Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual PDF

HASZNLT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK MEGSEMMISTSE

Ez a  jel a  kszlken, annak tartozkain vagy csomagolsn azt jelli, hogy a  termket nem szabad a  tbbi hztartsi hulladkkal azonos mdon kezelni.

Krjk, hogy a termket adja le elektromos s elektronikus berendezseket jrahasznost gyjttelepen. Az Eurpai Uni egyes orszgaiban vagy ms eurpai orszgokban a  termkek az eladhelyen azonos j termk vsrlsnl visszavlthatak lehetnek. A  termk megfelel mdon trtn megsemmistsvel segt megrizni az rtkes termszeti erforrsokat, s hozzjrul a  nem megfelel hulladk-megsemmists ltal okozott esetleges negatv krnyezeti s egszsggyi hatsok megelzshez. Tovbbi rszletekrt forduljon a  helyi nkormnyzathoz vagy a  legkzelebbi hulladk-megsemmist gyjttelephez. Az ilyen tpus hulladk nem megfelel rtalmatlantsa esetn a trvny szerint brsg szabhat ki.

Az Eurpai uniban mkd vllalatok szmra Ha elektromos vagy elektronikus termket akar megsemmisteni, krje ki az eladjtl vagy forgalmazjtl a szksges informcikat.

Megsemmists Eurpai Unin kvli orszgban Ha meg akarja semmisteni ezt a termket, a megfelel megsemmistsre vonatkoz informcikrt forduljon a helyi intzmnyekhez vagy termk eladjhoz.

Ez a termk megfelel az EU kvetelmnyeinek.

A FAST R, a.s. ezton kijelenti, hogy az SWS TH2850-2999-3851-5150 rdikszlk tpus sszhangban van a 2014/53/EU irnyelvvel. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege rendelkezsre ll a: www.sencor.com A szvegben, kivitelben s mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztets nlkl vltoztatsok trtnhetnek, s a vltoz- tatsok jogt fenntartjuk. Az eredeti verzi cseh nyelv. A gyrt cme: FAST R, a. s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

1. A  fegysgnek s az adkszlknek legalbb 1,52 mterre kell lennie minden zavarforrstl, pl. szmtgp kpernyjtl vagy televzitl.

2. Ne tegye a hmrt fm ablakprknyra vagy annak kzvetlen kzelbe. 3. Egyb elektronikus termkek, pl. flhallgat vagy hangszr, ami ugyanazon a frekvencin mkdik. 4. Az is zavarst okozhat, ha a szomszdban egy berendezs azonos jelfrekvencin mkdik.

AZ ELHELYEZS MDJA Az rzkelt az albbi 3 mdon lehet elhelyezni. A. Kzvetlenl egy sima felletre tehet B. Az akasztnyls s egy szg segtsgvel falra lehet akasztani. C. Egy zsinr s az akasztnyls segtsgvel fel lehet akasztani

BIZTONSGI INTZKEDSEK - A  termk egyetlen alkatrszt se tiszttsa benzinnel, hgtval vagy egyb vegyi oldszerrel. Ha szksges, puha

ronggyal tiszttsa meg a termket. - Soha ne mertse a termket vzbe. A termk meghibsodhat. - Ezt a termket ne tegye ki tl nagy ernek, rzkdsnak, h- vagy praingadozsnak. - Ne nyljon a bels alkatrszekhez. - Ne hasznljon rgi s j elemeket vagy klnbz fajtj elemeket egytt. - Ne kombinljon a termkben alkli, hagyomnyos vagy tlthet elemeket. - Ha a termket hosszabb ideig nem hasznlja, vegye ki belle az elemeket. - Ne dobja ki a  termket a  vegyes hztartsi hulladk kz. Az ilyen hulladkot kln, specilis mdon kell

megsemmisteni.

A HASZNLT CSOMAGOLANYAGOKRA VONATKOZ MEGSEMMISTSI UTASTSOK S TJKOZTAT A csomagolanyagokat hulladkgyjt helyen adja le.

Funkci - Hmrskleti tartomny: 40 C +60 C; 0,1 C-os lpsekben - Pratartalom tartomny: 20 % 95 %, 1 %-os lpsekben - Alacsony feszltsg kijelzse - Max. 3 csatorna - Csatornakapcsol, tolja el az 1., 2., 3. csatornra vltshoz - A LED-kijelz a sugrzs sorn villog - Vzllsg a mindennapos hasznlatra, IP54 vdelmi osztly. - Tpellts: 2 db AA elem

LEMERLT ELEM INDIKTORA Jelzi, ha az elem feszltsge 3,6 V al sllyedt. Az rzkel jelet kld a fegysgnek. Javasoljuk, hogy szraz alkli elemeket hasznljon, ne tlthet elemeket.

KEZELSI TMUTAT A tpellts bekapcsolsa eltt a kapcsolval vlassza ki a kvnt csatornt. Ha csak egy csatornt hasznl, javasoljuk, hogy az 1. csatorna legyen.

A TPELLTS BEKAPCSOLSA VAGY JRAINDTS A tpellts bekapcsolsa utn az rzkel azonnal elkezdi figyelni a hmrskletet s a pratartalmat, majd villogni kezd egy piros indiktor, s a jel elkldsre kerl.

A 433,92 MHZ JEL VTELNEK ELLENRZSE Az tvitel hattvolsga krlbell 50 mter az ad s a hmr kztt (nylt terepen). A fegysg a belltstl szm- tott 3 percen bell veszi az adatokat. Adsi ciklus: KAN1: 114 S, KAN2: 134 S, KAN3: 158 S Ha a belltstl szmtott 3 perc elteltvel sem rkeznek adatok, ellenrizze a kvetkezpket:

HU

SWS TH2850-2999-3851-5150 VEZETK NLKLI RZKEL

Felhasznli kziknyv

LERS

1. LED-kijelz 2. Elemtart rekesz 3. Nyls a falra akasztshoz 4. Csatornakapcsol 5. Nyls zsinrra akasztshoz

LIKVIDCIA VYRADENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZARIADEN

Tento symbol umiestnen na produkte, prsluenstve alebo obale upozoruje na to, e sa s produktom nesmie zaobchdza ako s benm domovm odpadom.

Zlikvidujte, prosm, tento produkt v  zbernom dvore urenom na recyklciu elektrickch a  elektronickch zariaden. V  niektorch ttoch Eurpskej nie alebo v  niektorch eurpskych krajinch mete pri nkupe ekvivalentnho novho produktu vrti vae produkty miestnemu predajcovi. Sprvnou likvidciou tohto produktu pomhate chrni cenn prrodn zdroje a  predchdza monm negatvnym dopadom na ivotn prostredie a  udsk zdravie, ku ktorm by mohlo djs v  dsledku nesprvnej likvidcie odpadu. alie podrobnosti vm poskytn miestne rady alebo najbli zbern dvor na likvidciu odpadu. Nesprvna likvidcia tohto typu odpadu me by poda zkona predmetom udelenia pokuty.

Pre firmy v Eurpskej nii Ak potrebujete zlikvidova elektrick alebo elektronick zariadenie, poiadajte svojho predajcu alebo dodvatea o nevyhnutn informcie.

Likvidcia v krajinch mimo Eurpskej nie Ak chcete tento produkt zlikvidova, poiadajte o nevyhnutn informcie o sprvnom spsobe likvidcie miestne rady alebo vho predajcu.

Tento produkt spa poiadavky E.

Tmto spolonos FAST R, a. s., vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu SWS TH2850-2999-3851-5150 vyhovuje Smern- ici 2014/53/E. Cel text vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na nasledujcej internetovej adrese: www.sencor.com Text, dizajn a technick daje sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia a vyhradzujeme si prvo vykonva tieto zmeny. Originlna verzia je v eskom jazyku. Adresa vrobcu: FAST R, a. s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

1. Vzdialenos hlavnej jednotky a vysielaa by mala by aspo 1,5 2 metre od akchkovek zdrojov ruenia, ako s napr. potaov monitory alebo televzory.

2. Neumiestujte teplomer na kovov okenn rmy alebo do ich bezprostrednej blzkosti. 3. Pouvanie alch elektronickch produktov, ako naprklad slchadiel alebo reproduktorov pracujcich na

rovnakej frekvencii signlu. 4. Susedn elektronick zariadenia pracujce na rovnakej frekvencii signlu mu takisto spsobova ruenie.

SPSOBY UMIESTNENIA Snma je mon umiestni 3 niie uvedenmi spsobmi. A. Priamym poloenm na rovn plochu B. Zavesenm na stenu pomocou otvoru na zavesenie a klinca. C. Zavesenm pomocou nry a otvoru na zavesenie na nru

BEZPENOSTN OPATRENIA - Neistite iadnu as tohto produktu benznom, riedidlom, ani inmi chemickmi rozpadlami. Ak je to nutn,

oistite produkt jemnou handrikou. - Nikdy neponrajte tento produkt do vody. Dolo by k pokodeniu produktu. - Nevystavujte tento produkt psobeniu extrmnej sily, otrasov alebo kolsaniu teploty i vlhkosti. - Nezasahujte do vntornch komponentov. - Nekombinujte star batrie s novmi alebo batrie rznych typov. - Nepouvajte v tomto produkte alkalick, tandardn alebo dobjacie batrie. - Ak nebudete tento produkt dlh as pouva, vyberte z neho batrie. - Nevyhadzujte tento produkt do netriedenho komunlneho odpadu. Tak odpad je nutn zlikvidova samostatne,

pecilnym spsobom.

POKYNY A INFORMCIE K LIKVIDCII VYRADENCH OBALOVCH MATERILOV Obalov materil odovzdajte na likvidciu do zbernho dvora.

EN

SWS TH2850-2999-3851-5150 WIRELESS SENSOR

User Manual

OVERVIEW

1. LED light 2. Battery compartment 3. Hanging hole 4. Channel shift 5. Rope hanging hole

Function - Temperature range: -40C ~ +60C ,Resolution 0.1C - Humidity Range:20%-95%,Resolution 1% - Low voltage indication - 3 channels max - Channel Shift, push to switch from Channel 1, Channel 2, Channel 3 - LED light flash during transmitting - Waterproofing for daily use, lever: IP54. - Power by 2*AA batteries

LOW BATTERY INDICATOR When the battery power is lower than $3.6V. The sensor will send signal to main unit. We recommend to use alkaline dry battery, instead of rechargeable batteries.

OPERATION INSTRUCTION Before power on, please push the channel shift to chose the channel you desire. If only 1 channel, we recommend you to stay channel 1.

POWER ON OR RESET After Power on, the sensor will detect temperature and humidity data immediately, then the red led light will flash,and sending out signal.

433,92 MHZ RECEPTION CHECK The transmission range is about 50 meters from the transmitter to the thermometer (in open area). The main unit should receive the temperature data with 3 minutes after set-up. Transmitting cycle: CH1: 114S, CH2: 134S, CH3: 158S If the temperature data is not received 3 minutes after setting up, please check:

1. The distance of main unit and transmitter should be at least 5~6.5 feet (1.5~2 meters) away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets.

2. Avoid positioning the thermometer onto or in the immediate proximity of metal window frames. 3. Using other electrical products such as headphones or speakers operating on the same signal frequency. 4. Neighbors sing electrical devices operating on the same signal frequency can also cause interference.

POSITION METHOD The sensor can be placed in bellow 3 ways. A. Put on flat area directly B. Hang on wall by hanging hole with a nail. C. Hang with a rope with Rope hanging hole

PRECAUTIONS - Do not clean any part of the product with benzene, thinner or other solvent chemicals. When necessary, clean it

with a soft cloth. - Never immerse the product in water. This will damage the product. - Do not subject the product to extreme force, shock, or fluctuations in temperature or humidity. - Do not tamper with the internal components. - Do not mix new and old batteries or batteries of different types. - Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries with this product. - Remove the batteries if storing this product for a long period of time. - Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special

treatment is necessary.

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a  result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.

For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Hereby, FAST R, a.s. declares that the radio equipment type SWS TH2850-2999-3851-5150 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.com Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. The original version is in the Czech language. Address of the manufacturer: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

CZ

SWS TH2850-2999-3851-5150 BEZDRTOV SNMA

Uivatelsk pruka

POPIS

1. LED indiktor 2. Prostor pro baterie 3. Otvor pro zaven 4. Pepna kanl 5. Otvor pro zaven na ru

Funkce - Rozsah teploty: 40 C +60 C, Rozlien 0,1 C - Rozsah vlhkosti: 20 % 95 %, Rozlien 1 % - Indikace nzkho napt - Max. 3 kanly - Pepna kanl, posute pro pepnut z Kanlu 1, Kanlu 2, Kanlu 3 - LED indiktor bhem vysln blik - Vodotsnost pro kadodenn pouit, tda: IP54. - Napjen: 2 baterie AA

INDIKTOR VYBITCH BATERI Signalizuje pokles napt bateri pod 3,6 V. Snma odele signl do hlavn jednotky. Doporuujeme pouvat such alkalick baterie, nikoli dobjec baterie.

POKYNY K OBSLUZE Ped zapnutm napjen prosm vyberte pepnaem kanl poadovan kanl. Pokud se pouv pouze jeden kanl, doporuujeme ponechat kanl 1.

ZAPNUT NAPJEN NEBO RESETOVN Po zapnut napjen snma okamit provede detekci teploty a vlhkosti, pak zane blikat erven indiktor a odele se signl.

KONTROLA PJMU SIGNLU 433,92 MHZ Penosov dosah je piblin 50 metr od vyslae k teplomru (v otevenm prostoru). Hlavn jednotka by mla pi- jmout daje o teplot bhem 3 minut po nastaven. Vyslac cyklus: KAN1: 114 S, KAN2: 134 S, KAN3: 158 S Pokud nejsou bhem 3 minut po nastaven pijaty daje o teplot, zkontrolujte prosm nsledujc:

1. Vzdlenost hlavn jednotky a vyslae by mla bt alespo 1,52 metry od jakchkoli zdroj ruen, jako jsou nap. potaov monitory nebo televizory.

2. Nestavte teplomr na kovov okenn rmy nebo do jejich bezprostedn blzkosti. 3. Pouvn dalch elektronickch produkt, jako napklad sluchtek nebo reproduktor pracujcch na stejn

frekvenci signlu. 4. Sousedn elektronick zazen pracujc na stejn frekvenci signlu mohou rovn zpsobovat ruen.

ZPSOBY UMSTN Snma lze umstit 3 ne uvedenmi zpsoby. A. Pmm poloenm na rovnou plochu B. Zavenm na stnu pomoc otvoru pro zaven a hebku. C. Zavenm pomoc ry a otvoru pro zaven na ru

BEZPENOSTN OPATEN - Neistte dnou st tohoto produktu benzenem, edidlem, ani jinmi chemickmi rozpoutdly. Pokud je to

nutn, oistte produkt jemnm hadkem. - Nikdy neponoujte tento produkt do vody. Dolo by k pokozen produktu. - Nevystavujte tento produkt psoben extrmn sly, otes nebo kolsn teploty i vlhkosti. - Nezasahujte do vnitnch komponent. - Nekombinujte star baterie s novmi nebo baterie rznch typ. - Nepouvejte v tomto produktu alkalick, standardn nebo dobjec baterie. - Pokud nebudete tento produkt del dobu pouvat, vyjmte z nj baterie. - Nevyhazujte tento produkt do netdnho komunlnho odpadu. Takov odpad je nutno zlikvidovat samostatn,

specilnm zpsobem.

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENCH OBALOVCH MATERIL Obalov materil odevzdejte k likvidaci do sbrnho dvora.

LIKVIDACE VYAZENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZAZEN

Tento symbol umstn na produktu, psluenstv nebo obalu upozoruje na to, e s  produktem nesm bt nakldno jako s bnm domcm odpadem.

Zlikvidujte prosm tento produkt ve sbrnm dvoe urenm k  recyklaci elektrickch a  elektronickch zazen. V nkterch sttech Evropsk unie nebo v nkterch evropskch zemch mete pi nkupu ekvivalentnho novho produktu vrtit vae produkty mstnmu prodejci. Sprvnou likvidac tohoto produktu pomhte chrnit cenn prodn zdroje a  pedchzet monm negativnm dopadm na ivotn prosted a  lidsk zdrav, ke kterm by mohlo dojt v dsledku nesprvn likvidace odpadu. Dal podrobnosti vm poskytnou mstn ady nebo nejbli sbrn dvr pro likvidaci odpadu. Nesprvn likvidace tohoto typu odpadu me bt podle zkona pedmtem udlen pokuty.

Pro firmy v Evropsk unii Pokud potebujete zlikvidovat elektrick nebo elektronick zazen, podejte vaeho prodejce nebo dodavatele o nezbytn informace.

Likvidace v zemch mimo Evropskou unii Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, podejte o nezbytn informace o sprvnm zpsobu likvidace mstn ady nebo vaeho prodejce.

Tento produkt spluje poadavky EU.

Tmto spolenost FAST R, a. s. prohlauje, e rdiov zazen typu SWS TH2850-2999-3851-5150 vyhov je Smrnici 2014/53/EU. Cel text prohlen o shod EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese: www.sencor.cz Text, design a technick daje se mohou zmnit bez pedchozho upozornn a vyhrazujeme si prvo provdt tyto zmny. Originln verze je v eskm jazyce. Adresa vrobce: FAST R, a. s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

SK

SWS TH2850-2999-3851-5150 BEZDRTOV SNMA

Pouvatesk prruka

OPIS

1. LED indiktor 2. Priestor na batrie 3. Otvor na zavesenie 4. Prepna kanlov 5. Otvor na zavesenie na nru

Funkcie - Rozsah teploty: 40 C +60 C, Rozlenie 0,1 C - Rozsah vlhkosti: 20 % 95 %, Rozlenie 1 % - Indikcia nzkeho naptia - Max. 3 kanly - Prepna kanlov, posute na prepnutie z Kanlu 1, Kanlu 2, Kanlu 3 - LED indiktor poas vysielania blik - Vodotesnos na kadodenn pouitie, trieda: IP54. - Napjanie: 2 batrie AA

INDIKTOR VYBITCH BATRI Signalizuje pokles naptia batri pod 3,6 V. Snma odole signl do hlavnej jednotky. Odporame pouva such alkalick batrie, nie dobjacie batrie.

POKYNY NA OBSLUHU Pred zapnutm napjania, prosm, vyberte prepnaom kanlov poadovan kanl. Ak sa pouva iba jeden kanl, od- porame ponecha kanl 1.

ZAPNUTIE NAPJANIA ALEBO RESETOVANIE Po zapnut napjania snma okamite vykon detekciu teploty a  vlhkosti, potom zane blika erven indiktor a odole sa signl.

KONTROLA PRJMU SIGNLU 433,92 MHz Prenosov dosah je pribline 50 metrov od vysielaa k teplomeru (v otvorenom priestore). Hlavn jednotka by mala prija daje o teplote poas 3 mint po nastaven. Vysielac cyklus: KAN1: 114 S, KAN2: 134 S, KAN3: 158 S Ak sa do 3 mint po nastaven neprijm daje o teplote, skontrolujte, prosm, nasledujce:

produkt zosta uszkodzony z powodu zej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obsugi lub uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem;

produkt zosta uszkodzony z powodu zej konserwacji lub jej braku; produkt zosta uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze si wyszych

(powd, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje ze dziaanie z powodu sabego sygnau, zakce elektromagnetycznych itp.; produkt zosta uszkodzony mechanicznie (np. Wyamany przycisk, upadek, itp.); produkt zosta uszkodzony z  powodu uycia niewaciwych materiaw eksploatacyjnych, nonikw,

akcesoriw, baterii, akumulatorkw itp. lub z  powodu uytkowania w  zych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.);

produkt by naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel; uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach s inne ni na urzdzeniu; produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej. Sprzt marki Sencor serwisuje oglnopolska sie serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesice od daty zakupu. W razie problemw ze znalezieniem najbliszego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.

www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93 Wicej informacji na www.sencor.pl.

Warunki gwarancji PL Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.

Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunkw. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w  warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktw oznaczonych jako Professional). Zgoszenia gwarancyjnego mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zosta nabyty. Uytkownik jest zobowizany zgosi usterk niezwocznie po jej wykryciu, a najpniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i  udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krtkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mg by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginay: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypenionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektre produkty).

Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka bya widoczna w chwili zakupu; usterka wynika ze zwykego uytkowania i zuycia;

Tisztelt Fogyaszt!

Ksznjk, hogy termknket vlasztotta. Cgnk s szerviznk elrhetsge: FAST Hungary Kft. 2310, Szigetszentmikls, Kntor u. 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary.hu

A 151/2003. (IX.22.) Kormnyrendeletben meghatrozott tarts fogyasztsi cikk meghibsodsa miatt a vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott hrom munkanapon bell rvnyestett csereigny esetn a  forgalmaz nem hivatkozhat arnytalan tbbletkltsgre, hanem a forgalmaz kteles a tarts fogyasztsi cikket kicserlni, feltve, hogy a  meghibsods a  rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza. Kijavts esetn a  fogyasztsi cikkbe csak j alkatrsz kerlhet beptsre. A  jtllsra ktelezett trekszik arra, hogy a kijavts vagy kicserls 15 napon bell megtrtnjen. A rgztett bekts, illetve a 10kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi eszkzn kzi csomagknt nem szllthat fogyasztsi cikket az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha a javts az zemeltets helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el s visszaszlltsrl a jtlls ktelezettje gondoskodik.

Nem szmt bele a  jtllsi idbe a  kijavtsi idnek az a  rsze, amely alatt a  fogyaszt a  termket nem tudja rendeltetsszeren hasznlni. A  jtllsi id a  termknek vagy jelentsebb rsznek kicserlse (kijavtsa) esetn a  kicserlt (kijavtott) termkre (termkrszre), valamint a  kijavts kvetkezmnyeknt jelentkez hiba tekintetben jbl kezddik.

Nem rvnyesthet a jtllsi igny, ha jtllsra ktelezett bizonytja, hogy a hiba oka a termk fogyaszt rszre val tadst kveten keletkezett, gy pldul ha a hibt nem rendeltetsszer hasznlat, hasznlati tmutat figyelmen kvl hagysa, helytelen szllts vagy trols, leejts, rongls, elemi kr, kszlken kvlll ok (pl. hlzati feszltsg megengedettnl nagyobb ingadozsa) illetktelen talakts, beavatkozs, nem a hivatalos szerviz ltal vgzett javts fogyaszt feladatt kpez karbantartsi munkk elmulasztsa okozta. A jtlls a fogyaszt trvnybl ered jogait nem rinti.

Jtllsi jegy HUFAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmikls, Kntor u. 10) mint a termk magyarorszgi importre a jtllsi jegyen feltntetett tpus s gyrtsi szm kszlkre jtllst biztost a fogyasztk szmra az albbi felttelek szerint: A  termk gyrtja: FAST R, a.s. (ernokosteleck1621,  any u  Prahy 251 01, Csehorszg, Prga) A FAST Hungary Kft. a termkre a fogyaszt rszre trtn tadstl (vsrlstl), illetve ha az zembe helyezst a  forgalmaz vagy annak megbzottja vgzi, az zembe helyezstl szmtott 24 hnapig tart idtartamra vllal jtllst. A jtllsi igny a jtllsi jeggyel, a vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott 1 vig a termket rtkest forgalmaznl, illetve a  jtllsi jegyen feltntetett hivatalos szerviznl kzvetlenl is, mg a  13. hnaptl a  24. hnapig kizrlag a  hivatalos szerviznl rvnyesthet. Jtllsi jegy hinyban a  fogyaszti szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni, ha a  fogyaszt bemutatja a  termk ellenrtknek megfizetst hitelt rdemlen igazol bizonylatot. Mindezek rdekben krjk tisztelt Vsrlinkat, hogy rizzk meg a fizetsi bizonylatot is. A jtllsi idn belli meghibsods esetn a fogyaszt (i) elssorban - vlasztsa szerint - a  hibs termk djmentes kijavtst vagy kicserlst kvetelheti, kivve, ha a  vlasztott igny teljestse lehetetlen, vagy ha az a jtllsra ktelezettnek a msik igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, (ii) ha sem kijavtsra, sem kicserlsre nincs joga, vagy ha a  ktelezett a kijavtst, illetve kicserlst nem vllalata, vagy e ktelezettsgnek megfelel hatridn bell, a fogyasztnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl nem tud eleget tenni, a  fogyaszt vlasztsa szerint megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye.

pokodenie vrobku v dsledku zanedbanej alebo nesprvnej drby; pokodenie vrobku spsoben jeho zneistenm, nehodou a zsahom vyej moci (iveln udalos, poiar,

vniknutie vody); chyby funknosti vrobku spsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm poom a pod.; mechanick pokodenie vrobku (napr. zlomenie gombka, pd); pokodenie spsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotrebnho materilu (batrie) alebo

nevhodnmi prevdzkovmi podmienkami (napr. vysok teploty v okol, vysok vlhkos prostredia, otrasy); pokodenie, pravu alebo in zsah do vrobku spsoben neoprvnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prpady, ke kupujci pri reklamcii nepreuke oprvnenos svojich prv ( kedy a kde reklamovan vrobok zakpil);

prpady, ke sa daje v predloench dokladoch lia od dajov uvedench na vrobku; prpady, ke reklamovan vrobok sa nestotouje s  vrobkom uvedenm v  dokladoch, ktormi kupujci

preukazuje svoje prva reklamova (napr. pokodenie vrobnho sla alebo zrunej plomby prstroja, prepisovan daje v dokladoch).

Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pntoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54 Viac informci njdete na www.sencor.sk.

Zrun podmienky SK Zrun list nie je sasou balenia zariadenia.

Predvajci poskytuje kupujcemu na vrobok 24 mesiacov zruku od jeho prevzatia kupujcim. Zruka sa poskytuje alej za niie uvedench podmienok. Zruka sa vzahuje iba na spotrebn tovar predan spotrebiteovi na ben domce pouitie. Prva zo zodpovednosti za chyby (reklamcie) me kupujci uplatni bu u predvajceho, u ktorho bol vrobok zakpen alebo v niie uvedenom autorizovanom servise. Kupujci je povinn reklamciu uplatni bez zbytonho odkladu, aby nedochdzalo ku zhoreniu chyby, najneskr vak do konca zrunej doby. Kupujci je povinn pri reklamcii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyby. Do reklamanho procesu sa prijma iba kompletn a z dvodu dodrania hygienickch predpisov nezneisten vrobok. V prpade oprvnenej reklamcie sa zrun doba predluje o dobu od okamiku uplatnenia reklamcie do okamiku prevzatia opravenho vrobku kupujcim, kedy je kupujci po skonen opravy povinn vrobok prevzia. Kupujci je povinn preukza svoje prva reklamova (doklad o zakpen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do prevdzky).

Zruka sa nevzahuje na: chyby, na ktor boli poskytnut zavy; opotrebenia a pokodenia vzniknut benm uvanm vrobku; pokodenie vrobku v dsledku neodbornej i nesprvnej intalcie, pouitie vrobku v rozpore s nvodom na

pouitie s platnmi prvnymi predpismi a veobecne znmymi a obvyklmi spsobmi pouvania, v dsledku pouitia vrobku za inm elom, ne na ktor je uren;

pokozen vrobku v dsledku zanedban nebo nesprvn drby; pokozen vrobku zpsoben jeho zneitnm, nehodou a  zsahem vy moci (iveln udlost, por,

vniknut vody); vady funknosti vrobku zpsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm polem apod.

mechanick pokozen vrobku (nap. ulomen knoflku, pd); pokozen zpsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotebnho materilu (baterie) nebo nevhodnmi

provoznmi podmnkami (nap. vysok okoln teploty, vysok vlhkost prosted, otesy); pokozen, pravu nebo jin zsah do vrobku proveden neoprvnnou nebo neautorizovanou osobou (servisem); ppady, kdy kupujc pi reklamaci neproke oprvnnost svch prv (kdy a kde reklamovan vrobek zakoupil); ppady, kdy se daje v pedloench dokladech li od daj uvedench na vrobku; ppady, kdy reklamovan vrobek nelze ztotonit s  vrobkem uvedenm v  dokladech, ktermi kupujc

prokazuje sv prva reklamovat (nap. pokozen vrobnho sla nebo zrun plomba pstroje, pepisovan daje v dokladech).

Gestor servisu v R: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, 251 01 any; tel: 323 204 120 FAST R, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Vce autorizovanch servisnch stedisek pro R naleznete na www.sencor.cz.

Zrun podmnky CZ Soust balen tohoto vrobku nen zrun list.

Prodvajc poskytuje kupujcmu na vrobek zruku v trvn 24 msc od pevzet vrobku kupujcm. Zruka se poskytuje za dle uvedench podmnek. Zruka se vztahuje pouze na nov spotebn zbo prodan spotebiteli pro bn domc pouit. Prva z odpovdnosti za vady (reklamaci) me kupujc uplatnit bu u prodvajcho, u  kterho byl vrobek zakoupen nebo v  ne uvedenm autorizovanm servisu. Kupujc je povinen reklamaci uplatnit bez zbytenho odkladu, aby nedochzelo ke zhoren vady, nejpozdji vak do konce zrun doby. Kupujc je povinen poskytnout pi reklamaci souinnost nutnou pro oven existence reklamovan vady. Do reklamanho zen se pijm pouze kompletn a  z  dvod dodren hygienickch pedpis nezneitn vrobek. V  ppad oprvnn reklamace se zrun doba prodluuje o dobu od okamiku uplatnn reklamace do okamiku pevzet opravenho vrobku kupujcm nebo okamiku, kdy je kupujc po skonen opravy povinen vrobek pevzt. Kupujc je povinen prokzat sv prva reklamovat (doklad o zakoupen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do provozu).

Zruka se nevztahuje zejmna na: vady, na kter byla poskytnuta sleva; opoteben a pokozen vznikl bnm uvnm vrobku; pokozen vrobku v dsledku neodborn i nesprvn instalace, pouit vrobku v rozporu s nvodem k pouit,

platnmi prvnmi pedpisy a obecn znmmi a obvyklmi zpsoby pouvn, v dsledku pouit vrobku k jinmu elu, ne ke ktermu je uren;

The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working

conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial

number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

Warranty conditions EN Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealers  shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for.

The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.

LIKWIDACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposaeniu lub opakowaniu informuje, e z  produktem nie naley postpowa jak ze zwykym odpadem domowym.

Produkt naley przekaza do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i  elektronicznych. W  niektrych krajach Unii Europejskiej lub w niektrych pastwach europejskich przy zakupie nowego ekwiwalentnego produktu mona dokona zwrotu zuytego produktu lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidow likwidacj tego produktu przyczyniasz si do ochrony cennych zasobw naturalnych i  zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpywowi odpadw na rodowisko naturalne i  zdrowie ludzkie, do ktrego mogoby doj w  wyniku nieprawidowej likwidacji odpadu. Szczegowych informacji udziel lokalne urzdy lub najbliszy punkt zbirki prowadzcy utylizacj odpadw. Niewaciwa utylizacja tego typu odpadu moe podlega karze ustawowej.

Dla firm w Unii Europejskiej Chcc zlikwidowa urzdzenie elektryczne lub elektroniczne, zwr si o informacje do swojego sprzedawcy lub dost- awcy.

Likwidacja wyrobw w krajach spoza Unii Europejskiej Informacji na temat waciwej likwidacji produktu udzieli lokalny urzd lub sprzedawca urzdzenia.

Produkt spenia wymagania UE.

Spka FAST R, a.s. niniejszym owiadcza, e urzdzenie radiowe typu SWS TH2850-2999-3851-5150 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na stronie internetowej: www.sencor.com Tekst, design i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian. Jzykiem oryginau jest jzyk czeski. Adres producenta: FAST R, a. s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

1. Odlego stacji pogodowej i  nadajnika powinna wynosi przynajmniej 1,52 metrw od jakichkolwiek rde zakce, takich jak monitory komputerowe czy telewizory.

2. Nie umieszczaj termometru na metalowych ramach okiennych lub w pobliu nich. 3. Uywanie innych produktw elektronicznych, np. suchawek lub gonikw wykorzystujcych t sam czstotliwo

sygnau. 4. Znajdujce si w pobliu urzdzenia elektroniczne wykorzystujce t sam czstotliwo sygnau mog rwnie

powodowa zakcenia.

SPOSB UMIESZCZENIA Czujnik mona umocowa na 3 niej opisane sposoby. A. Bezporednie pooenie na rwnej powierzchni B. Zawieszenie na cianie przy pomocy otworw do zawieszenia i gwodzia. C. Zawieszenie przy pomocy sznurka i otworu do zawieszania sznurka

RODKI BEZPIECZESTWA - Nie czy adnej czci tego produktu benzenem, rozcieczalnikiem, ani innymi rozpuszczalnikami chemicznymi.

Jeli to konieczne, wyczy produkt delikatn ciereczk. - Nigdy nie zanurzaj tego produktu w wodzie. Mogoby doj do uszkodzenia produktu. - Nie naraaj produktu na dziaanie ekstremalnej siy, wstrzsw lub waha temperatury czy wilgotnoci. - Nie ingeruj w czci wewntrzne. - Nie cz starych baterii z nowymi ani baterii rnych typw. - Nie cz w tym produkcie baterii alkalicznych, standardowych i akumulatorowych. - Jeeli nie bdziesz przez duszy czas uywa tego produktu, wyjmij z niego baterie. - Nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami komunalnymi. Takki odpad naley zutylizowa odrbnie w specjalny

sposb.

WSKAZWKI I INFORMACJE DOTYCZCE LIKWIDACJI ZUYTYCH OPAKOWA Materia opakowaniowy naley odda do likwidacji do punktu skupu.

Funkcje - Zakres temperatury: 40C +60C, Rozdzielczo 0,1C - Zakres wilgotnoci: 20%95%, Rozdzielczo 1% - Kontrolka niskiego napicia - Max. 3 kanay - Przecznik kanaw, przesu, aby przeczy z Kanau 1, Kanau 2, Kanau 3 - Kontrolka LED podczas nadawania mruga - Wodoodporno do uytku codziennego, klasa: IP54. - Zasilanie: 2 baterie AA

WSKANIK ROZADOWANIA BATERII Sygnalizuje spadek napicia baterii poniej 3,6 V. Czujnik przele sygna do jednostki gwnej. Zaleca si uywanie suchych baterii alkalicznych, nie akumulatorowych.

ZALECENIA DOTYCZCE OBSUGI Przed wczeniem zasilania wybierz kana przy pomocy przecznika kanaw. Jeli uywany jest tylko jeden kana, zaleca si zostawienie kanau 1.

WCZANIE ZASILANIA LUB RESETOWANIE Po wczeniu zasilania czujnik natychmiast przeprowadzi pomiar temperatury i wilgotnoci, nastpnie zacznie mruga czerwona kontrolka i zostanie wysany sygna.

KONTROLA ODBIORU SYGNAU 433,92 MHZ Zasig wynosi okoo 50 metrw od nadajnika do termometru (w  przestrzeni otwartej). Jednostka gwna powinna pobra dane dotyczce temperatury w cigu 3 minut po dokonaniu ustawie. Cykl nadawania: KAN1: 114 S, KAN2: 134 S, KAN3: 158 S Jeli w cigu 3 minut po dokonaniu ustawie nie zostan pobrane dan

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SWS TH2850 Sencor works, you can view and download the Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Sencor SWS TH2850 as well as other Sencor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Sencor SWS TH2850. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sencor SWS TH2850 Sensor User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.