Sencor SST 12MDO Timer User Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sencor SST 12MDO Timer User Manual PDF

EN SST 12MDO

MECHANICAL DAILY TIMER The mechanical daily timer is intended for switching appliances powered by AC 230 V on and off at speci ed time intervals. The timer can be switched on and off up to 48 times a day. Voltage 230 V, 50 Hz Maximum load 16 A, 3600 W Operating temperature -10C to +40C Clock accuracy +/- 5 min Accuracy for 30 min. +/- 5 seconds Accuracy for 1 hour +/- 10 seconds Accuracy for 6 hours +/- 1 min

Setting the current time To set the current time, turn the dial clockwise until current hour and minute are in the top right corner (by the arrow). Minutes can only be set in 15 minute increments (one segment is 15 min, 2 segments 30 min and three are 45 minutes).

Setting a speci c switch programme 1. To set the desired activation time, press the respective segments distributed

along the perimeter of the dial via a pointy tool (pencil, screwdriver, etc.). One pressed segment represents the power will be activated for a duration of 15 minutes (4 segments = 1 hour).

2. When the switch on the side of the timer is in the low position , the switching mechanism works according to the program.

3. Always plug the timer in a 230 V ~ / 50 Hz eletrical outlet. 4. Plug the electrical power cord of the appliance, which you want to control with

the timer into the power outlet of the timer. An activated timer is indicated by a red LED lamp.

Switch function on the side of the device: When the switch is in the upper position I, the switching mechanism is on, regardless of programming. When the switch is in the low position the switching mechanism works according to the program.

WARNING Induction load max. 2A The timer is intended only for indoor use.

CZ SST 12MDO

MECHANICK DENN ASOV SPNA Mechanick asov spna je uren k zapnn a vypnn spotebi napjench stdavm sovm naptm 230 V ve stanovench asovch intervalech. asov spna me zapnout a vypnout a 48krt za den. Napt 230 V, 50 Hz Max. zaten 16 A, 3600 W Provozn teplota -10 C a +40 C Pesnost hodin +/- 5 min Pesnost pro 30 min +/- 5 vtein Pesnost pro 1 hodinu +/- 10 vtein Pesnost pro 6 hodin +/- 1 min

Nastaven aktulnho asu Aktuln as nastavte otoenm koleka po smru hodinovch ruiek tak, aby aktuln hodina a minuta byly v pravm hornm rohu (u ipky). Minuty lze nastavit pouze v 15 minutovch blocch (prvn dlek 15 min, dva dlky 30 min a ti dlky 45 minut.)

Nastaven poadovanho programu spnn 1. Poadovan as zapnut nastavte zamknutm pslunch dlk rozmstnch

po obvodu otonho koleka pomoc piatho nstroje (tuka, roubovk, atd.). Jeden zasunut dlek znamen zapnut napjen na dobu 15 minut (4 dlky = 1 hodina).

2. Pokud je pepna na boku v poloze dole , pracuje spnan zsuvka podle vytvoenho programu.

3. asov spna zapojte do elektrick zsuvky 230 V ~ / 50 Hz. 4. Do zsuvky asovho spnae zapojte vidlici napjec ry pstroje, kter

chcete ovldat asovm spnaem. Sepnut spnae je signalizovno ervenou LED kontrolkou.

Funkce pepnae na boku pstroje: Pokud je pepna v horn poloze I, je spnan zsuvka stle zapnuta bez ohledu na nastaven. Ve spodn poloze se zsuvka spn v souladu s vytvoenm programem.

UPOZORNN Induktivn zt max. 2 A Spna je uren pouze pro vnitn pouit.

SK SST 12MDO

MECHANICK DENN ASOV SPNA Mechanick asov spna je uren na zapnanie a vypnanie spotrebiov napjanch striedavm sieovm naptm 230 V v stanovench asovch intervaloch. asov spna me zapn a vypn a 48-krt za de. Naptie 230 V, 50 Hz Max. zaaenie 16 A, 3 600 W Prevdzkov teplota -10 C a +40 C Presnos hodn +/-5 min. Presnos pre 30 min. +/-5 seknd Presnos pre 1 hodinu +/-10 seknd Presnos pre 6 hodn +/-1 min.

Nastavenie aktulneho asu Aktulny as nastavte otoenm kolieska v smere hodinovch ruiiek tak, aby aktulna hodina a minta boli v pravom hornom rohu (pri pke). Minty je mon nastavi iba v 15-mintovch blokoch (prv dielik 15 min., dva dieliky 30 min. a tri dieliky 45 mint.)

Nastavenie poadovanho programu spnania 1. Poadovan as zapnutia nastavte zatlaenm prslunch dielikov

rozmiestnench po obvode otonho kolieska pomocou picatho nstroja (ceruzka, skrutkova at.). Jeden zasunut dielik znamen zapnutie napjania na 15 mint (4 dieliky = 1 hodina).

2. Ak je prepna na boku v polohe dole , pracuje spnan zsuvka poda vytvorenho programu.

3. asov spna zapojte do elektrickej zsuvky 230 V ~ / 50 Hz. 4. Do zsuvky asovho spnaa zapojte vidlicu napjacej nry prstroja, ktor

chcete ovlda asovm spnaom. Zopnutie spnaa je signalizovan ervenou LED kontrolkou.

Funkcia prepnaa na boku prstroja: Ak je prepna v hornej polohe I, je spnan zsuvka stle zapnut bez ohadu na nastavenie. V spodnej polohe sa zsuvka spna v slade s vytvorenm programom.

UPOZORNENIE Induktvna za max. 2 A Spna je uren iba na vntorn pouitie.

Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes. For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier. Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

Changes to the text, design and technical speci cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

Copyright 2012, Fast R, a.s. Revision 12/2012

Pokyny a informace o nakldn s pouitm obalem Pouit obalov materil odlote na msto uren obc k ukldn odpadu.

Likvidace pouitch elektrickch a elektronickch zazen Tento symbol na produktech anebo v prvodnch dokumentech znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky nesm bt pidny do bnho komunlnho odpadu. Ke sprvn likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto vrobky na uren sbrn msta. Alternativn v nkterch zemch Evropsk unie nebo jinch evropskch zemch mete vrtit sv vrobky mstnmu prodejci pi koupi ekvivalentnho novho produktu. Sprvnou likvidac tohoto produktu pomete zachovat cenn prodn zdroje a napomhte prevenci potencilnch negativnch dopad na ivotn prosted a lidsk zdrav, co by mohly bt dsledky nesprvn likvidace odpad. Dal podrobnosti si vydejte od mstnho adu nebo nejbliho sbrnho msta. Pi nesprvn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bt v souladu s nrodnmi pedpisy udleny pokuty. Pro podnikov subjekty v zemch Evropsk unie Chcete-li likvidovat elektrick a elektronick zazen, vydejte si potebn informace od svho prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatnch zemch mimo Evropskou unii Tento symbol je platn v Evropsk unii. Chcete-li tento vrobek zlikvidovat, vydejte si potebn informace o sprvnm zpsobu likvidace od mstnch ad nebo od svho prodejce.

Tento vrobek je v souladu s poadavky smrnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpenosti.

Zmny v textu, designu a technickch speci kac se mohou mnit bez pedchozho upozornn a vyhrazujeme si prvo na jejich zmnu.

Copyright 2012, Fast R, a.s. Revision 12/2012

Pokyny a informcie o zaobchdzan s pouitm obalom Pouit obalov materil odlote na miesto uren obcou na ukladanie odpadu.

Likvidcia pouitch elektrickch a elektronickch zariaden Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnch dokumentoch znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky nesm by pridan do benho komunlneho odpadu. Pre sprvnu likvidciu, obnovu a recyklciu odovzdajte tieto vrobky na uren zbern miesta. Alternatvne v niektorch krajinch Eurpskej nie alebo v inch eurpskych krajinch mete vrti svoje vrobky miestnemu predajcovi pri kpe ekvivalentnho novho produktu. Sprvnou likvidciou tohto produktu pomete zachova cenn prrodn zdroje a napomhate prevencii potencilnych negatvnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie, o by mohli by dsledky nesprvnej likvidcie odpadov. alie podrobnosti si vyiadajte od miestneho radu alebo najbliieho zbernho miesta. Pri nesprvnej likvidcii tohto druhu odpadu mu by v slade s nrodnmi predpismi udelen pokuty. Pre podnikov subjekty v krajinch Eurpskej nie Ak chcete likvidova elektrick a elektronick zariadenia, vyiadajte si potrebn informcie od svojho predajcu alebo dodvatea. Likvidcia v ostatnch krajinch mimo Eurpskej nie Tento symbol je platn v Eurpskej nii. Ak chcete tento vrobok zlikvidova, vyiadajte si potrebn informcie o sprvnom spsobe likvidcie od miestnych radov alebo od svojho predajcu.

Tento vrobok je v slade s poiadavkami smernc E o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpenosti.

Zmeny v texte, dizajne a technickch peci kcich sa mu meni bez predchdzajceho upozornenia a vyhradzujeme si prvo na ich zmenu.

Copyright 2012, Fast R, a.s. Revision 12/2012

Sencor SST 12MDO 5j.indd 1 12.12.2012 9:44:12

HU SST 12MDO

MECHANIKUS NAPI IDKAPCSOL A mechanikus idkapcsol segtsgvel a belltott idben tudja be- s kikapcsolni a kszlken tallhat 230 V-os aljzathoz csatlakoztatott elektromos kszlket. Az idkapcsol napi 48 be- s kikapcsolsra llthat be. Feszltsg 230 V, 50 Hz Max. terhels 16 A, 3600 W zemi hmrsklet -10 C s +40 C kztt ra pontossga +/- 5 perc Pontossg 30 perc alatt +/- 5 msodperc Pontossg 1 ra alatt +/- 10 msodperc Pontossg 6 ra alatt +/- 1 perc

A pontos id belltsa A pontos id belltshoz forgassa a gombot az ramutat jrsval azonos irnyba gy, hogy a pontos id (ra s perc rtke) a jobb fels sarokban tallhat nylnl legyen. A kapcsolsi idt csak 15 perces intervallumokkal lehet belltani (els kapcsolszegmens 15 perc, msodik kapcsolszegmens 30 perc, harmadik kapcsolszegmens 45 perc).

A kapcsolsi id belltsa 1. A kapcsolsi id belltshoz nyomja be (valamilyen hegyes

trggyal: golystollal, csavarhzval stb.) a gomb kerletn elhelyezett kapcsolszegmenseket (a kvnt kapcsolsi idnl). Egy benyomott kapcsolszegmens 15 perc bekapcsolsi idnek felel meg (4 kapcsolszegmens egyms mellett = 1 ra bekacsolsi id).

2. Ha a kszlk oldaln tallhat kapcsol llsban (lent) tallhat, akkor a kszlk a beprogramozott kapcsolsok szerint ltja el tpfeszltsggel a csatlakoztatott elektromos fogyasztt.

3. Az idkapcsolt 230 V ~ / 50 Hz tpfeszltsg hlzati aljzathoz csatlakoztassa.

4. Az idkapcsolhoz csatlakoztassa a kapcsolni kvnt kszlket. A bekapcsolt llapotot piros LED dida jelzi ki.

A kszlk oldaln tallhat kapcsol funkcija Ha ez a kapcsol I llsban (fent) tallhat, akkor a kszlk programozsa ki van kapcsolva, a csatlakoztatott fogyaszt llandan feszltsg alatt ll. Als helyzetben: a kszlk a programozsnak megfelelen kapcsolja a tpfeszltsget az aljzatra.

FIGYELMEZTETS Maximlis terhelhetsg: 2 A. A kszlket csak beltrben szabad hasznlni.

PL SST 12MDO

MECHANICZNY PROGRAMATOR CZASOWY Mechaniczny programator czasowy suy do wczania i wyczania urzdze zasilanych prdem zmiennym 230 V w okrelonych odstpach czasu. Programator czasowy umoliwia wczanie i wyczanie urzdze do 48 razy dziennie. Napicie 230 V, 50 Hz Obcienie maksymalne 16 A, 3600 W Temperatura eksploatacyjna -10 C do +40 C Dokadno zegara +/- 5 min Dokadno dla 30 min +/- 5 sekund Dokadno dla 1 godziny +/- 10 sekund Dokadno dla 6 godzin +/- 1 min

Nastawienie aktualnego czasu W celu nastawienia aktualnego czasu, naley obraca pokrtem zgodnie z ruchem wskazwek zegara tak, aby aktualna godzina i minuta pokazaa si w prawym grnym rogu (przy strzace). Minuty mona ustawi wycznie w 15 minutowych blokach (jeden element oznacza 15 min, dwa 30 min, a trzy 45 minut.)

Nastawienie programu przeczania 1. W celu nastawienia czasu wczenia naley nacisn odpowiednie elementy

znajdujce si na obwodzie pokrta za pomoc ostrego narzdzia (owek, rubokrt itp.). Jeden wcinity element oznacza wczenie zasilania przez 15 minut (4 elementy = 1 godzina).

2. Jeli przecznik na boku urzdzenia znajduje si w pozycji dolnej , programator pracuje zgodnie z nastawionym programem.

3. Programator czasowy naley podczy do gniazdka z napiciem 230 V ~ / 50 Hz. 4. Do gniazda programatora czasowego naley podczy wtyczk zasilania

urzdzenia, ktre ma by sterowane za pomoc programatora czasowego. Wczenie programatora jest sygnalizowane czerwon kontrolk LED.

Funkcje przecznika na boku urzdzenia: Jeli przecznik jest w pozycji grnej I, wtyczka jest stale wczona niezalenie od ustawie. W pozycji dolnej programator pracuje zgodnie z nastawionym programem.

UWAGA Maksymalne obcienie indukcyjne: 2 A Programator jest przeznaczony wycznie do uytku wewntrz pomieszcze.

Utastsok s tjkoztat a hasznlt csomagolanyagokra vonatkozan A hasznlt csomagolanyagokat az nkormnyzat ltal kijellt hulladklerak helyre helyezze el!

Hasznlt elektromos s elektronikus berendezsek megsemmistse Ez a jelzs a termken vagy a ksr dokumentciban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termk nem dobhat hztartsi hulladk kz. A helyes megsemmistshez s jrafelhasznlshoz ezen termkeket kijellt hulladkgyjt helyre adja le. Az EU orszgaiban vagy ms eurpai orszgokban a termkek visszavlthatak az eladhelyen azonos j termk vsrlsnl. A termk helyes megsemmistsvel segt megelzni az lkrnyezetre s emberi egszsgre kockzatos lehetsges veszlyek kialakulst amelyek a hulladk helytelen kezelsvel addhatnnak. Tovbbi rszletekrl rdekldjn a helyi hatsgnl vagy a legkzelebbi gyjthelyen. Az ilyen fajta hulladk helytelen megsemmistse a helyi elrsokkal sszhangban brsggal sjthat. Vllalkozsok szmra a Eurpai Uniban Ha meg akarja semmisteni az elektromos vagy elektronikus berendezst, krje a szksges informcikat az eladjtl vagy beszlltjtl. Megsemmists Eurpai Unin kvli orszgban Ez a jelzs az Eurpai Uniban rvnyes. Ha meg akarja semmisteni a termket, krje a szksges informcikat a helyes megsemmistsrl a helyi hivataloktl vagy az eladjtl.

Ez a termk sszhangban van az EU elektromgneses kompatibilitsrl s rambiztonsgrl szl irnyelveivel.

Vltoztatsok a szvegben, kivitelben s mszaki jellemzkben elzetes gyelmeztets nlkl trtnhetnek s minden mdostsra vonatkoz jog fenntartva.

Copyright 2012, Fast R, a.s. Revision 12/2012

Wskazwki i informacje dotyczce gospodarki zuytym opakowaniem Zuyty materia opakowaniowy naley dostarczy do punktu przeznaczonego do skadowania odpadu, wyznaczonego przez urzdy lokalne.

Utylizacja zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, e zuytych wyrobw elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwykym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia naleytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobw naley przekaza je do wyznaczonych skadnic odpadw. W niektrych krajach Unii Europejskiej lub innych pastwach europejskich mona zamiast tego zwrci tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Waciwa likwidacja produktw pozwoli zachowa cenne rda surowcw naturalnych i pomoe ograniczy negatywny wpyw niewaciwego skadowania odpadw na rodowisko naturalne. Szczegowych informacji udziel Pastwu urzdy miejskie lub najblisze skadnice odpadw. W przypadku niewaciwej utylizacji tego rodzaju odpadu mog zosta naoone kary zgodnie z lokalnymi przepisami. Dotyczy przedsibiorcw z krajw Unii Europejskiej Jeli chc Pastwo likwidowa urzdzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu. Likwidacja wyrobw w krajach spoza Unii Europejskiej Symbol obowizuje w Unii Europejskiej. Jeli chc Pastwo zlikwidowa ten wyrb, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczcych prawidowego sposobu likwidacji od lokalnych urzdw lub od sprzedawcy.

Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotyczcym kompatybilnoci elektromagnetyczne

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SST 12MDO Sencor works, you can view and download the Sencor SST 12MDO Timer User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Sencor SST 12MDO as well as other Sencor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Sencor SST 12MDO. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sencor SST 12MDO Timer User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sencor SST 12MDO Timer User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sencor SST 12MDO Timer User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sencor SST 12MDO Timer User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sencor SST 12MDO Timer User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.