integral manualul de

instruciuni, ghidul de siguran, ghidul rapid (dac este furnizat). Includei ntotdeauna acest ghid de siguran atunci cnd transferai

produsul prilor tere. Nu utilizai un produs evident defect.

Prevenirea deteriorrii sntii i a accidentelor Pentru a preveni lezarea auzului, nu ascultai timp ndelungat cu volumul sonor foarte ridicat. Nu introducei prea adnc n urechi ctile pentru canalul auditiv i nu le

introducei niciodat fr adaptoarele pentru urechi. ntotdeauna, extra- gei-v din urechi foarte lent i cu grij ctile pentru canalul auditiv.

Pstrai ntotdeauna o distan de cel puin 10 cm ntre ctile audio i stimulatorul cardiac sau defibrilatorul implantat, deoarece produsul gene- reaz cmpuri magnetice permanente.

CX 1.00

Sennheiser Communications A/S Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 07/16, A02 (SUPP)

Ohutusjuhised Drobas pamcba Saugos vadovas Bezpenostn pruka Bezpenostn sprievodca Biztonsgi tmutat Ghid de siguran Varnostna navodila Sigurnosne upute

Izjave proizvajalca Garancija Podjetje Sennheiser Communications A/S daje za ta izdelek 24 mesecev ga- rancije. Za trenutne garancijske pogoje obiite nao spletno stran www.sennheiser.com oz. se obrnite na partnerja podjetja Sennheiser.

V skladu z naslednjimi zahtevami

Direktiva o odpadni elektrini in elektronski opremi (OEEO, 2012/19/EU) Ta izdelek odstranite tako, da ga odpeljete na lokalno zbiralie odpadkov oz. v center za recikliranje takne opreme. Na ta nain boste pripomogli k varovanju okolja, v katerem ivimo.

Direktiva o sploni varnosti proizvodov (2001/95/ES) Slualke za mobilne telefone: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

Oznaka skladnosti CE Direktiva RoHS (2011/65/EU)

CE izjava o skladnosti je na voljo na nai spletni strani www.sennheiser.com. Pred zaetkom uporabe izdelka upotevajte ustrezne dravne predpise!

HR

Vane sigurnosne upute Paljivo i u potpunosti proitajte upute za uporabu, vodi za sigurnost, brzi

vodi (kako su isporueni) prije uporabe proizvoda. Kada predajete proizvod treim stranama, uvijek im dajte ovaj vodi za

sigurnost. Ne upotrebljavajte vidljivo oteen proizvod.

Sprjeavanje negativnih uinaka na zdravlje i nesrea Ne sluajte glasno tijekom dugog vremenskog razdoblja

da biste sprijeili oteenje sluha. Nemojte umetati slualice za uni kanal preduboko u ui i nikada ih

nemojte umetati bez nastavaka. Slualice uvijek vadite iz uiju vrlo polako i paljivo.

Uvijek odravajte udaljenost od barem 10 cm (3,94 ina) izmeu slualica i stimulatora srca ili ugraenog defibrilatora jer proizvod stvara trajna magnetska polja.

Drite proizvod, dodatnu opremu i dijelove ambalae izvan dosega djece i kunih ljubimaca kako biste sprijeili nesree i opasnost od guenja.

Ne upotrebljavajte proizvod u okruenju koje zahtijeva vau posebnu panju (npr. u prometu).

Sprjeavanje oteenja i kvarova proizvoda Uvijek uvajte proizvod suhim i ne izlaite ga ekstremnim temperaturama

(suilo za kosu, grijalica, dugo izlaganje sunevoj svjetlosti itd.) da biste sprijeili koroziju ili deformaciju.

Upotrebljavajte samo dodatke / pribor / rezervne dijelove koje isporuuje ili preporuuje tvrtka Sennheiser.

istite proizvod samo s pomou suhe i meke krpe.

Namjena/odgovornost Ove su slualice osmiljene za uporabu s prijenosnim ureajima i hi-fi sustavima. Svaka uporaba proizvoda u svrhu koja nije navedena u odgovarajuim vodiima za proizvod smatra se neispravnom uporabom. Tvrtka Sennheiser ne prihvaa odgovornost za tetu koja proizae iz zlouporabe ili pogrene uporabe proizvoda i njegovih dodataka/pribora.

Izjave proizvoaa Jamstvo Tvrtka Sennheiser Communications A/S daje jamstvo od 24 mjeseca za ovaj proizvod. Trenutane jamstvene uvjete potraite na naem web-mjestu www.sennheiser.com ili se obratite partneru tvrtke Sennheiser.

U sukladnosti sa sljedeim zahtjevima

WEEE direktiva (2012/19/EU) Odloite ovaj proizvod tako da ga odnesete u lokalni sabirni ili reciklani centar za tu vrstu opreme. Time ete pomoi u zatiti okolia u kojem ivimo.

Direktiva o sigurnosti proizvoda (2001/95/EZ) Slualice za prijenosne ureaje za reprodukciju: EN 60065/A12 | EN 60950-1/A12, EN 50332-2

CE sukladnost RoHS direktiva (2011/65/EU)

Izjava o sukladnosti CE do

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CX 1.00 Sennheiser works, you can view and download the Sennheiser CX 1.00 Safety Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Safety Guide for Sennheiser CX 1.00 as well as other Sennheiser manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Safety Guide should include all the details that are needed to use a Sennheiser CX 1.00. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sennheiser CX 1.00 Safety Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sennheiser CX 1.00 Safety Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sennheiser CX 1.00 Safety Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sennheiser CX 1.00 Safety Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sennheiser CX 1.00 Safety Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.