Sencor SHT B331 Mount User Manual PDF

Sencor SHT B331 Mount User Manual PDF
Pages 35
Year 0
Language(s)
Czech cs
German de
English en
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Italian it
Lithuanian lt
Russian ru
Slovak sk
Serbian sr
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
1 of 35
1 of 35

Summary of Content for Sencor SHT B331 Mount User Manual PDF

CZ 4-5

SK 6-7

HU 8-9

PL 10-11

EN 12-13

DE 14-15

IT 16-17

ES 18-19

FR 20-21

NL 22-23

RU 24-25

LT 26-27

HR/BS 28-29

SR/ME 30-31

E 32-33

Fast SHO B301.indb 1 29.3.2016 17:03:42

SHT B331

2

Fast SHO B301.indb 2 29.3.2016 17:03:47

C (4) D (4) E (4) F (4) G (8)

I (4)H (4)

A (1) B (2)

(1)

I

H G

Fast SHO B301.indb 3 29.3.2016 17:03:49

3

4

5 6

FLAT TV

M4 = C+F

M5 = D+F

M6 = E+G

0-12

4 CZ

DLEIT BEZPENOSTN INFORMACE Zkontrolujte obsah balen podle seznamu dl na stran 2 a ujistte se, e jsou vechny dly v podku.

Pokozen nebo vadn dly nepouvejte. Ped instalac zazen si peliv pette vechny pokyny. V  ppad, e si nejste jisti nkterou st

procesu instalace, podejte o pomoc profesionlnho technika. Pi utahovn roub dejte pozor, aby nedolo ke stren zvitu. Neinstalujte na vlhk, nebo jinak pokozen zdi. Upevovac materil dodvan v  balen je uren

k monti na stny z plnch cihel a betonu. V ppad monte na stny z jinch materil se porate s odbornkem.

Nikdy neinstalujte ani nepouvejte toto zazen, pokud jev znmky pokozen. Hrany tohoto zazen mohou pi neodbornm zachzen zpsobit porann osob. Toto zazen nen ureno k obsluze nebo monti malmi dtmi nebo nepouenmi osobami, pokud

nebudou pod dohledem odpovdnch osob, kter zajist bezpenost pi obsluze nebo monti zazen. Dti by mly bt pod dohledem, aby bylo zajitno, e nebudou do zazen zasahovat. Nedovolte dtem, aby se zavovaly na zazen nebo s nm jinak manipulovaly. V opanm ppad me dojt k vnmu razu. Nikdy nestrkejte prsty ani jin pedmty do mechanismu zazen. Mohlo by dojt k porann osob nebo kodm na majetku.

Vrobek obsahuje drobn sousti, kter mohou pi vdechnut nebo polknut pedstavovat riziko uduen. Tyto sousti drte mimo dosah dt!

Poznmka: Technick daje a  design se mohou v  dsledku zlepovn vrobku zmnit bez pedchozho upozornn.

SEZNAM DODANCH ST A Tlo drku B Konzole (lev a prav) C roub M414

D roub M514 E roub M614 F D5

G Podloka pod vrut H Vrut ST6.355 I 10650

INSTALACE

Tento drk na TV mus bt bezpen pipevnn k vertikln stn. Pokud by nebyl

pevn instalovan, mohl by spadnout a nsledn zpsobit porann nebo kody.

Pipevnn drku na ze z plnch cihel nebo betonovou i panelovou ze

Na stn si vyznate polohu 4 otvor (v kadm rohu tla drku jeden) pro pipevnn tla drku. Tlo drku A pouijte jako ablonu (Obr. 1). Pomoc vodovhy se ujistte, e jsou otvory vodorovn. Vrtkem do zdiva (10 mm) pedvrtejte otvory minimln 9 cm hlubok a do kadho otvoru zasute hmodinku I. Zkontrolujte, e je hmodinka zcela zasunut a zarovnan s okrajem zdiva (Obr. 2). Tlo drku pipevnte ke stn pomoc ty vrut H a podloek G, jak je znzornno na Obr. 3A.

Vyrovnn drku

Po instalaci drku na stnu mete dodaten upravit vodorovnou polohu desky upevnn televizoru, viz Obr. 3B. Na desce upevnn televizoru povolte vruty pomoc kovho roubovku a za pomoci vodovhy vyrovnejte desku do horizontln polohy. Po vyrovnn vruty opt dothnte (nepouvejte nadmrnou slu).

Poznmka: Pokud nen televizor po instalaci na drk zcela vodorovn, sejmte jej z drku (provete body z obrzk 56 v obrcenm poad), zopakujte proces vyrovnn a pot televizor znovu nainstalujte.

CZ - OBECN POKYNY PRO MONT

Fast SHO B301.indb 4 29.3.2016 17:03:50

5 CZ

Mont konzol na televizor

Televizor s plochou zadn stnou (Obr. 4)

Nejdve urete rouby vhodn k monti na televizor (C/D/E): rukou je zkuste zaroubovat do otvor v  zadn sti televizoru. Pokud uctte odpor, okamit pestate roubovat! Jakmile naleznete roub se sprvnm zvitem, postupujte podle nkresu 4. Pokud pouijete roub C  nebo D, nasate na nj odpovdajc podloku (F) a potom roub naroubujte do konzole B a nakonec do televizoru. Zkontrolujte, e jsou konzole pipevnny svisle a jsou vzjemn rovnobn.

Pipevnn televizoru k drku a zajitn bezpenostnmi rouby

Varovn: Manipulace s  nktermi televizory vyaduje asistenci druh osoby! Vrobce neodpovd za porann nebo kody na majetku zpsoben nevhodnou manipulac!

Nejprve zahknte konzole pipevnn k TV (B) za vrchn hranu tla drku A, potom spodn st konzol piklopte ke spodn sti tla drku (Obr. 5). Nsledn pomoc kovho roubovku uthnte pojistn rouby 1 (Obr. 6).

Gratulujeme, instalace je tmto dokonena. Pejeme vm pjemn zitky pi sledovn televizoru pipevnnho k nstnnmu drku.

POKYNY A INFORMACE O NAKLDN S POUITM OBALEM

Pouit obalov materil odlote na msto uren obc k ukldn odpadu.

LIKVIDACE VROBKU PO UKONEN IVOTNOSTI

Po ukonen ivotnosti odevzdejte zazen na msto uren obc k likvidaci pevnho odpadu

Tento vrobek spluje veker zkladn poadavky smrnic EU, kter se na nj vztahuj.

Fast SHO B301.indb 5 29.3.2016 17:03:50

6 SK

DLEIT BEZPENOSTN INFORMCIE Skontrolujte obsah balenia poda zoznamu dielov na strane 2 a uistite sa, i s vetky diely v poriadku.

Pokoden alebo chybn diely nepouvajte. Pred intalciou zariadenia si pozorne pretajte vetky pokyny. V prpade, e si nie ste ist niektorou asou

procesu intalcie, poiadajte o pomoc profesionlneho technika. Pri uahovan skrutiek dajte pozor, aby nedolo k strhnutiu zvitu. Neintalujte na vlhk alebo inak pokoden steny. Upevovac materil dodvan v  balen je uren

na mont na steny z plnch tehl a betnu. V prpade monte na steny z inch materilov sa porate s odbornkom.

Nikdy neintalujte ani nepouvajte toto zariadenie, ak jav znmky pokodenia. Hrany tohto zariadenia mu pri neodbornom zaobchdzan spsobi poranenie osb. Toto zariadenie nie je uren na to, aby ho obsluhovali alebo montovali mal deti alebo nepouen osoby,

ak nebud pod dohadom zodpovednch osb, ktor zaistia bezpenos pri obsluhe alebo monti zariadenia. Deti by mali by pod dohadom, aby sa zaistilo, e nebud do zariadenia zasahova. Nedovote deom, aby sa zavesovali na zariadenie alebo s nm inak manipulovali. V opanom prpade me djs k  vnemu razu. Nikdy nestrkajte prsty ani in predmety do mechanizmu zariadenia. Mohlo by djs k poraneniu osb alebo kodm na majetku.

Vrobok obsahuje drobn sasti, ktor mu pri vdchnut alebo prehltnut predstavova riziko udusenia. Tieto sasti drte mimo dosahu det!

Poznmka: Technick daje a dizajn sa mu v dsledku zlepovania vrobku zmeni bez predchdzajceho upozornenia.

ZOZNAM DODANCH AST A Telo driaka B Konzoly (av a prav) C Skrutka M414

D Skrutka M514 E Skrutka M614 F D5

G Podloka pod skrutku H Skrutka ST6.355 I Rozperka 10650

INTALCIA

Tento driak na TV mus by bezpene pripevnen k  vertiklnej stene. Ak by nebol

pevne intalovan, mohol by spadn a nsledne spsobi poranenie alebo kody.

Pripevnenie driaka na stenu z plnch tehl alebo betnov i panelov stenu

Na stene si vyznate polohu 4 otvorov (v kadom rohu tela driaka jeden) na pripevnenie tela driaka. Telo driaka A  pouite ako ablnu (Obr. 1). Pomocou vodovhy sa uistite, i s otvory vodorovne. Vrtkom do muriva (10 mm) predvtajte otvory minimlne 9 cm hlbok a  do kadho otvoru zasute rozperku I. Skontrolujte, i je rozperka celkom zasunut a zarovnan s okrajom muriva (Obr. 2). Telo driaka pripevnite k stene pomocou tyroch skrutiek H a podloiek G, ako je znzornen na Obr. 3A.

Vyrovnanie driaka

Po intalcii driaka na stenu mete dodatone upravi vodorovn polohu dosky upevnenia televzora, pozrite Obr. 3B. Na doske upevnenia televzora povote skrutky pomocou krovho skrutkovaa a za pomoci vodovhy vyrovnajte dosku do horizontlnej polohy. Po vyrovnan skrutky op dotiahnite (nepouvajte nadmern silu).

Poznmka: Ak nie je televzor po intalcii na driak celkom vodorovne, odoberte ho z driaka (postupujte poda bodov z obrzkov 56 v obrtenom porad), zopakujte proces vyrovnania a potom televzor znovu naintalujte.

SK VEOBECN POKYNY NA MONT

Fast SHO B301.indb 6 29.3.2016 17:03:50

7 SK

Mont konzol na televzor

Televzor s plochou zadnou stenou (Obr. 4)

Najskr urte skrutky vhodn na mont na televzor (C/D/E): rukou ich skste zaskrutkova do otvorov v  zadnej asti televzora. Ak uctite odpor, okamite prestate skrutkova! Hne ako njdete skrutku so sprvnym zvitom, postupujte poda nkresu 4. Ak pouijete skrutku C  alebo D, nasate na u zodpovedajcu podloku (F) a  potom skrutku naskrutkujte do konzoly B  a nakoniec do televzora. Skontrolujte, i s konzoly pripevnen zvislo a s vzjomne rovnoben.

Pripevnenie televzora k driaku a zaistenie bezpenostnmi skrutkami

Varovanie: Manipulcia s niektormi televzormi vyaduje asistenciu druhej osoby! Vrobca nezodpoved za poranenia alebo kody na majetku spsoben nevhodnou manipulciou!

Najprv zahknite konzoly pripevnen k TV (B) za vrchn hranu tela driaka A, potom spodn as konzol priklopte k  spodnej asti tela driaka (Obr. 5). Nsledne pomocou krovho skrutkovaa utiahnite poistn skrutky 1 (Obr. 6).

Gratulujeme, intalcia je tmto dokonen. Prajeme vm prjemn zitky pri sledovan televzora pripevnenho k nstennmu driaku.

POKYNY A INFORMCIE O NAKLADAN S POUITM OBALOM

Pouit obalov materil odlote na miesto uren obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDCIA VROBKU PO UKONEN IVOTNOSTI

Po ukonen ivotnosti odovzdajte zariadenie na miesto uren obcou na likvidciu pevnho odpadu

Tento vrobok spa vetky zkladn poiadavky smernc E, ktor sa na vzahuj.

Fast SHO B301.indb 7 29.3.2016 17:03:50

8 HU

FONTOS BIZTONSGI INFORMCIK Ellenrizze le a csomagols tartalmt a 2. oldalon tallhat alkatrszjegyzk alapjn, illetve ellenrizze le

az alkatrszek srlsmentessgt. A srlt vagy hibs alkatrszeket ne hasznlja. A szerels eltt fi gyelmesen olvassa vgig a  teljes tmutatt. Amennyiben bizonytalansg merl fel

nben a szerelst illeten, akkor a szerelst bzza megfelel kpzettsg szakemberre. A csavarok meghzsa sorn gyeljen arra, hogy a menet ne szakadjon meg. A tartt nedves vagy ms mdon srlt falra felszerelni tilos. A  termkhez mellkelt ktelemek teli

falra (beton, tmr tgla stb.) val szerelshez hasznlhatk. Amennyiben ms tpus falra szereli fel a termket, akkor krjen tancsot rgztstechnikval foglalkoz szakembertl.

A termket tilos felszerelni, ha azon brmilyen srls van. A termk les sarkai szakszertlen kezels sorn szemlyi srlst okozhatnak. A termket gyerekek vagy hozz nem rt szemlyek nem szerelhetik fel, illetve a termket csak olyan

szemly felgyelete mellett hasznlhatjk, aki a  termk hasznlatrt felelssget vllal. gyeljen arra, hogy a termkkel a gyerekek ne jtsszanak s azt csak felgyelet mellett hasznljk. Ne engedje, hogy a gyerekek belekapaszkodjanak a termkbe. Ellenkez esetben slyos szemlyi srls is bekvetkezhet. Az ujjait s vgtagjait ne dugja a termk mozg alkatrszei kz. Ellenkez esetben szemlyi srls vagy anyagi kr kvetkezhet be.

A termkhez apr alkatrszek is tartoznak, amelyek lenyelse vagy beszippantsa veszlyes lehet. Ezeket az apr alkatrszeket gyerekektl tartsa tvol!

Megjegyzs: a mszaki adatokat s a kivitelt elzetes fi gyelmeztets nlkl is megvltoztathatjuk.

ALKATRSZJEGYZK A Tart B Konzol (bal s jobb) C Csavar M414

D Csavar M514 E Csavar M614 F

G Facsavar altt H Facsavar ST6.355 I 10650

SZERELS

Ezt a TV tartt biztonsgos mdon kell a  fggleges falra felszerelni. Szakszertlen

felszerels esetn a tvkszlk leeshet, s szemlyi srlst vagy anyagi krt okozhat.

A tart felszerelse teli beton vagy tmr tglafalra

A falra jellje t az alaplemez 4 rgzt furatnak a  helyzett (minden sarokban egyet), az alaplemez rgztshez. Az alaplemezt A  hasznlja sablonknt (1. bra). Vzmrtkkel ellenrizze le a  megjellt furatok vzszintes helyzett. 10 mm tmrj frval frjon a falba legalbb 9 cm mly furatokat s minden furatba dugjon be egy tiplit I. A tipli vge nem llhat ki a falbl (2. bra). A tartt ngy facsavar H s altt G segtsgvel, a 3A. brn lthat mdon rgztse a falhoz.

A tart vzszintbe lltsa

A tart falhoz szerelse utn a  tvkszlk vzszintes helyzett a  tartlap vzszintbe lltsval lehet biztostani, lsd a 3B. brt. A tartlapot rgzt ngy darab csavart laztsa meg, majd a tartlapot vzmrtk segtsgvel lltsa vzszintes helyzetbe. A bellts utn a csavarokat hzza meg (a csavarokat ne hzza meg tl nagy ervel).

Megjegyzs: ha a  tvkszlk az sszeszerels utn nem ll vzszintes helyzetben, akkor a  tvt az 5. s 6. brn lthat lpseket fordtott sorrendben vgrehajtva vegye le a tartrl, lltsa be vzszintes helyzetbe a tartlapot, majd a tvkszlket szerelje vissza a tartra.

HU LTALNOS SZERELSI UTASTSOK

Fast SHO B301.indb 8 29.3.2016 17:03:51

D5

9 HU

A konzol felszerelse a tvkszlkre

Lapos htlap tvkszlk (4. bra)

Elbb vlassza ki a szerelshez szksges csavarokat (C/D/E): kzzel prblja meg becsavarni a csavart a tvkszlk htlapjn tallhat menetbe. Ha a csavar nem csavarozhat knnyedn a menetbe, akkor

nem j a  mrete. Ne prblja meg ervel becsavarni a  csavart! A  megfelel mret (menet) csavar megtallsa utn az 4. bra szerint folytassa a szerelst. Ha a C vagy D csavart hasznlja, akkor erre hzza r az alttet (F), majd a csavart dugja a konzol B furatba s csavarozza a tvkszlkbe. Ellenrizze le a konzolok fggleges, s egymshoz kpest prhuzamos helyzett.

A tvkszlk rgztse a tartlapon s a rgzt csavar meghzsa

Figyelmeztets! A nehezebb vagy nagyobb mret tvkszlk felszerelst kt szemly vgezze! A tart gyrtja nem vllal felelssget a szakszertlen szerels kvetkeztben bekvetkezett szemlyi srlsekst vagy anyagi krokrt!

A tvkszlkre szerelt konzol (B) fels kampjt akassza a tartlap A fels perembe, majd a tvkszlk als rszt hajtsa le gy, hogy a  konzol als rsze is felfekdjn a  tartlapra (5. bra). Keresztcsavarhz segtsgvel a konzolt csavarral rgztse a tartlaphoz 1 (6. bra).

Gratullunk! A szerelsnek ezzel vge! Kvnunk nnek kellemes tvzst a megvsrolt tvkszlk tart segtsgvel!

A HASZNLT CSOMAGOLANYAGOKRA VONATKOZ UTASTSOK S TJKOZTAT

A hasznlt csomagolanyagot az nkormnyzat ltal kijellt hulladkgyjt helyen adja le.

A TERMK MEGSEMMISTSE AZ LETTARTAMA VGN

A termk lettartama vgn a  termket adja le olyan gyjthelyen, ahol gondoskodnak a  hulladkok jrafelhasznlsrl.

A termk megfelel az adott termkekre vonatkoz sszes eurpai unis mszaki s egyb elrsnak.

Fast SHO B301.indb 9 29.3.2016 17:03:51

10 PL

WANE INFORMACJE DOT. BEZPIECZESTWA Sprawd zawarto opakowania zgodnie z list czci na stronie numer 2 i sprawd, czy wszystkie elementy

s w porzdku. Nie naley uywa uszkodzonych lub wadliwych czci. Przed instalacj urzdzenia naley dokadnie przeczyta wszystkie instrukcje. W wypadku braku pewnoci

odnonie dowolnej czci procesu instalacji naley poprosi o pomoc profesjonalnego technika. Podczas dokrcania rub naley uwaa, aby nie doszo do ich urwania. Nie naley instalowa na mokrych lub w  inny sposb uszkodzonych cianach. Materiay montaowe

dostarczane w  opakowaniu s przeznaczone do montau na cianach z  cegy i  betonu. W  wypadku montau na cianach z innych materiaw naley skonsultowa si z ekspertem.

Nie wolno uywa oraz instalowa tego urzdzenia, jeeli s widoczne oznaki uszkodzenia. Krawdzie urzdzenia mog by przyczyn powanych obrae w wypadku niewaciwego obchodzenia

si z urzdzeniem. Urzdzenie nie jest przeznaczone do montau lub obsugi przez mae dzieci lub osoby, ktre nie zostay

specjalnie poinstruowane, chyba e s nadzorowane przez osob odpowiedzialn za bezpieczestwo podczas obsugi lub montau urzdzenia. Dzieci powinny by pilnowane, aby nie ingeroway w  urzdzenie. Nie pozwalaj dzieciom, aby zawieszay si na urzdzeniu lub manipuloway nim w  inny sposb. W przeciwnym razie mogoby doj do powanych obrae. Nie naley wkada palcw lub innych przedmiotw do mechanizmu urzdzenia. Mogoby doj do obrae ciaa lub uszkodzenia mienia.

Produkt zawiera mae czci, ktre stwarzaj ryzyko zadawienia w wypadku wdychania lub poknicia. Elementy te naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci!

Uwaga: Dane techniczne i wykonanie mog zosta zmienione bez wczeniejszego powiadomienia.

LISTA DOSTARCZONYCH CZCI A Korpus uchwytu B Konsola (lewa i prawa) C ruba M414

D ruba M514 E ruba M614 F Podkadka D5

G Podkadka pod rub H ruba ST6.355 I Koek rozporowy 10650

INSTALACJA

Uchwyt do telewizora naley bezpiecznie przymocowa do pionowej ciany.

Nieprawidowy monta moe spowodowa upadek urzdzenia oraz obraenia lub

szkody majtkowe.

Przymocowanie uchwytu na cianie z cegy lub betonu oraz na cianie panelowej

Zaznacz na cianie pooenie 4 otworw do przymocowania korpusu uchwytu (w kadym rogu korpusu uchwytu po jednym). Uyj korpusu uchwytu A  jako szablonu (Rys. 1). Upewnij si za pomoc poziomicy, czy otwory s poziomo. Nawier otwory za pomoc wierta murarskiego (10 mm) do gbokoci przynajmniej 9 cm, do kadego otworu w koek rozporowy I. Sprawd, czy koek rozporowy jest cakowicie wsunity i  zrwnany z  krawdzi ciany (Rys. 2). Przymocuj korpus uchwytu do ciany za pomoc czterech rub H i podkadek G, jak pokazano na Rys. 3A.

Wyrwnanie uchwytu

Po instalacji uchwytu na cianie mona dodatkowo zmodyfi kowa pozycj poziom pyty mocujcej telewizor, patrz Rys. 3B. Poluzuj ruby za pomoc rubokrta krzyakowego na pycie mocujcej telewizor i wyrwnaj pyt do pozycji poziomej za pomoc poziomicy. Dokr ruby po wyrwnaniu (nie naley uywa nadmiernej siy).

PL OGLNE ZALECENIA DOTYCZCE MONTAU

Fast SHO B301.indb 10 29.3.2016 17:03:51

11 PL

Uwaga: Jeeli po instalacji telewizora na uchwyt telewizor nie znajduje si w  pozycji poziomej, zdejmij go z  uchwytu (zgodnie z  punktami 56 w  odwrotnej kolejnoci), powtrz proces wyrwnania i  ponownie zainstaluj telewizor.

Monta konsoli do telewizora

Telewizor z pask tyln cian (Rys. 4)

Najpierw okrel odpowiednie ruby do montau telewizora (C/D/E): sprbuj wkrci je rcznie do otworw w  tylnej czci telewizora. Jeeli poczujesz opr, natychmiast przerwij wkrcanie! Po znalezieniu ruby z odpowiednim gwintem naley postpowa zgodnie z diagramem 4. Jeeli uyjesz ruby C lub D, nasad na ni odpowiedni podkadk (F), wkr rub do konsoli B oraz do telewizora. Sprawd, czy konsole s zamocowane pionowo i rwnolegle do siebie.

Mocowanie telewizora do uchwytu i  zabezpieczenie przy pomocy rub

zabezpieczajcych

Ostrzeenie: Niektre modele telewizorw wymagaj pomocy innej osoby podczas montau i przenoszenia! Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za obraenia lub szkody materialne spowodowane przez niewaciwe obchodzenie si z produktem!

Zahacz konsole przymocowane do telewizora (B) za grn krawd korpusu uchwytu A, nastpnie doln cz konsoli przybli do dolnej czci korpusu uchwytu (Rys. 5). Nastpnie za pomoc rubokrta krzyakowego dokr ruby mocujce 1 (Rys. 6).

Gratulacje, instalacja zostaa zakoczona. yczymy miych wrae podczas ogldania telewizora zamontowanego na uchwycie ciennym.

INSTRUKCJE I INFORMACJE ODNONIE ZUYTYCH OPAKOWA

Zuyty materia opakowania naley zutylizowa w odpowiednim miejscu.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOCZENIU OKRESU UYTKOWANIA

Po zakoczeniu okresu uytkowania naley przekaza urzdzenie do wskazanego miejsca likwidacji odpadw staych

Niniejszy produkt spenia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, ktre go dotycz.

Fast SHO B301.indb 11 29.3.2016 17:03:51

12 EN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION Check the content of the package in parts list on page 2 and make sure that all parts are in order. Do not

use damaged or faulty parts. Read all instructions before installing the equipment. When you are unsure about any part of the

installation process, ask a professional technician for help. When tightening the screws, be careful to avoid stripping the thread. Do not install on a damp or otherwise damaged wall. The assembly material supplied in the package is

designed to be mounted on a wall of bricks and concrete. For installation on walls made of other materials consult a professional.

Never install or use this product if there are signs of damage. The edges of the equipment may cause injury if they are handled improperly. This device is not designed for assembly or handling by small children, or persons, who have not been

specifi cally instructed unless supervised by a  responsible person to ensure safety during handling or installation. Children should be supervised to ensure that they do not interfere with the equipment. Do not allow children to hang on the equipment or otherwise handle it. Otherwise, there is a danger of serious injury. Never insert your fi ngers or other objects into the mechanism of the equipment. It could cause personal injuries or property damage.

The product contains small parts that can pose a choking hazard when inhaled or swallowed. Keep these parts out of reach of children!

Note: Specifi cations and design are subject to change due to improvements without notice.

LIST OF SUPPLIED PARTS A Body of the mount B Bracket (left and right) C Screw M414

D Screw M514 E Screw M614 F Washer D5

G Washer under the screw H Screw ST6.355 I 10650

INSTALLATION

This TVG mount must be securely fastened to a vertical wall. If not solidly installed, it

could fall and cause injury or damage.

Installing the mount on the wall of solid brick or concrete wall or panel

Mark the position of 4 holes on the wall (one in each corner of the holder body) for attaching the body of the holder. Use the body of the holder A as a template (Fig. 1). Use a spirit level to make sure the holes are horizontal. Use masonry drill (10 mm) to pre-drill holes at least 9 cm deep and insert plastic anchor into each hole I. Check that the plastic anchor is entirely inserted and even with the wall. (Fig. 2). Attach the body of the holder to the wall using four screws H and washers G as shown in Fig. 3A.

Levelling the mount

After the installation of the holder on the wall you can again adjust the horizontal position of the board for mounting the TV set, see Fig. 3B. Loosen the screws on the TV wall mount plate using Phillips screwdriver and use spirit level to align the plate in a horizontal position. Tighten the screws after you level the plate (do not use excessive force).

Note: If the TV is not entirely horizontal after installation on the mount, remove it from the mount (perform the points from the pictures 5 and 6 in reverse order), repeat the process of levelling and then reinstall the TV set.

EN GENERAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Fast SHO B301.indb 12 29.3.2016 17:03:51

13 EN

Mounting the brackets on the TV set

TV set with fl at rear wall (Fig. 4)

First, fi nd the screws suitable for mounting the TV set (C/D/E): try to screw them manually in the holes at the back of the TV set. If you feel resistance stop screwing in immediately! Once you fi nd the screw with correct threat, proceed according to the drawing 4. If you use the screw C or D, insert on it the corresponding washer (F) and then screw the screw in the bracket B and fi nally, in the TV set. Check that the brackets are attached vertically and are parallel.

Attaching the TV to the bracket and securing with safety bolts

Warning: Handling some TV sets requires help of another person. The manufacturer is not liable for injury or damage to property caused by improper handling!

First, hook the brackets attached to the TV set (B) to the top edge of the body of the holder A, then push the bottom part of the brackets to the bottom of the body of the holder. (Fig. 5). Then, using Phillips screwdriver, tighten the locking bolts 1 (Fig. 6).

Congratulation, the installation is done. We wish you a pleasant experience while watching TV mounted on the wall mount.

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING

Take the used packaging material to the municipal waste disposal.

PRODUCT DISPOSAL AFTER END OF LIFE

Dispose of equipment after the end of life in the designated municipal solid waste place

This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.

Fast SHO B301.indb 13 29.3.2016 17:03:52

14 DE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN berprfen Sie den Verpackungsinhalt gem Teileliste (Seite 2) und vergewissern Sie sich, dass alle Teile

in Ordnung sind. Benutzen Sie weder beschdigte noch mangelhafte Teile. Lesen Sie vor der Installation sorgfltig alle Instruktionen durch. Falls Sie sich bzgl. irgendeines

Installationsprozesses nicht sicher sind, lassen Sie sich von einem professionellen Techniker beraten. Achten Sie beim Nachziehen der Schrauben darauf, dass Sie nicht das Gewinde abreien. Nicht an feuchte oder anderswie beschdigte Wnde installieren. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial

dient zur Befestigung an Wnde aus Vollziegeln und Beton. Falls Sie eine Montage an einen anderen Wandtyp planen, beraten Sie sich mit einem Sachverstndigen.

Gert niemals installieren oder benutzen, falls es Anzeichen einer Beschdigung aufweist. Die Kanten dieses Gertes knnen im Falle einer unsachgemen Handhabung zur Verletzung von

Personen fhren. Dieses Gert darf nicht von kleinen Kindern oder unaufgeklrten Personen bedient oder montiert werden,

sofern diese nicht unter Aufsicht einer verantwortlichen Person stehen, die fr Ihre Sicherheit bei der Bedienung oder Montage sorgt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie in das Gert nicht eingreifen. Erlauben Sie Kindern nicht, sich auf das Gert aufzuhngen oder mit diesem zu manipulieren. Anderenfalls knnte es zu einem schweren Unfall kommen. Stecken Sie niemals Ihre Finger oder sonstige Gegenstnde in den Gertemechanismus. Es knnte zu einer Verletzung von Personen oder Vermgensschden kommen.

Das Produkt enthlt kleine Teile, die eingeatmet oder verschluckt werden knnten, sodass Erstickungsgefahr droht. Diese Teile sollten auer Reichweite von Kindern gehalten werden!

Bemerkung: Technische Angaben und Design knnen aufgrund der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Mitteilung gendert werden.

VERZEICHNIS DER MITGELIEFERTEN TEILE A Wandhalterung-Krper B Konsole (linke und rechte) C Schraube M414 D Schraube M514

E Schraube M614 F D5 G Unterlegscheibe unter

Holzschraube

H ST6.355 I 10650

INSTALLATION

Diese TV-Wandhalterung muss gut an einer vertikalen Wand befestigt werden. Sollte

diese Wandhalterung nicht gut befestigt werden, knnte sie herunterfallen und zu

Verletzungen oder Schden fhren.

Befestigung der Wandhalterung an einer Wand aus Vollziegeln oder einer Beton-

und Paneelwand

Markieren Sie an der Wand 4 Montageff nungen, an denen Sie die Wandhalterung befestigen mchten (1 ff nung in jeder Ecke der Wandhalterung). Krper der Wandhalterung A als Schablone benutzen (Abb. 1). Benutzen Sie eine Wasserwaage um sicherzugehen, dass die ff nungen waagerecht sind. Bohren Sie mit einem Mauerbohrer (10 mm) mindestens 9 cm tiefe Bohrlcher. Setzen Sie in jedes Bohrloch einen Dbel I. Vergewissern Sie sich, dass der Dbel vllig eingeschoben und mit dem Rand der Wand eingeebnet wurde (Abb. 2). Krper der Wandhalterung an der Wand mit Hilfe von vier Holzschrauben H und Unterlegscheiben G gem Abb. 3A befestigen.

DE ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE

Fast SHO B301.indb 14 29.3.2016 17:03:52

15 DE

Ausgleichen der Wandhalterung

Nach der Installation der Wandhalterung knnen Sie die waagerechte Position der TV-Platte jederzeit ausbessern, s. Abb. 3B. Holzschrauben an der Platte, die zur Befestigung des Fernsehers dient, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lsen und Wasserwaage benutzen, um die Platte horizontal auszugleichen. Holzschrauben nach dem Ausgleichen erneut nachziehen (nicht allzu viel Kraft ausben).

Bemerkung: Falls der Fernseher nach der Installation an der Wandhalterung nicht vllig horizontal ausgeglichen wurde, nehmen Sie diesen von der Wandhalterung ab (Punkte gem Bilder 5 und 6 in verkehrter Reihenfolge durchfhren) und wiederholen den Ausgleichprozess. Anschlieend knnen Sie den Fernseher erneut installieren.

Montage der Konsolen an den Fernseher

Fernseher mit fl acher Hinterwand (Abb. 4)

Bestimmen Sie die Schrauben, die zur Montage an den Fernseher geeignet sind (C/D/E): versuchen Sie diese mit der Hand in die ff nungen auf der Rckseite des Fernsehers einzuschrauben. Spren Sie einen

Widerstand, hren Sie sofort zu schrauben auf! Sobald Sie die Schraube mit dem passenden Gewinde fi nden, gehen Sie gem Zeichnung 4 vor. Falls Sie die Schraube C oder D benutzen, setzen Sie entsprechende Unterlegscheibe (F) auf. Schrauben Sie die Schraube in die Konsole B und anschlieend in den Fernseher ein. Vergewissern Sie sich, dass die Konsolen vertikal angebracht wurden und parallel laufen.

Befestigung des Fernsehers an der Wandhalterung und Fixierung durch

Sicherheitsschrauben

Warnung: Bei der Manipulation mit einigen Fernsehern knnte eine zweite Person bentigt werden! Der Hersteller haftet nicht fr Verletzungen oder Vermgensschden infolge einer unsachgemen Manipulation!

Zunchst die an den Fernseher befestigten Konsolen (B) an der oberen Kante der Wandhalterung A  einhaken und anschlieend unteren Teil der Konsolen zum unteren Teil der Wandhalterung zuklappen (Abb. 5). Sicherungsschrauben 1 mit einem Kreuzschlitzschraubendreher nachziehen (Abb. 6).

Wir gratulieren Ihnen, die Installation wurde beendet. Wir wnschen Ihnen angenehme Erlebnisse mit einem Fernseher, der an der Wandhalterung befestigt wurde.

HINWEISE UND INFORMATIONEN BZGL. VERPACKUNGSENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial an einem seitens der Gemeinde bestimmten Abfallentsorgungsort entsorgen.

ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Gert nach Ablauf der Lebensdauer an einen geeigneten Abfallentsorgungsort (Festabfall) entsorgen

Das Produkt erfllt alle Bestimmungen der anwendbaren EU-Richtlinien.

Fast SHO B301.indb 15 29.3.2016 17:03:52

16 IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Controllare il contenuto del pacchetto con lelenco delle parti a pagina 2 e assicurarsi che tutte le parti

siano in ordine. Non utilizzare parti danneggiate o difettose. Prima di installare questo apparecchio, leggere tutte le istruzioni. Se non si  sicuri su qualsiasi parte del

processo di installazione, chiedere laiuto di un tecnico professionista. Quando si serrano le viti, fare attenzione a evitare di spanare il fi letto. Non installare su un muro umido o  danneggiato in altro modo. Il materiale di montaggio fornito nel

pacchetto  progettato per il montaggio su un muro di mattoni e cemento. Per installazione su pareti costituite da altri materiali consultare un professionista.

Non installare o utilizzare questo prodotto se ci sono segni di danni. I bordi dellapparecchiatura possono provocare lesioni se vengono maneggiate in modo improprio. Questo dispositivo non   progettato per essere montato o  manipolato da bambini piccoli o  persone

che non siano state specifi camente istruite, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile che garantisca la sicurezza durante linstallazione o  la manutenzione. I  bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non interferiscano con lapparecchiatura. Non permettere ai bambini di appendere lapparecchiatura o gestirla in altro modo. In caso contrario, vi  il pericolo di gravi lesioni. Non inserire mai le dita o altri oggetti nel meccanismo dellapparecchiatura. Ci potrebbe causare lesioni personali o danni materiali.

Il prodotto contiene piccole parti che possono costituire pericolo di soff ocamento se inalate o ingerite. Mantenere queste parti fuori dalla portata dei bambini!

Nota: Specifi che e design sono soggetti a modifi ca per miglioramento senza preavviso.

ELENCO DELLE PARTI FORNITE A Corpo del supporto B Staff a (sinistra e destra) C M4 14

D M5 14 E M6 14 F

G Rondella sotto la vite H ST6.355

I

INSTALLAZIONE

Questo supporto TVG devessere fi ssato saldamente a  una parete verticale. Se non

saldamente installato, potrebbe cadere e causare lesioni o danni.

Installazione del supporto su parete di mattoni pieni o parete di cemento o pannello

Contrassegnare la posizione dei 4 fori sulla parete (uno in ogni angolo del corpo del supporto) per fi ssare il corpo del supporto. Utilizzare il corpo del supporto A come modello (Fig. 1). Usare una bolla ad alcol per assicurarsi che i fori siano orizzontali. Utilizzare una punta per muratura (10 mm) per pre-forare almeno 9 cm di profondit e inserire tasselli in plastica in ogni foro I. Controllare che i tasselli in plastica siano completamente inseriti e a livello con il muro. (Fig. 2). Fissare il corpo del supporto alla parete con quattro viti H e rondelle G come mostrato in Fig. 3A.

Mettere in bolla il supporto

Dopo linstallazione del supporto sulla parete  possibile regolare nuovamente la posizione orizzontale del pannello per il montaggio del televisore, vedere Fig. 3B. Allentare le viti della piastra di montaggio a parete della TV utilizzando il cacciavite Phillips e utilizzare la bolla ad alcol per allineare la piastra orizzontalmente. Stringere le viti dopo aver messo in bolla la piastra (non usare forza eccessiva).

IT ISTRUZIONI GENERALI PER LINSTALLAZIONE

Fast SHO B301.indb 16 29.3.2016 17:03:52

10x6xL50

D5

17 IT

Nota: Se la TV non  completamente orizzontale dopo linstallazione sul supporto, rimuoverla dal supporto (eseguire i punti delle Fig. 56 in ordine inverso), ripetere il processo di messa in bolla e poi reinstallare il televisore.

Montaggio delle staff e sul televisore

TV con parete posteriore piatta (Fig. 4)

In primo luogo trovare le viti adatte per il montaggio della TV (C/D/E): cercare di avvitarle manualmente nei fori sul retro della TV. Se si avverte resistenza, smettere di avvitare immediatamente! Una volta trovata la vite con il fi letto corretto, procedere secondo il disegno 4. ISe si utilizzano le viti C o D, inseire su esse le rondelle corrispondenti (F) e poi avvitare le viti nella staff a B e infi ne, nella TV. Controllare che le staff e siano fi ssate verticalmente e parallele.

Montaggio della TV alla staff a e fi ssaggio con i bulloni di sicurezza

Avvertenza: Maneggiare alcuni apparecchi TV richiede laiuto di unaltra persona. Il produttore non  responsabile per lesioni o danni materiali causati da gestione impropria!

In primo luogo, agganciare la staff a applicata alla TV (B) sul bordo superiore del corpo del supporto A, poi spingere la parte inferiore delle staff e verso la parte inferiore del supporto. (Fig. 5). Quindi, utilizzando un cacciavite Phillips, avvitare i bulloni di bloccaggio 1 (Fig. 6).

Congratulazione, linstallazione   cos eseguita. Vi auguriamo di guardare piacevolmente la TV montata sul supporto a parete.

ISTRUZIONI E INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI IMBALLAGGIO USATI

Portare i materiali di imballaggio usati allo smaltimento rifi uti urbani.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO DOPO LA FINE DELLA DURATA

Smaltire il dispositivo dopo la fi ne della sua durata nel luogo comunale designato per i rifi uti solidi

Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti normativi dellUnione Europea ad esso applicabili.

Fast SHO B301.indb 17 29.3.2016 17:03:53

18 ES

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Revise el contenido del paquete en la lista de piezas de la pgina 2 y asegrese de que estn todas las

partes en orden. No use piezas daadas ni rotas. Lea todas las instrucciones antes de instalar el equipo. Si no est seguro acerca de alguna parte del proceso

de instalacin, solicite ayuda a un instalador profesional. Cuando ajuste los tornillos, tenga cuidado de evitar forzar la rosca. No lo instale sobre una pared hmeda ni daada. El material del montaje provisto en el embalaje est

destinado para ser montado sobre una pared de ladrillos y hormign. Para la instalacin sobre paredes construidas con otros materiales, consulte con un profesional.

Nunca instale ni use este producto si presenta signos de daos. Los bordes del equipo pueden causar lesiones si son manipulados en forma inapropiada. Este dispositivo no est destinado para ser montado ni manipulado por nios pequeos ni por personas

que no hayan recibidos instrucciones especfi cas a  menos que sean supervisados por una persona responsable que garantice su seguridad durante la manipulacin o  instalacin. Los nios deben ser supervisados para garantizar que no interfi eran con el equipo. No permita que los nios se cuelguen del equipo ni que lo manipulen. De lo contrario, corren riesgo de sufrir una lesin grave. Nunca inserte los dedos ni otros objetos en los mecanismos del equipo. Podra causar lesiones personales o dao a la propiedad.

El producto contiene piezas pequeas que pueden representar un riesgo de ahogo si son inhaladas o ingeridas. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los nios!

Nota: Las especifi caciones y el diseo estn sujetos a cambios por mejoras sin previo aviso.

LISTA DE PIEZAS PROVISTAS A Cuerpo del montaje B Soportes (izquierda y derecha) C M414

D M514 E M614 F Arandefla D5

G Arandela bajo el tornillo H ST6.355 I 10650

INSTALACIN

Este montaje para televisor debe ser colocado en forma fi rme en una pared vertical. Si

no est instalado en forma fi rme, podra caerse y causar lesiones o dao.

Instalacin del montaje sobre una pared de ladrillos slidos o una pared o panel

de hormign

Marque la posicin de 4 orifi cios en la pared (uno en cada esquina del cuerpo del soporte) para colocar el cuerpo del soporte. Use el cuerpo del soporte A a modo de plantilla (Fig. 1). Use un nivel con burbuja de aire para asegurarse de que los orifi cios estn en posicin horizontal. Con un taladro de mampostera (10 mm) taladre previamente orifi cios de al menos 9 cm de profundidad e inserte un tarugo de plstico en cada orifi cio I. Revise que el tarugo plstico est completamente insertado y al ras con la pared. (Fig. 2). Fije el cuerpo del soporte en la pared usando cuatro tornillos H y arandelas G, como se muestra en la Fig. 3A.

Nivelacin del montaje

Luego de la instalacin del soporte en la pared usted nuevamente puede ajustar la posicin horizontal del tablero para el montaje del televisor, consulte la Fig. 3B. Afl oje los tornillos en la placa de montaje de pared del televisor usando el destornillador Phillips y use el nivel de burbuja de agua para alinear la placa en posicin horizontal. Ajuste los tornillos despus de nivelar la placa (no use fuerza excesiva).

ES INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACIN

Fast SHO B301.indb 18 29.3.2016 17:03:53

19 ES

Nota: Si el televisor no est totalmente horizontal luego de la instalacin sobre el montaje, squelo del montaje (siga los pasos de las imgenes 56 en sentido inverso), repita el proceso de nivelacin y  luego vuelva a instalar el televisor.

Montaje de los soportes al televisor

Televisor con pared posterior plana (Fig. 4)

Primero busque los tornillos adecuados para montar el televisor (C/D/E): intente atornillarlos manualmente en los orifi cios de la parte trasera del televisor. Si siente resistencia deje de atornillar de inmediato! Una vez que encuentre el tornillo con la rosca correcta proceda de acuerdo con el diagrama 4. Si usa el tornillo C o D, inserte en l la arandela correspondiente (F) y luego ajuste el tornillo en la abrazadera B y por ltimo, en el televisor. Revise que los soportes estn verticalmente alineados y paralelos.

Colocacin del televisor en el soporte y fi jacin con pernos de seguridad

Advertencia: La manipulacin de algunos aparatos de televisin requiere de la ayuda de otra persona. El fabricante no es responsable por lesiones o daos a la propiedad causados por la manipulacin inapropiada!

Primero, enganche las abrazaderas adjuntas al televisor (B) sobre el borde superior del cuerpo del soporte A, luego empuje la parte inferior de las abrazaderas en la parte inferior del cuerpo del soporte. (Fig. 5). Luego, usando el destornillador Phillips, ajuste los pernos de fi jacin 1 (Fig. 6).

Felicitaciones, ha terminado la instalacin. Le deseamos una experiencia placentera mientras mira un televisor colocado en el montaje de pared.

INSTRUCCIONES E INFORMACIN CON RESPECTO A CMO DESECHAR EL EMPAQUE USADO

Lleve el material de empaque usado a un sitio municipal para eliminacin de desechos.

ELIMINACIN DEL PRODUCTO LUEGO DE FINALIZADA SU VIDA TIL

Luego de fi nalizada su vida til, elimine el equipo en un lugar designado por la municipalidad para desechos slidos.

Este producto cumple con todos los requisitos bsicos de las directivas de la UE que aplican al mismo.

Fast SHO B301.indb 19 29.3.2016 17:03:53

20 FR

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Vrifi ez le contenu de lemballage selon la liste des pices en page 2 et assurez-vous que toutes les pices

sont en bon tat. Nutilisez pas de pices endommages ou dfaillantes. Avant linstallation du support, lisez attentivement toutes les instructions. Au moindre doute sur nimporte

quelle partie du processus dinstallation, demandez laide dun technicien professionnel. En serrant les vis, faites attention  ne pas abmer le fi letage. Ninstallez pas sur des murs humides ou endommags. Le matriel de fi xation fourni dans lemballage est

destin au montage sur les murs en briques pleines ou en bton. Demandez conseil  un professionnel pour un montage sur des murs en matriaux diff rents.

Ninstallez et nutilisez jamais ce support si vous y dcelez des signes dendommagement. Les artes de ce support peuvent entraner des blessures en cas de manipulation non professionnelle. Ce support nest pas destin  tre manipul ou mont par de petits enfants ou par des personnes non

familiarises, si elles ne sont pas surveilles par des personnes responsables, garantes de leur scurit lors de la manipulation ou du montage de lquipement. Les enfants doivent tre sous surveillance pour viter quils ne manipulent lquipement. Ne permettez pas aux enfants de saccrocher  lquipement, ou autre. Un accident grave pourrait sinon survenir. Ne mettez jamais les doigts ou dautres objets dans le mcanisme de lquipement. Il existe un danger de blessures ou de dgts matriels.

Le produit contient de petits lments reprsentant un risque dtouff ement en cas dinspiration ou dingestion. Garder ces composants hors de porte des enfants !

Note : les donnes techniques et la conception peuvent changer sans avis pralable du fait de lamlioration du produit.

LISTE DES LMENTS FOURNIS A Corps du support B Console (gauche et droite) C M414

D M514 E M614 F D5

G Rondelle sous vis de fi xation H

I 10650

INSTALLATION

Ce support de TV doit tre fi x de manire sre  un mur vertical. Sil nest pas solidement

fi x, il risque de tomber et dentraner des blessures ou des dgts.

Fixation du support sur un mur en briques pleines, en bton ou en panneaux

Marquez sur le mur la position des 4 orifi ces (un  chaque coin du corps du support) pour fi xer le corps du support. Utilisez le corps du support A comme rfrence (Fig. 1). Utilisez le niveau  bulle pour vrifi er que les orifi ces sont horizontaux. Percez des trous dau moins 9 cm de profondeur avec un foret  bton (10 mm) et insrez une cheville I dans chaque trou. Vrifi ez que la cheville est compltement insre et au niveau de la surface du mur (Fig. 2). Fixez le corps du support au mur  laide des quatre vis de fi xation H et des rondelles G, comme reprsent sur la Fig. 3A.

Positionnement du support

Aprs linstallation du support sur le mur, vous pouvez encore corriger la position horizontale de la plaque de fi xation du tlviseur, voir Fig. 3B. Desserrez les vis de fi xation sur la plaque de fi xation du tlviseur avec un tournevis cruciforme et mettez la plaque en position horizontale avec un niveau  bulle. Une fois ceci fait, resserrez les vis de fi xation (sans trop forcer).

FR INSTRUCTIONS GNRALES DE MONTAGE

Fast SHO B301.indb 20 29.3.2016 17:03:53

ST6.355

21 FR

Note : si le tlviseur nest pas parfaitement droit aprs linstallation sur le support, retirez-le du support (suivez les points des schmas 5 et 6 en sens inverse), recommencez le processus de positionnement, puis rinstallez le tlviseur.

Montage des consoles sur le tlviseur

Tlviseur  fond plat (Fig. 4)

Choisissez dabord les vis adaptes au montage sur le tlviseur (C/D/E) : essayez de les visser  la main dans les orifi ces situs   larrire du tlviseur. Arrtez immdiatement si vous sentez une rsistance  !

Quand vous avez trouv une vis avec le fi letage qui convient, procdez selon le schma 4. Si vous utilisez la vis C ou D, placez dessus la rondelle correspondante (F), puis vissez la vis dans la console B et enfi n dans le tlviseur. Vrifi ez que les consoles sont fi xes verticalement et sont parallles entre elles.

Fixation du tlviseur sur le support et blocage avec les vis de scurit

Avertissement : la manipulation avec certains tlviseurs requiert laide dune seconde personne  ! Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable des blessures ou dommages matriels causs par une manipulation inadquate !

Accrochez dabord les consoles fi xes  la TV (B) sur larte suprieure du corps du support A, puis rabattez la partie infrieure des consoles vers la partie infrieure du corps du support (Fig. 5). Ensuite, utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis de scurit 1 (Fig. 6).

Flicitations, linstallation est termine. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir  regarder la tlvision fi xe au support mural.

INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DE LEMBALLAGE USAGE

Les matriaux demballage usags doivent tre dposs dans le lieu dsign par la commune pour la dcharge des dchets.

LIQUIDATION DU PRODUIT EN FIN DE VIE

En fi n de vie, remettez lquipement au point de collecte prvu pour la liquidation des dchets solides.

Ce produit est conforme   lensemble des exigences de base des directives de lUnion europenne qui sy rapportent.

Fast SHO B301.indb 21 29.3.2016 17:03:53

22 NL

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE Controleer de inhoud van de verpakking volgens de onderdelenlijst op bladzijde 2 en zorg ervoor dat alle

onderdelen in orde zijn. Gebruik geen beschadigde of defecte onderdelen. Lees vr installatie van het apparaat alle aanwijzingen goed door. Vraag, als u onzekerheid hebt over een

bepaald deel van het installatieproces, om hulp van een professionele technicus. Let er op dat u bij het aandraaien van de schroeven vastdraaien vermijdt. Niet installeren op natte of anderszins beschadigde muren. Het in de verpakking meegeleverde

montagemateriaal is bestemd voor montage aan een muur van bakstenen en beton. Raadpleeg een deskundige in het geval van montage aan muren van andere materialen.

Installeer en gebruik dit product nooit als het tekenen van beschadiging vertoont. De randen van dit apparaat kunnen bij ondeskundig gebruik ernstig letsel veroorzaken. Dit apparaat is niet ontworpen voor bediening of montage door kleine kinderen, noch door

ongenformeerde personen, tenzij ze onder toezicht staan van verantwoordelijke personen die de veiligheid garanderen tijdens gebruik of montage van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat in aanraking komen. Laat kinderen niet aan het apparaat hangen of anderszins handelingen met het apparaat verrichten. In het omgekeerde geval kan ernstig letsel het gevolg zijn. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in het mechanisme van het apparaat. Dit kan persoonlijk letsel of materile schade veroorzaken.

Het product bevat kleine onderdelen die bij inademing of inslikken verstikkingsgevaar opleveren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van kinderen!

Opmerking: Technische gegevens en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om verbeterd te worden.

LIJST VAN GELEVERDE ONDERDELEN A Houderbehuizing B Consoles (linker- en

rechterconsole) C M414

D M514 E M614 F D5 G Ring onder houtschroef

H ST6.355 I 10650

INSTALLATIE

Deze TV-houder moet stevig worden bevestigd aan een verticale wand. Als hij niet

stevig wordt bevestigd, kan hij vallen en letsel of schade veroorzaken.

Montage van de consoles aan een muur van massieve baksteen of beton, of aan

een paneelmuur

Markeer op de muur de positie van 4 gaten (in elke hoek van de houderbehuizing n) voor bevestiging van het huis van de houder. Gebruik het huis van de houder A als sjabloon (Fig. 1) vast. Overtuig u er met de waterpas van, dat de openingen horizontaal zijn. Boor met een steenboor (10 mm) boorgaten van ten minste 9 cm diep en plaats in elk gat een plug I. Zorg ervoor dat de plug volledig in de muur is geplaatst en gelijk is met de rand van de muur (Fig. 2) vast. Bevestig de houderbehuizing aan de muur met vier schroeven H en ringen G, zoals getoond wordt op Fig. 3A.

Nivellering van de houder

Na montage van de houder aan de wand kunt u de horizontale positie van de plaat voor bevestiging van de TV aanpassen, zie Fig. 3B. Draai op de plaats voor bevestiging van de televisie met een kruisschroevendraaier en een waterpas de plaat in horizontale stand. Draai na nivellering de schroeven weer aan (gebruik geen bovenmatig veel kracht).

NL ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE

Fast SHO B301.indb 22 29.3.2016 17:03:54

23 NL

Opmerking: Als de TV na montage op de houder niet volledig horizontaal staat, neem hem dan uit de houder (voer alle punten uit van de afbeelding 5 en 6 in omgekeerde volgorde), herhaal het proces van nivellering en plaats de TV vervolgens opnieuw.

Montage van de consoles aan de televisie

Televisie met vlakke achterwand (Fig. 4)

Pak eerst de schroeven die geschikt zijn voor montage aan de televisie (C/E/F): probeer ze met de hand in de gaten aan de achterzijde van de televisie te schroeven. Stop met draaien als u weerstand voelt! Zodra u de juiste schroefdraad gevonden hebt, gaat u te werk volgens de tekening 4. Als u schroef C of D gebruikt, plaats daar dan de passende sluitring op (F) en draai dan de schroef in de console B en vervolgens in de televisie. Controleer of de consoles verticaal zijn geplaatst en parallel zijn ten opzichte van elkaar.

Bevestiging van de televisie aan de muurhouder en vergrendeling met

veiligheidsschroeven

Waarschuwing: Manipulatie met sommige televisies vereist de assistentie van een andere persoon! De fabrikant is niet aansprakelijk voor letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundige manipulatie!

Haak eerst de console die aan de televisie bevestigd is (B) achter de bovenrand van het de houderbehuizing A, klap vervolgens het onderste gedeelte tegen het onderste gedeelte van de houder (Fig. 5). Draai vervolgens met de kruisschroevendraaier D de borgschroeven 1 (Fig. 6) vast.

Gefeliciteerd, de installatie is hiermee voltooid. Wij wensen u een prettige ervaring bij het kijken naar de televisie die aan de muurhouder is bevestigd.

AANWIJZINGEN EN INFORMATIE OVER VERWERKING VAN DE GEBRUIKTE VERPAKKING

Geef het gebruikte verpakkingsmateriaal af bij een door de gemeente aangewezen afvalopslagplaats.

VERNIETIGING VAN HET PRODUCT NA AFLOOP VAN DE LEVENSDUUR

Geef het product na afl oop van de levensduur af aan een plaats die door de gemeente aangewezen is voor vernietiging van het vaste afval.

Dit product voldoet aan de fundamentele eisen van EU-richtlijnen die erop van toepassing zijn.

Fast SHO B301.indb 23 29.3.2016 17:03:54

24 RU

2  

  , . .

.   ,  - ,   .

, . . ,

 ,  .   .

  , .  .  

, ,   .  . - .     .        .   .

,  .   !

:       .

A B (  ) C M414

D M514 E M614 F D5

G H ST6.355 I 10650

.      

.

,

4 (   ) . A    (. 1).     , .   (10 ) 9   I. , , (. 2).   H  G , . 3A.

, . . 3B.

RU

Fast SHO B301.indb 24 29.3.2016 17:03:54

25 RU

  . ( ).

:   ,   ( 5  6   ),   .

 

  (. 4)

(C/D/E):     . ,

!   , 4. C  D, (F),   B  , ,   .    .

   

:   !   , !

,   (B), A,   (. 5). 1 (. 6).

, . , .

   

  , .

  ,

.

Fast SHO B301.indb 25 29.3.2016 17:03:54

26 LT

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA Patikrinkite pakuots turin pagal dali sra 2-ame psl. ir sitikinkite, kad visos dalys tvarkoje. Nenaudokite

paeist arba sugadint dali. Prie montuodami rang perskaitykite visas instrukcijas. Jei nesate tikri, kaip atlikti kokios nors dalies

montavim, kreipkits pagalbos  profesional technik. Priverdami vartus bkite atsargs, kad nenugrandytumte sriegi da. Nemontuokite ant lapios arba kitaip paeistos sienos. Montavimo mediaga tiekiama pakuotje

skirta montavimui ant plytins ir betonins sienos. Montuodami ant kitokio tipo sien, pasitarkite su profesionalu.

Niekada nemontuokite arba nenaudokite io gaminio, jei yra paeidimo enkl. Jei elgiamasi netinkamai, galima susialoti  rangos kratus. is prietaisas nra skirtas rengimui arba naudojimui ma vaik arba asmen, kuriems nebuvo duoti

konkrets nurodymai, nebent juos priiri atsakingas asmuo, kuris utikrina saug naudojim ir rengim. Vaikus reikt priirti kad jie nepradt aisti ranga. Neleiskite vaikams kabti ant rangos arba kitaip netinkamai naudoti. Prieingu atveju galima rimtai susialoti. Niekada nekikite pirt arba kit objekt  rangos mechanizm. Taip gali bti sualotas mogus arba sugadintas turtas.

Gamin sudaro smulkios dalys, kurias kvpus arba nurijus galima udusti. Laikykite ias dalis atokiau nuo vaik!

Pastaba: techniniai parametrai ir dizainas dl patobulinim gali skirtis be spjim.

TIEKIAM DALI SRAAS A Montavimo taiso korpusas B Laikytuvas (kairysis ir deinysis) C Vartas M414

D Vartas M514 E Vartas M614 F Poverfl D5

G Poverl po vartu H Vartas ST6.355

I 10650

MONTAVIMAS

TVG montavimo tais btina saugiai pritvirtinti ant vertikalios sienos. Jei rengimas

netvirtas, taisas gali nukristi ir sualoti arba sugadinti turt.

tais montuokite ant plytins arba betonins sienos arba ploktumos

Paymkite 4 ang padt sienoje (po vien kiekviename laikiklio korpuso kampe) laikiklio korpuso tvirtinimui. Naudokite laikiklio korpus A kaip ablon (1. pav.). Kad sitikintumte jog angos yra horizontalios, naudokite gulsiuk. Naudokite mro grt (10 mm), kad i anksto igrtumte bent 9 cm gylio angas, ir  kiekvien j statykite plastikin inkar I. Patikrinkite, kad plastikinis inkaras bt iki galo statytas ir viename lygmenyje sulig siena. (2 pav.). Pritvirtinkite laikiklio korpus prie sienos, naudodamiesi keturiais vartais H ir poverlmis G kaip nurodyta 3A pav.

Montavimo taiso lygiuot

reng laikikl ant sienos galite dar kart sureguliuoti horizontalij plokts padt televizoriaus montavimui, r. 3B pav. Atlaisvinkite ant televizoriaus sieninio montavimo plokts esanius vartus, naudodamiesi Phillips atsuktuvu bei naudodamiesi gulsiuku sulygiuokite plokt horizontaliai. Priverkite vartus po to kai sulygiuosite plokt (nenaudokite per didels jgos).

Pastaba: jei televizorius nra visikai horizontalioje padtyje ant montavimo taiso, nuimkite j nuo montavimo taiso (atvirktine tvarka atlikite veiksmus, nurodytus 5 ir 6 paveikslliuose), pakartokite lygiuots proces ir tada vl i naujo montuokite televizori.

LT BENDROSIOS RENGIMO INSTRUKCIJOS

Fast SHO B301.indb 26 29.3.2016 17:03:55

27 LT

Laikytuv montavimas ant televizoriaus

Televizorius su plokia galine sienele (4 pav.)

Pirmiausia susiraskite televizoriaus montavimui tinkamus vartus (C/D/E): bandykite ranka juos sukti   angas galinje televizoriaus ploktje. Jei sukdami vart pajutote pasiprieinim, nedelsiant baikite

darb! Netrukus po to, kai rasite vart su teisingu sriegiu, tskite darb pagal schem 4. Jei naudojate vart C arba D, udkite atitinkam poverl (F) ir tada sukite vart   laikytuv B  ir galiausiai   televizori. Patikrinkite, kad laikytuvai pritvirtinti vertikaliai ir lygiagreiai.

Televizoriaus tvirtinimas prie laikytuvo ir tvirtinimas apsauginiais vartais

spjimas: tvarkant kai kuriuos televizorius gali prireikti kito asmens pagalbos. Gamintojas neatsako u bet kok susialojim arba paeidim dl netinkamo elgesio su prietaisu!

Pirmiausia ukabinkite prie televizoriaus pritvirtintus laikytuvus (B) ant virutinio laikiklio korpuso krato A, tada apatin laikytuv dal pastumkite ant apatins laikiklio dalies (5 pav.). Tada Phillips atsuktuvu priverkite fi ksuojamuosius vartus 1 (6 pav.).

Sveikiname, rengimas baigtas. Linkime malonios patirties beirint prie sieninio montavimo taiso pritvirtint televizori.

INSTRUKCIJOS IR INFORMACIJA DL PANAUDOT PAKUOI IMETIMO

Panaudotas pakavimo mediagas imeskite su komunalinmis atliekomis.

GAMINIO UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Pasibaigus eksploatavimo laikui, alinkite rang tam skirtoje kietj komunalini atliek alinimo vietoje

is gaminys atitinka pagrindinius jam taikom ES direktyv reikalavimus.

Fast SHO B301.indb 27 29.3.2016 17:03:55

28 HR/BS

VANE SIGURNOSNE INFORMACIJE Provjerite jesu li svi dijelovi pakiranja na broju koristei se popisom dijelova sa stranice 2 i provjerite jesu li

svi dijelovi ispravni. Oteene ili neispravne dijelove nemojte koristiti. Prije postavljanja ovog proizvoda paljivo proitajte sve upute. U sluaju da niste sigurni u bilo koji dio

postupka instalacije, zatraite pomo profesionalnog tehniara. Prilikom zatezanja vijaka povedite rauna o tome da ne otetite navoje. Nemojte postavljati na mokre ili na drugi nain oteene zidove. Privrsni pribor koji je isporuen u sastavu

proizvoda prilagoen je za montau na zidove od pune cigle i od betona. U sluaju ugradnje na zidove od drugih materijala, posavjetujte se sa strunjakom.

Nikad nemojte ovaj proizvod ugraditi ni koristiti ako postoje znakovi oteenja. Rubovi ovog ureaja mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ako se s njime rukuje nestruno. Ovaj ureaj nije namijenjen da njime rukuju ili postavljaju ga djeca ili osobe koje nisu obuene, osim

kada su pod nadzorom odgovorne osobe koja im osigurava sigurnost pri montai ureaja. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi bilo sigurno da nee dirati napravu. Nemojte dopustiti djeci da se vjeaju na napravu ili djeluju na nju na bilo koji drugi nain. U protivnom moe doi do ozbiljnih oteenja. Nikad ne gurajte prste ili druge predmete u mehanizam proizvoda. To bi moglo uzrokovati ozljede ili oteenja imovine.

Proizvod sadri male dijelove koji se mogu udahnuti ili progutati i  stoga predstavljaju opasnost od guenja. Te dijelove drite izvan dohvata djece!

Napomena: Zahvaljujui poboljanjima koje moemo razviti, specifi kacije i konstrukcija proizvoda podloni su promjenama bez prethodne najave.

POPIS ISPORUENIH DIJELOVA A Tijelo draa B Konzole (lijeva i desna) C M414

D M514 E M614 F D5

G Podloka za vijak H ST6.355 I 10650

INSTALACIJA

Ovaj dra TV ureaja mora biti sigurno privren na vertikalan zid. Ako proizvod ne

bude dobro privren, mogao bi ispasti i dovesti do ozlijede ili tete.

Montaa nosaa na zidu od pune cigle, betonskom zidu ili zidu od drugih punih

materijala

Oznaite na zidu mjesta za 4 otvora za privrivanje tijela draa (u svakom kutu tijela nalazi se po jedan). Tijelo draa A  koristite kao ablonu (slika 1). Libelom provjerite vodoravnost rupa. Svrdlom za zidove (10  mm) izbuite rupe dubine najmanje 9 cm i  u svaku postavite tipl I. Provjerite je li tipl potpuno uao u zid i je li mu glava poravnata s plohom zida (slika 2). Privrstite tijelo nosaa na zid pomou etiri vijka H i podloke G, kako je oznaeno na slici 3A.

Izravnavanje nosaa

Nakon to dra postavite na zid, moete dodatno poravnati vodoravni poloaj ploe za montiranje televizora, vidi sliku 3B. Phillips odvijaem otpustite vijke ploe za montau TV ureaja i libelom je postavite u vodoravan poloaj. Nakon to ste plou izravnali, zategnite ponovno vijke (nemojte koristiti prekomjernu silu).

Napomena: Ako nakon postavljanja TV ureaj ne bude u potpuno vodoravnom poloaju, skinite ga s draa (ponovite obrnutim redoslijedom korake navedene na slikama 56), ponovite postupak poravnavanja i zatim ponovo postavite TV.

HR/BS OPENITE NAPOMENE ZA MONTAU

Fast SHO B301.indb 28 29.3.2016 17:03:55

29 HR/BS

Postavljanje konzole na TV

TV ureaj s ravnom poleinom (slika 4)

Prvo odredite koje vijke moete koristiti za postavljanje TV ureaja (C/D/E): pokuajte ih rukom uvinuti u  rupe na stranjoj strani TV ureaja. Osjetite li otpor, odmah prestanite uvrtati! Nakon to ste pronali vijak s odgovarajuim dimenzijama navoja, nastavite kako je prikazano na slici 4. Ako koristite vijke C ili D, postavite na njih odgovarajuu osiguravajuu podloku (F), zatim uvrnite vijak u konzolu B, pa zatim i u TV ureaj. Provjerite jesu li konzole postavljene okomito i paralelne jedna s drugom.

Privrivanje TV ureaja na dra i privrivanje sigurnosnim vijcima

Pozor: Rad s nekim tipovima ureaja zahtijeva pomo druge osobe! Proizvoa ne preuzima odgovornost za ozljede ili tetu na imovini uzrokovane nepravilnim rukovanjem!

Konzole koje su privrene na TV ureaj (B) zakvaite za gornju stranu tijela draa A, a zatim donji dio konzole postavite na donji rub zidne ploe (slika 5). Na kraju Phillips kljuem privrstite sigurnosne vijke 1 (slika 6).

estitamo, ovim korakom dovrili ste postavljanje draa. elimo vam da provedete ugodne trenutke s vaim zidno-montiranim televizorom.

UPUTE I OBAVIJESTI O ODLAGANJU AMBALAE

Ambalau odloite na mjesto koje je vaim mjesnim ili lokalnim propisima oznaeno za odlaganje takve vrste otpada.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA

Nakon isteka radnog vijeka ovog proizvoda, odloite ga na mjesto predvieno za odlaganje krutog otpada.

Ovaj proizvod zadovoljava sve temeljne zahtjeve direktiva EU koje se odnose na njega.

Fast SHO B301.indb 29 29.3.2016 17:03:55

30 SR/ME

VANE SIGURNOSNE INFORMACIJE Proverite da li su svi delovi pakovanja na broju koristei popis delova sa stranice 2 i proverite da li su svi

delovi ispravni. Oteene ili neispravne delove nemojte koristiti. Pre postavljanja ovog proizvoda paljivo proitajte sva uputstva. U sluaju da niste sigurni u bilo koji deo

postupka instalacije, zatraite pomo profesionalnog tehniara. Prilikom zatezanja zavrtanja povedite rauna o tome da ne otetite navoje. Nemojte postavljati na mokre ili na drugi nain oteene zidove. Privrsni pribor koji je isporuen uz

proizvod prilagoen je za montau na zidove od pune cigle i od betona. U sluaju ugradnje na zidove od drugih materijala, posavetujte se sa strunjakom.

Nikad nemojte ugraditi ni koristiti ovaj proizvod ako postoje znakovi oteenja. Rubovi ovog ureaja mogu prouzrokovati ozbiljne povrede ako se sa njim ne rukuje struno. Ovaj ureaj nije namenjen da njim rukuju ili da ga postavljaju deca ili osobe koje nisu obuene za to, osim

kada su pod nadzorom odgovorne osobe koja im osigurava sigurnost pri montai ureaja. Deca treba da budu pod nadzorom kako bi bilo sigurno da nee dirati ureaj. Nemojte dopustiti deci da se veaju na ureaj ili deluju na njega na bilo koji drugi nain. U protivnom moe doi do ozbiljnih oteenja. Nikad ne gurajte prste ili druge predmete u mehanizam proizvoda. To bi moglo prouzrokovati povrede ili oteenja imovine.

Proizvod sadri male delove koji se mogu udahnuti ili progutati i stoga predstavljaju opasnost od guenja. Te delove drite van dohvata dece!

Napomena: Zahvaljujui poboljanjima koje moemo razviti, specifi kacije i konstrukcija proizvoda podloni su promenama bez prethodne najave.

POPIS ISPORUENIH DELOVA A Telo draa B Konzole (leva i desna) C Zavrtanj M414

D Zavrtanj M514 E Zavrtanj M614 F Podfloka D5

G Podloka za zavrtanj H Zavrtanj ST6.355 I 10650

INSTALACIJA

Ovaj dra TV ureaja mora biti sigurno privren na vertikalan zid. Ako proizvod ne

bude dobro privren, mogao bi ispasti i dovesti do povrede ili tete.

Montaa nosaa na zidu od pune cigle, betonskom zidu ili zidu od drugih punih

materijala

Oznaite na zidu mesta za 4 otvora za privrivanje tela nosaa (u svakom uglu tela nosaa nalazi se po jedan). Telo nosaa A moete koristiti kao ablon (slika 1). Libelom proverite vodoravnost rupa. Burgijom za zidove (10 mm) izbuite rupe dubine najmanje 9 cm i u svaku postavite tiplu I. Proverite da li je tipla potpuno ula u zid i da li joj je glava poravnata s povrinom zida (slika 2). Privrstite telo nosaa na zid pomou etiri zavrtnja H i podloke G, kako je oznaeno na slici 3A.

Izravnavanje nosaa

Nakon to dra postavite na zid, moete dodatno poravnati vodoravni poloaj ploe za montiranje televizora, vidi sliku 3B. Filips odvijaem otpustite zavrtnje ploe za montau televizora i libelom je postavite u vodoravan poloaj. Nakon to ste plou izravnali, zategnite ponovo zavrtnje (nemojte koristiti preveliku silu).

Napomena: Ako nakon postavljanja TV ureaj ne bude u potpuno vodoravnom poloaju, skinite ga s draa (ponovite obrnutim redosledom korake navedene na slikama 56), ponovite postupak poravnavanja i zatim ponovo postavite TV.

SR/ME OPTE NAPOMENE ZA MONTAU

Fast SHO B301.indb 30 29.3.2016 17:03:55

31 SR/ME

Postavljanje konzole na TV

TV ureaj s ravnom poleinom (slika 4)

Prvo odredite koje zavrtnje moete koristiti za postavljanje TV ureaja (C/D/E): pokuajte ih rukom zavrnuti u rupe na zadnjoj strani TV ureaja. Ako osetite otpor, odmah prestanite da zavrete! Nakon to ste pronali zavrtanj sa odgovarajuim dimenzijama navoja, nastavite kako je prikazano na slici 4. Ako koristite zavrtnje C ili D, postavite na njih odgovarajue podloke (F), zatim zavrnite zavrtanj u konzolu B, pa zatim i u TV ureaj. Proverite da li su konzole postavljene vertikalno i da li su paralelne jedna sa drugom.

Privrivanje TV ureaja na dra i privrivanje sigurnosnim zavrtnjima

Upozorenje: Rad s nekim tipovima ureaja zahteva pomo druge osobe! Proizvoa ne preuzima odgovornost za povrede ili tetu na imovini prouzrokovane nepravilnim rukovanjem!

Konzole koje su privrene na TV ureaj (B) zakaite za gornju stranu tela draa A, a  zatim donji deo konzole postavite na donji rub zidne ploe (slika 5). Na kraju fi lips kljuem privrstite sigurnosne zavrtnje 1 (slika 6).

estitamo, ovim korakom zavrili ste postavljanje draa. elimo vam da provedete ugodne trenutke s vaim zidno-montiranim televizorom.

UPUTSTVA I OBAVETENJA O ODLAGANJU AMBALAE

Ambalau odloite na mesto koje je vaim mesnim ili lokalnim propisima oznaeno za odlaganje takve vrste otpada.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA

Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, odloite ga na mesto predvieno za odlaganje krutog otpada.

Ovaj proizvod zadovoljava sve temeljne zahteve direktiva EU koje se odnose na njega.

Fast SHO B301.indb 31 29.3.2016 17:03:56

32 E

2

.   . .

, . , .   .

. .

  .  

.      

,     . .   . , .   .   .

 . !

:   .

A B (

) C M414

D M514 E M614 F D5 G

H ST6.355 I ()

10650

  TVG .

,  .

 

 

4 ( ) . A  (. 1). . (10 mm) 9 . I. . (. 2). H  G, . 3.

, . . 3.

E

Fast SHO B301.indb 32 29.3.2016 17:03:56

33 E

. ( ).

:   , ( 5 6 ), .

(. 4)

, (C/D/E): .

! , 4. C  D, (F) B  . .

:   .     !

, (B) A, . (. 5). , , 1 (. 6).

,   . .

.

.

Fast SHO B301.indb 33 29.3.2016 17:03:56

Fast SHO B301.indb 34 29.3.2016 17:03:56

VESA

What is VESA?

Perhaps when selecting a  suitable television mount you were surprised by the salespersons

question A what type of VESA do you have?... Information about VESA and the weight of the

appliance constitutes the key parameters when selecting a television mount or stand.

The majority of todays modern television and monitor manufacturers already take into account that you may wish to mount the purchased appliance on a wall using a mount or to attach it to a stand. So already during production, they include threaded screw holes on the rear side. This is, of course, very practical. The catch is, however, that the location of these screw holes (their distance from each other) varies for individual types of appliances and this fact must be considered when selecting a mount or stand.

In order to know which mount to choose for your television, you need to know the VESA dimension of your TV (you may also encounter VESA STANDARD or VESA NORM). It describes the span, i.e. the vertical and horizontal distance between the screw holes on the rear side of the appliance this determines the type of mount or stand that is suitable for your appliance.

When you fi nd the VESA dimensions on the rating label of your TV: 400 300 mm means that the horizontal distance is 400 mm and the vertical distance is 300 mm. This means that you need to purchase a mount that supports VESA 400 300.

VESA

Co je to VESA?

Mon i vs pi vybrn vhodnho drku k televizi pekvapil prodava dotazem A jakou tam

mte VESU? daj VESA toti pat spolen s  informac o  hmotnosti pstroje k  zkladnm

parametrm pi vbru televiznho drku nebo stojanu.

Vtina dnench vrobc modernch televiz a monitor u pedem pot s monost, e si budete chtt zakoupen pstroj povsit na ze pomoc drku nebo uchytit na stojan. Proto ji pi vrob osazuje na jeho zadn stranu otvory se zvitem pro rouby. To je samozejm praktick. Hek je v tom, e umstn tchto otvor (tedy jejich vzjemn vzdlenost) se u jednotlivch typ pstroj li, a prv tento fakt je teba zohlednit pi vbru drku nebo stojanu.

Aby jste vdli, kter drk ke sv televizi zvolit, muste znt tzv. daj VESA va televize (mete se setkat i s pojmenovnm VESA STANDARD nebo VESA NORMA). Ten udv rozte tedy svislou a vodorovnou vzdlenost montnch otvor na zadn stran pstroje a uruje, jak typ drku i stojanu se pro v pstroj hod.

Najdete-li tedy na ttku sv televize oznaen VESA: 400 300 mm, znamen to, e vodorovn vzdlenost je 400 mm a svisl 300 mm. Pro Vai televizi je tady nutn pout drk, i stojan umoujc VESA 400 300.

FAST R, a. s.

ernokosteleck 1621

251 01 any

Czech Republic

www.stell-accessories.eu

Fast SHO B301.indb 36 29.3.2016 17:03:56

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SHT B331 Sencor works, you can view and download the Sencor SHT B331 Mount User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Sencor SHT B331 as well as other Sencor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Sencor SHT B331. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sencor SHT B331 Mount User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sencor SHT B331 Mount User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sencor SHT B331 Mount User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sencor SHT B331 Mount User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sencor SHT B331 Mount User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.