Sencor Scooter ONE Scooter User Manual PDF

1 of 84
1 of 84

Summary of Content for Sencor Scooter ONE Scooter User Manual PDF

EN USER MANUAL ELECTRIC SCOOTER

CZ NVOD K OBSLUZE ELEKTRICK KOLOBKA

SK NVOD NA OBSLUHU ELEKTRICK KOLOBEKA

HU HASZNLATI UTASTSOK ELEKTROMOS ROLLER

PL INSTRUKCJA OBSUGI HULAJNOGA ELEKTRYCZNA

Scooter ONE

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 1 04.07.2022 14:29:21

2 Revision 07/2022

Copyright 2022, Fast R, a. s.

CONTENT / OBSAH / OBSAH / ZADOWOLONY / TARTALOM

English ....................................................................................... 3 etina ...................................................................................... 18 Slovenina ................................................................................ 33 Magyar ..................................................................................... 48 Polski ....................................................................................... 66

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 2 04.07.2022 14:29:21

EN 3

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Contents 1. Package contents and scooter description ..........................................................................................4

1.1. Package contents .......................................................................................................................................4 1.2. Description of scooter Scooter One 2020 ...........................................................................................4

2. Control ..........................................................................................................................................................5 2.1. Control panel and applications ...............................................................................................................5 2.2. Driving modes .............................................................................................................................................5 2.3. Starting the operating mode ...................................................................................................................5 2.4. Multifunctional button ...............................................................................................................................6

3. Assembly of the scooter Scooter One 2020 ..................................................................................... 6 4. Charging .......................................................................................................................................................7 5. Battery over-discharge protection ..........................................................................................................8 6. Folding and transport ............................................................................................................................... 9 7. Driving Scooter One 2020 .................................................................................................................... 10 8. Safety instructions .................................................................................................................................... 11 9. Maintenance and adjustment ............................................................................................................... 12 10. Technical specifications .......................................................................................................................... 13 11. EU Declaration of Conformity ............................................................................................................... 16

Contents

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 3 04.07.2022 14:29:21

4 EN

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Package contents and scooter description

1. Package contents and scooter description

1.1. Package contents 1 Electric scooter Scooter One 2020 1 Charging adapter 1 Set of Allen keys 4 Handlebar mounting screw 1 Users Manual

1.2. Description of scooter Scooter One 2020

aSpeed control bLED lamp cMechanical brake and bell dRelease lever of folding mechanism eElectric motor fSwitch On/Off/ and Control panel gHook to secure for transport hPower supply connector iBattery space jRear LED light/brake light

kNotch for attaching the handlebar when folded

lMechanical disc brake mStand

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 4 04.07.2022 14:29:21

EN 5

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Control

2. Control

2.1. Control panel and applications

aActual speed bIndicator of connected device using

Bluetooth cDriving modes (ECO - economy; D - drive;

S -sport) dLight on eWalk mode - walking speed reduction fScooter overheat indicator - when the

temperature exceeds 80C gDevice fault indicator - contact service

centre hBattery level indicator iMultifunctional button

While using Scooter One 2020 you can also use the mobile app SENCOR SCOOTER, which can be downloaded from Google Play Store and Apple APP Store. For example, this app provides the users with an overview of mileage, cruise control and much more. More information about the application and its instructions can be found at www.sencor. cz.

2.2. Driving modes Switching between driving modes is done by double-clicking the multi-function button. Walk up to 6 km/h Eco up to 10 km/h Drive up to 20 km/h Sport up to 25 km/h

2.3. Starting the operating mode 1) Turn on the scooter. 2) Press and hold the speed control fully until the display shows 16. 3) Hold the gear lever and press the brake lever at the same time. 4) Release the brake lever. 5) You will be switched to the last set driving mode.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 5 04.07.2022 14:29:21

6 EN

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Assembly of the scooter Scooter One 2020

WARNING: Always start the operating mode when the SENCOR SCOOTER ONE 2020 is not in motion.

2.4. Multifunctional button

WARNING: Always adjust the driving functions before starting the ride.

1) When switched off, press the multifunction button briefly to turn Scooter One 2020 on.

2) When on, pressing and holding the multifunction button for 2 seconds turns Scooter One 2020 off.

3) When switched on, briefly pressing the multifunction button switches the LED lamp on.

4) When switched on, a short double-press of the multi-function button switches between driving modes.

3. Assembly of the scooter Scooter One 2020 1. Straighten the handlebar bar and clamp it firmly using the locking lever.

2. Check the connections of the control unit connectors to the Control panel. The connector with wires must be properly connected to prevent any loosening later.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 6 04.07.2022 14:29:21

EN 7

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Charging

3. Carefully connect the handlebar with the steering pipe. Be careful not to damage the connecting wire when placing it in the steering pipe. The LED lamp must be facing in the direction of travel.

4. Screw the handlebar to the steering pipe. Fit the two Allen screws from the front and the two Allen screws from the opposite side as shown. Tighten the screws. Regularly check the screws while using the product, if they are not loose.

5. Turn on Scooter One 2020.

4. Charging Make sure the battery is fully charged before starting to drive. Turn on the Control Panel and check the battery level.

Charging is carried out using the included charging adapter. First of all, uncover the rubber cap of the charging connector in Scooter One 2020 and connect the charging adapter. Then plug the adapter into your wall outlet. After the charging process is complete and the charging adapter is disconnected, cover the rubber cap of the charging connector again. Check regularly that the protective cap covers the charging connector whenever charging is not in progress.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 7 04.07.2022 14:29:21

8 EN

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Battery over-discharge protection

The charging indicator is located on the charging adapter and displays 2 states. 1. Red LED: indicates battery charging process 2. Green LED: indicates full battery charge

ALERT: Use only the original accessories supplied with the device for charging. If the battery operating time is very short, the battery life is exhausted and we recommend that you have the battery replaced by an authorized service center.

Warning: Check the battery location area after each ride. In case of mechanical damage near the battery, the scooter must not be stored in enclosed spaces.

Recommendation: If you do not use the device for an extended period of time, we recommend charging the battery to its full state every two to three months. We do not recommend storing the device with a discharged battery to avoid irreversible damage to the battery (loss of capacity).

5. Battery over-discharge protection The electric scooter is equipped with protection of individual components against damage due to excessive load in operation and lower battery charge level. 1. If there is an increased load on the electric scooter, for example by frequent uphill

riding or riding up a steep hill, the overheating protection of the control unit and battery will be activated and the power will be reduced for the necessary time. The speed will be reduced to a maximum of 15 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 8 04.07.2022 14:29:21

EN 9

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Folding and transport

2. If the battery level drops below 30%, the maximum speed of the electric scooter is limited to a maximum of 15 km/h. If the battery level drops below 25%, the speed will be limited to a maximum of 10 km/h.

ALERT: Do not modify or tamper with the protective mechanisms of the electric scooter (Scooter One 2020). This will prevent damage to the individual components of the electric scooter (Scooter One 2020).

6. Folding and transport 1. The scooter must be turned off. Hold the scooter, unlock the folding mechanism

release lever at the bottom of the handlebar tube and fold the released lever into the travel direction.

2. Lower the loose handlebar tube towards the rear fender to secure it with the handlebar hook and notch on the rear fender. Proper folding for transport

3. To carry, hold the Scooter One 2020 by the handlebar tube. For more comfortable transport, we recommend holding the handlebar tube at a third of its length, on the side closer to the front wheel.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 9 04.07.2022 14:29:21

10 EN

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Driving Scooter One 2020

7. Driving Scooter One 2020

ALERT: Put on a helmet and pads before each ride to prevent injury in the event of a

fall. Check that the mechanical brake is fully functional before each ride.

1. Place one foot on the scooter tread and bounce off the ground with the other foot.

WARNING: Always bounce off from the side where the scooter stand is not located.

2. Once the scooter is in motion, press the speed control lever to start the motor. As soon as the scooter starts on its own, place the other foot on the scooter surface.

Note: Motor start and scooter speed can be controlled after reaching min. 5 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 10 04.07.2022 14:29:21

EN 11

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Safety instructions

3. Stopping is the basis of Scooter One 2020 safe driving. First release the speed control and then push the mechanical hand brake on the left side of the handlebar.

4. Try the first turns on a flat surface and at slow speed. To turn, move your center of gravity slightly by tilting gently to the desired direction of travel and slowly turning the handlebars.

8. Safety instructions This Electric Scooter One 2020 is designed for fun and recreational use. This is not a means of transport. Observe the safety of everyone in both private and public areas, follow the instructions and local traffic regulations.

When meeting pedestrians, pay close attention to your driving and make sure pedestrians know about your presence. If you are outside their angle of view, ring the bell, slow down and overtake (overtake from the left for right-hand traffic).

Higher driving speed means automatically a longer braking path. Keep safe speed in case of unexpected need to stop and keep a safe distance from others. Even on a flat surface, you may encounter situations or terrain that cause you to lose balance, skid or other unexpected situations that can cause you to fall. Always concentrate fully on driving.

Check the mechanical brake, battery charge status, wear of components and wheels before each ride. In case of loose parts or unusual noises, carry out a thorough check and, if necessary, contact an authorized service center.

Neither the manufacturer nor the distributor are liable for any financial damages, injuries, accidents, legal disputes or conflicts resulting from non-observance of the safety instructions.

Do not drive in the rain and avoid slippery surfaces. If you encounter an obstacle in the path, stop and carry the scooter over the obstacle. Exercise caution when passing through low ceilinged areas. Do not accelerate downhill and always brake well in advance. If you encounter a

steep descent (e.g. a steep hill), stop and guide the scooter. Do not add speed while pushing the scooter.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 11 04.07.2022 14:29:21

12 EN

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Maintenance and adjustment

Always avoid obstacles. Avoid carrying heavy luggage on the handlebar. Always keep both feet on the scooter tread when driving. Operate Scooter One 2020 in designated driving areas. Observe the local regulations

of the regions, parks, cities and states where you want to operate the scooter. Do not turn sharply at high speeds. Do not drive through puddles, water or drive in the rain. Do not ride with other person even in case off children. Do not step on the fenders. Do not touch the brake components. Always hold on the handlebars Do not try to ride up the stairs, down the stairs or jump with a scooter.

9. Maintenance and adjustment The brake mechanism must be adjusted before the first ride. Contact a specialist provider (eg bicycle service) for proper adjustment. Adjustments cannot be made under warranty or post-warranty service at the manufacturer or distributor.

If the brakes are too tight or too loose, use a 4mm Allen key and loosen the brake screw counterclockwise to adjust the length of the brake cable. Then tighten the screw. Adjust the brake cable tension by adjusting the nut on the mechanical brake attached to the handlebar.

In the transport condition, a screw (4mm Allen) is accessible in the handlebar tube joint to tighten its fastening. Before tightening the Allen screw in the steering knuckle, the Allen screws located in the knuckle socket must first be loosened (shown by the arrows in the illustration).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 12 04.07.2022 14:29:21

EN 13

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technical specifications

10. Technical specifications Sencor Scooter ONE 2020

Key functions

Range up to 25 km

Aluminium frame

Application SENCOR SCOOTER

LED light

LED Display (mode, speed, battery, lighting, Bluetooth)

Drive

Engine output 350 W

Speed mode Walk up to 6 km/h

mode Eco up to 10 km/h

mode Drive up to 20 km/h

mode Sport up to 25 km/h

Range up to 25km at 55kg weight

up to 20km at 90kg weight

Cruise control YES

Maximum angle of climb Up to 15

Wheels

8.5 inch front and rear perforated tires

Dual braking system - electrical and mechanical

Disc brake

Application SENCOR SCOOTER

Available at the Apple App Store and Google Play

Using application security lock.

Range, distance traveled, running time, speed, battery level, etc.

Bluetooth 4.1

Technical specifications

Maximum load 120 kg

Dimensions 108 x 44 x 110 cm (unfolded) 108 x 44 x 50 cm (folded)

Weight 12.5 kg

Operating temperature -10 to 40C

Storing temperature -20 to 45C

Adapter

Input voltage 100-240 AC 50/60 Hz

Input current 1.5 A

Output voltage 42 V

Connector 5.5 x 10 mm

Battery

Capacity 7,5 Ah Li-ion

Charging time 4-5 hours

Number of cells 30

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 13 04.07.2022 14:29:21

14 EN

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technical specifications

Protection against short circuit, overvoltage, overcharge

Service life Up to 500 cycles

Input charging voltage 42 V

Rated voltage 36 V

Charging adapter Value and accuracy Unit

Manufacturer's name or trademark, business identification number and address

"Dongguan Green Power One Co., Ltd No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town, Dongguan City Guangdong, P. R. China"

-

Model Identification Code GA20-4201500T -

Input voltage 100240 V

Input frequency 50/60 Hz

Output voltage 42.0 V

Output current 1.5 A

Output 63.0 W

Average speed in active mode 89.61 %

Efficiency at low load (10%) / %

Power consumption without load 0.19 W

Bluetooth

Version 4.1

Maximum transmitter power 100 mW at 2,4 GHz 2,4835 GHz

Noise level

The weighted sound pressure level of a moving vehicle is less than 70 dB(A).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 14 04.07.2022 14:29:21

EN 15

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technical specifications

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING Dispose of used packaging material at a place designated by the municipality for waste disposal.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the products and / or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be disposed of with normal household waste For proper disposal, recovery and recycling, please take these products to designated collection points. Alternatively, in some European Union countries or other European countries, you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could be caused by inappropriate waste handling. For more details, please contact your local authorities or the nearest collection site. Penalties may be imposed for incorrect disposal of this type of waste, in accordance with national regulations.

For business entities in European Union countries To dispose of electrical and electronic equipment, request the necessary information from your dealer or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union This symbol is valid in the European Union. To dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from your local authorities or from your vendor.

Hereby FAST CR a.s. declares that the type of radio equipment Scooter One 2020 complies with Directive 2014/53 / EU.

Changes in text, design and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to make changes.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 15 04.07.2022 14:29:21

16 EN

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technical specifications

EU Declaration of Conformity Product/Brand Electric scooter/SENCOR Type/model SCOOTER ONE 2020, production model E9

Battery (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Input: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Output: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A

Manufacturer FAST R, a.s. ernokosteleck 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548

This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The subject of the above declaration is in accordance with the relevant Union harmonization legislation: Directive MD 2006/42/EC Directive RED 2014/53/EU Directive LVD 2014/35/EU

Directive EMC 2014/30/EU Directive ErP 2009/125/EC Directive RoHS 2011/65/EU

Relevant harmonized standards and other technical specifications: EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Place of publication:

Prague Name: Ing. Zdenk Pech Chairman of the Board

Date of publication

18. 10. 2021

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 16 04.07.2022 14:29:21

EN 17

EN

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technical specifications

EN Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealers shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for.

The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

FAST R, a.s. U Sanitasu 1621 any 251 01, Czech Republic

The original version of the manual is Czech, other language versions are translated accordingly.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 17 04.07.2022 14:29:21

18 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Obsah 1. Obsah balen a popis kolobky .......................................................................................................... 19

1.1. Obsah balen.............................................................................................................................................. 19 1.2. Popis kolobky Scooter One 2020 ................................................................................................... 19

2. Ovldn ....................................................................................................................................................20 2.1. Ovldac panel a aplikace ..................................................................................................................... 20 2.2. Jzdn reimy ............................................................................................................................................ 20 2.3. Sputn provoznho reimu ................................................................................................................. 20 2.4. Multifunkn tlatko ..................................................................................................................................21

3. Sestaven kolobky Scooter One 2020 ........................................................................................... 21 4. Nabjen ..................................................................................................................................................... 22 5. Ochrana baterie proti nadmrnmu vybit ....................................................................................... 23 6. Skldn a transport ............................................................................................................................... 24 7. zen Scooter One 2020..................................................................................................................... 25 8. Bezpenostn instrukce .........................................................................................................................26 9. drba a sezen .....................................................................................................................................27 10. Technick parametry ............................................................................................................................. 28 11. EU Prohlen o shod ........................................................................................................................... 31

Obsah

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 18 04.07.2022 14:29:21

CZ 19

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Obsah balen a popis kolobky

1. Obsah balen a popis kolobky

1.1. Obsah balen 1 Elektrick kolobka Scooter One 2020 1 Nabjec adaptr 1 Sada imbusovch kl 4 roub pro upevnn dtek 1 Uivatelsk pruka

1.2. Popis kolobky Scooter One 2020

aOvldn rychlosti bLED svtilna cMechanick brzda a zvonek dUvolovac pka skldacho

mechanismu eElektromotor fZapnut/vypnut/ovldac a kontroln

panel gHk pro zajitn transportnho stavu hNabjec konektor

iProstor baterie jZadn LED osvtlen/ brzdov svtlo kZez pro uchycen dtek pi sloenm

stavu lMechanick kotouov brzda mStojan

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 19 04.07.2022 14:29:21

20 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Ovldn

2. Ovldn

2.1. Ovldac panel a aplikace

aAktuln rychlost bIndiktor pipojenho zazen pomoc

Bluetooth cJzdn reimy (ECO - ekonomick; D

drive; S sport) dZapnut svtilna eReim Walk chze snen rychlosti fIndiktor peht kolobky - pi

pekroen teploty 80C gIndiktor chyby zazen kontaktovat

servisn stedisko hIndiktor rovn baterie iMultifunkn tlatko

Bhem pouvn Scooter One 2020 mete vyut tak mobiln aplikaci SENCOR SCOOTER, kter je ke staen na Obchod Google Play a Apple APP Store. Tato aplikace uivatelm nabz napklad pehled ujetch kilometr, funkci nastaven tempomatu a mnoho dalch funkc. Vice informac o aplikaci a nvod k n naleznete na webovch strnkch www.sencor.cz.

2.2. Jzdn reimy Pepnn mezi jzdnmi reimy se provd pomoc dvojitho kliku multifunknho tlatka. Walk a 6 km/h Eco a 10 km/h Drive a 20 km/h Sport a 25 km/h

2.3. Sputn provoznho reimu 1) Zapnout kolobku. 2) Pln stlait a dret ovlada rychlosti, dokud na displeji nebude zobrazena hodnota

16. 3) Stle dret ovlada rychlosti a souasn stisknout brzdovou pku.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 20 04.07.2022 14:29:21

CZ 21

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Sestaven kolobky Scooter One 2020

4) Uvolnit brzdovou pku. 5) Dojde k pepnut do poslednho nastavenho jzdnho reimu.

UPOZORNN: Vdy spoutjte provozn reim kdy nen SENCOR SCOOTER ONE 2020 v pohybu.

2.4. Multifunkn tla tko

UPOZORNN: Nastaven jzdnch vlastnost provdjte vdy jet ped zahjenm jzdy.

1) Ve vypnutm stavu krtkm stiskem multifunknho tlatka se Scooter One 2020 zapne.

2) V zapnutm stavu stisk a podren tlatka multifunknho tlatka po dobu 2 vtein vypne Scooter One 2020.

3) V zapnutm stavu krtk stisk multifunknho tlatka zapne LED svtilnu. 4) V zapnutm stavu krtk dvojstisk multifunknho tlatka pepn mezi jzdnmi

reimy.

3. Sestaven kolobky Scooter One 2020 1. Narovnejte dtkovou ty a pevn ji upnte pomoc zajiovac pky.

2. Zkontrolujte propojen konektor dic jednotky s Ovldacm panelem. Konektor s vodii mus bt dn propojen, aby nedolo k pozdjmu uvolnn.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 21 04.07.2022 14:29:21

22 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Nabjen

3. Opatrn spojte dtka s dtkovou trubkou. Dbejte opatrnosti a pedejdte pokozen propojovacho vodie pi jeho uloen do trubky zen. LED svtilna mus smovat do smru jzdy.

4. Seroubujte dtka s dtkovou trubkou. Dva imbusov rouby osate z pedn strany a dva imbusov rouby osate z protilehl strany dle obrzku. Pevn uthnte rouby. Bhem pouvn vrobku pravideln kontrolujte, zda nedolo k povolen roub.

5. Zapnte Scooter One 2020.

4. Nab jen Ped zahjenm jzdy ovte, zda je baterie pln nabit. Zapnte Ovldac panel a zkontrolujte rove baterie.

Nabjen se provd pomoc piloenho nabjecho adaptru. V prvn ad odkryjte gumovou krytku nabjecho konektoru v Scooter One 2020 a pipojte nabjec adaptr. Pot adaptr pipojte do va sov zsuvky. Po ukonen nabjecho procesu a

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 22 04.07.2022 14:29:21

CZ 23

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Ochrana baterie proti nadmrnmu vybit

odpojen nabjecho adaptru opt zakryjte gumovou krytkou zdku nabjecho konektoru. Pravideln kontrolujte, zda ochrann krytka zakrv nabjec konektor kdykoliv neprobh nabjen.

Indiktor nabjen se nachz na nabjecm adaptru a zobrazuje 2 stavy. 1. erven led dioda: indikuje proces nabjen baterie 2. Zelen led dioda: indikuje pln nabit baterie

UPOZORNN: Pro nabjen pouvejte vhradn originln psluenstv dodan spolu se zazenm. Pokud je ji doba provozu na baterii velmi krtk, ivotnost baterie je spotebovan a doporuujeme vm nechat si baterii vymnit v autorizovanm servisu.

Upozornn: Po kad jzd zkontrolujte oblast umstn baterie. V ppad mechanickho pokozen v blzkosti baterie nesm bt kolobka skladovan v uzavench prostorech.

Doporuen: Pokud pstroj del dobu nepouvte, doporuujeme baterii jednou za dva a ti msce nabt do plnho stavu. Nedoporuujeme skladovat pstroj s vybitou bateri, aby nedolo k nevratnmu pokozen baterie (ztrta kapacity).

5. Ochrana baterie proti nadmrnmu vybit Elektrick kolobka je vybavena ochranou jednotlivch komponent proti pokozen vlivem nadmrn zte v provozu a ni rovn nabit baterie. 1. Pokud dojde ke zvenmu zaten elektrick kolobky, napklad astou jzdou

do kopce nebo jzdou do prudkho kopce, sepne se ochrana proti peht dc jednotky a baterie a vkon se na nezbytnou dobu omez. Rychlost bude snena na max. 15 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 23 04.07.2022 14:29:21

24 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Skldn a transport

2. Pokud rove baterie klesne pod 30 %, maximln rychlost elektrick kolobky se omez na max. 15 km/h. V ppad poklesu rovn baterie pod 25 % se omez rychlost na max. 10 km/h.

UPOZORNN: Neupravujte a nezasahujte do ochrannch mechanizm elektrick kolobky (Scooter One 2020). Pedejdete tm pokozen jednotlivch komponent elektrick kolobky (Scooter One 2020).

6. Skldn a transport 1. Kolobka mus bt vypnut. Podrte kolobku, odjistte uvolovac pku

skldacho mechanismu na spodn sti dtkov trubky a vyklopte uvolnnou pku do smru jzdy.

2. Sklopte uvolnnou dtkovou trubku smrem k zadnmu blatnku, kde ji zajistte pomoc hku na dtkch a zezu na zadnm blatnku. Sprvn sloen do transportnho stavu

3. Pro penen uchopte Scooter One 2020 za dtkovou trubku. Pro pohodlnj transport doporuujeme dret dtkovou trubku v tetin jej dlky, na stran ble k pednmu kolu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 24 04.07.2022 14:29:22

CZ 25

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

zen Scooter One 2020

7. zen Scooter One 2020

UPOZORNN: Ped kadou jzdou pouijte helmu a chrnie, abyste pedeli zrann v

ppad pdu. Ped kadou jzdou zkontrolujte plnou funknost mechanick brzdy.

1. Polote jednu nohu na nlapnou plochu kolobky a druhou nohou se lehce odrate od zem.

UPOZORNN: Vdy se odrejte nohou na t stran kde nen umstn stojnek kolobky.

2. Jakmile kolobku uvedete v pohyb, zmknte ovldac pku rychlosti, aby se spustil motor. Jakmile se kolobka rozjede pomoc vlastn sly, polote i druhou nohu na plochu kolobky.

Poznmka: Sputn motoru a rychlost kolobky lze ovldat po dosaen rychlosti min. 5 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 25 04.07.2022 14:29:22

26 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Bezpenostn instrukce

3. Zastaven je zkladem bezpenho zen Scooter One 2020. Nejprve uvolnte ovlada rychlosti a poslze zmknte pkovou mechanickou brzdu na lev stran dtek.

4. Prvn zaten si vyzkouejte na rovn ploe a v pomal rychlosti. Zaten provedete mrnm pesunem svho tit dky jemnmu naklonn do poadovanho smru jzdy a pomalm pootoenm dtek.

8. Bezpenostn instrukce Tento elektrick Scooter One 2020 je uren pro zbavu a rekrean pouit. Nejedn se o dopravn prostedek. V soukromm i veejnm prostoru dbejte na bezpenost vech, ite se nsledujcmi instrukcemi a tak mstnmi dopravnmi pedpisy.

Pi setkn s chodci vnujte zvenou pozornost va jzd a ujistte se, e chodci v o va ptomnosti. Pokud jste mimo jejich zorn hel, zazvote na zvonek, zpomalte a pedjete je (v ppad pravostrann dopravy pedjdjte zleva).

Vy rychlost provozu automaticky znamen del brzdnou drhu. Udrujte bezpenou rychlost pro ppad neoekvan poteby zastavit a udrujte si bezpenou vzdlenost od ostatnch. I na rovnm povrchu mete narazit na situace nebo tern, kvli kterm ztratte rovnovhu, dojde k podklouznut kol nebo jin neoekvan situaci, kter me zapinit v pd. Vdy vnujte plnou pozornost zen.

Ped kadou jzdou provete kontrolu mechanick brzdy, stav nabit baterie, opoteben soustek a kol. V ppad uvolnn nkterch soust nebo pi vskytu nezvyklch zvuk provete dkladnou kontrolu a ppadn se obrate na autorizovan servis.

Vrobce ani distributor nejsou zodpovdn za jakkoliv finann kody, zrann, nehody, prvn spory nebo konflikty, kter vznikly z dvodu nedodren bezpenostnch instrukc.

Nejezdte za det a vyvarujte se kluzkmu povrchu. Pokud narazte na pekku v cest, zastavte a kolobku peneste pes pekku. Dbejte zven opatrnosti v ppad prjezdu snenmi prostory.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 26 04.07.2022 14:29:22

CZ 27

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

drba a sezen

Nezrychlujte bhem jzdy z kopce a vdy brzdte s dostatenm pedstihem. Pokud narazte na strm sestup (nap. prudk kopec), zastavte a kolobku vete.

Bhem tlaen kolobky nepidvejte rychlost. Vdy se vyhbejte pekkm. Vyvarujte se pevozu tkch zavazadel na pednch dtkch. Bhem jzdy mjte vdy ob nohy poloen na nlapn ploe kolobky. Scooter One 2020 provozujte na mstech, kter jsou pro jzdu uren. Sledujte

mstn pedpisy jednotlivch region, park, mst a stt, kde chcete kolobku provozovat.

Nezatejte prudce pi vysokch rychlostech. Neprojdjte kaluemi, vodou a nejezdte v deti. Nejezdte ve dvou ani v ppad dt. Nestoupejte na blatnky. Nedotkejte se brzdovch komponent. Vdy se drte dtek. Nesnate se jezdit do schod, ze schod ani skkat s kolobkou.

9. drba a sezen Ped prvn jzdou je nutn provst sezen brzdovho mechanismu. Pro sprvn sezen se obrate na specializovanho poskytovatele (nap. cykloservis). Sezen nelze provdt v rmci zrunho ani pozrunho servisu u vrobce ani distributora.

V ppad pli utaench nebo pli povolench brzd pouijte 4mm imbusov kl a uvolnte roub brzdovho mechanismu proti smru hodinovch ruiek a upravte dlku brzdovho lanka. Pot roub pevn uthnte. Pro doladn upravte napt brzdovho lanka matkou u mechanick brzdy upevnn na dtkch.

V transportnm stavu je v kloubu dtkov trubky pstupn roub (4mm imbus) pro utaen jejho upevnn. Ped utaenm imbusovho roubu v kloubu idtkov trubky je nutn nejprve povolit imbusov rouby umstn na v objmce kloubu (znzornno ipkami na obrzku).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 27 04.07.2022 14:29:22

28 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametry

10. Technick parametry Sencor Scooter ONE 2020

Klov vlastnosti

Dojezd a 25 km

Hlinikov konstrukce

Aplikace SENCOR SCOOTER

Osvtlen LED

LED Displej (md, rychlost, baterie, osvtlen, bluetooth)

Pohon

Vkon motoru 350 W

Rychlost reim Walk a 6 km/h

reim Eco a 10 km/h

reim Drive a 20 km/h

reim Sport a 25 km/h

Dojezd a 25km pi vze 55kg

a 20km pi vze 90kg

Tempomat ANO

Maximln hel stoupn a 15

Kola

8,5 palcov pedn a zadn perforovan pneumatiky

Duln systm brdn - elektrick a mechanick

Kotouov brzda

Aplikace SENCOR SCOOTER

Dostupn na Apple App Store a Google Play

Bezpenostnm zmkem pomoc aplikace

Dojezd, ujet vzdlenost, as provozu, rychlost, stav baterie, atd.

Bluetooth 4.1

Technick parametry

Maximln zaten 120 kg

Rozmry 108 x 44 x 110 cm (rozloen) 108 x 44 x 50 cm (sloen)

Hmotnost 12,5 kg

Pracovn teplota -10 a 40 C

Skladovac teplota -20 a 45 C

Adaptr

Vstupn napt 100-240 AC 50/60 Hz

Vstupn proud 1.5 A

Vstupn napt 42 V

Konektor 5.5 x 10 mm

Baterie

Kapacita 7,5 Ah Li-ion

Doba nabjen 4-5 hodin

Poet lnk 30

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 28 04.07.2022 14:29:22

CZ 29

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametry

Ochrana proti zkratu, pept, pebit

ivotnost a 500 cykl

Vstupn nabjec napt 42 V

Jmenovit napt 36 V

Nabjec adaptr Hodnota a pesnost Jednotka

Nzev nebo ochrann znmka vrobce, identifikan slo podniku a adresa

"Dongguan Green Power One Co., Ltd No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

-

Identifikan kd modelu GA20-4201500T -

Vstupn napt 100-240 V

Vstupn frekvence 50/60 Hz

Vstupn napt 42,0 V

Vstupn proud 1,5 A

Vstupn vkon 63,0 W

Prmrn innost v aktivnm reimu 89,61 %

innost pi nzk zti (10 %) / %

Spoteba energie ve stavu bez zte 0,19 W

Bluetooth

Verze 4.1

Maximln vkon vyslae 100 mW pi 2,4 GHz 2,4835 GHz

Hlukov emise

Ven hladina akustickho tlaku jedoucho vozidla je men ne 70 dB(A).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 29 04.07.2022 14:29:22

30 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametry

POKYNY A INFORMACE O NAKLDN S POUITM OBALEM Pouit obalov materil odlote na msto uren obc k ukldn odpadu.

LIK VIDACE POUIT CH ELEK TRICK CH A ELEK TRONICK CH ZAZEN Tento symbol na produktech anebo v prvodnch dokumentech znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky nesm bt pidny do bnho komunlnho odpadu. Ke sprvn likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto vrobky na uren sbrn msta. Alternativn v nkterch zemch Evropsk unie nebo jinch evropskch zemch mete vrtit sv vrobky mstnmu prodejci pi koupi ekvivalentnho novho produktu. Sprvnou likvidac tohoto produktu pomete zachovat cenn prodn zdroje a napomhte prevenci potencilnch negativnch dopad na ivotn prosted a lidsk zdrav, co by mohly bt dsledky nesprvn likvidace odpad. Dal podrobnosti si vydejte od mstnho adu nebo nejbliho sbrnho msta. Pi nesprvn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bt v souladu s nrodnmi pedpisy udleny pokuty.

Pro podnikov subjekty v zemch Evropsk unie Chcete-li likvidovat elektrick a elektronick zazen, vydejte si potebn informace od svho prodejce nebo dodavatele.

Lik vidace v ostatnch zemch mimo Evropskou unii Tento symbol je platn v Evropsk unii. Chcete-li tento vrobek zlikvidovat, vydejte si potebn informace o sprvnm zpsobu likvidace od mstnch ad nebo od svho prodejce.

Tmto FAST CR a.s. prohlauje, e typ rdiovho zazen Scooter One 2020 je v souladu se smrnic 2014/53/EU.

Zmny v textu, designu a technickch specifikac se mohou mnit bez pedchozho upozornn a vyhrazujeme si prvo na jejich zmnu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 30 04.07.2022 14:29:22

CZ 31

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametry

EU Prohlen o shod Produkt/znaka Elektrick kolobka/SENCOR Typ/model SCOOTER ONE 2020, vrobn model E9

Baterie (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adaptr (FY0634201500) Vstup: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Vstup: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A

Vrobce FAST R, a.s. ernokosteleck 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548

Toto prohlen o shod se vydv na vhradn odpovdnost vrobce.

Pedmt ve uvedenho prohlen je v souladu s pslunmi harmonizanmi prvnmi pedpisy Unie: Smrnice MD 2006/42/EC Smrnice RED 2014/53/EU Smrnice LVD 2014/35/EU

Smrnice EMC 2014/30/EU Smrnice ErP 2009/125/EC Smrnice RoHS 2011/65/EU

Pslun harmonizovan normy a dal technick specifikace: EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Msto vydn: Praha Jmno: Ing. Zdenk Pech Pedseda pedstavenstva

Datum vydn 18. 10. 2021

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 31 04.07.2022 14:29:22

32 CZ

CZ

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametry

CZ Zrun podmnky

Soust balen tohoto vrobku nen zrun l ist.

Prodvajc poskytuje kupujcmu na vrobek zruku v trvn 24 msc od pevzet vrobku kupujcm. Zruka se poskytuje za dle uvedench podmnek. Zruka se vztahuje pouze na nov spotebn zbo prodan spotebiteli pro bn domc pouit. Prva z odpovdnosti za vady (reklamaci) me kupujc uplatnit bu u prodvajcho, u kterho byl vrobek zakoupen nebo v ne uvedenm autorizovanm servisu. Kupujc je povinen reklamaci uplatnit bez zbytenho odkladu, aby nedochzelo ke zhoren vady, nejpozdji vak do konce zrun doby. Kupujc je povinen poskytnout pi reklamaci souinnost nutnou pro oven existence reklamovan vady. Do reklamanho zen se pijm pouze kompletn a z dvod dodren hygienickch pedpis nezneitn vrobek. V  ppad oprvnn reklamace se zrun doba prodluuje o  dobu od okamiku uplatnn reklamace do okamiku pevzet opravenho vrobku kupujcm nebo okamiku, kdy je kupujc po skonen opravy povinen vrobek pevzt. Kupujc je povinen prokzat sv prva reklamovat (doklad o zakoupen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do provozu).

Zruka se nevztahuje zejmna na: vady, na kter byla poskytnuta sleva; opoteben a pokozen vznikl bnm uvnm vrobku; pokozen vrobku v dsledku neodborn i nesprvn instalace, pouit vrobku v rozporu s nvodem

k pouit, platnmi prvnmi pedpisy a obecn znmmi a obvyklmi zpsoby pouvn, v dsledku pouit vrobku k jinmu elu, ne ke ktermu je uren;

pokozen vrobku v dsledku zanedban nebo nesprvn drby; pokozen vrobku zpsoben jeho zneitnm, nehodou a zsahem vy moci (iveln udlost, por,

vniknut vody); vady funknosti vrobku zpsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm polem

apod. mechanick pokozen vrobku (nap. ulomen knoflku, pd); pokozen zpsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotebnho materilu (baterie) nebo

nevhodnmi provoznmi podmnkami (nap. vysok okoln teploty, vysok vlhkost prosted, otesy); pokozen, pravu nebo jin zsah do vrobku proveden neoprvnnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem); ppady, kdy kupujc pi reklamaci neproke oprvnnost svch prv (kdy a kde reklamovan vrobek

zakoupil); ppady, kdy se daje v pedloench dokladech li od daj uvedench na vrobku; ppady, kdy reklamovan vrobek nelze ztotonit s vrobkem uvedenm v dokladech, ktermi kupujc

prokazuje sv prva reklamovat (nap. pokozen vrobnho sla nebo zrun plomba pstroje, pepisovan daje v dokladech).

FAST R, a.s. U Sanitasu 1621 any 251 01, Czech Republic Vce autorizovanch servisnch stedisek pro R naleznete na w w w.sencor.cz .

Originln znn nvodu je v eskm jazyce, dal jazykov mutace jsou tvoeny pslunm pekladem.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 32 04.07.2022 14:29:22

SK 33

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Obsah 1. Obsah balenia a popis kolobeky ....................................................................................................... 34

1.1. Obsah balenia .......................................................................................................................................... 34 1.2. Popis kolobeky Scooter One 2020 .................................................................................................. 34

2. Ovldanie ..................................................................................................................................................35 2.1. Ovldac panel a aplikcia .................................................................................................................... 35 2.2. Jazdn reimy ......................................................................................................................................... 35 2.3. Spustenie prevdzkovho reimu ....................................................................................................... 35 2.4. Multifunkn tlaidlo ..............................................................................................................................36

3. Zostavenie kolobeky Scooter One 2020 ........................................................................................36 4. Nabjanie ................................................................................................................................................... 37 5. Ochrana proti nadmernmu vybitiu batrie .....................................................................................38 6. Skladanie a transport .............................................................................................................................39 7. Riadenie Scooter One 2020 ................................................................................................................40 8. Bezpenostn intrukcie ........................................................................................................................ 41 9. drba a nastavenie .............................................................................................................................. 42 10. Technick parametre .............................................................................................................................. 43 11. E Vyhlsenie o zhode .........................................................................................................................46

Obsah

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 33 04.07.2022 14:29:22

34 SK

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Obsah balenia a popis kolobeky

1. Obsah balenia a popis kolobeky

1.1. Obsah balenia 1 Elektrick kolobeka Scooter One 2020 1 Nabjac adaptr 1 Sprava imbusovch kov 4 Skrutka na upevnenie riadidiel 1 Pouvatesk prruka

1.2. Popis kolobeky Scooter One 2020

aOvldanie rchlosti bLED svetlo cMechanick brzda a zvonek dUvoovacia pka skladacieho

mechanizmu eElektromotor fZapnutie/vypnutie/ovldac a kontroln

panel gHk na zaistenie transportnho stavu hNabjac konektor

iPriestor batrie jZadn LED osvetlenie/ brzdov svetlo kZrez na prichytenie riadidiel pri

zloenom stave lMechanick kotov brzda mStojan

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 34 04.07.2022 14:29:22

SK 35

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Ovldanie

2. Ovldanie

2.1. Ovldac panel a aplikcia

aAktulna rchlos bIndiktor pripojenho zariadenia pomocou

Bluetooth cJazdn reimy (ECO - sporn; D - jazda;

S - port) dZapnut svetlo eReim chdze - znenie rchlosti chdze fIndiktor prehriatia kolobeky - ke teplota

prekro 80 C gIndiktor poruchy zariadenia - kontaktujte

servisn stredisko hIndiktor rovne nabitia batrie iMultifunkn tlaidlo

Poas pouvania Scooter One 2020 mete vyui taktie mobiln aplikciu SENCOR SCOOTER, ktor je na stiahnutie na portloch Obchod Google Play a Apple APP Store. Tto aplikcia pouvateom ponka naprklad prehad prejdench kilometrov, funkciu nastavenia tempomatu a mnoho alch funkci. Viac informci o aplikcii a nvod k nej njdete na webovch strnkach www.sencor.cz.

2.2. Jazdn reimy Prepnanie medzi jazdnmi reimami sa vykonva dvojitm kliknutm na multifunkn tlaidlo. Walk do 6 km/h Eco do 10 km/h Drive do 20 km/h Sport do 25 km/h

2.3. Spustenie prevdzkovho reimu 1) Zapnite skter. 2) plne stlate a podrte ovlda rchlosti, km sa na displeji nezobraz 16. 3) Drte radiacu pku a sasne stlate brzdov pku. 4) Uvonite brzdov pku.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 35 04.07.2022 14:29:22

36 SK

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Zostavenie kolobeky Scooter One 2020

5) Prepnete na posledn nastaven reim jazdy.

UPOZORNENIE: Prevdzkov reim spajte vdy, ke nie je SENCOR SCOOTER ONE 2020 v pohybe.

2.4. Multifunkn tlaidlo

UPOZORNENIE: Jazdn vlastnosti nastavujte vdy ete pred zaatm jazdy.

1) Vo vypnutom stave krtkym stlaenm multifunknho tlaidla sa Scooter One 2020 zapne.

2) V zapnutom stave stlaenie a podranie tlaidla multifunknho tlaidla na 2 sekundy vypne Scooter One 2020.

3) V zapnutom stave krtke stlaenie multifunknho tlaidla zapne LED svetlo. 4) Po zapnut sa krtkym dvojitm stlaenm multifunknho tlaidla prepnaj jazdn

reimy.

3. Zostavenie kolobeky Scooter One 2020 1. Narovnajte riadidlov ty a pevne ju upnite pomocou zaisovacej pky.

2. Skontrolujte prepojenie konektorov riadiacej jednotky s ovldacm panelom. Konektor s vodimi mus by riadne prepojen, aby nedolo k neskoriemu uvoneniu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 36 04.07.2022 14:29:22

SK 37

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Nabjanie

3. Opatrne spojte riadidl s riadidlovou rrkou. Bute opatrn a preddete pokodeniu prepjacieho vodia pri jeho uloen do rrky riadenia. LED svetlo mus smerova do smeru jazdy.

4. Zoskrutkujte riadidl s riadidlovou rrkou. Poda obrzka osate dve imbusov skrutky z prednej strany a dve imbusov skrutky z protiahlej strany. Skrutky pevne dotiahnite. Poas pouvania vrobku pravidelne kontrolujte, i nedolo k povoleniu skrutiek.

5. Zapnite Scooter One 2020.

4. Nabjanie Pred zaatm jazdy overte, i je batria plne nabit. Zapnite ovldac panel a skontrolujte rove batrie.

Na nabjanie sli priloen nabjac adaptr. V prvom rade odkryte gumov krytku nabjacieho konektora v kolobeke Scooter One 2020 a pripojte nabjac adaptr. Potom adaptr pripojte do sieovej zsuvky. Po ukonen nabjacieho procesu a odpojen nabjacieho adaptra op zakryte gumovou krytkou zdierku nabjacieho konektora. Pravidelne kontrolujte, i ochrann krytka zakrva nabjac konektor kedykovek neprebieha nabjanie.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 37 04.07.2022 14:29:22

38 SK

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Ochrana proti nadmernmu vybitiu batrie

Indiktor nabjania sa nachdza na nabjacom adaptri a zobrazuje 2 stavy. 1. erven LED: indikuje proces nabjania batrie 2. Zelen LED: indikuje pln nabitie batrie

UPOZORNENIE: Na nabjanie pouvajte vhradne originlne prsluenstvo dodan spolu so zariadenm. Ak je u prevdzka na batriu vemi krtka, ivotnos batrie je spotrebovan a odporame vm necha si batriu vymeni v autorizovanom servise.

Upozornenie: Po kadej jazde skontrolujte oblas umiestnenia batrie. V prpade mechanickho pokodenia v blzkosti batrie sa skter nesmie skladova v uzavretch priestoroch.

Odporanie: Ak prstroj dlh as nepouvate, odporame batriu raz za dva a tri mesiace nabi do plnho stavu. Neodporame skladova prstroj s vybitou batriou, aby nedolo k nevratnmu pokodeniu batrie (strata kapacity).

5. Ochrana proti nadmernmu vybitiu batrie Elektrick skter je vybaven ochranou jednotlivch komponentov proti pokodeniu v dsledku nadmernho zaaenia pri prevdzke a niej rovne nabitia batrie. 1. Ak djde k zvenmu zaaeniu elektrickej kolobeky, naprklad astou jazdou do

kopca alebo do strmho kopca, aktivuje sa ochrana proti prehriatiu riadiacej jednotky a batrie a na potrebn as sa zni vkon. Rchlos sa zni na maximlne 15 km/h.

2. Ak rove nabitia batrie klesne pod 30 %, maximlna rchlos elektrickho sktra je obmedzen na maximlne 15 km/h. Ak rove nabitia batrie klesne pod 25 %, rchlos sa obmedz na maximlne 10 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 38 04.07.2022 14:29:22

SK 39

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Skladanie a transport

UPOZORNENIE: Neupravujte ani nemanipulujte s ochrannmi mechanizmami elektrickho sktra (Scooter One 2020). Tm sa zabrni pokodeniu jednotlivch komponentov elektrickho sktra (Scooter One 2020).

6. Skladanie a transport 1. Kolobeka mus by vypnut. Podrte kolobeku, odistite uvoovaciu pku

skladacieho mechanizmu na spodnej asti riadidlovej rrky a vyklopte uvonen pku do smeru jazdy.

2. Sklopte uvonen riadidlov rrku smerom k zadnmu blatnku, kde ju zaistte pomocou hka na riadidlch a zrezu na zadnom blatnku. Sprvne zloenie do transportnho stavu

3. Pri prenan uchopte Scooter One 2020 za riadidlov rrku. Aby bol transport pohodlnej, odporame dra riadidlov rrku v tretine jej dky, na strane bliie k prednmu kolesu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 39 04.07.2022 14:29:22

40 SK

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Riadenie Scooter One 2020

7. Riadenie Scooter One 2020

UPOZORNENIE: Pred kadou jazdou si nasate prilbu a chrnie, aby ste predili zraneniu

v prpade pdu. Pred kadou jazdou skontrolujte pln funknos mechanickej brzdy.

1. Polote jednu nohu na napn plochu kolobeky a druhou nohou sa zahka odrazte od zeme.

UPOZORNENIE: Vdy sa odrajte zo strany, kde nie je umiestnen stojan kolobeky.

2. Hne ako kolobeku uvediete do pohybu, stlate ovldaciu pku rchlosti, aby sa spustil motor. Hne ako sa kolobeka rozbehne pomocou vlastnej sily, polote aj druh nohu na plochu kolobeky.

Poznmka: Spustenie motora a rchlos kolobeky je mon ovlda po dosiahnut rchlosti min. 5 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 40 04.07.2022 14:29:22

SK 41

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Bezpenostn intrukcie

3. Zastavenie je zkladom bezpenho riadenia kolobeky Scooter One 2020. Najprv uvonite ovlda rchlosti a nsledne stlate pkov mechanick brzdu na avej strane riadidiel.

4. Prv zatanie si vyskajte na rovnej ploche a v nzkej rchlosti. Zatate miernym presunom svojho aiska vaka jemnmu nakloneniu do poadovanho smeru jazdy a pomalm pootoenm riadidiel.

8. Bezpenostn intrukcie Tto elektrick kolobeka Scooter One 2020 je uren na zbavu a rekrean pouitie. Nejde o dopravn prostriedok. V skromnom aj verejnom priestore dbajte na bezpenos vetkch, riate sa nasledovnmi intrukciami a taktie miestnymi dopravnmi predpismi.

Pri stretnut s chodcami venujte zven pozornos svojej jazde a uistite sa, e chodci vedia o vaej prtomnosti. Ak ste mimo ich zornho uhla, zazvote na zvonek, spomate a predbehnite ich (v prpade pravostrannej dopravy predchdzajte zava).

Vyia rchlos automaticky znamen dlhiu brzdn drhu. Udrujte bezpen rchlos pre prpad neoakvanej potreby zastavi a udrujte si bezpen vzdialenos od ostatnch. I na rovnom povrchu mete narazi na situcie alebo tern, pre ktor stratte rovnovhu, djde k podkznutiu kolies alebo inej neoakvanej situcii, ktor me zaprini v pd. Vdy venujte pln pozornos riadeniu.

Pred kadou jazdou skontrolujte mechanick brzdu, stav nabitia batrie, opotrebovanie siastok a kolies. V prpade uvonenia niektorch sast alebo pri vskyte nezvyajnch zvukov vykonajte dkladn kontrolu a prpadne sa obrte na autorizovan servis.

Vrobca ani distribtor nie s zodpovedn za akkovek finann kody, zranenia, nehody, prvne spory alebo konflikty, ktor vznikli z dvodu nedodrania bezpenostnch intrukci.

Nejazdite za daa a vyvarujte sa klzkho povrchu. Ak narazte na prekku v ceste, zastavte a kolobeku preneste cez prekku. Dbajte na zven opatrnos v prpade prejazdu znenmi priestormi.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 41 04.07.2022 14:29:22

42 SK

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

drba a nastavenie

Nezrchujte poas jazdy z kopca a vdy brzdite s dostatonm predstihom. Ak narazte na strm zostup (napr. prudk kopec), zastavte a kolobeku vete.

Poas tlaenia kolobeky nepridvajte rchlos. Vdy sa vyhbajte prekkam. Vyvarujte sa prevozu akej batoiny na prednch riadidlch. Poas jazdy majte vdy obe nohy poloen na napnej ploche kolobeky. Scooter One 2020 prevdzkujte na miestach, ktor s na jazdu uren. Sledujte

miestne predpisy jednotlivch reginov, parkov, miest a ttov, kde chcete kolobeku prevdzkova.

Nezatajte prudko pri vysokch rchlostiach. Neprechdzajte kaluami, vodou a nejazdite v dadi. Nejazdite vo dvojici ani v prpade det. Nestpajte na blatnky. Nedotkajte sa brzdovch komponentov. Vdy sa drte riadidiel. Nesnate sa jazdi do schodov, zo schodov ani skka s kolobekou.

9. drba a nastavenie Pred prvou jazdou je nutn nastavi brzdov mechanizmus. Vo veci sprvneho nastavenia sa obrte na pecializovanho poskytovatea (napr. cykloservis). Nastavenie nie je mon vykonva v rmci zrunho ani pozrunho servisu u vrobcu ani distribtora.

V prpade prli dotiahnutch alebo prli povolench bzd pouite 4 mm imbusov k a uvonite skrutku brzdovho mechanizmu proti smeru hodinovch ruiiek a upravte dku brzdovho lanka. Potom skrutku pevne dotiahnite. Na doladenie nastavenia upravte naptie brzdovho lanka maticou na pke mechanickej brzdy upevnenej na riadidlch.

V transportnom stave je v kbe riadidlovej rrky prstupn skrutka (4 mm imbus) na dotiahnutie jej upevnenia. Pred utiahnutm imbusovej skrutky v kbe riadenia je potrebn najprv uvoni imbusov skrutky umiestnen v objmke kbu (znzornen pkami na obrzku).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 42 04.07.2022 14:29:22

SK 43

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametre

10. Technick parametre Sencor Scooter ONE 2020

Kov vlastnosti

Dojazd a 25 km

Hlinkov kontrukcia

Aplikcia SENCOR SCOOTER

Osvetlenie LED

LED displej (reim, rchlos, batria, osvetlenie, Bluetooth)

Pohon

Vkon motora 350 W

Rchlos reim Walk a 6 km/h

reim Eco a 10 km/h

reim Drive a 20 km/h

reim Sport a 25 km/h

Dojazd a 25 km pri hmotnosti 55 kg

a 20 km pri hmotnosti 90 kg

Tempomat NO

Maximlny uhol stpania a 15

Koles

8,5-palcov predn a zadn perforovan pneumatiky

Dulny systm brzdenia elektrick a mechanick

Kotov brzda

Aplikcia SENCOR SCOOTER

Dostupn na Apple App Store a Google Play

Bezpenostnm zmkom pomocou aplikcie

Dojazd, prejden vzdialenos, as prevdzky, rchlos, stav batrie at.

Bluetooth 4.1

Technick parametre

Maximlne zaaenie 120 kg

Rozmery 108  44  110 cm (rozloen) 108  44  50 cm (zloen)

Hmotnos 12,5 kg

Pracovn teplota -10 a 40 C

Skladovacia teplota -20 a 45 C

Adaptr

Vstupn naptie 100  240 AC 50/60 Hz

Vstupn prd 1,5 A

Vstupn naptie 42 V

Konektor 5,5  10 mm

Batria

Kapacita 7,5 Ah Li-ion

as nabjania 4  5 hodn

Poet lnkov 30

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 43 04.07.2022 14:29:22

44 SK

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametre

Ochrana proti skratu, preptiu, prebitiu

ivotnos a 500 cyklov

Vstupn nabjacie naptie 42 V

Menovit naptie 36 V

Nabjac adaptr Hodnota a presnos Jednotka

Nzov alebo ochrann znmka vrobcu, identifikan slo podniku a adresa

"Dongguan Green Power One Co., Ltd No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

-

Identifikan kd modelu GA20-4201500T -

Vstupn naptie 100-240 V

Vstupn frekvencie 50/60 Hz

Vstupn naptie 42,0 V

Vstupn prd 1,5 A

Vstupn vkon 63,0 W

Priemern innos v aktvnom reime 89,61 %

innos pri nzkej zai (10 %) / %

Spotreba energie v stave bez zae 0,19 W

Bluetooth

Verzia 4.1

Maximlny vkon vysielaa 100 mW pri 2,4 GHz 2,4835 GHz

Emisie hluku

Ven hladina akustickho tlaku pohybujceho sa vozidla je niia ako 70 dB(A).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 44 04.07.2022 14:29:22

SK 45

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametre

POKYNY A INFORMCIE O NAKLADAN S POUITM OBALOM Pouit obalov materil odlote na miesto uren obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDCIA POUITCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZARIADEN Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnch dokumentoch znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky sa nesm prida do benho komunlneho odpadu. Pre sprvnu likvidciu, obnovu a recyklciu odovzdajte tieto vrobky na uren zbern miesta. Alternatvne v niektorch krajinch Eurpskej nie alebo inch eurpskych krajinch mete vrti svoje vrobky miestnemu predajcovi pri kpe ekvivalentnho novho produktu. Sprvnou likvidciou tohto produktu pomete zachova cenn prrodn zdroje a napomhate prevencii potencilnych negatvnych vplyvov na ivotn prostredie a udsk zdravie, o by mohli by dsledky nesprvnej likvidcie odpadov. alie podrobnosti si vyiadajte od miestneho radu alebo najbliieho zbernho miesta. Pri nesprvnej likvidcii tohto druhu odpadu sa mu v slade s nrodnmi predpismi udeli pokuty.

Pre podnikov subjekty v krajinch Eurpskej nie Ak chcete likvidova elektrick a elektronick zariadenia, vyiadajte si potrebn informcie od svojho predajcu alebo dodvatea.

Likvidcia v ostatnch krajinch mimo Eurpskej nie Tento symbol je platn v Eurpskej nii. Ak chcete tento vrobok zlikvidova, vyiadajte si potrebn informcie o sprvnom spsobe likvidcie od miestnych radov alebo od svojho predajcu.

Tmto FAST CR a.s. vyhlasuje, e typ rdiovho zariadenia Scooter One 2020 je v slade so smernicou 2014/53/E.

Zmeny v texte, dizajne a technickch pecifikcich sa mu meni bez predchdzajceho upozornenia a vyhradzujeme si prvo na ich zmenu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 45 04.07.2022 14:29:22

46 SK

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametre

E Vyhlsenie o zhode Produkt/znaka Elektrick kolobeka/SENCOR Typ/model SCOOTER ONE 2020, vrobn model E9

Batria (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adaptr (FY0634201500) Vstup: AC 100  240 V; 50/60 Hz; 1,8 A; IP20; Class II Vstup: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5 A

Vrobca FAST R, a.s. ernokosteleck 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic VAT no: CZ26726548

Toto vyhlsenie o zhode sa vydva na vhradn zodpovednos vrobcu.

Predmet vyie uvedenho vyhlsenia je v slade s prslunmi harmonizanmi prvnymi predpismi nie: Smernica MD 2006/42/ES Smernica RED 2014/53/EU Smernica LVD 2014/35/EU

Smernica EMC 2014/30/EU Smernica ErP 2009/125/ES Smernica RoHS 2011/65/E

Prslun harmonizovan normy a alie technick pecifikcie: EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Miesto vydania: Praha Meno: Ing. Zdenk Pech Predseda predstavenstva

Dtum vydania 18. 10. 2021

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 46 04.07.2022 14:29:22

SK 47

SK

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Technick parametre

SK Zrun podmienky

Zrun list nie je sasou balenia zariadenia.

Predvajci poskytuje kupujcemu na vrobok 24 mesiacov zruku od jeho prevzatia kupujcim. Zruka sa poskytuje alej za niie uvedench podmienok. Zruka sa vzahuje iba na spotrebn tovar predan spotrebiteovi na ben domce pouitie. Prva zo zodpovednosti za chyby (reklamcie) me kupujci uplatni bu u  predvajceho, u  ktorho bol vrobok zakpen alebo v  niie uvedenom autorizovanom servise. Kupujci je povinn reklamciu uplatni bez zbytonho odkladu, aby nedochdzalo ku zhoreniu chyby, najneskr vak do konca zrunej doby. Kupujci je povinn pri reklamcii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyby. Do reklamanho procesu sa prijma iba kompletn a z dvodu dodrania hygienickch predpisov nezneisten vrobok. V prpade oprvnenej reklamcie sa zrun doba predluje o dobu od okamiku uplatnenia reklamcie do okamiku prevzatia opravenho vrobku kupujcim, kedy je kupujci po skonen opravy povinn vrobok prevzia. Kupujci je povinn preukza svoje prva reklamova (doklad o zakpen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do prevdzky).

Zruka sa nevzahuje na: chyby, na ktor boli poskytnut zavy; opotrebenia a pokodenia vzniknut benm uvanm vrobku; pokodenie vrobku v dsledku neodbornej i nesprvnej intalcie, pouitie vrobku v rozpore s nvodom

na pouitie s  platnmi prvnymi predpismi a  veobecne znmymi a  obvyklmi spsobmi pouvania, v dsledku pouitia vrobku za inm elom, ne na ktor je uren;

pokodenie vrobku v dsledku zanedbanej alebo nesprvnej drby; pokodenie vrobku spsoben jeho zneistenm, nehodou a  zsahom vyej moci (iveln udalos,

poiar, vniknutie vody); chyby funknosti vrobku spsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm poom

a pod.; mechanick pokodenie vrobku (napr. zlomenie gombka, pd); pokodenie spsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotrebnho materilu (batrie) alebo

nevhodnmi prevdzkovmi podmienkami (napr. vysok teploty v  okol, vysok vlhkos prostredia, otrasy);

pokodenie, pravu alebo in zsah do vrobku spsoben neoprvnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prpady, ke kupujci pri reklamcii nepreuke oprvnenos svojich prv (kedy a kde reklamovan vrobok zakpil);

prpady, ke sa daje v predloench dokladoch lia od dajov uvedench na vrobku; prpady, ke reklamovan vrobok sa nestotouje s vrobkom uvedenm v dokladoch, ktormi kupujci

preukazuje svoje prva reklamova (napr. pokodenie vrobnho sla alebo zrunej plomby prstroja, prepisovan daje v dokladoch).

Distributor: FAST PLUS, a.s. Na pntoch 18 831 06 Bratislava, Slovakia Viac informci njdete na www.sencor.sk.

Pvodn verzia prruky je v etine, ostatn jazykov verzie s prslun preklady.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 47 04.07.2022 14:29:22

48 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Tartalom 1. A csomagols tartalma s a roller rszei .........................................................................................49

1.1. A csomagols tartalma .......................................................................................................................... 49 1.2. A Scooter One 2020 elektromos roller rszei ................................................................................. 49

2. Mkdtets ...............................................................................................................................................50 2.1. Mkdtet panel s mobil alkalmazs ..............................................................................................50 2.2. Menet zemmd .....................................................................................................................................50 2.3. Az zemmd elindtsa .........................................................................................................................50 2.4. Multifunkcis gomb ...................................................................................................................................51

3. A Scooter One 2020 elektromos roller sszeszerelse ................................................................. 51 4. Akkumultor tlts ................................................................................................................................. 52 5. Akkumultor tlterhels elleni vdelem ...........................................................................................53 6. A kormny lehajtsa s a roller szlltsa ....................................................................................... 54 7. A Scooter ONE 2020 roller hasznlata ............................................................................................55 8. Biztonsgi tmutat ...............................................................................................................................56 9. Karbantarts s bellts........................................................................................................................57 10. Mszaki adatok .......................................................................................................................................58 11. EU Megfelelsgi nyilatkozat ...............................................................................................................61

Tartalom

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 48 04.07.2022 14:29:22

HU 49

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

A csomagols tartalma s a roller rszei

1. A csomagols tartalma s a roller rszei

1.1. A csomagols tartalma 1 db Scooter One 2020 elektromos roller 1 db Tltadapter 1 kszlet Imbuszkulcs 4 db Kormnyrgzt csavar 1 db Hasznlati tmutat

1.2. A Scooter One 2020 elektromos roller rszei

aSebessg szablyoz bLED lmpa cMechanikus fk s cseng dKormnyoszlop rgzt kar eVillanymotor fBe- s kikapcsols, mkdtet s

ellenrz panel gRgzt horog hTlt aljzat iAkkumultor tart

jHts LED lmpa s fklmpa kKormnyrgzt (lehajtott helyzetben) lMechanikus trcsafk mKitmaszt

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 49 04.07.2022 14:29:23

50 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mkdtets

2. Mkdtets

2.1. Mkdtet panel s mobil alkalmazs

aPillanatnyi sebessg bCsatlakoztatott Bluetooth eszkz kijelz cVezetsi mdok (ECO - gazdasgos; D -

vezets; S - sport) dBekapcsolt lmpa eSta zemmd - a gyaloglsi sebessg

cskkentse fA robog tlmelegedsnek jelzje - ha a

hmrsklet meghaladja a 80C-ot gKszlk hibajelz - forduljon a

szervizkzponthoz hAkkumultor tltttsg kijelzse iMultifunkcis gomb

A Scooter One 2020 roller hasznlathoz tltse le a mobiltelefonjra a SENCOR SCOOTER alkalmazst a Google Play vagy az Apple APP Store ruhzakbl. Az alkalmazs segtsgvel megmrheti a megtett tvolsgot, bellthatja a tempomatot s mg sok ms funkcit hasznlhat. Az alkalmazsrl tovbbi informcikat a www.sencor. hu weblapon olvashat.

2.2. Menet zemmd A vezetsi mdok kztti vlts a multifunkcis gomb dupla kattintsval trtnik. Walk 6 km/h sebessgig Eco 10 km/h sebessgig Drive 20 km/h sebessgig Sport 25 km/h sebessgig

2.3. Az zemmd elindtsa 1) Kapcsolja be a robogt. 2) Tartsa lenyomva a sebessgszablyozt, amg a kijelzn 16 nem jelenik meg. 3) Tartsa a vltkart s nyomja meg a fkkart egyszerre. 4) Engedje ki a fkkart. 5) A rendszer tvlt az utoljra belltott vezetsi mdra.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 50 04.07.2022 14:29:23

HU 51

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

A Scooter One 2020 elektromos roller sszeszerelse

FIGYELEM! Mindig akkor indtsa el az zemmdot, amikor a SENCOR SCOOTER ONE 2020 nem mozog.

2.4. Multifunkcis gomb

FIGYELEM! A menetparamtereket az induls eltt lltsa be.

1) A multifunkcis gomb megnyomsval kapcsolja be a Scooter One 2020 rollert. 2) A multifunkcis gomb 2 msodpercig tart benyomsval kapcsolja ki a Scooter One

2020 rollert. 3) Ha bekapcsolt llapotban nyomja meg rviden a multifunkcis gombot, akkor a LED

lmpa bekapcsol. 4) Bekapcsolt llapotban a multifunkcis gomb rvid, ktszeri megnyomsval vlthat a

vezetsi mdok kztt.

3. A Scooter One 2020 elektromos roller sszeszerelse 1. A kormnyoszlopot hajtsa fel, majd rgztse a karral.

2. Ellenrizze le a vezetk bektst a mkdtet panelbe. gyeljen a helyes csatlakoztatsra, hogy a vezetk a hasznlat kzben ne cssszon ki.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 51 04.07.2022 14:29:23

52 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Akkumultor tlts

3. A kormnyt tegye a kormnyoszlopra. gyeljen arra, hogy a vezetk ne srljn meg. A LED lmpa elre nzzen.

4. A kormnyt csavarozza hozz a kormnyoszlophoz. Kt imbuszcsavart ellrl, kt imbuszcsavart htulrl csavarozzon be. A csavarokat jl hzza meg. Hasznlat kzben rendszeresen ellenrizze le a csavarok meghzst.

5. Kapcsolja be a Scooter ONE 2020 rollert.

4. Akkumultor tlts A hasznlat eltt ellenrizze le az akkumultor tltttsgt. Kapcsolja be a mkdtet panelt, s ellenrizze le az akkumultor tltttsgi llapott.

Az akkumultort a mellkelt adapter segtsgvel tltse fel. A Scooter One 2020 roller tltaljzatbl hzza ki a gumidugt, s csatlakoztassa az adapter vezetkt. Az adaptert dugja egy elektromos aljzatba. A tlts befejezse utn az adaptert hzza ki az aljzatbl, a vezetket hzza ki a roller aljzatbl, a gumidugt dugja vissza az aljzatba. A hasznlat kzben rendszeresen ellenrizze le a gumidug rgztst az aljzatban.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 52 04.07.2022 14:29:23

HU 53

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Akkumultor tlterhels elleni vdelem

A tltsjelz a tltadapteren tallhat, s 2 llapotot jelez. 1. Piros LED: jelzi az akkumultor tltsifolyamatt 2. Zld LED: az akkumultor teljes tltttsgtjelzi

FIGYELMEZTETS! Az akkumultor tltshez kizrlag csak az eredeti adaptert hasznlja. Amennyiben az akkumultor mr csak rvid hasznlatot tesz lehetv, akkor ez azt jelenti, hogy az akkumultor lettartama a vge fel kzeledik. A mrkaszervizben rendelje meg az akkumultor cserjt.

rtests: Minden egyes utazs utn ellenrizze az akkumultor helyt. Az akkumultor kzelben bekvetkez mechanikai srls esetn a robogt nem szabad zrt trben trolni.

Ajnls: ha a rollert nem hasznlja, akkor kt-hrom havonta az akkumultort teljesen tltse fel. Ne trolja a rollert lemerlt akkumultorral, mert az akkumultor visszafordthatatlan mdon meghibsodhat.

5. Akkumultor tlterhels elleni vdelem Az elektromos robog fel van szerelve az egyes alkatrszek vdelmvel a mkds kzbeni tlzott terhels s az akkumultor alacsonyabb tltttsgi szintje miatti krosods ellen. 1. Ha az elektromos robog fokozott terhelsnek van kitve, pldul gyakori emelkedn

vagy meredek hegyre val felfel haladssal, akkor a vezrlegysg s az akkumultor tlmelegeds elleni vdelme aktivldik, s a szksges idre cskken a teljestmny. A sebessg a maximlis rtkre cskken. 15 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 53 04.07.2022 14:29:23

54 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

A kormny lehajtsa s a roller szlltsa

2. Ha az akkumultor szintje 30% al cskken, az elektromos robog maximlis sebessge max. 15 km/h. Ha az akkumultor tltttsgi szintje 25% al cskken, a sebessg a maximlis rtkre korltozdik. 10 km/h.

FIGYELMEZTETS! Ne mdostsa vagy babrlja az elektromos robog (Scooter One 2020) vdmechanizmusait. Ez megakadlyozza az elektromos robog (Scooter One 2020) egyes alkatrszeinek krosodst.

6. A kormny lehajtsa s a roller szlltsa 1. A rollert kapcsolja ki. Fogja meg a rollert, a kormnyoszlop rgzt kart a menetirny

fel hajtsa le.

2. A kormnyoszlopot hajtsa le a hts srvdre, majd rgztse a kormnyt a srvdhz a kormnyon tallhat horoggal. A roller ilyen llapotban knnyebben szllthat.

3. A szlltshoz a Scooter One 2020 rollert a kormnyoszlopnl fogja meg. A knyelmes s kiegyenslyozott szlltshoz javasoljuk, hogy az els kerkhez kzel, a kormnyoszlop krlbell egyharmadnl fogja meg a rollert.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 54 04.07.2022 14:29:23

HU 55

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

A Scooter ONE 2020 roller hasznlata

7. A Scooter ONE 2020 roller hasznlata

FIGYELMEZTETS! A roller hasznlata kzben viseljen sisakot, kz s lbvdket, ezek ess

esetn megvdik a slyosabb srlsektl. A roller hasznlatba vtele eltt mindig ellenrizze le a mechanikus fk

mkdkpessgt.

1. Az egyik lbval lpjen fel a fedlzetre, a msik lbval lkje magt s a rollert elre.

FIGYELMEZTETS: Mindig arrl az oldalrl pattanjon le, ahol a robog llvny nem tallhat.

2. Amikor a roller mr mozog, akkor nyomja lefel a sebessgszablyozt, hogy a roller motorja bekapcsoljon. Amikor a roller mr sajt magtl mozog, akkor a msik lbt is tegye a fedlzetre.

Megjegyzs: A motor indtsa s a robog sebessge szablyozhat, miutn elrte a minimum sebessget. 5 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 55 04.07.2022 14:29:23

56 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Biztonsgi tmutat

3. A Scooter One 2020 roller biztonsgos hasznlathoz nlklzhetetlen a biztonsgos lefkezs. Elbb engedje fel a sebessg szablyozt, majd a bal markolatnl tallhat fkkart hzza a markolat fel.

4. Az els kanyarvtelt vzszintes terepen, kis sebessggel hajtsa vgre. A kanyarodshoz fordtsa el a kormnyt, s a testslya thelyezsvel is segtse a mozg roller kanyarodst.

8. Biztonsgi tmutat A Scooter One 2020 elektromos roller szabadids s hobbi kszlk. Ez a roller nem jrm. Nyilvnos helyen s a sajt kertben is legyen nagyon figyelmes, tartsa be a kzlekedsi elrsokat.

Amikor gyalogos vagy kerkpros szemly fel kzeledik, akkor legyen nagyon vatos. Csengvel jelezze az rkezst, lasstson le, s a gyalogos szemlyt balrl kerlje ki.

Minl nagyobb sebessggel halad, annl hosszabb a fkt. Haladjon olyan sebessggel, hogy szksg esetn minl rvidebb id alatt le tudjon fkezni, a biztonsgos tvolsgot is tartsa be. Vzszintes talajon is elfordulhat, hogy valamilyen akadly miatt elveszti az egyenslyt, megcsszik a kerk stb., ami miatt leeshet a rollerrl. Vezets kzben legyen mindig figyelmes.

Minden hasznlatba vtel eltt ellenrizze le a fkek megfelel mkdst, az akkumultor tltttsgi llapott, a mozg alkatrszek s kerekek kopst stb. Ha valamilyen alkatrsz lelazul, vagy hasznlat kzben szokatlan hangot hall, akkor keresse meg s szntesse meg a hiba okt, vagy forduljon a mrkaszervizhez segtsgrt.

A gyrt s a forgalmaz semmilyen felelssget sem vllal azokrt a krokrt, srlsekrt, balesetekert, jogi vitkrt stb. amelyek a biztonsgi elrsok be nem tartsa miatt kvetkeztek be. A rollert ne hasznlja esben s ne kzlekedjen csszs utakon. Ha az ton valamilyen akadly van, akkor fkezzen le s a rollert biztonsgosan

vigye az akadly tloldalra. Alacsony helyeken legyen klnsen vatos.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 56 04.07.2022 14:29:23

HU 57

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Karbantarts s bellts

A lejtn ne engedje, hogy a roller tlsgosan felgyorsuljon, idben fkezze le a rollert. Tl meredek lejtn haladni tilos, szlljon le a rollerrl s azt kzzel tolja le a lejtrl.

Amikor tolja a rollert, akkor ne nvelje a haladsi sebessget a sebessg szablyozval.

Az akadlyokat kerlje el. A kormnyra ne akasszon tskt vagy ms nehz trgyakat. Halads kzben mindkt lbval lljon a fedlzeten. A Scooter One 2020 rollert csak olyan helyen hasznlja, ahol nincs tiltva roller

hasznlata. Vegye figyelembe a helyi elrsokat, a parkok ltogatsi rendjeit, a vrosi elrsokat stb.

Nagy haladsi sebessg esetn a kormnyt hirtelen elfordtani tilos. Ne haladjon pocsolyn, sros terleten s vzen t. A rolleren csak egy szemly llhat (gyerekek sem hasznlhatjk kzsen a rollert). Ne lpjen r a srvdre. A fk alkatrszeit ne fogja meg, gsi srlst szenvedhet. A kormnyt mindig kt kzzel fogja. Ne prbljon meg lpcsn rollerezni, vagy lpcsrl a rollerrel leugrani.

9. Karbantarts s bellts A hasznlatba vtel eltt lltsa be a fkszerkezetet. A fkszerkezet belltst bzza szakszervizre (pl. kerkpr szervizre). A bellts nem szmt garancilis javtsnak, ezzel a gyrt s a termk forgalmazja sem foglalkozik.

Amennyiben a fkszerkezet nem mkdik megfelelen, akkor lltsa be a fkbovdent. A 4 mm-es imbuszkulccsal az ramutat jrsval ellenkez irnyba laztsa meg a bovdenrgzt csavart, s a bovden hosszsgt lltsa be. A csavart hzza meg. A bovden megfelel hosszsgnak a belltsa utn, a fkkarnl is lltsa be a fket.

Szlltsra lehajtott helyzetben a kormnyoszlopot rgzt csavar is lthatv vlik, ezt is hzza meg a 4 mm-es imbuszkulccsal. A kormnycsuklban lv imbuszcsavar meghzsa eltt elszr meg kell laztani a kormnycsukl foglalatban lv imbuszcsavarokat (az brn a nyilak mutatjk).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 57 04.07.2022 14:29:23

58 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

10. Mszaki adatok Scooter ONE 2020

Alapvet tulajdonsgok

Hattvolsg 25 km-ig

Alumnium szerkezet

SENCOR SCOOTER alkalmazs

LED lmpa

LED kijelz (zemmd, sebessg, akkumultor, vilgts, Bluetooth)

Hajts

Motor teljestmnye 350 W

Sebessg Walk zemmd 6 km/h-ig

Eco zemmd 10 km/h-ig

Drive zemmd 20 km/h-ig

Sport zemmd 25 km/h-ig

Hattvolsg 25 km, 55 kg alatti felhasznl esetn

20 km, 90 kg alatti felhasznl esetn

Tempomat IGEN

Maximlis emelked 15-ig

Kerekek

8,5 colos els s hts kerk, mints gumival

Dupla fkrendszer - elektromos s mechanikus

Trcsafk

SENCOR SCOOTER alkalmazs

Letlthet az Apple App Store s a Google Play ruhzakbl

Biztonsgi zr az alkalmazson keresztl

Megtett tvolsg, mg megtehet tvolsg, zemeltetsi id, sebessg, akkumultor tltttsg stb.

Bluetooth 4.1

Mszaki adatok

Maximlis terhelhetsg 120 kg

Mretek 108 44 110 cm (hasznlatra ksz llapotban) 108 44 50 cm (lehajtva)

Tmeg 12,5 kg

zemi hmrsklet -10 s 40 C kztt

Trolsi hmrsklet -20 s 45 C kztt

Adapter

Bemeneti feszltsg 100-240 V AC, 50/60 Hz

Bementi ram 1,5 A

Kimeneti feszltsg 42 V

Csatlakoz 5,5 x 10 mm

Akkumultor

Kapacits 7,5 Ah Li-ion

Tltsi id 4-5 ra

Cellk szma 30

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 58 04.07.2022 14:29:23

HU 59

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

Vdelem zrlat, tlfeszltsg, tts ellen

lettartam 5000 tltsi ciklus

Bemeneti tltfeszltsg 42 V

Nvleges feszltsg 36 V

Tlt adapte rtk Mrtkegysg

A gyrt megnevezse, cme, mrkajele, azonost szma

"Dongguan Green Power One Co., Ltd No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

-

Modell azonost kd GA20-4201500T -

Bemeneti feszltsg 100-240 V

Bemeneti frekvencia 50/60 Hz

Kimeneti feszltsg 42,0 V

Kimeneti ram 1,5 A

Kimen teljestmny 63,0 W

tlagos hatsfok aktv mdban 89,61 %

Hatsfok kis terhels mellett (10 %) / %

Energiafogyaszts terhels nlkl 0,19 W

Bluetooth

Verzi 4.1

Maximlis ad teljestmny 100 mW / 2,4 GHz 2,4835 GHz mellett

Zajkibocsts

A mozg jrm slyozott hangnyomsszintje kevesebb, mint 70 dB(A).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 59 04.07.2022 14:29:23

60 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

A HASZNLT CSOMAGOLANYAGOKRA VONATKOZ UTASTSOK S TJKOZTAT A hasznlt csomagolanyagot az nkormnyzat ltal kijellt hulladkgyjt helyen adja le.

AZ ELHASZNLDOTT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK MEGSEMMISTSE Ez a jel a termken vagy a ksr dokumentciban azt jelenti, hogy a hasznlt elektromos s elektronikus berendezsek nem dobhatk ki a hztartsi hulladk kz. A megfelel megsemmistshez s jrafelhasznlshoz a termket adja le a kijellt gyjthelyen. Az EU orszgaiban, illetve ms eurpai orszgokban is, a hasznlt termkek az eladhelyen, azonos j termk vsrlsa esetn is leadhatk. A termk megfelel mdon trtn megsemmistsvel segt megrizni az rtkes termszeti erforrsokat, s hozzjrul a nem megfelel hulladk-megsemmists ltal okozott esetleges negatv krnyezeti s egszsggyi hatsok megelzshez. A tovbbi rszletekrl a helyi nkormnyzati hivatal vagy a legkzelebbi hulladkgyjt hely ad tjkoztatst. Az ilyen tpus hulladkok nem megfelel mdon trtn rtalmatlantsa esetn a helyi elrsok rtelmben brsg szabhat ki.

Az Eurpai Uni orszgaiban mkd vllalkozsok rszre Ha elektromos vagy elektronikus berendezst kvn rtalmatlantani, akkor erre vonatkozan krjen informcikat a termk eladjtl vagy forgalmazjtl.

Megsemmists az Eurpai Uni orszgain kvl Ez a jel az Eurpai Uniban rvnyes. Amennyiben ezt a termket rtalmatlantani kvnja, akkor tjkoztatsrt forduljon a termk eladjhoz vagy a helyi nkormnyzati hivatal illetkes osztlyhoz.

A FAST CR a.s. cg kijelenti, hogy a Scooter One 2020 termkbe ptett rdi egysg megfelel a 2014/53/EU irnyelv kvetelmnyeinek.

Fenntartjuk a jogot a kszlk mszaki adatainak s kivitelnek elzetes bejelents nlkli megvltoztatsra.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 60 04.07.2022 14:29:23

HU 61

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

EU Megfelelsgi nyilatkozat Termk / mrka Elektromos roller / SENCOR Tpus / modell SCOOTER ONE 2020, gyrtsi modell E9

Akkumultor (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Bemenet: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Kimenet: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5 A

Gyrt FAST R, a.s. ernokosteleck 2111, 100 00 Prga 10, Cseh Kztrsasg Adszm: CZ26726548

A jelen nyilatkozat kiadsrt kizrlag a gyrt a felels.

A fent megnevezett termk megfelel az Eurpai Uni harmonizl rendeletek s irnyelvek elrsainak: 2006/42/EK MD irnyelv 2014/53/EU RED irnyelv 2014/35/EU LVD irnyelv

2014/30/EU EMC irnyelv 2009/125/EK ErP irnyelv 2011/65/EU RoHS irnyelv

Vonatkoz harmonizlt szabvnyok s egyb mszaki specifikcik: EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Kiads helye: Prga Nv: Ing. Zdenk Pech Elnk vezrigazgat

Kiads dtuma 18. 10. 2021

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 61 04.07.2022 14:29:23

62 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

HU Jtllsi jegy 1. A termk gyrtja: FAST R, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 any, Cseh Kztrsasg) 2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmikls, Kntor t 10.) mint a termk magyarorszgi importre a jtllsi jegyen

feltntetett tpus s gyrtsi szm kszlkre jtllst biztost a fogyasztk szmra az albbi felttelek szerint: 3. A FAST Hungary Kft. a termkre a fogyaszt rszre trtn tadstl (vsrlstl), illetve ha az zembe helyezst

a termket rtkest vllalkozs vagy annak megbzottja vgzi, az zembe helyezstl szmtott 24 hnapig, mg 250.001,- Ft eladsi rtl 36 hnapig tart idtartamra vllal jtllst. Ha a termket a fogyaszt az tadstl szmtott fl ven bell helyezteti zembe, akkor a jtllsi hatrid a termk tadstl kezddik. A termk alkotrszeire s tartozkaira (pl. akkumultor) az ltalunk vllalt jtllsi id 12 hnap, azzal, hogy az elemekre az ltalunk vllalt jtlls nem terjed ki. Minden olyan termknk (illetve annak alkotrsze vagy tartozka), amely szerepel az egyes tarts fogyasztsi cikkekre vonatkoz ktelez jtllsrl szl 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet) 1. sz. mellkletben s vtelra a brutt 10.000,- Ft-ot elri, tarts fogyasztsi cikknek minsl, s mint ilyen, ktelez jtlls hatlya al is tartozik (a termk rtl fggen 100.000,- Ft-ig 1 vig, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft kztt 2 vig, illetve 250.001,- Ft-tl 3 vig tart a ktelez jtlls). Az ltalunk vllalt jtlls a 10.000,- Ft vtelr alatti vagy a Rendeletben nem szerepl egyb termkek esetn a teljes 24 hnap tekintetben, mg a Rendeletben szerepl 10.000,- Ft vtelrat elr s 100.000,- Ft vtelrat meg nem halad termkek esetn a 13-24 hnap kzti idtartamra nknt vllalt jtlls. nknt vllalt jtlls tovbb a termkek alkotrszeire s tartozkaira vonatkoz jtlls, ha a Rendeletben szerepl termkek alkotrsznek vagy tartozknak vtelra a brutt 10.000,- Ft-os vtelrat nem ri el, tovbb ha a termk maga a Rendeletben nem szerepel.

4. A jtllsi igny (albbi 6.(i) s 6.(ii) pontok) a jtllsi jeggyel, az tadstl (ha relevns az zembe helyezstl) szmtott (i) 1 vig - 100.000,- Ft eladsi rat meg nem halad termk esetn; (ii) 2 vig - 250.000,- Ft eladsi rat meg nem halad termk esetn; (iii) 3 vig - 250.000,- Ft eladsi rat meghalad termk esetn a termket rtkest vllalkozsnl, kijavtsi igny esetn annak szkhelyn, vagy brmely telephelyn, fiktelepn, illetve kijavtsi s csere igny esetn a jtllsi jegyen feltntetett hivatalos szerviznl kzvetlenl is rvnyesthet. Az elz (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladsi rat meg nem halad termkekre a ktelez jtllsi idn felli tovbbi egy ves nkntes jtllsi id esetn jtllsi ignyknt a 13. hnaptl a 24. hnapig kizrlag csere s javts rvnyesthet, amely ignyekkel n az rtkest vllalkozshoz vagy a hivatalos szervizhez is fordulhat.

5. A jtllsi jegy szablytalan killtsa vagy a jtllsi jegy fogyaszt rendelkezsre bocstsnak elmaradsa a jtlls rvnyessgt nem rinti. Jtllsi jegy hinyban a fogyaszti szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni, ha a fogyaszt bemutatja a termk ellenrtknek megfizetst hitelt rdemlen igazol bizonylatot. Mindezek rdekben krjk tisztelt Vsrlinkat, hogy rizzk meg a fizetsi bizonylatot is.

6. Hibs teljests, a jtllsi idn belli meghibsods esetn a fogyaszt - vlasztsa szerint - (i) a hibs termk djmentes kijavtst vagy kicserlst kvetelheti, kivve, ha a vlasztott igny teljestse lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek msik jtllsi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a szerzdsszegs slyt s a jtllsi igny teljestsvel a fogyasztnak okozott rdeksrelmet; vagy (ii) a szerzdsszegs slyhoz igazodva megfelel rleszlltst ignyelhet, vagy elllhat a szerzdstl ha: a ktelezett a kijavtst vagy a kicserlst nem vllalata, vagy a termk szerzdsszerv ttelt a javts vagy csere lehetetlen vagy arnytalan tbbletkltsget eredmnyez voltra hivatkozssal megtagadta, vagy a krlmnyekbl nyilvnval, hogy e ktelezettsgnek megfelel szszer hatridn bell, a fogyaszt rdekeit kmlve vagy a fogyasztnak okozott jelents rdeksrelem nlkl nem tud eleget tenni, vagy ismtelten hiba merlt fel, annak ellenre, hogy a ktelezett megksrelte a termk szerzdsszerv ttelt, vagy ha a fogyasztnak a kijavtshoz vagy kicserlshez fzd rdeke megsznt, illetve ha a teljests hibjnak slyossga indokoltt teszi az rleszlltst vagy az elllst . A fogyaszt akkor is jogosult a 6.(ii) alpont szerint megfelel rleszlltst ignyelni, illetve elllni a szerzdstl, ha a ktelezett br elvgezte a kijavtst vagy a csert, azonban ennek sorn rszben vagy egszben nem teljestette a kicserlt ru sajt kltsgre trtn visszavtelnek biztostsra vonatkoz ktelezettsgt, valamint ha a hiba felismerhetv vlsa eltt jellegnek s cljnak megfelelen zembe helyezett ru esetn a ktelezett a hibs ru eltvoltsra s a csereknt szlltott vagy javtott ru zembe helyezsre, vagy az eltvolts, illetve zembe helyezs kltsgeinek viselsre vonatkoz ktelezettsgt nem teljestette. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye. A fogyaszt elllsi ignye esetn annak bizonytsra, hogy a hiba jelentktelen, a vllalkozs kteles. A fogyaszt a vlasztott jogrl msikra trhet t. Az ttrssel okozott kltsget kteles a jtllsi igny ktelezettjnek megfizetni, kivve, ha az ttrsre a jtllsra ktelezett adott okot, vagy az ttrs egybknt indokolt volt.

7. A fogyaszt jogosult a vtelr mg fennmarad rszt a szerzdsszegs slyhoz igazodva rszben vagy egszben visszatartani mindaddig, amg a vllalkozs nem tesz eleget a teljests szerzdsszersgvel s a hibs teljestssel kapcsolatos ktelezettsgeinek.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 62 04.07.2022 14:29:23

HU 63

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

8. Amennyiben a hiba az ru egy meghatrozott rszt rinti, s annak tekintetben az elllsi jog gyakorlsnak felttelei fennllnak, a fogyaszt csak a hibs ru tekintetben llhat el a szerzdstl; azonban a hibs ruval egytt szerzett brmely egyb ru vonatkozsban is elllhat akkor, ha a fogyaszttl nem vrhat el sszeren, hogy csak a szerzdsnek megfelel rukat tartsa meg. A fogyaszt az elllsra vonatkoz jogt az rtkest vllalkozsnak cmzett, a dntst kifejez jognyilatkozattal gyakorolhatja. Ellls esetn a fogyasztnak az rtkest vllalkozs kltsgre vissza kell szolgltatnia a vllalkozs rszre az rintett rut, az rtkest vllalkozs pedig kteles haladktalanul visszatrteni a fogyaszt rszre az rintett ru vonatkozsban teljestett vtelrat, amint az rut vagy az ru visszakldst altmaszt igazolst tvette. rleszllts esetn az rleszllts akkor megfelel (arnyos), ha annak sszege megegyezik a fogyasztnak a szerzdsszer teljests esetn jr, valamint a fogyaszt ltal tnylegesen kapott ru rtknek klnbzetvel.

9. Ktelez jtlls esetn a vllalkozs a fogyaszt nla bejelentett jtllsi ignyrl jegyzknyvet kteles felvenni a fogyaszt s a vllalkozs kztti szerzds keretben eladott dolgokra vonatkoz szavatossgi s jtllsi ignyek intzsnek eljrsi szablyairl szl jogszably szerinti tartalommal.

10. A fogyaszt a hiba felfedezst kveten ksedelem nlkl, legksbb a felfedezstl szmtott 2 hnapon bell kteles a hibt kzlni. A kzls ksedelmbl ered krrt a jogosult (fogyaszt) felels. A bejelents kapcsn krjk vegye figyelembe, hogy a jtllsi igny kizrlag a jtllsi hatridben (teht a termk rtl fggen 24 vagy 36 hnapig, illetve alkotrsz, tartozk esetn 12 hnapig) rvnyesthet! Mindazonltal a ktelez jtllsi hatrid meghosszabbodik a javtsra tads napjtl kezdve azzal az idvel, amely alatt a fogyaszt a termket a hiba miatt rendeltetsszeren nem hasznlhatta. Ha a jtllsra ktelezett jtllsi ktelezettsgnek megfelel hatridben nem tesz eleget, a jtllsi igny a fogyaszt erre irnyul felhvsban tztt megfelel hatrid eltelttl szmtott 3 hnapon bell akkor is rvnyesthet brsg eltt, ha a jtllsi id mr eltelt. E hatrid elmulasztsa jogvesztssel jr.

11. A jtllsi ktelezettsg teljestsvel kapcsolatosan felmerl kltsgek a jtlls ktelezettjt terhelik. A jtllsbl ered jogok rvnyesthetsgnek nem tehet felttelv a fogyasztsi cikk felbontott csomagolsnak a fogyaszt ltali visszaszolgltatsa.

12. A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatrozott tarts fogyasztsi cikk meghibsodsa miatt a vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott hrom munkanapon bell rvnyestett csereigny esetn a ktelezett nem hivatkozhat arnytalan tbbletkltsgre, hanem kteles a tarts fogyasztsi cikket kicserlni, feltve, hogy a meghibsods a rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza (s a csere nem lehetetlen).

13. Kijavts esetn a fogyasztsi cikkbe csak j alkatrsz kerlhet beptsre. A fogyasztnak a hibs rut a kijavts vagy kicserls rdekben a ktelezett rendelkezsre kell bocstania. A kijavtst vagy kicserlst - a dolog tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a fogyaszt rdekeit kmlve kell elvgezni. A ktelez jtlls keretben javtsi- vagy csereigny esetn trekedni kell arra, hogy a kijavts vagy kicserls 15 napon bell megtrtnjen. Ha a ktelez jtlls keretben rvnyestett javts vagy a csere idtartama a 15 napot meghaladja, akkor legksbb a 15. napon tjkoztatni kell a fogyasztt a kijavts vagy a csere vrhat idtartamrl. A tjkoztats a fogyaszt elzetes hozzjrulsa esetn elektronikus ton, vagy a fogyaszt ltali tvtel igazolsra alkalmas ms mdon trtnik. A rgztett bekts, illetve a 10kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi eszkzn kzi csomagknt nem szllthat fogyasztsi cikket jrmvek kivtelvel - az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha a javts az zemeltets helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el s visszaszlltsrl az rtkest vllalkozs, vagy a javtszolglatnl kzvetlenl rvnyestett kijavtsi igny esetn a javtszolglat gondoskodik.

14. Nem tartozik jtlls al a hiba s a jtllsra ktelezett mentesl a jtllsi ktelezettsg all, ha bizonytja, hogy a hiba oka a vllalkozs ltal trtnt teljestst (termk fogyaszt rszre trtn tadst) kveten keletkezett, gy pldul ha a hibt nem rendeltetsszer hasznlat, hasznlati tmutat figyelmen kvl hagysa, helytelen szllts vagy trols, leejts, rongls, elemi kr, kszlken kvlll ok (pl. hlzati feszltsg megengedettnl nagyobb ingadozsa) fogyaszt (vagy ms, az rtkest vllalkozstl fggetlen szemly) ltal trtnt szakszertlen zembe helyezs (feltve, hogy a szakszertlen zembe helyezs nem a hasznlati-kezelsi tmutat hibjra vagy hinyra vezethet vissza) illetktelen talakts, beavatkozs, nem hivatalos szerviz ltal vgzett szakszertlen javts fogyaszt feladatt kpez karbantartsi munkk elmulasztsa norml, termszetes elhasznldsra visszavezethet (pl. elem lemerlse) vagy zemszer kopsnak tulajdonthat meghibsods okozta. Ha a dolog meghibsodsban a jogosultat (fogyasztt) terhel karbantartsi ktelezettsg elmulasztsa is kzrehatott, a jtllsi ktelezettsg teljestsvel felmerlt kltsgeket kzrehatsa arnyban a jogosult kteles viselni, ha a dolog karbantartsra vonatkoz ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a ktelezett e tekintetben tjkoztatsi ktelezettsgnek eleget tett. A jtlls a fogyaszt jogszablybl ered jogait, gy klnsen a Polgri Trvnyknyv szerinti kellkszavatossgi (Ptk. 6:159. - 6:167.) illetve termkszavatossgi jogait (Ptk. 6:168. - 6:170.), s ezek jogszablyban elrtak szerinti trtsmentes gyakorlst nem rinti. A jtlls nem rinti tovbb a fogyasztnak a hibs teljestsbl ered krtrtsi jogait. A jtllsbl ered jogokat a fogyasztsi cikk tulajdonosa rvnyestheti, feltve, hogy fogyasztnak minsl.

15. Tjkoztatjuk, hogy a fogyasztvdelmi trvnyben meghatrozott fogyaszti jogvita brsgon kvli rendezse rdekben n a megyei (fvrosi) kereskedelmi s iparkamark ltal mkdtetett bkltet testlet eljrst is kezdemnyezheti (a bkltet testletek elrhetsge s tovbbi tjkoztats: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, s https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 63 04.07.2022 14:29:23

64 HU

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

A keresked tlti ki

Termk megnevezse: ........................................................................................................................

Vtelr: .....................................................................................................................................................

Tpus: .......................................................................................................................................................

Gyrtsi szm: .......................................................................................................................................

Vsrlst igazol bizonylat szma: ....................................................................................................

Szerzdskts idpontja: ...................................................................................................................

Az tads idpontja: 20 ........... h ...........nap.

Az zembe helyezs idpontja: 20 .......h .......... nap

Keresked blyegzje: Keresked alrsa: .............................................................

Keresked cme: ....................................................................

Javts esetn alkalmazand A keresked vagy szerviznl trtn kzvetlen bejelents esetn a szerviz tlti ki

1. kijavtsi igny

A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: .......................................................... ........................................

Javtsra tvtel idpontja: ........................................................................................ ........................................

Hiba oka: .........................................................................................................................

Javts mdja: ...............................................................................................................

A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja: ............................ ........................................

Szerviz pecstje: Keresked pecstje:

2. kijavtsi igny

A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: .......................................................... ........................................

Javtsra tvtel idpontja: ........................................................................................ ........................................

Hiba oka: .........................................................................................................................

Javts mdja: ...............................................................................................................

A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja: ............................ ........................................

Szerviz pecstje: Keresked pecstje:

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 64 04.07.2022 14:29:23

HU 65

HU

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Mszaki adatok

3. kijavtsi igny

A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: .......................................................... ........................................

Javtsra tvtel idpontja: ........................................................................................ ........................................

Hiba oka: .........................................................................................................................

Javts mdja: ...............................................................................................................

A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja: ............................ ........................................

Szerviz pecstje: Keresked pecstje:

Kicserls esetn alkalmazand

A jtllsi igny kicserlssel kerlt rendezsre.

A csere idpontja: ................................................................................................................................

Keresked blyegzje: Szerviz blyegzje:

Tisztelt Fogyaszt!

Ksznjk, hogy termknket vlasztotta. Cgnk s szerviznk elrhetsge: FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmikls, Kntor t 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830; Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 65 04.07.2022 14:29:23

66 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Spis treci 1. Zawarto opakowania i opis hulajnogi ............................................................................................ 67

1.1. Zawarto opakowania .......................................................................................................................... 67 1.2. Opis hulajnogi Scooter One 2020 ...................................................................................................... 67

2. Sterowanie ................................................................................................................................................68 2.1. Panel sterowania i aplikacja .................................................................................................................68 2.2. Tryby jazdy ...............................................................................................................................................68 2.3. Uruchomienie trybu pracy ....................................................................................................................68 2.4. Przycisk wielofunkcyjny ........................................................................................................................69

3. Rozoenie hulajnogi Scooter One 2020 .........................................................................................69 4. adowanie ................................................................................................................................................ 70 5. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozadowaniem baterii ..........................................................71 6. Skadanie i transport ...............................................................................................................................72 7. Sterowanie hulajnog Scooter One 2020 ........................................................................................73 8. Instrukcje bezpieczestwa ..................................................................................................................... 74 9. Konserwacja i regulacja ........................................................................................................................ 75 10. Parametry techniczne .............................................................................................................................77 11. Deklaracja zgodnoci WE .....................................................................................................................80

Spis treci

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 66 04.07.2022 14:29:23

PL 67

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Zawarto opakowania i opis hulajnogi

1. Zawarto opakowania i opis hulajnogi

1.1. Zawarto opakowania 1 Hulajnoga elektryczna Scooter One 2020 1 adowarka 1 Zestaw kluczy imbusowych 4 ruba do zamocowania kierownicy 1 Instrukcja obsugi

1.2. Opis hulajnogi Scooter One 2020

aDwignia gazu bLatarka LED cHamulec mechaniczny i dzwonek dDwignia zwalniajca mechanizm

skadania eSilnik elektryczny fWczenie/wyczenie/panel sterowania gHak do zablokowania hulajnogi w trybie

transportowym hZcze adowania

iKomora baterii jTylne owietlenie LED / wiato stopu kWycicie do zamocowania kierownicy w

stanie zoonym lMechaniczny hamulec tarczowy mStojak

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 67 04.07.2022 14:29:23

68 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Sterowanie

2. Sterowanie

2.1. Panel sterowania i aplikacja

aAktualna prdko bWskanik podczonego urzdzenia za

pomoc Bluetooth cTryby jazdy (ECO - ekonomiczny; D -

napdowy; S - sportowy) dwiato wczone eTryb spacerowy - redukcja prdkoci

chodzenia fWskanik przegrzania skutera - gdy

temperatura przekroczy 80C gWskanik awarii urzdzenia - skontaktuj si

z centrum serwisowym hWskanik poziomu naadowania baterii iPrzycisk wielofunkcyjny

Podczas uywania hulajnogi Scooter One 2020 mona korzysta z aplikacji mobilnej SENCOR SCOOTER, ktra jest dostpna w sklepach Google Play oraz Apple APP Store. Aplikacja ta oferuje informacja o przebiegu, umoliwia regulacj tempomatu i daje dostp do wielu innych funkcji. Wicej informacji o aplikacji oraz jej instrukcj mona znale na stronie www.sencor.cz.

2.2. Tryby jazdy Przeczanie pomidzy trybami jazdy odbywa si poprzez dwukrotne kliknicie przycisku wielofunkcyjnego. Walk do 6 km/h Eco do 10 km/h Drive do 20 km/h Sport do 25 km/h

2.3. Uruchomienie trybu pracy 1) Wcz skuter. 2) Wcisn i przytrzyma do koca dwigni gazu, a na wywietlaczu pojawi si 16. 3) Przytrzyma dwigni gazu i jednoczenie nacisn dwigni hamulca. 4) Zwolni dwigni hamulca.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 68 04.07.2022 14:29:23

PL 69

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Rozoenie hulajnogi Scooter One 2020

5) Nastpi przeczenie na ostatnio ustawiony tryb jazdy.

OSTRZEENIE: Tryb pracy naley uruchamia zawsze wtedy, gdy SENCOR SCOOTER ONE 2020 nie jest w ruchu.

2.4. Przycisk wielofunkcyjny

OSTRZEENIE: Regulacj waciwoci jezdnych naley przeprowadza przed rozpoczciem jazdy.

1) Nacinij krtko przycisk wielofunkcyjny w trybie wyczonym, aby wczy hulajnog Scooter One 2020.

2) Po wczeniu nacinicie i przytrzymanie przycisku wielofunkcyjnego przez 2 sekundy spowoduje wyczenie hulajnogi Scooter One 2020.

3) W trybie wczonym krtkie nacinicie przycisku wielofunkcyjnego wcza lamp LED.

4) Po wczeniu, krtkie dwukrotne nacinicie przycisku wielofunkcyjnego przecza tryby jazdy.

3. Rozoenie hulajnogi Scooter One 2020 1. Wyprostuj drek kierownicy i zablokuj j za pomoc dwigni zabezpieczajcej.

2. Sprawd poczenie zcz jednostki sterujcej z panelem sterowania. Zcze z przewodami musi by prawidowo podczone, aby zapobiec poluzowaniu.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 69 04.07.2022 14:29:23

70 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

adowanie

3. Podcz ostronie kierownic do rurki kierownicy. Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodu czcego podczas wkadania do rurki kierownicy. Lampa LED musi by skierowana w kierunku jazdy.

4. Przykr kierownic do rurki kierownicy. Zamontuj dwie ruby imbusowe z przodu, a dwie ruby imbusowe nasad z przeciwnej strony, jak pokazano na rysunku. Dokr ruby. Podczas uywania produktu naley regularnie sprawdza, czy nie doszo do poluzowania rub.

5. Wcz Scooter One 2020.

4. adowanie Upewnij si, e akumulator jest w peni naadowany przed rozpoczciem jazdy. Wcz Panel sterowania i sprawd poziom naadowania baterii.

adowanie odbywa si za pomoc doczonej adowarki. Naley zdj gumow oson zcza adowania hulajnogi Scooter One 2020 i podczy adapter adowania. Nastpnie podcz adowark do gniazdka elektrycznego. Po zakoczeniu procesu adowania

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 70 04.07.2022 14:29:23

PL 71

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Zabezpieczenie przed nadmiernym rozadowaniem baterii

i odczeniu zasilacza naley zakry zcze za pomoc gumowej osony. Sprawdzaj regularnie, czy pokrywa ochronna zakrywa zcze adowania, gdy adowanie si nie odbywa.

Wskanik adowania znajduje si na adapterze adowania i wywietla 2 stany. 1. Czerwona dioda LED: sygnalizuje proces adowania akumulatora 2. Zielona dioda LED: wskazuje pene naadowanie baterii

UWAGA: Do adowania naley uywa wycznie oryginalnych akcesoriw dostarczane wraz z urzdzeniem. Jeli czas dziaania baterii jest bardzo krtki, bateria si zuya i zaleca si jej wymian w autoryzowanym serwisie.

Uwaga: Po kadej jedzie naley sprawdzi miejsce pooenia akumulatora. W przypadku uszkodze mechanicznych w pobliu akumulatora, skutera nie wolno przechowywa w zamknitych pomieszczeniach.

Zalecenie: Jeli nie korzystasz z urzdzenia przez duszy czas, zaleca si dwa trzy razy w miesicu naadowa bateri do pena. Nie zaleca si przechowywania urzdzenia z rozadowan bateri, moe to spowodowa nieodwracalne uszkodzenie baterii (utrata pojemnoci).

5. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozadowaniem baterii Hulajnoga elektryczna wyposaona jest w zabezpieczenie poszczeglnych elementw przed uszkodzeniem w wyniku nadmiernego obcienia podczas pracy oraz obnienia poziomu naadowania akumulatora.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 71 04.07.2022 14:29:23

72 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Skadanie i transport

1. W przypadku zwikszonego obcienia hulajnogi elektrycznej, np. czstej jazdy pod gr lub jazdy pod strome wzniesienie, aktywuje si zabezpieczenie przed przegrzaniem jednostki sterujcej i akumulatora, a moc zostanie zredukowana na niezbdny czas. Prdko zostanie zmniejszona do maksymalnie 15 km/h.

2. Jeli poziom naadowania baterii spadnie poniej 30%, prdko maksymalna skutera elektrycznego zostanie ograniczona do maksymalnie 15 km/h. Jeli poziom naadowania baterii spadnie poniej 25%, prdko zostanie ograniczona do maksymalnie 10 km/h.

UWAGA: Nie naley modyfikowa ani ingerowa w mechanizmy ochronne skutera elektrycznego (Scooter One 2020). Zapobiegnie to uszkodzeniu poszczeglnych elementw skutera elektrycznego (Scooter One 2020).

6. Skadanie i transport 1. Hulajnoga musi by wyczona. Przytrzymaj hulajnog, odblokuj dwigni

zwalniajc mechanizm skadania na dole rurki kierownicy i odchyl zwolnion dwigni w kierunku jazdy.

2. Z zwolnion rurk kierownicy w kierunku tylnego botnika, nastpnie zabezpiecz j za pomoc haka i wycicia na tylnym botniku. Prawidowe zoenie do stanu transportowego

3. Podczas przenoszenia naley trzyma Scooter One 2020 za rur kierownicy. W celu wygodniejszego transportu zalecamy trzymanie rury kierownicy w jednej trzeciej dugoci, z boku bliej przedniego koa.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 72 04.07.2022 14:29:23

PL 73

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Sterowanie hulajnog Scooter One 2020

7. Sterowanie hulajnog Scooter One 2020

UWAGA: Podczas kadej jazdy naley stosowa kask i ochraniacze, aby unikn obrae

w przypadku upadku. Przed kad jazd naley sprawdzi dziaanie hamulca mechanicznego.

1. Po jedn stop na platformie hulajnogi, a drug nog odepchnij si od podoa.

UWAGA: Zawsze odbijaj si od strony, gdzie nie ma podstawki hulajnogi.

2. Po rozpdzeniu hulajnogi nacinij dwigni kontroli prdkoci, aby uruchomi silnik. Gdy hulajnoga rozpdzi si za pomoc wasnego napdu, naley pooy drug nog na powierzchni hulajnogi.

Uwaga: Uruchomienie silnika i prdko hulajnogi mona regulowa po osigniciu min. 5 km/h.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 73 04.07.2022 14:29:23

74 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Instrukcje bezpieczestwa

3. Zatrzymanie jest podstaw bezpiecznej jazdy hulajnogi Scooter One 2020. Najpierw zwolnij dwigni gazu, a nastpnie nacinij mechaniczny hamulec rczny po lewej stronie kierownicy.

4. Pierwsze skrcanie naley wyprbowa na paskiej powierzchni i przy niskiej prdkoci. Aby skrci, naley delikatnie przesun rodek cikoci, przechylajc si delikatnie w danym kierunku jazdy i powoli obracajc kierownic.

8. Instrukcje bezpieczestwa Hulajnoga elektryczna Scooter One 2020 jest przeznaczona do rozrywki i rekreacji uytkownika. Nie jest rodkiem transportu. Naley zadba o bezpieczestwo wszystkich w obszarach prywatnych i publicznych, naley przestrzega instrukcji oraz lokalnych przepisw ruchu drogowego.

Podczas mijania pieszych naley zwraca szczegln uwag na jazd i upewni si, e piesi wiedz o Twojej obecnoci. Jeeli znajdujesz si poza ktem widzenia pieszego, naley uy dzwonka, zwolnij i omin pieszego (wyprzedzaj z lewej strony dla ruchu prawostronnego).

Wysza prdko automatycznie oznacza dusz drog hamowania. Utrzymuj bezpieczn odlego w przypadku nieoczekiwanej potrzeby zatrzymania si i zachowaj bezpieczn odlego od innych. Nawet na paskim terenie moesz napotka sytuacje lub teren, ktre spowoduj utrat rwnowagi, polizg k lub inne nieoczekiwane sytuacje, ktre z kolei mog spowodowa upadek. Ca uwag naley skupi na prowadzeniu urzdzenia.

Przed kad jazd naley sprawdzi hamulce mechaniczne, stan naadowania baterii, zuycie komponentw i k. W przypadku wykrycia poluzowanych czci lub wystpowania nietypowych odgosw, naley przeprowadzi dokadn kontrol, ewentualnie skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym.

Ani producent, ani dystrybutor nie ponosz odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty finansowe, obraenia, wypadki, spory prawne lub konflikty wynikajce z nieprzestrzegania instrukcji bezpieczestwa.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 74 04.07.2022 14:29:24

PL 75

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Konserwacja i regulacja

Nie naley jedzi w deszczu i naley unika liskich powierzchni. Jeeli napotkasz przeszkod na drodze, zatrzymaj si i przenie hulajnog nad

przeszkod. Zachowaj ostrono podczas przejazdu przez obnione obszary. Nie przyspieszaj podczas zjazdu z gry i hamuj z duym wyprzedzeniem. Jeeli

napotkasz strom powierzchni (np. strome wzgrze), zatrzymaj si i poprowad hulajnog.

Podczas pchania hulajnogi nie naley zwiksza prdkoci. Omijaj przeszkody. Unikaj przewoenia cikiego bagau na kierownicy. Podczas jazdy zawsze naley trzyma obie stopy na powierzchni hulajnogi. Hulajnog Scooter One 2020 naley uywa w miejscach, ktre s przeznaczone do

jazdy. Przestrzega lokalnych przepisw poszczeglnych regionw, parkw, miast i pastw, w ktrych chcesz korzysta z hulajnogi.

Nie skrcaj ostro przy duych prdkociach. Nie naley jedzi po kauach, wodzie ani w deszczu. Nie wolno jedzi we dwoje nawet w przypadku dzieci. Nie stawaj na botnikach. Nie dotykaj elementw hamulcowych. Zawsze trzymaj kierownic. Nie prbuj wjeda na schody, jedzi po schodach lub skaka za pomoc hulajnogi.

9. Konserwacja i regulacja Przed pierwsz jazd naley wyregulowa mechanizm hamulcowy. W celu waciwej regulacji naley skontaktowa si z wyspecjalizowan firm (np. serwisem rowerowym). Regulacja nie moe by dokonywana w ramach serwisu gwarancyjnego lub pogwarancyjnego u producenta lub dystrybutora.

Jeeli hamulce s zbyt mocno lub zbyt luno dokrcone, naley uy klucza imbusowego i poluzowa rub hamulca przeciwnie do ruchu wskazwek zegara, aby wyregulowa dugo linki hamulca. Nastpnie dokr rub. Wyreguluj napicie linki hamulca poprzez regulacj nakrtki hamulca rcznego przymocowanej do kierownicy.

W stanie transportowym ruba (4mm imbus) jest dostpna w przegubie rury kierownicy, aby umoliwi jej dokrcenie. Przed dokrceniem ruby imbusowej w zwrotnicy, naley najpierw poluzowa ruby imbusowe znajdujce si w gniedzie zwrotnicy (pokazane strzakami na rysunku).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 75 04.07.2022 14:29:24

76 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Konserwacja i regulacja

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 76 04.07.2022 14:29:24

PL 77

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Parametry techniczne

10. Parametry techniczne Sencor Scooter ONE 2020

Kluczowe waciwoci

Zasig do 25 km

Konstrukcja aluminiowa

Aplikacja SENCOR SCOOTER

Owietlenie LED

Wywietlacz LED (tryb, prdko, stan baterii, owietlenie, Bluetooth)

Napd

Moc silnika 350 W

Prdko tryb Walk do 6 km/h

tryb Eco do 10 km/h

tryb Drive do 20 km/h

tryb Sport do 25 km/h

Zasig do 25km przy wadze 55kg

do 20km przy wadze 90kg

Tempomat TAK

Maksymalny kt wznoszenia do 15

Koa

Przednie i tylne perforowane opony o rozmiarze 8,5 cala

Podwjny ukad hamulcowy - elektryczny i mechaniczny

Hamulec tarczowy

Aplikacja SENCOR SCOOTER

Dostpna w sklepach Apple App Store oraz Google Play

Blokady bezpieczestwa za pomoc aplikacji

Zasig, przebyty dystans, czas pracy, prdko, stan baterii itp.

Bluetooth 4.1

Parametry techniczne

Maksymalne obcienie 120 kg

Wymiary 108 x 44 x 110 cm (po rozoeniu) 108 x 44 x 50 cm (po zoeniu)

Masa 12,5 kg

Temperatura robocza od -10 do 40 C

Temperatura przechowywania od -20 do 45 C

Zasilacz

Napicie wejciowe 100-240 AC 50/60 Hz

Prd wejciowy 1.5 A

Napicie wyjciowe 42 V

Zcze 5.5 x 10 mm

Bateria

Pojemno 7,5 Ah Li-ion

Czas adowania 45 godzin

Liczba ogniw 30

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 77 04.07.2022 14:29:24

78 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Parametry techniczne

Ochrona przed zwarciem, przepiciem, przeadowaniem

ywotno do 500 cykli

Napicie wejciowe adowania 42 V

Napicie znamionowe 36 V

Adapter do adowania Warto i dokadno Jednostka

Nazwa lub znak handlowy producenta, numer identyfikacyjny firmy oraz adres

"Dongguan Green Power One Co., Ltd No.26, Hongyun Street, Chonghe Village,

Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong, P. R. China"

-

Kod identyfikacyjny modelu GA20-4201500T -

Napicie wejciowe 100-240 V

Czstotliwo wejciowa 50/60 Hz

Napicie wyjciowe 42,0 V

Prd wyjciowy 1,5 A

Moc wyjciowa 63,0 W

rednia wydajno w trybie aktywnym 89,61 %

Wydajno przy niskim obcieniu (10 %) / %

Zuycie energii w trybie bez obcienia 0,19 W

Bluetooth

Wersja 4.1

Maksymalna moc nadajnika 100 mW przy 2,4 GHz 2,4835 GHz

Emisja haasu

Waony poziom cinienia akustycznego poruszajcego si pojazdu jest mniejszy ni 70 dB(A).

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 78 04.07.2022 14:29:24

PL 79

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Parametry techniczne

INSTRUKCJE I INFORMACJE ODNONIE ZUYTYCH OPAKOWA Zuyty materia z opakowania naley przekaza do wskazanego przez gmin punktu zbirki odpadw.

UTYLIZACJA ZUYTEGO SPRZTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Ten symbol umieszczony na produktach lub doczonej dokumentacji oznacza, e zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny nie moe by wyrzucony wraz z odpadem komunalnym. W celu odpowiedniej utylizacji, odzysku i recyklingu naley przekaza produkt do wyznaczonych punktw zbirki. W niektrych krajach Unii Europejskiej lub innych pastwach europejskich mona zwrci produkty lokalnemu sprzedawcy podczas zakupu nowego produktu podobnej klasy. Odpowiednia utylizacja tego produktu pozwoli zachowa cenne zasoby naturalne i chroni przed negatywnym wpywem na rodowisko naturalne i zdrowie, ktre mogyby by zagroone w wypadku niewaciwej utylizacji odpadw. Wicej informacji mona uzyska od odpowiedniego urzdu lub najbliszego punktu zbirki. W wypadku nieprawidowej utylizacji tego typu odpadw moe zosta naoona grzywna zgodnie z przepisami krajowymi.

Dla podmiotw gospodarczych w Unii Europejskiej W celu utylizacji urzdze elektrycznych i elektronicznych naley uzyska potrzebne informacje od sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja w pozostaych krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol obowizuje w Unii Europejskiej. Aby zlikwidowa ten produkt, naley uzyska potrzebne informacje o prawidowej utylizacji od odpowiednich urzdw lub od sprzedawcy.

Firma FAST CR a.s. niniejszym deklaruje e urzdzenie radiowe Scooter One 2020 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE.

Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 79 04.07.2022 14:29:24

80 PL

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Parametry techniczne

Deklaracja zgodnoci WE Produkt/marka Hulajnoga elektryczna/SENCOR Typ/model SCOOTER ONE 2020, model produkcyjny E9

Bateria (10S3P) DC 36 V; 9,7 A; 7,5 Ah; 350 W; IP54; Class III Adapter (FY0634201500) Wejcie: AC 100-240 V; 50/60 Hz; 1,8A; IP20; Class II Wyjcie: DC 42,0 V; 63,0 W; 1,5A

Producent FAST R, a.s. ernokosteleck 2111, 100 00 Praga 10, Republika Czeska Numer VAT: CZ26726548

Niniejsza deklaracja zgodnoci jest wydawana na wyczn odpowiedzialno producenta.

Przedmiot powyszej deklaracji jest zgodny z odpowiednim unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym: Dyrektywa MD 2006/42/EC Dyrektywa RED 2014/53/EU Dyrektywa LVD 2014/35/EU

Dyrektywa EMC 2014/30/EU Dyrektywa ErP 2009/125/EC Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

Odpowiednie normy zharmonizowane i inne specyfikacje techniczne: EN 60204-1:2006+A1+AC EN ISO 12100:2010 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V2.2.0 EN 301 489-17 V3.2.0 EN 300 328 V2.1.1

EN 60335-1:2002+ A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 17128:2020 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Miejsce wystawienia:

Praga Imi: Ing. Zdenk Pech Prezes Zarzdu

Data wystawienia

18. 10. 2021

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 80 04.07.2022 14:29:24

PL 81

PL

Revision 07/2022Copyright 2022, Fast R, a. s.

Parametry techniczne

PL Warunki gwarancji Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.

Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj dla uytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skrceniu do 12 miesicy, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunkw. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktw oznaczonych jako Professional). Zgoszenia gwarancyjnego mona dokona w  autoryzowanej sieci serwisowej lub w  sklepie, gdzie produkt zosta nabyty. Uytkownik jest zobowizany zgosi usterk niezwocznie po jej wykryciu, a najpniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krtkim terminie, w okresie 14 dni roboczych lub 24 dni roboczych jeeli zajdzie potrzeba sprowadzenia czci z zagranicy. Okres gwarancji przedua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mg by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginay: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypenionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektre produkty).

Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka bya widoczna w chwili zakupu; usterka wynika ze zwykego uytkowania i zuycia; produkt zosta uszkodzony z  powodu zej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obsugi lub

uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem; produkt zosta uszkodzony z powodu zej konserwacji lub jej braku; produkt zosta uszkodzony z  powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o  charakterze si

wyszych (powd, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje ze dziaanie z powodu sabego sygnau, zakce elektromagnetycznych itp.; produkt zosta uszkodzony mechanicznie (np. upadek, stuczenie, wyamanie, pknicie, wgniecenie itp.); produkt zosta uszkodzony z  powodu uycia niewaciwych materiaw eksploatacyjnych, nonikw,

akcesoriw, baterii, akumulatorkw itp. lub z  powodu uytkowania w  zych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.);

produkt by naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel; uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach s inne ni na urzdzeniu; produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby

gwarancyjnej.

Sprzt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesice dla uytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skrceniu do 12 miesicy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegw procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.

tel. kontaktowy: +48 697 690 228 mail: serwis@fastpoland.pl www: www.fastpoland.pl

Dystrybutor: FAST Poland Sp. z o. o. ul. Kwietniowa 36 05-090 Wypdy Tel: +48 22 102 16 90 mail: biuro@fastpoland.pl www: www.fastpoland.pl

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 81 04.07.2022 14:29:24

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 82 04.07.2022 14:29:24

Sencor Scooter One EN CZ SK PL HU.indb 83 04.07.2022 14:29:24

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Scooter ONE Sencor works, you can view and download the Sencor Scooter ONE Scooter User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Sencor Scooter ONE as well as other Sencor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Sencor Scooter ONE. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sencor Scooter ONE Scooter User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sencor Scooter ONE Scooter User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sencor Scooter ONE Scooter User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sencor Scooter ONE Scooter User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sencor Scooter ONE Scooter User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.