Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual PDF

1 of 64
1 of 64

Summary of Content for Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual PDF

INSTRUCTION MANUAL DIGITAL PHOTO FRAME

NVOD K OBSLUZE DIGITLN FOTORMEEK

NVOD NA OBSLUHU DIGITLNY FOTORMEK

FELHASZNLI KZIKNYV DIGITLIS FOTKERET

INSTRUKCJA OBSUGI FOTORAMKA CYFROWA

SDF 1371

EN - 2

1. PRODUCT SPECIFICATIONS 1.1 Features Supports JPG,PNG format picture browsing; supports image rotation, scaling; supports auto

play with multiple special e ects, supports background music playback; Clock and calendar display: supports calendar, month calendar and clock display; supports MP3

and WMA audio le format playback; supports AVI, MP4, MKV, RMVB, MOV video le format playback;

Can set for system parameters and functions; Supports a large variety of cards, including: SD, MMC, etc., and supports software upgrading via

SD card; Supports USB2.0, can be con gured as USB OTG; supports a large variety of U disk, MP3 and

other USB devices; Support infrared remote control.

2. KEY DEFINITIONS IN THE REMOTE CONTROL Users can use the remote control to achieve full functions. Key de nitions in the remote control are as below:

1. MUTE: Press to turn o the sound when playing; press again to re-open the sound.

2. STANDBY: Press to enter into standby mode when playing; press again to return.

3. PHOTO: Picture playback shortcuts. 4. MUSIC: Music playback shortcuts. 5. MOVIE: Movie Playback shortcuts, 6. PLAY/PAUSE: Play / Pause. 7. UP: Cursor up key. 8. EXIT: Return key. 9. LEFT: Cursor left key. 10. ENTER: Con rm key. 11. RIGHT: Cursor right key. 12. SETUP: Setting Shortcuts. 13. DOWN: Cursor down key. 14. CALENDAR: Clock and calendar shortcuts. 15. VOL+: The button to increase the sound

volume. 16. : Rewind key. 17. PREVIOUS: Move to previous picture, song or

video. 18. VOL-: The button to decrease the sound

volume. 19. : Fast forward key. 20. NEXT: Move to next picture, song or video. 21. Slid show: Play photos+music

EN - 3

3. INSTRUCTIONS 3.1 Power On / O After plug in, it shows the main menu screen, as shown below:

Press POWER button on the remote for 2 second to turn o the power. Or switch the button on the machine ON/OFF to power on/o

3.2 Main Menu Screen Main menu screen consists ve icons: movie, photo, music, e-book, others.

4. MOVIE PLAYBACK 4.1 Auto play the video when power on

If Autoplay option of the Main Menu is designated for O , or with no SD and USB inserting, it will show the main menu screen when power on.

If Autoplay option of the Main Menu is designated for other options, and with USB or SD inserting, it will auto play the designed options. When SD and USB are inserted simultaneously, it will play the connect in USB by default.

EN - 4

4.2 Video browsing and playback screen

1. Select movie icon in the main menu screen to enter info video playlist. Move or cursor key to select video le, then press the ENTER for con rm and start playing.

2. Press MOVIE button in the remote control, fast and directly start the video playback. 3. If in system setting Autoplay is designated for Movie, screen will auto play the videos kept in

the internal memory, USB device or SD card when power on. 4. During video playback, the user can select to play previous or next video les by pressing or

key in the remote control or button behind the machine. Volume can be adjusted by pressing or key in the remote control or button behind the machine.

Press or key in the remote control to achieve fast forward or rewind of the video playback. Press EXIT key in the remote control to return to the previous menu; press again to return to the main menu screen.

5. PHOTO BROWSING AND PLAYBACK

1. Select photo icon in the main menu screen to enter into photo playlist. Press or cursor key to select the photo le, then press ENTER for con rm and start playing.

2. Press PHOTO button in the remote control, fast and directly start the photo playback.

EN - 5

3. If the system setting Autoplay is designated for Photo, screen will auto play the photos kept in the internal memory, USB device or SD card when power on.

5.1 Special e ect settings for photo playback

During photo playback, long press EXIT key in the remote control or EXIT button behind the machine will pop up a dialog box for special e ect settings of the photo slideshow, as shown above.

1. Set Bg: Means to set a designated photo as machines desktop background. In the pop-up dialog box, the user will be asked if you are sure to set the designated photo as desktop background. Move the cursor to select YES or NO, then press ENTER to save the setting.

2. Zoom: Choose Zoom then press ENTER to zoom the picture 1X,2X,3X,4X. 3. Rotate: Press option with 90,180,270rotation and then recovery. 4. Slideshow: Refers to slideshow e ect. There are fteen special e ect options: default, Persian

Blinds H, Persian Blinds V, Slide up, Slide down, Slide left, Slide right, Stretch up, Stretch down, Stretch left, Stretch right, Mosaic, Zoom out, Zoom in, Random. Select a special e ect, then press ENTER to save the setting. The system defaults default.

5. Scale: Refers to the photo display ratio. There are four ratio options: Auto, Original, Crop, Stretch. Select the display ratio, then press ENTER to save the setting. The system defaults Auto.

6. MUSIC PLAYBACK

EN - 6

1. Select music icon in the main menu to enter into music playlist. Move or cursor key to select music le, then press the ENTER for con rm and start playing.

2. Press MUSIC button in the remote control, fast and directly start the music playback. 3. If in system setting Auto play is designated for Music, screen will auto play the music kept in

the internal memory, USB device or SD card when power on. 4. Right bottom two lines of information are the the names of artist and album.

7. E-BOOK PLAYER Press Up or Down to choose the test le and Enter to play.

During e-book playback, long press EXIT key in the remote control or EXIT button behind the machine will pop up a dialog box for special e ect settings of the txt, as shown below.

1. Music: to play or cut o the music 2. Auto play: Refers to the switching speed of play. There are four options: Fast, Middle, Slow, O .

Select the speed, then press ENTER to save the setting. The system defaults O . 3. Color: to set up the script color, there are three options: black, white, yellow. Select the color,

then press ENTER to save the setting. The system defaults is White 4. Jump: to jump to the required page directly.

EN - 7

8. OTHERS

8.1 System Setting:

1. Language: System pre-con gures 14 languages, including English, French, German, Russian, Spanish, Portuguese, Italian, Turkish ,Dutch, Danish, Czech, Slovak, Hungary, Polish. Move cursor to switch languages. After select, press ENTER to save the setting. The system defaults English.

2. Slid Speed: Choose the speed of the pictures automatically played, there are 5s,10s,15s,1min,15min,30min options.

3. Repeat: Four repeat modes for option: repeat all, repeat o , repeat one, play random Move cursor to switch between di erent modes. After select, press ENTER to save the setting. The system defaults repeat all.

4. Autoplay: Specify what kind of les should be played automatically when power on. There are seven options: Photo, Music, Movie, Music+Photo, Custom, O , Mixed Play. Move cursor to switch between di erent options. After select, press ENTER to save the setting. The system defaults Movie.

5. Reset setting: Refers to when some system parameters are set incorrectly or an unusual circumstance happens, the user can resume to default settings and back to normal status.

EN - 8

6. Breakpoint Play: Means, if the machine suddenly loses power during le playback or operation, the user can resume playback from the breakpoint after rebooting. Select Yes or No to open or close this function.

7. Brightness: Means the brightness of the machine, ranges 1 to 15. The system defaults 14. 8. Alarm Setup: Press ENTER to set up the Alarm status and time. 9. Date: Press ENTRE to set up date, Move cursor to switch between years and month.

Move cursor to adjust the data for increasing or decreasing. 10. Mode: Press ENTER to choose the time mode. There are 12 hour and 24 hour options. 11. Time: Press ENTER to set up the time. Move cursor to switch between hours and

minutes. Move cursor to adjust the data for increasing or decreasing. 12. Auto Power On: The user can program the machine auto boot in a certain time of his choosing.

Move cursor to switch between hours and minutes. Move cursor to adjust the data for increasing or decreasing. Similarly select O , Once or Every Time as desired. Press ENTER to save the setting.

13. Auto Power O : The user can program the machine automatically shut down in a certain time of his choosing. Move cursor to switch between hours and minutes. Move cursor to adjust the data for increasing or decreasing. Similarly select O , Once or Every Time as desired. Press ENTER to save the setting.

8.2 Clock and Calendar Settings

1 .Clock and calendar mode: In main menu screen or le playing screen, press the CALENDAR button in the remote control to enter into clock and calendar screen directly. There are four basic modes, as shown above: Digital Clock + Simple Calendar, Digital Clock + Detailed Calendar, Analog Clock + Simple Calendar, Analog Clock + Detailed Calendar. Press ENTER button to switch between di erent modes.

Figure I

EN - 9

Figure II

Figure III

Figure IV

EN - 10

2. Clock and calendar setting

In clock and calendar screen, long press EXIT button to pop up the setting dialog box. Move the cursor keys to select or set year/month/date/12-hour/24-hour/time, as shown above.

1. Year/month/date setting: In the pop-up dialog box, rst line with Date, move cursor key to switch between year/month/date. Move cursor key to adjust the data for increasing or decreasing. Then press ENTER to save the setting.

2. 12-hour and 24-hour setting: In the pop-up dialog box, second line with Mode, move cursor key to switch between 12-hour and 24-hour. After select, press ENTER to save the setting.

3. Clock setting: In the pop-up dialog box, third line with Time, move cursor key to switch between hours and minutes. Move cursor key to adjust the data for increasing or decreasing. Then press ENTER to save the setting.

8.3 Explorer 1. Select explorer icon in the main menu screen to enter info le management. You can look

through the les kept in the internal memory, USB or SD card. 2. Unnecessary les can be deleted by long pressing EXIT key. Select YES or NO in the

pop-up dialog box, to decide delete or not delete the le.

EN - 11

9. TECHNICAL SPECIFICATION Model: SDF1371 AC power adapter: AC100-240 V~50/60 Hz Working temperature: 0~40 Resolution: 1280 x 800 pixel Connect Port: USB 2.0, USB1.0,SD, earphone

Support format Picture: JPEG, PNG Audio: Mp3, WMA Video: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV

Built-in speaker: 2 x 2 W Panel Size: 13.3 inch Body size: 318 x 224 x 25 mm Weight: 1.1 Kg Power supply: DC 12 V/1 A

EN - 12

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collec- tion point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes.

For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Changes to the text, design and technical speci cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

Address of the manufacturer: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

2017, 09/2017

EN Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited

to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dealers shop where the product was bought, or at below mentioned

authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but

only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only

completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim

the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over

the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this

warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of

warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale.

Wear-out or damage caused by common use.

The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction

manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which

has been designed for.

The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.

The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).

Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.

The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working

conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.

End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

Data on presented documents differs from data on products.

Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial

number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

CZ - 1

1. TECHNICK DAJE PRODUKTU 1.1 Vlastnosti Podpora prohlen obrzk formtu JPG, PNG; podpora oten obrzk, zmna pomru stran;

podpora automatickho pehrvn s mnoha specilnmi efekty; podpora pehrvn hudby na pozad;

Zobrazen hodin a kalende: podpora zobrazen kalende, msnho kalende a hodin; podpora pehrvn zvukovch soubor formtu MP3 a WMA; podpora pehrvn video soubor formtu AVI, MP4, MKV, RMVB a MOV;

Monost nastaven systmovch parametr a funkc; Podpora velkho mnostv rznch karet, vetn: SD, MMC, apod. a podpora aktualizac softwaru

prostednictvm SD karty; Podpora USB2.0, lze jej nakon gurovat jako USB OTG; podpora velkho mnostv USB

ash disk, MP3 a dalch USB zazen; Podpora infraervenho dlkovho ovldn.

2. POPIS TLATEK DLKOVHO OVLADAE Uivatel mohou pouvat dlkov ovlada pro provdn vech funkc. Funkce tlatek dlkovho ovladae jsou nsledujc:

1. MUTE (Ztlumit): Stisknte pro vypnut zvuku bhem pehrvn; stisknte znovu pro obnoven zvuku.

2. STANDBY (Pohotovostn reim): Stisknte bhem pehrvn pro oteven pohotovostnho reimu; stisknte znovu pro nvrat.

3. PHOTO (Fotogra e): Tlatko pro pehrvn obrzk.

4. MUSIC (Hudba): Tlatko pro pehrvn hudby. 5. MOVIE (Movie): Tlatko pro pehrvn lm. 6. PLAY/PAUSE (Pehrvn/Pauza): Pehrvn

a pauza. 7. UP (Nahoru): Tlatko kurzoru nahoru. 8. EXIT (Ukonit): Tlatko nvratu. 9. LEFT (Doleva): Tlatko kurzoru doleva. 10. ENTER (Potvrzen): Tlatko potvrzen. 11. RIGHT (Doprava): Tlatko kurzoru doprava. 12. SETUP (Nastaven): Nastaven zkratek. 13. DOWN (Dol): Tlatko kurzoru dol. 14. CALENDAR (Kalend): Tlatko hodin a kalende. 15. VOL+ (Hlasitost +): Tlatko pro zven rovn

hlasitosti. 16. : Tlatko pehrvn dozadu. 17. PREVIOUS (Pedchoz): Pesun na pedchoz

obrzek, skladbu nebo video. 18. VOL- (Hlasitost -): Tlatko pro snen rovn

hlasitosti. 19. : Tlatko rychlho pehrvn dopedu. 20. NEXT (Dal): Pesun na dal obrzek, skladbu

nebo video. 21. Slideshow: Pehrvn fotogra a hudby

CZ - 2

3. POKYNY 3.1 Zapnut/vypnut Po pipojen ke zdroji energie se zobraz obrazovka hlavnho menu, viz ne:

Pro vypnut napjen stisknte na 2 sekundy tlatko POWER na dlkovm ovladai. Nebo zapnte/vypnte napjen pomoc tlatka ON/OFF (Zapnut/Vypnut) na pstroji

3.2 Obrazovka hlavnho menu Obrazovka hlavnho menu obsahuje pt ikon: movie ( lm), photo (fotogra e), music (hudba), e-book (e-kniha), others (jin).

4. PEHRVN FILMU 4.1 Automatick pehrvn videa po zapnut

Pokud je monost Autoplay (Automatick pehrvn) v hlavnm menu nastavena na O (Vypnuto) nebo pokud nen vloena dn SD karta nebo USB zazen, zobraz se po zapnut napjen obrazovka hlavnho menu.

Pokud je monost Autoplay (Automatick pehrvn) v hlavnm menu nastavena na jinou monost a je vloeno USB zazen nebo SD karta, spust se automatick pehrvn podle zvolen monosti. Pokud jsou SD karta a USB zazen vloeny souasn, bude se pehrvat jako vchoz pipojen USB zazen.

CZ - 3

4.2 Prohlen vide a obrazovka pehrvn

1. Vyberte na obrazovce hlavnho menu ikonu movie ( lm) pro oteven playlistu pro video. Pomoc kurzorovch tlatek a vyberte soubor videa a stisknte tlatko ENTER pro potvrzen a sputn pehrvn.

2. Stisknte tlatko MOVIE na dlkovm ovladai pro rychl a pm sputn pehrvn videa. 3. Pokud je systmov nastaven Autoplay (Automatick pehrvn) nastaveno na Movie (Film),

budou se po zapnut napjen na obrazovce automaticky pehrvat videa uloen v intern pamti, USB zazen nebo na SD kart.

4. Bhem pehrvn videa mete vybrat pehrvn pedchozch nebo dalch video soubor stisknutm tlatka nebo na dlkovm ovladai nebo tlatka na pstroji. Hlasitost lze nastavit stisknutm tlatka nebo na dlkovm ovladai nebo tlatka na pstroji.

Stisknte tlatko nebo na dlkovm ovladai pro rychl pehrvn dopedu nebo dozadu u pehrvanho videa. Stisknte tlatko EXIT na dlkovm ovladai pro nvrat do pedchozho menu; stisknte znovu toto tlatko pro nvrat na obrazovku hlavnho menu.

5. PROHLEN A PEHRVN FOTOGRAFI

CZ - 4

1. Vyberte na obrazovce hlavnho menu ikonu photo (fotogra e) pro oteven playlistu pro fotogra e. Pomoc kurzorovch tlatek a vyberte soubor fotogra e a stisknte tlatko ENTER pro potvrzen a sputn pehrvn.

2. Stisknte tlatko PHOTO na dlkovm ovladai pro rychl a pm sputn pehrvn fotogra .

3. Pokud je systmov nastaven Autoplay (Automatick pehrvn) nastaveno na Photo (Fotogra e), budou se po zapnut napjen na obrazovce automaticky pehrvat fotogra e uloen v intern pamti, USB zazen nebo na SD kart.

5.1 Nastaven specilnch efekt pro pehrvn fotogra

Bhem pehrvn fotogra dlouze stisknte tlatko EXIT na dlkovm ovladai nebo tlatko EXIT na pstroji zobraz se dialogov okno pro nastaven specilnch efekt slideshow fotogra , jak je uvedeno ve.

1. Set Bg (Nastavit pozad): Pro nastaven vybran fotogra e jako pozad pracovn plochy pstroje. Ve vyskakovacm dialogovm okn se zobraz dotaz, zda chcete opravdu nastavit vybranou fotogra i jako pozad pracovn plochy. Posute kurzor na YES (Ano) nebo NO (Ne) a stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven.

2. Zoom (Zmnit velikost): Vyberte Zoom a stisknte tlatko ENTER pro zvten obrzku 1X, 2X, 3X nebo 4X.

3. Rotate (Otoit): Vyberte monost otoen o 90, 180, 270 nebo obnoven pvodn polohy. 4. Slideshow: Nastaven efekt slideshow. K dispozici je estnct specilnch efekt: default

(vchoz), Persian Blinds H (aluzie H), Persian Blinds V (aluzie V), Slide up (Posunut nahoru), Slide down (Posunut dol), Slide left (Posunut doleva), Slide right (Posunut doprava), Stretch up (Roztaen nahoru), Stretch down (Roztaen dol), Stretch left (Roztaen doleva), Stretch right (Roztaen doprava), Mosaic (Mozaika), Zoom out (Zmenen), Zoom in (Zvten), Random (Nhodn). Vyberte speciln efekt a stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven. Vchoz systmov nastaven je default (vchoz).

5. Scale (Mtko): Tk se pomru stran zobrazen fotogra . K dispozici jsou tyi monosti pro pomr: Auto (Automaticky), Original (Originln), Crop (Oznout), Stretch (Rozthnout). Vyberte pomr stran zobrazen a stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven. Vchoz systmov nastaven je Auto (Automaticky).

CZ - 5

6. PEHRVN HUDBY

1. Vyberte v hlavnm menu ikonu music (hudba) pro oteven playlistu pro hudbu. Pomoc kurzorovch tlatek a vyberte soubor hudby a stisknte tlatko ENTER pro potvrzen a sputn pehrvn.

2. Stisknte tlatko MUSIC na dlkovm ovladai pro rychl a pm sputn pehrvn hudby. 3. Pokud je systmov nastaven Auto play (Automatick pehrvn) nastaveno na Music

(Hudba), bude se po zapnut napjen na obrazovce automaticky pehrvat hudba uloen v intern pamti, USB zazen nebo na SD kart.

4. Dva informan dky vpravo dole obsahuj jmno interpreta a nzev alba.

7. PEHRVA E-KNIH Pomoc tlatka Up nebo Down vyberte testovac soubor a Enter stisknte pro pehrvn.

Bhem pehrvn e-knihy dlouze stisknte tlatko EXIT na dlkovm ovladai nebo tlatko EXIT na pstroji zobraz se dialogov okno pro nastaven specilnch efekt txt souboru, jak je uvedeno ne.

CZ - 6

1. Music (Hudba): pehrvn nebo zastaven hudby 2. Auto play (Automatick pehrvn): Nastaven rychlosti obracen pi pehrvn. K dispozici jsou

tyi monosti: Fast (Rychle), Middle (Sted), Slow (Pomalu), O (Vypnuto). Vyberte rychlost a stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven. Vchoz systmov nastaven je O (Vypnuto).

3. Color (Barva): pro nastaven barvy textu; k dispozici jsou ti monosti: black (ern), white (bl), yellow (lut). Vyberte barvu a stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven. Vchoz systmov nastaven je White (Bl)

4. Jump (Skok): pro pm skok na poadovanou strnku.

8. OSTATN

CZ - 7

8.1 Systmov nastaven:

1. Language (Jazyk): Pedem nastavench 14 jazyk systmu, vetn English (Anglitina), French (Francouztina), German (Nmina), Russian (Rutina), Spanish (panltina), Portuguese (Portugaltina), Italian (Italtina), Turkish (Turetina), Dutch (Holandtina), Danish (Dntina), Czech (etina), Slovak (Sloventina), Hungary (Maartina), Polish (Poltina). Pomoc kurzorovch tlatek pepnte jazyk. Po vbru stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven. Vchoz systmov nastaven je English (Anglitina).

2. Slid Speed (Rychlost posuvu): Vyberte rychlost automaticky pehrvanch obrzk; k dispozici jsou monosti 5 s, 10 s, 15 s, 1 min, 15 min, 30 min.

3. Repeat (Opakovat): Na vbr jsou tyi reimy opakovn: repeat all (opakovat ve), repeat o (opakovn vypnuto), repeat one (opakovat 1), play random (pehrvat nhodn). Pomoc kurzorovch tlatek vyberte poadovan reim. Po vbru stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven. Vchoz systmov nastaven je repeat all (opakovat ve).

4. Autoplay (Automatick pehrvn): Nastaven, jak druh soubor se m automaticky pehrvat po zapnut napjen. K dispozici je sedm monosti: Photo (Fotogra e), Music (Hudba), Movie (Film), Music+Photo (Hudba + fotogra e), Custom (Uivatel), O (Vypnuto), Mixed Play (Smen pehrvn). Pomoc kurzorovch tlatek vyberte poadovanou monost. Po vbru stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven. Vchoz systmov nastaven je Movie (Film).

5. Reset setting (Resetovat nastaven): V situaci, kdy jsou nkter systmov parametry nesprvn nastaveny nebo za mimodnch okolnost me uivatel obnovit vchoz nastaven a normln stav.

6. Breakpoint Play (Pehrvn z msta peruen): Pokud je bhem pehrvn souboru nebo jin operace pstroj odpojen od napjen, me uivatel po restartovn obnovit pehrvn z msta peruen. Vyberte Yes (Ano) nebo No (Ne) pro oteven nebo uzaven tto funkce.

7. Brightness (Jas): Jas pstroje; lze nastavit v rozsahu 1 a 15. Vchoz systmov nastaven je 14.

8. Alarm Setup (Nastaven budku): Stisknte tlatko ENTER pro nastaven stavu a asu budku. 9. Date (Datum): Stisknte tlatko ENTER pro nastaven data a pomoc kurzorovch tlatek

a pepnte mezi rokem a mscem. Pomoc kurzorovch tlatek a zvyte nebo snite hodnotu.

10. Mode (Reim): Stisknte tlatko ENTER pro vbr reimu asu. K dispozici je monost 12 hour (12 hodin) a 24 hour (24 hodin).

11. Time (as): Stisknte tlatko ENTER pro nastaven asu. Pomoc kurzorovch tlatek a pepnte mezi hodinami a minutami. Pomoc kurzorovch tlatek a zvyte nebo snite hodnotu.

CZ - 8

12. Auto Power on (Automatick zapnut): Uivatel mohou naprogramovat pstroj na automatick zapnut ve vybranm ase. Pomoc kurzorovch tlatek a pepnte mezi hodinami a minutami. Pomoc kurzorovch tlatek a zvyte nebo snite hodnotu. Podobn vyberte podle poteby O (Vypnuto), Once (Jednou) nebo Every Time (Pokad). Stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven.

13. Auto Power O (Automatick vypnut): Uivatel mohou naprogramovat pstroj na automatick vypnut ve vybranm ase. Pomoc kurzorovch tlatek a pepnte mezi hodinami a minutami. Pomoc kurzorovch tlatek a zvyte nebo snite hodnotu. Podobn vyberte podle poteby O (Vypnuto), Once (Jednou) nebo Every Time (Pokad). Stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven.

8.2 Nastaven hodin a kalende

1. Reim hodin a kalende: Na obrazovce hlavnho menu nebo na obrazovce pehrvn soubor stisknte tlatko CALENDAR na dlkovm ovladai pro pm oteven obrazovky hodin a kalende. K dispozici jsou tyi zkladn reimy, jak je uvedeno ve: Digital Clock + Simple Calendar (Digitln hodiny + Jednoduch kalend), Digital Clock + Detailed Calendar (Digitln hodiny + Podrobn kalend), Analog Clock + Simple Calendar (Analogov hodiny + Jednoduch kalend), Analog Clock + Detailed Calendar (Analogov hodiny + Podrobn kalend). Stisknte tlatko ENTER pro pepnut do vybranho reimu.

Obrzek I

Obrzek II

CZ - 9

Obrzek III

Obrzek IV

CZ - 10

2. Nastaven hodin a kalende

Na obrazovce hodin a kalende dlouze stisknte tlatko EXIT pro zobrazen dialogovho okna nastaven. Pomoc kurzorovch tlatek vyberte nebo nastavte rok/msc/den/12 hodin/24 hodin/as, jak je uvedeno ve.

1. Nastaven roku/msce/dne: Ve vyskakovacm dialogovm okn na prvnm dku Date (Datum) pepnte pomoc kurzorovch tlatek na rok/msc/den. Pomoc kurzorovch tlatek zvyte nebo snite hodnotu. Pak stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven.

2. Nastaven 12 hodin a 24 hodin: Ve vyskakovacm dialogovm okn na druhm dku Mode (Reim) pepnte pomoc kurzorovch tlatek 12 hodin nebo 24 hodin. Po vbru stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven.

3. Nastaven hodin: Ve vyskakovacm dialogovm okn na tetm dku Time (as) pepnte pomoc kurzorovch tlatek na hodiny nebo minuty. Pomoc kurzorovch tlatek zvyte nebo snite hodnotu. Pak stisknte tlatko ENTER pro uloen nastaven.

8.3 Przkumnk 1. Vyberte na obrazovce hlavnho menu ikonu explorer (przkumnk) pro oteven sprvy soubor.

Mete prochzet soubory uloen v intern pamti, na USB zazen nebo SD kart. 2. Nepotebn soubory mete smazat dlouhm stiskem tlatka EXIT. Ve vyskakovacm

dialogovm okn vyberte YES (Ano) nebo NO (Ne) podle toho, zda chcete soubor smazat i nikoli.

CZ - 11

9. TECHNICK DAJE Model: SDF1371 Sov napjec adaptr: AC 100240 V~, 50/60 Hz Provozn teplota: 0~40 Rozlien: 1280 x 800 pixel Pipojovac porty: USB 2.0, USB1.0, SD, sluchtka

Podporovan formt Obrzky: JPEG, PNG Zvuk: MP3, WMA Video: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV

Vestavn reproduktor: 2 x 2 W Velikost panelu: 13.3 palc Velikost pstroje: 318 x 224 x 25 mm Hmotnost: 1.1 Kg Zdroj energie: DC 12 V/1 A

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENCH OBALOVCH MATERIL Obalov materil odevzdejte k likvidaci do sbrnho dvora.

LIKVIDACE VYAZENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZAZEN Tento symbol umstn na produktu, psluenstv nebo obalu upozoruje na to, e s produktem nesm bt nakldno jako s bnm domcm odpadem. Zlikvidujte prosm tento produkt ve sbr- nm dvoe urenm k recyklaci elektrickch a elektronickch zazen. V nkterch sttech Evropsk unie nebo v nkterch evropskch zemch mete pi nkupu ekvivalentnho novho produktu vrtit vae produkty mstnmu prodejci. dnou likvidac tohoto produktu pomhte chrnit cenn prodn zdroje a pedchzet monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, ke kterm by mohlo dojt v dsledku nesprvn likvidace odpadu. Dal podrobnosti vm poskytnou mstn ady nebo nejbli sbrn dvr pro likvidaci odpadu. Nesprvn likvidace tohoto typu odpadu me bt pedmtem udlen pokuty ze zkona.

Pro rmy v Evropsk unii Pokud potebujete zlikvidovat elektrick nebo elektronick zazen, podejte vaeho prodejce nebo dodavatele o nezbytn informace.

Likvidace v zemch mimo Evropskou unii Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, podejte o nezbytn informace o sprvnm zpsobu likvida- ce ministerstvo nebo vaeho prodejce.

Tento produkt spluje poadavky EU.

Text, design a technick daje se mohou zmnit bez pedchozho upozornn a vyhrazujeme si prvo provdt tyto zmny.

Adresa vrobce: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

2017, 09/2017

CZ Zrun podmnky

Soust balen tohoto vrobku nen zrun list.

Prodvajc poskytuje kupujcmu na vrobek zruku v trvn 24 msc od pevzet vrobku kupujcm. Zruka se

poskytuje za dle uvedench podmnek. Zruka se vztahuje pouze na nov spotebn zbo prodan spotebiteli

pro bn domc pouit. Prva z odpovdnosti za vady (reklamaci) me kupujc uplatnit bu u prodvajcho,

u  kterho byl vrobek zakoupen nebo v ne uvedenm autorizovanm servisu. Kupujc je povinen reklamaci

uplatnit bez zbytenho odkladu, aby nedochzelo ke zhoren vady, nejpozdji vak do konce zrun doby.

Kupujc je povinen poskytnout pi reklamaci souinnost nutnou pro oven existence reklamovan vady. Do

reklamanho zen se pijm pouze kompletn a z dvod dodren hygienickch pedpis nezneitn vrobek.

V ppad oprvnn reklamace se zrun doba prodluuje o dobu od okamiku uplatnn reklamace do okamiku

pevzet opravenho vrobku kupujcm nebo okamiku, kdy je kupujc po skonen opravy povinen vrobek

pevzt. Kupujc je povinen prokzat sv prva reklamovat (doklad o  zakoupen vrobku, zrun list, doklad

o uveden vrobku do provozu).

Zruka se nevztahuje zejmna na: vady, na kter byla poskytnuta sleva;

opoteben a pokozen vznikl bnm uvnm vrobku;

pokozen vrobku v  dsledku neodborn i nesprvn instalace, pouit vrobku v  rozporu s  nvodem

k pouit, platnmi prvnmi pedpisy a obecn znmmi a obvyklmi zpsoby pouvn, v dsledku pouit

vrobku k jinmu elu, ne ke ktermu je uren;

pokozen vrobku v dsledku zanedban nebo nesprvn drby;

pokozen vrobku zpsoben jeho zneitnm, nehodou a  zsahem vy moci (iveln udlost, por,

vniknut vody);

vady funknosti vrobku zpsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm polem apod.

mechanick pokozen vrobku (nap. ulomen knoflku, pd);

pokozen zpsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotebnho materilu (baterie) nebo nevhodnmi

provoznmi podmnkami (nap. vysok okoln teploty, vysok vlhkost prosted, otesy);

pokozen, pravu nebo jin zsah do vrobku proveden neoprvnnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

ppady, kdy kupujc pi reklamaci neproke oprvnnost svch prv (kdy a  kde reklamovan vrobek

zakoupil);

ppady, kdy se daje v pedloench dokladech li od daj uvedench na vrobku;

ppady, kdy reklamovan vrobek nelze ztotonit s  vrobkem uvedenm v  dokladech, ktermi kupujc

prokazuje sv prva reklamovat (nap. pokozen vrobnho sla nebo zrun plomba pstroje, pepisovan

daje v dokladech).

Gestor servisu v R: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, 251 01 any; tel: 323 204 120 FAST R, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Vce autorizovanch servisnch stedisek pro R naleznete na www.sencor.cz.

SK 1

1. TECHNICK DAJE PRODUKTU 1.1 Vlastnosti Podpora prezerania obrzkov formtu JPG, PNG; podpora otania obrzkov, zmena pomeru

strn; podpora automatickho prehrvania s mnohmi pecilnymi efektmi; podpora prehrvania hudby na pozad;

Zobrazenie hodn a kalendra: podpora zobrazenia kalendra, mesanho kalendra a hodn; podpora prehrvania zvukovch sborov formtu MP3 a WMA; podpora prehrvania videosborov formtu AVI, MP4, MKV, RMVB a MOV;

Monos nastavi systmov parametre a funkcie; Podpora vekho mnostva rznych kariet vrtane: SD, MMC, a pod. a podpora aktualizci

softvru prostrednctvom SD karty; Podpora USB2.0, je mon ho nakon gurova ako USB OTG; podpora vekho mnostva USB

ash diskov, MP3 a alch USB zariaden; Podpora infraervenho diakovho ovldania.

2. POPIS TLAIDIEL DIAKOVHO OVLDAA Pouvatelia mu pouva diakov ovlda na vykonvanie vetkch funkci. Funkcie tlaidiel diakovho ovldaa s nasledujce:

1. MUTE (Stlmi): Stlate na vypnutie zvuku poas prehrvania; stlate znovu na obnovenie zvuku.

2. STANDBY (Pohotovostn reim): Stlate poas prehrvania na otvorenie pohotovostnho reimu; stlate znovu na nvrat.

3. PHOTO (Fotogra a): Tlaidlo na prehrvanie obrzkov.

4. MUSIC (Hudba): Tlaidlo na prehrvanie hudby. 5. MOVIE (Movie): Tlaidlo na prehrvanie lmov. 6. PLAY/PAUSE (Prehrvanie/Pauza): Prehrvanie

a pauza. 7. UP (Hore): Tlaidlo kurzora nahor. 8. EXIT (Ukoni): Tlaidlo nvratu. 9. LEFT (Doava): Tlaidlo kurzora doava. 10. ENTER (Potvrdenie): Tlaidlo potvrdenia. 11. RIGHT (Doprava): Tlaidlo kurzora doprava. 12. SETUP (Nastavenie): Nastavenie skratiek. 13. DOWN (Dole): Tlaidlo kurzora nadol. 14. CALENDAR (Kalendr): Tlaidlo hodn a kalendra. 15. VOL+ (Hlasitos +): Tlaidlo na zvenie rovne

hlasitosti. 16. : Tlaidlo prehrvania dozadu. 17. PREVIOUS (Predchdzajci): Presun na

predchdzajci obrzok, skladbu alebo video. 18. VOL- (Hlasitos -): Tlaidlo na znenie rovne

hlasitosti. 19. : Tlaidlo rchleho prehrvania dopredu. 20. NEXT (Nasledujci): Presun na nasledujci obrzok,

skladbu alebo video. 21. Slideshow: Prehrvanie fotogra a hudby

SK 2

3. POKYNY 3.1 Zapnutie/vypnutie Po pripojen k zdroju energie sa zobraz obrazovka hlavnho menu, pozrite niie:

Na vypnutie napjania stlate na 2 sekundy tlaidlo POWER na diakovom ovldai. Alebo zapnite/vypnite napjanie pomocou tlaidla ON/OFF (Zapnutie/Vypnutie) na prstroji

3.2 Obrazovka hlavnho menu Obrazovka hlavnho menu obsahuje p ikon: movie ( lm), photo (fotogra a), music (hudba), e-book (e-kniha), others (in).

4. PREHRVANIE FILMU 4.1 Automatick prehrvanie videa po zapnut

Ak je monos Autoplay (Automatick prehrvanie) v hlavnom menu nastaven na O (Vypnut) alebo ak nie je vloen iadna SD karta alebo USB zariadenie, zobraz sa po zapnut napjania obrazovka hlavnho menu.

Ak je monos Autoplay (Automatick prehrvanie) v hlavnom menu nastaven na in monos a je vloen USB zariadenie alebo SD karta, spust sa automatick prehrvanie poda zvolenej monosti. Ak s SD karta a USB zariadenie vloen sasne, bude sa prehrva ako predvolen pripojen USB zariadenie.

SK 3

4.2 Prezeranie vide a obrazovka prehrvania

1. Vyberte na obrazovke hlavnho menu ikonu movie ( lm) na otvorenie playlistu pre video. Pomocou kurzorovch tlaidiel a vyberte sbor videa a stlate tlaidlo ENTER na potvrdenie a spustenie prehrvania.

2. Stlate tlaidlo MOVIE na diakovom ovldai na rchle a priame spustenie prehrvania videa. 3. Ak je systmov nastavenie Autoplay (Automatick prehrvanie) nastaven na Movie (Film),

bud sa po zapnut napjania na obrazovke automaticky prehrva vide uloen v internej pamti, USB zariaden alebo na SD karte.

4. Poas prehrvania videa mete vybra prehrvanie predchdzajcich alebo nasledujcich videosborov stlaenm tlaidla alebo na diakovom ovldai alebo tlaidla na prstroji. Hlasitos je mon nastavi stlaenm tlaidla alebo na diakovom ovldai alebo tlaidla na prstroji.

Stlate tlaidlo alebo na diakovom ovldai na rchle prehrvanie dopredu alebo dozadu prehrvanho videa. Stlate tlaidlo EXIT na diakovom ovldai na nvrat do predchdzajceho menu; stlate znovu toto tlaidlo na nvrat na obrazovku hlavnho menu.

5. PREZERANIE A PREHRVANIE FOTOGRAFI

SK 4

1. Vyberte na obrazovke hlavnho menu ikonu photo (fotogra a) na otvorenie playlistu pre fotogra e. Pomocou kurzorovch tlaidiel a vyberte sbor fotogra e a stlate tlaidlo ENTER na potvrdenie a spustenie prehrvania.

2. Stlate tlaidlo PHOTO na diakovom ovldai na rchle a priame spustenie prehrvania fotogra .

3. Ak je systmov nastavenie Autoplay (Automatick prehrvanie) nastaven na Photo (Fotogra a), bud sa po zapnut napjania na obrazovke automaticky prehrva fotogra e uloen v internej pamti, USB zariaden alebo na SD karte.

5.1 Nastavenie pecilnych efektov pre prehrvanie fotogra

Poas prehrvania fotogra dlho stlate tlaidlo EXIT na diakovom ovldai alebo tlaidlo EXIT na prstroji zobraz sa dialgov okno pre nastavenie pecilnych efektov slideshow fotogra , ako je uveden vyie.

1. Set Bg (Nastavi pozadie): Na nastavenie vybranej fotogra e ako pozadia pracovnej plochy prstroja. V kontextovom dialgovom okne sa zobraz otzka, i chcete naozaj nastavi vybran fotogra u ako pozadie pracovnej plochy. Posute kurzor na YES (no) alebo NO (Nie) a stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia.

2. Zoom (Zmeni vekos): Vyberte Zoom a stlate tlaidlo ENTER na zvenie obrzka 1, 2, 3 alebo 4.

3. Rotate (Otoi): Vyberte monos otoenia o 90, 180, 270 alebo obnovenie pvodnej polohy. 4. Slideshow: Nastavenie efektov slideshow. K dispozcii je estns pecilnych efektov: default

(predvolen), Persian Blinds H (alzie H), Persian Blinds V (alzie V), Slide up (Posunutie nahor), Slide down (Posunutie nadol), Slide left (Posunutie doava), Slide right (Posunutie doprava), Stretch up (Roztiahnutie nahor), Stretch down (Roztiahnutie nadol), Stretch left (Roztiahnutie doava), Stretch right (Roztiahnutie doprava), Mosaic (Mozaika), Zoom out (Zmenenie), Zoom in (Zvenie), Random (Nhodne). Vyberte pecilny efekt a stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia. Predvolen systmov nastavenie je default (predvolen).

5. Scale (Mierka): Tka sa pomeru strn zobrazenia fotogra . K dispozcii s tyri monosti pre pomer: Auto (Automaticky), Original (Originlne), Crop (Oreza), Stretch (Roztiahnu). Vyberte pomer strn zobrazenia a stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia. Predvolen systmov nastavenie je Auto (Automaticky).

SK 5

6. PREHRVANIE HUDBY

1. Vyberte v hlavnom menu ikonu music (hudba) na otvorenie playlistu pre hudbu. Pomocou kurzorovch tlaidiel a vyberte sbor hudby a stlate tlaidlo ENTER na potvrdenie a spustenie prehrvania.

2. Stlate tlaidlo MUSIC na diakovom ovldai na rchle a priame spustenie prehrvania hudby. 3. Ak je systmov nastavenie Auto play (Automatick prehrvanie) nastaven na Music (Hudba),

bude sa po zapnut napjania na obrazovke automaticky prehrva hudba uloen v internej pamti, USB zariaden alebo na SD karte.

4. Dva informan riadky vpravo dole obsahuj meno interpreta a nzov albumu.

7. PREHRVA E-KNH Pomocou tlaidla Up alebo Down vyberte testovac sbor a stlate Enter na prehrvanie.

Poas prehrvania e-knihy dlho stlate tlaidlo EXIT na diakovom ovldai alebo tlaidlo EXIT na prstroji zobraz sa dialgov okno pre nastavenie pecilnych efektov txt sboru, ako je uveden niie.

SK 6

1. Music (Hudba): prehrvanie alebo zastavenie hudby 2. Auto play (Automatick prehrvanie): Nastavenie rchlosti obracania pri prehrvan. K dispozcii

s tyri monosti: Fast (Rchlo), Middle (Stred), Slow (Pomaly), O (Vypnut). Vyberte rchlos a stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia. Predvolen systmov nastavenie je O (Vypnut).

3. Color (Farba): na nastavenie farby textu; k dispozcii s tri monosti: black (ierna), white (biela), yellow (lt). Vyberte farbu a stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia. Predvolen systmov nastavenie je White (Biela)

4. Jump (Skok): na priamy skok na poadovan strnku.

8. OSTATN

SK 7

8.1 Systmov nastavenia:

1. Language (Jazyk): Dopredu nastavench 14 jazykov systmu vrtane English (Anglitina), French (Francztina), German (Nemina), Russian (Rutina), Spanish (panielina), Portuguese (Portugalina), Italian (Talianina), Turkish (Turetina), Dutch (Holandina), Danish (Dnina), Czech (etina), Slovak (Slovenina), Hungary (Maarina), Polish (Potina). Pomocou kurzorovch tlaidiel prepnite jazyk. Po vbere stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia. Predvolen systmov nastavenie je English (Anglitina).

2. Slid Speed (Rchlos posuvu): Vyberte rchlos automaticky prehrvanch obrzkov; k dispozcii s monosti 5 s, 10 s, 15 s, 1 min, 15 min, 30 min.

3. Repeat (Opakova): Na vber s tyri reimy opakovania: repeat all (opakova vetko), repeat o (opakovanie vypnut), repeat one (opakova 1), play random (prehrva nhodne). Pomocou kurzorovch tlaidiel vyberte poadovan reim. Po vbere stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia. Predvolen systmov nastavenie je repeat all (opakova vetko).

4. Autoplay (Automatick prehrvanie): Nastavenie, ak druh sborov sa m automaticky prehrva po zapnut napjania. K dispozcii je sedem monosti: Photo (Fotogra a), Music (Hudba), Movie (Film), Music+Photo (Hudba + fotogra a), Custom (Pouvate), O (Vypnut), Mixed Play (Zmiean prehrvanie). Pomocou kurzorovch tlaidiel vyberte poadovan monos. Po vbere stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia. Predvolen systmov nastavenie je Movie (Film).

5. Reset setting (Resetova nastavenie): V situcii, ke s niektor systmov parametre nesprvne nastaven, alebo za mimoriadnych okolnost me pouvate obnovi predvolen nastavenie a normlny stav.

6. Breakpoint Play (Prehrvanie z miesta preruenia): Ak djde poas prehrvania sboru alebo inej opercie prstroj k odpojeniu od napjania, me pouvate po retartovan obnovi prehrvanie z miesta preruenia. Vyberte Yes (no) alebo No (Nie) na otvorenie alebo uzavretie tejto funkcie.

7. Brightness (Jas): Jas prstroja; je mon nastavi v rozsahu 1 a 15. Predvolen systmov nastavenie je 14.

8. Alarm Setup (Nastavenie budka): Stlate tlaidlo ENTER na nastavenie stavu a asu budka. 9. Date (Dtum): Stlate tlaidlo ENTER na nastavenie dtumu a pomocou kurzorovch tlaidiel

a prepnite medzi rokom a mesiacom. Pomocou kurzorovch tlaidiel a zvte alebo znte hodnotu.

10. Mode (Reim): Stlate tlaidlo ENTER na vber reimu asu. K dispozcii je monos 12 hour (12 hodn) a 24 hour (24 hodn).

SK 8

11. Time (as): Stlate tlaidlo ENTER na nastavenie asu. Pomocou kurzorovch tlaidiel a prepnite medzi hodinami a mintami. Pomocou kurzorovch tlaidiel a zvte alebo znte hodnotu.

12. Auto Power on (Automatick zapnutie): Pouvatelia mu naprogramova prstroj na automatick zapnutie vo vybranom ase. Pomocou kurzorovch tlaidiel a prepnite medzi hodinami a mintami. Pomocou kurzorovch tlaidiel a zvte alebo znte hodnotu. Podobne vyberte poda potreby O (Vypnut), Once (Raz) alebo Every Time (Zakadm). Stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia.

13. Auto Power O (Automatick vypnutie): Pouvatelia mu naprogramova prstroj na automatick vypnutie vo vybranom ase. Pomocou kurzorovch tlaidiel a prepnite medzi hodinami a mintami. Pomocou kurzorovch tlaidiel a zvte alebo znte hodnotu. Podobne vyberte poda potreby O (Vypnut), Once (Raz) alebo Every Time (Zakadm). Stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia.

8.2 Nastavenie hodn a kalendra

1. Reim hodn a kalendra: Na obrazovke hlavnho menu alebo na obrazovke prehrvania sborov stlate tlaidlo CALENDAR na diakovom ovldai na priame otvorenie obrazovky hodn a kalendra. K dispozcii s tyri zkladn reimy, ako je uveden vyie: Digital Clock + Simple Calendar (Digitlne hodiny + Jednoduch kalendr), Digital Clock + Detailed Calendar (Digitlne hodiny + Podrobn kalendr), Analog Clock + Simple Calendar (Analgov hodiny + Jednoduch kalendr), Analog Clock + Detailed Calendar (Analgov hodiny + Podrobn kalendr). Stlate tlaidlo ENTER na prepnutie do vybranho reimu.

Obrzok I

SK 9

Obrzok II

Obrzok III

Obrzok IV

SK 10

2. Nastavenie hodn a kalendra

Na obrazovke hodn a kalendra dlho stlate tlaidlo EXIT na zobrazenie dialgovho okna nastavenia. Pomocou kurzorovch tlaidiel vyberte alebo nastavte rok/mesiac/ de/12 hodn/24 hodn/as, ako je uveden vyie.

1. Nastavenie roku/mesiaca/da: V kontextovom dialgovom okne na prvom riadku Date (Dtum) prepnite pomocou kurzorovch tlaidiel na rok/mesiac/de. Pomocou kurzorovch tlaidiel zvte alebo znte hodnotu. Potom stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia.

2. Nastavenie 12 hodn a 24 hodn: V kontextovom dialgovom okne na druhom riadku Mode (Reim) prepnite pomocou kurzorovch tlaidiel na 12 hodn alebo 24 hodn. Po vbere stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia.

3. Nastavenie hodn: V kontextovom dialgovom okne na treom riadku Time (as) prepnite pomocou kurzorovch tlaidiel na hodiny alebo minty. Pomocou kurzorovch tlaidiel zvte alebo znte hodnotu. Potom stlate tlaidlo ENTER na uloenie nastavenia.

8.3 Prieskumnk 1. Vyberte na obrazovke hlavnho menu ikonu explorer (prieskumnk) na otvorenie sprvy sborov.

Mete prechdza sbory uloen v internej pamti, na USB zariaden alebo SD karte. 2. Nepotrebn sbory mete zmaza dlhm stlaenm tlaidla EXIT. V kontextovom dialgovom

okne vyberte YES (no) alebo NO (Nie) poda toho, i chcete sbor zmaza, alebo nie.

SK 11

9. TECHNICK DAJE Model: SDF1371 Sieov napjac adaptr: AC 100240 V~, 50/60 Hz Prevdzkov teplota: 0C~40C Rozlenie: 1280 800 pixelov Pripjacie porty: USB 2.0, USB1.0, SD, slchadl

Podporovan formt Obrzky: JPEG, PNG Zvuk: MP3, WMA Video: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV

Zabudovan reproduktor: 2 2 W Vekos panela: 13.3 palcov Vekos prstroja: 318 224 25 mm Hmotnos: 1.1 Kg Zdroj energie: DC 12 V/1 A

POKYNY A INFORMCIE PRE LIKVIDCIU VYRADENCH OBALOVCH MATERILOV Obalov materil odovzdajte na likvidciu do zbernho dvora.

LIKVIDCIA VYRADENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZARIADEN Tento symbol umiestnen na produkte, prsluenstve alebo obale upozoruje na to, e s produktom sa nesmie naklada ako s benm domovm odpadom. Zlikvidujte, prosm, tento produkt v zbernom dvore urenom na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. V niektorch ttoch Eurpskej nie alebo v niektorch eurpskych krajinch mete pri nkupe ekvivalentnho novho produktu vrti vae produkty miestnemu predajcovi. Riadnou likvidciou tohto produktu pomhate chrni cenn prrodn zdroje a predchdza monm negatvnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie, ku ktorm by mohlo djs v dsledku nesprvnej likvidcie odpadu. alie podrobnosti vm poskytn miestne rady alebo najbli zbern dvor na likvidciu odpadu. Nesprvna likvidcia tohto typu odpadu me by predmetom udelenia pokuty zo zkona.

Pre rmy v Eurpskej nii Ak potrebujete zlikvidova elektrick alebo elektronick zariadenie, poiadajte vho predajcu alebo dodvatea o nevyhnutn informcie.

Likvidcia v krajinch mimo Eurpskej nie Ak chcete tento produkt zlikvidova, poiadajte o nevyhnutn informcie o sprvnom spsobe likvid- cie ministerstvo alebo vho predajcu.

Tento produkt spa poiadavky E.

Text, dizajn a technick daje sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia a vyhradzujeme si prvo vykonva tieto zmeny.

Adresa vrobcu: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

2017, 09/2017

SK Zrun podmienky

Zrun list nie je sasou balenia zariadenia.

Predvajci poskytuje kupujcemu na vrobok 24 mesiacov zruku od jeho prevzatia kupujcim. Zruka sa

poskytuje alej za niie uvedench podmienok. Zruka sa vzahuje iba na spotrebn tovar predan spotrebiteovi

na ben domce pouitie. Prva zo zodpovednosti za chyby (reklamcie) me kupujci uplatni bu

u predvajceho, u ktorho bol vrobok zakpen alebo v niie uvedenom autorizovanom servise. Kupujci je

povinn reklamciu uplatni bez zbytonho odkladu, aby nedochdzalo ku zhoreniu chyby, najneskr vak do

konca zrunej doby. Kupujci je povinn pri reklamcii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyby.

Do reklamanho procesu sa prijma iba kompletn a z dvodu dodrania hygienickch predpisov nezneisten

vrobok. V prpade oprvnenej reklamcie sa zrun doba predluje o dobu od okamiku uplatnenia reklamcie

do okamiku prevzatia opravenho vrobku kupujcim, kedy je kupujci po skonen opravy povinn vrobok

prevzia. Kupujci je povinn preukza svoje prva reklamova (doklad o zakpen vrobku, zrun list, doklad

o uveden vrobku do prevdzky).

Zruka sa nevzahuje na: chyby, na ktor boli poskytnut zavy;

opotrebenia a pokodenia vzniknut benm uvanm vrobku;

pokodenie vrobku v dsledku neodbornej i nesprvnej intalcie, pouitie vrobku v rozpore s nvodom na

pouitie s platnmi prvnymi predpismi a veobecne znmymi a obvyklmi spsobmi pouvania, v dsledku

pouitia vrobku za inm elom, ne na ktor je uren;

pokodenie vrobku v dsledku zanedbanej alebo nesprvnej drby;

pokodenie vrobku spsoben jeho zneistenm, nehodou a zsahom vyej moci (iveln udalos, poiar,

vniknutie vody);

chyby funknosti vrobku spsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm poom a pod.;

mechanick pokodenie vrobku (napr. zlomenie gombka, pd);

pokodenie spsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotrebnho materilu (batrie) alebo nevhodnmi

prevdzkovmi podmienkami (napr. vysok teploty v okol, vysok vlhkos prostredia, otrasy);

pokodenie, pravu alebo in zsah do vrobku spsoben neoprvnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prpady, ke kupujci pri reklamcii nepreuke oprvnenos svojich prv ( kedy a kde reklamovan

vrobok zakpil);

prpady, ke sa daje v predloench dokladoch lia od dajov uvedench na vrobku;

prpady, ke reklamovan vrobok sa nestotouje s  vrobkom uvedenm v  dokladoch, ktormi kupujci

preukazuje svoje prva reklamova (napr. pokodenie vrobnho sla alebo zrunej plomby prstroja,

prepisovan daje v dokladoch).

Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pntoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54 Viac informci njdete na www.sencor.sk.

HU - 1

1. A TERMK MSZAKI ADATAI 1.1 Tulajdonsgok JPG, PNG kpfjlok megtekintsnek tmogatsa, kp forgats tmogatsa, kparny

vltoztats; az automatikus lejtszs tmogatsa szmos specilis e ektussal; httrzene lejtszs tmogatsa;

Az ra s a naptr megtekintse: naptr, holdnaptr s az ra megjelentsnek tmogatsa, az MP3 s WMA hangfjl lejtszs tmogatsa, a AVI, MP4, MKV, RMVB s MOV videfjlok lejtszsnak tmogatsa;

Rendszer paramterek s funkcik belltsa; Klnbz krtyk tmogatsa, belertve: SD, MMC, stb. s szoftver frissts SD krtyval; USB2.0 tmogats, kon gurlhat mint USB OTG; sok fajta USB Flash Disk, MP3 s ms USB

kszlk tmogats; Infravrs tvvezrls tmogats.

2. A TVIRNYT GOMBJAINAK LERSA A felhasznlk a tvvezrlt az sszes funkci elvgzsre hasznlhatjk. A tvirnyt gombjainak funkcii a kvetkezk:

1. MUTE (Elnmt): Nyomja meg a hang ideiglenes kikapcsolshoz; majd nyomja meg jra a hang visszalltshoz.

2. STANDBY (Kszenlti md): Nyomja meg lejtszs kzben a kszenlti md megnyitshoz; majd nyomja meg jra a visszatrshez.

3. PHOTO (Fnykpek): Kpek lejtszsa gomb. 4. MUSIC (Zene): Zene lejtszsa gomb. 5. MOVIE (Film): Filmek lejtszsa gomb. 6. PLAY/PAUSE (Lejtszs/Sznet): Lejtszs s

sznet. 7. UP (Fel): Kurzor felfel gomb. 8. EXIT (Kilps): Vissza gomb. 9. LEFT (Balra): Kurzor balra gomb. 10. ENTER (Jvhagys): Megersts gomb. 11. RIGHT (Jobbra): Kurzor jobbra gomb. 12. SETUP (Bellts): Rvidtsek belltsa. 13. DOWN (Le): Kurzor lefel gomb. 14. CALENDAR (Naptr): ra s naptr gomb. 15. VOL+ (Hanger+): Hanger nvels gomb. 16. : Lejtszs htra gomb. 17. PREVIOUS (Elz): Vissza az elz kpre, szmra

vagy videra. 18. VOL - (Hanger -): Hanger cskkents gomb. 19. : Lejtszs elre gomb. 20. NEXT (Kvetkez): Elre a kvetkez kpre, szmra

vagy videra. 21. Slideshow: Kp- s zenelejtszs

HU - 2

3. UTASTSOK 3.1 Bekapcsols/kikapcsols Az ramforrshoz val csatlakozs utn az albbiak szerint megjelenik a fmen kpernyje:

Az ramellts kikapcsolshoz nyomja meg a POWER gombot a tvirnytn s tartsa 2 msodpercig. Vagy kapcsolja be vagy ki a kszlket a kszlk ON/OFF (Bekapcs/Kikapcs) gombjval

3.2 Fmen kpernyje A fmen kpernyje t ikont tartalmaz: movie ( lm), photo (fnykp), music (zene), e-book (e-knyv), others (ms).

4. FILMLEJTSZS 4.1 A vide automatikus lejtszsa bekapcsols utn

Ha az Autoplay (Automatikus lejtszs) a fmenben O (Kikapcs)-ra van lltva, vagy ha nincs behelyezve SD krtya vagy USB eszkz, akkor a kszlk bekapcsolsa utn a fmen kpernyje jelenik meg.

Ha az Autoplay (Automatikus lejtszs) a fmenben msik opcira van belltva, s az USB eszkz vagy SD krtya be van helyezve, az automatikus lejtszs a kivlasztott opci szerint indul. Ha az SD-krtya s az USB-eszkz egyszerre van behelyezve, akkor az alaprtelmezett csatlakoztatott USB-eszkzknt fogja lejtszani.

HU - 3

4.2 Vide nzs s a lejtszsi kperny

1. A vide lejtszsi lista megnyitsrt vlassza ki a movie ( lm) ikont a fmen kpernyjn. A a gombokkal vlassza ki a kvnt vide fjlt s a kivlaszts megerstshez s a lejtszshoz nyomja meg az ENTER gombot.

2. A vide lejtszsnak gyors s azonnali indtshoz nyomja meg a tvvezrl "MOVIE" gombjt. 3. Ha az Autoplay (Automatikus lejtszs) Movie (Film)-re van lltva, akkor a bekapcsols

utn a bels memriban, az USB-eszkzn vagy az SD-krtyn trolt videk automatikusan megjelennek a kpernyn.

4. Vide lejtszsa kzben kivlaszthatja az elz vagy kvetkez videofjlok lejtszst a tvvezrl "" vagy "" gombjnak megnyomsval vagy a kszlk gombjval. A hanger a tvvezrl "" vagy "" gombjnak vagy a kszlk gombjnak megnyomsval llthat be.

Nyomja meg a tvvezrl vagy gombjt a lejtszott vide elre- vagy visszatekershez. Nyomja meg a tvvezrl EXIT gombjt, hogy visszatrjen az elz menbe; nyomja meg ismt ezt a gombot, hogy visszatrjen a fmen kpernyjhez.

5. FNYKPEK NZEGETSE S LEJTSZSA

1. A fnykp lejtszsi lista megnyitsrt vlassza ki a photo (fnykp) ikont a fmen kpernyjn. A a gombokkal vlassza ki a kvnt fnykp fjlt s a kivlaszts megerstshez s a lejtszshoz nyomja meg az ENTER gombot.

HU - 4

2. A fnykp lejtszsnak gyors s azonnali indtshoz nyomja meg a tvvezrl PHOTO" gombjt.

3. Ha az Autoplay (Automatikus lejtszs) Photo (Fnykp)-re van lltva, akkor a bekapcsols utn a bels memriban, az USB-eszkzn vagy az SD-krtyn trolt fnykpek automatikusan megjelennek a kpernyn.

5.1 Specilis e ektusok belltsa a fnykp lejtszshoz

Lejtszs kzben nyomja meg a tvvezrl EXIT gombjt vagy a kszlk EXIT gombjt - a fentiek szerint megjelenik a prbeszdpanel a diavetts specilis e ektusai belltsra.

1. Set Bg (Httr belltsa): A kivlasztott fnykp belltsa az eszkz asztali httereknt. A felbukkan prbeszdpanel megkrdezi, hogy valban szeretn-e belltani a kivlasztott fnykpet asztali httrknt. Helyezze a kurzort YES (igen)- vagy NO" (nem)-re, s nyomja meg az ENTER" gombot a belltsok mentshez.

2. Zoom (Mretvltoztats): Vlassza a Zoom" menpontot s nyomja meg az ENTER" gombot az 1X, 2X, 3X vagy 4X kp nagytshoz.

3. Rotate (Elforgats): Vlassza ki a 90, 180, 270 -os forgatst, vagy lltsa vissza az eredeti pozcit.

4. Slideshow: Slideshow hatsok belltsa. 16 specilis e ektus ll rendelkezsre: default (alap), Persian Blinds H (perzsa rol H), Persian Blinds V (perzsa rol V), Slide up (felfel cssztats), Slide down (lefel cssztats), Slide left (balra cssztats), Slide right (jobbra cssztats), Stretch up (szthzs fel), Stretch down (szthzs le), Stretch left (szthzs balra), Stretch right (szthzs jobbra), Mosaic (mozaik), Zoom out (kicsinyts), Zoom in (nagyts), Random (vletlenszer). Vlassza ki a specilis hatst, majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez. A rendszer alapbelltsa default (alap).

5. Scale (Mrtk): A fnykp oldalarnyt jelkpezi. Az arnyra ngy lehetsg ll rendelkezsre: Auto (Automatikus), Original (Eredeti), Crop (Levg), Stretch (Szthz). Vlassza ki az oldal arnyt, majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez. A rendszer alapbelltsa Auto (automatikus).

HU - 5

6. ZENE LEJTSZSA

1. A zenei lejtszsi lista megnyitshoz vlassza ki a "zene" ikont a fmenben. A a gombokkal vlassza ki a kvnt zene fjlt s a kivlaszts megerstshez s a lejtszshoz nyomja meg az ENTER gombot.

2. A zene lejtszsnak gyors s azonnali indtshoz nyomja meg a tvvezrl MUSIC" gombjt. 3. Ha az Autoplay (Automatikus lejtszs) Music (zene)-re van lltva, akkor a bekapcsols

utn a bels memriban, az USB-eszkzn vagy az SD-krtyn trolt zenk automatikusan megjelennek a kpernyn.

4. A jobb als kt informcis sor tartalmazza az elad nevt s az album nevt.

7. E-KNYV LEJTSZS Nyomja meg az Up vagy Down gombot a tesztfjl kivlasztshoz, s nyomja meg az Enter" gombot a lejtszshoz.

Lejtszs kzben nyomja meg a tvvezrl EXIT gombjt vagy a kszlk EXIT gombjt - a lentiek szerint megjelenik a prbeszdpanel a txt fjl specilis e ektusai belltsra.

HU - 6

1. Music (Zene): lejtszs vagy megllts 2. Auto Play (Automatikus lejtszs): Fordtsi sebessg belltsa. Ngy vltozat ll rendelkezsre:

Fast (Gyors), Middle (Kzepes), Slow (Lass), O (Kikapcs). Vlassza ki a sebessget, majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez. A rendszer alapbelltsa O (kikapcs).

3. Color (szn): a szveg sznnek belltsa; hrom lehetsg kzl vlaszthat: black (fekete), white (fehr), yellow (srga). Vlassza ki a sznt, majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez. A rendszer alapbelltsa White (fehr).

4. Jump (ugrs): Kzvetlen ugrs a kvnt oldalra.

8. EGYB

HU - 7

8.1 Rendszer-bellts:

1. Language (Nyelv): Elre belltott 14 nyelv: English (angol), French (francia), German (nmet), Russian (orosz), Spanish (spanyol), Portuguese (portugl), Italian (olasz), Turkish (trk), Dutch (holland), Danish (dn), Czech (cseh), Slovak (szlovk), Hungary (magyar), Polish (lengyel). A s gombokkal tkapcsolhat a nyelvek kztt. Majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez. A rendszer alapbelltsa English (Angol).

2. Slid Speed (Csszssebessg): Vlassza ki az automatikusan lejtszott kpek sebessgt; az opcik 5 msodperc, 10 msodperc, 15 msodperc, 1 perc, 15 perc, 30 perc".

3. Repeat (Ismtls): Ngy ismtls md kzl vlaszthat: repeat all (mindent ismtel), repeat o (ismtls kikapcs), repeat one (1-et ismtel), play random (vletlenszer lejtszs). A s gombokkal vlassza ki a kvnt mdot. Majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez. A rendszer alapbelltsa repeat all (mindent ismtel).

4. Autoplay (Automatikus lejtszs): lltsa be, hogy bekapcsolskor milyen tpus fjlokat jtsszon le a kszlk automatikusan. Ht vltozat ll rendelkezsre: Photo (fnykp), Music (zene), Movie ( lm), Music+Photo (zene + fnykp), Custom (felhasznl), O (kikapcs), Mixed Play (kevert lejtszs). A s gombokkal vlassza ki a kvnt opcit. Majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez. A rendszer alapbelltsa Movie ( lm).

5. Reset Setting (Bellts visszalltsa): Olyan helyzetekben, amikor bizonyos rendszerparamterek nincsenek megfelelen belltva vagy ms rendkvli krlmnyek kztt, a felhasznl visszallthatja az alaprtelmezett belltsokat s a norml llapotot.

6. Breakpoint Play (Lejtszs a megszakts helytl): Ha a fjl lejtszsa vagy ms mvelet kzben a kszlk ramelltsa megszakad, jraindts utn a felhasznl jraindthatja a lejtszst a megszakts helytl. A funkci megnyitshoz vagy bezrshoz vlassza az Yes (igen) vagy No (nem) lehetsget.

7. Brightness (Fnyer): Kszlk fnyereje; bellthat 1 s 15 kztt. A rendszer alapbelltsa 14.

8. Alarm Setup (breszt bellts): Nyomja meg az ENTER gombot az breszts mdjnak s idejnek belltshoz.

9. Date (Dtum): Nyomja meg az ENTER" gombot a dtum belltshoz, s a " s " gombokkal vltson az v s a hnap kztt. A s gombokkal emeli vagy cskkenti az rtket.

10. Mode (Md): Nyomja meg az "ENTER" gombot az idmd kivlasztshoz. Rendelkezsre ll a 12 hour (12 ra) s 24 hour (24 ra) lehetsg.

11. Time (Id): Nyomja meg az ENTER gombot az idbelltshoz. A s gombokkal tkapcsolhat az rk s a percek kztt. A s gombokkal emeli vagy cskkenti az rtket.

HU - 8

12. Auto Power on (Automatikus bekapcsols): A felhasznlk programozhatjk a kszlket, hogy az automatikusan bekapcsoljon a kivlasztott idben. A s gombokkal tkapcsolhat az rk s a percek kztt. A s gombokkal emeli vagy cskkenti az rtket. Hasonlkppen vlassza ki szksg szerint O (kikapcs), Once (egyszer) vagy Every Time (mindig). Nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez.

13. Auto Power O (Automatikus kikapcsols): A felhasznlk programozhatjk a kszlket, hogy az automatikusan kikapcsoljon a kivlasztott idben. A s gombokkal tkapcsolhat az rk s a percek kztt. A s gombokkal emeli vagy cskkenti az rtket. Hasonlkppen vlassza ki szksg szerint O (kikapcs), Once (egyszer) vagy Every Time (mindig). Nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez.

8.2 ra s naptr belltsa

1. ra s naptr md: Az ra s a naptr kperny kzvetlen megnyitshoz a fmen kpernyjn vagy a fjl lejtszsi kpernyjn nyomja meg a tvvezrl CALENDAR" gombjt. A fentiek szerint ngy alapvet md van: Digital Clock + Simple Calendar (Digitlis ra + Egyszer naptr), Digital Clock + Detailed Calendar (Digitlis ra + Aprlkos naptr), Analog Clock + Simple Calendar (Analg ra+ Egyszer naptr), Analog Clock + Detailed Calendar (Analg ra + Aprlkos naptr). Nyomja meg az ENTER gombot, hogy tkapcsoljon a kivlasztott mdba.

1. kp

2. kp

HU - 9

3. kp

4. kp

HU - 10

2. ra s naptr belltsa

A belltsi prbeszdablak megjelentshez nyomja meg s tartsa lenyomva az "EXIT" gombot az ra s a naptr kpernyn. A kurzorbillentykkel vlassza ki vagy lltsa be az v/ hnap/nap/12 ra/24 rs idtartamot a fenti mdon.

1. v/hnap/nap belltsa: A felbukkan prbeszdpanelen az els Date (Dtum) sorban a kurzorbillentykkel vltson az v-/hnap-/napra. A s kurzorbillentykkel emeli vagy cskkenti az rtket. Majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez.

2. 12 rs s 24 rs bellts: A felbukkan prbeszdpanelen a msodik Mode (Md) sorban a kurzorbillentykkel vltson a 12 rra vagy a 24 rra. Majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez.

3. Az ra belltsa: A felbukkan prbeszdpanelen a harmadik Time (Id) sorban a kurzorbillentykkel vltson a percekre vagy rkra. A s kurzorbillentykkel emeli vagy cskkenti az rtket. Majd nyomja meg az ENTER gombot a bellts mentshez.

8.3 Bngsz 1. A fjlkezel megnyitshoz vlassza ki az explorer (bngsz) ikont a fmen kpernyjn.

Bngszhet a bels memriban, USB-eszkzn vagy SD-krtyn trolt fjlok kztt. 2. A nem kvnt fjlokat az EXIT" gomb hossz megnyomsval trlheti. A felbukkan ablakban

vlassza ki a YES (igen) vagy a NO (nem) belltst attl fggen, hogy trli-e a fjlt vagy sem.

HU - 11

9. MSZAKI ADATOK Modell: SDF1371 Hlzati tpadapter: AC 100240 V~, 50/60 Hz zemi hmrsklet: 0~40 Felbonts: 1280 x 800 kppont Csatlakoz portok: USB 2.0, USB1.0, SD, flhalgatk

Tmogatott formtum Kpek: JPEG, PNG Hang: MP3, WMA Video: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV

Beptett hangszr: 2 x 2W Panel mret: 13.3 hvelyk Kszlk mrete: 318 x 224 x 25 mm Tmeg: 1.1 Kg Energiaforrs: DC 12V/1 A

A HASZNLT CSOMAGOLANYAGOKRA VONATKOZ MEGSEMMISTSI UTASTSOK S TJKOZTAT A csomagolanyagokat hulladkgyjt helyen adja le.

HASZNLT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK MEGSEMMISTSE Ez a jel a kszlken, annak tartozkain vagy csomagolsn azt jelli, hogy a termket nem szabad a tbbi hztartsi hulladkkal azonos mdon kezelni. Krjk, hogy a termket adja le elektromos s elektronikus berendezseket jrahasznost gyjttelepen. Az Eurpai Uni egyes orszgaiban vagy ms eurpai orszgokban a termkek az eladhelyen azonos j termk vsrlsnl visszavltha- tak lehetnek. A termk megfelel mdon trtn megsemmistsvel segt megrizni az rtkes termszeti erforrsokat, s hozzjrul a nem megfelel hulladk-megsemmists ltal okozott eset- leges negatv krnyezeti s egszsggyi hatsok megelzshez. Tovbbi rszletekrt forduljon a helyi nkormnyzathoz vagy a legkzelebbi hulladk-megsemmist gyjttelephez. Ezen tpus hulladk helytelen megsemmistse brsg kiszabst vonhatja maga utn.

Az Eurpai uniban mkd vllalatok szmra Ha elektromos vagy elektronikus termket akar megsemmisteni, krje ki az eladjtl vagy forgal- mazjtl a szksges informcikat.

Megsemmists Eurpai Unin kvli orszgban Ha meg akarja semmisteni ezt a termket, a megfelel megsemmistsre vonatkoz informcikrt forduljon a minisztriumhoz vagy termk eladjhoz.

Ez a termk megfelel az EU kvetelmnyeinek.

A szvegben, kivitelben s mszaki jellemzkben elzetes gyelmeztets nlkl vltoztatsok trtnhetnek, s a vltoztatsok jogt fenntartjuk.

A gyrt cme: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

2017, 09/2017

HU Jtllsi jegy

FAST Hungary Kft. (2045 Trkblint, Dulcska u. 1/a) mint a termk magyarorszgi importre a jtllsi jegyen

feltntetett tpus s gyrtsi szm kszlkre jtllst biztost a fogyasztk szmra az albbi felttelek szerint:

A termk gyrtja: FAST R, a.s. (ernokosteleck1621, any u Prahy 251 01, Csehorszg, Prga)

A FAST Hungary Kft. a termkre a fogyaszt rszre trtn tadstl (vsrlstl), illetve ha az zembe helyezst

a forgalmaz vagy annak megbzottja vgzi, az zembe helyezstl szmtott 24 hnapig tart idtartamra vllal

jtllst.

A  jtllsi igny a  jtllsi jeggyel, a  vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott 1 vig a  termket rtkest

forgalmaznl, illetve a  jtllsi jegyen feltntetett hivatalos szerviznl kzvetlenl is, mg a  13. hnaptl

a 24. hnapig kizrlag a hivatalos szerviznl rvnyesthet.

Jtllsi jegy hinyban a fogyaszti szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni, ha a fogyaszt bemutatja

a  termk ellenrtknek megfizetst hitelt rdemlen igazol bizonylatot. Mindezek rdekben krjk tisztelt

Vsrlinkat, hogy rizzk meg a fizetsi bizonylatot is. A jtllsi idn belli meghibsods esetn a fogyaszt

(i) elssorban - vlasztsa szerint - a  hibs termk djmentes kijavtst vagy kicserlst kvetelheti, kivve,

ha a  vlasztott igny teljestse lehetetlen, vagy ha az a  jtllsra ktelezettnek a  msik igny teljestsvel

sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, (ii) ha sem kijavtsra, sem kicserlsre nincs joga,

vagy ha a ktelezett a kijavtst, illetve kicserlst nem vllalata, vagy e ktelezettsgnek megfelel hatridn

bell, a  fogyasztnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl nem tud eleget tenni, a  fogyaszt vlasztsa

szerint megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs

helye.

A 151/2003. (IX.22.) Kormnyrendeletben meghatrozott tarts fogyasztsi cikk meghibsodsa miatt a vsrlstl

(zembe helyezstl) szmtott hrom munkanapon bell rvnyestett csereigny esetn a  forgalmaz nem

hivatkozhat arnytalan tbbletkltsgre, hanem a forgalmaz kteles a tarts fogyasztsi cikket kicserlni, feltve,

hogy a meghibsods a rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza. Kijavts esetn a fogyasztsi cikkbe csak j

alkatrsz kerlhet beptsre. A jtllsra ktelezett trekszik arra, hogy a kijavts vagy kicserls 15 napon bell

megtrtnjen. A rgztett bekts, illetve a 10kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi eszkzn kzi csomagknt

nem szllthat fogyasztsi cikket az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha a javts az zemeltets helyn nem

vgezhet el, a  le- s felszerelsrl, valamint az el s visszaszlltsrl a  jtlls ktelezettje gondoskodik.

Nem szmt bele a jtllsi idbe a kijavtsi idnek az a rsze, amely alatt a fogyaszt a termket nem tudja

rendeltetsszeren hasznlni. A jtllsi id a termknek vagy jelentsebb rsznek kicserlse (kijavtsa) esetn

a kicserlt (kijavtott) termkre (termkrszre), valamint a kijavts kvetkezmnyeknt jelentkez hiba tekintetben

jbl kezddik.

Nem rvnyesthet a jtllsi igny, ha jtllsra ktelezett bizonytja, hogy a hiba oka a termk fogyaszt rszre

val tadst kveten keletkezett, gy pldul ha a hibt nem rendeltetsszer hasznlat, hasznlati tmutat

figyelmen kvl hagysa, helytelen szllts vagy trols, leejts, rongls, elemi kr, kszlken kvlll ok (pl.

hlzati feszltsg megengedettnl nagyobb ingadozsa) illetktelen talakts, beavatkozs, nem a hivatalos

szerviz ltal vgzett javts fogyaszt feladatt kpez karbantartsi munkk elmulasztsa okozta. A  jtlls

a fogyaszt trvnybl ered jogait nem rinti.

A keresked tlti ki.

Megnevezs: ...........................................................................................................................................................................

Tpus: ........................................................................................................................................................................................

Gyrtsi szm: .......................................................................................................................................................................

A termk azonostsra alkalmas rszeinek meghatrozsa (amennyiben alkalmazhat): ................................

.....................................................................................................................................................................................................

Vsrlst igazol bizonylat szma: ..................................................................................................................................

A vsrls (zembe helyezs) idpontja: 20 ........ .................h ................nap.

Keresked blyegzje:

Javts esetn a szerviz tlti ki.

A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: .....................................................................................................................

Javtsra tvtel idpontja: .................................................................................................................................................

Hiba oka: .................................................................................................................................................................................

Javts mdja: ........................................................................................................................................................................

A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja: .....................................................................................

A jtlls kijavts idtartamval meghosszabbtott j hatrideje: ....................................................................

Szerviz pecstje

Tisztelt Fogyaszt!

Ksznjk, hogy termknket vlasztotta. Cgnk s szerviznk elrhetsge:

FAST Hungary Kft. H-2045 Trkblint, Dulcska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830

Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary.hu

PL - 1

1. DANE TECHNICZNE PRODUKTU 1.1 Charakterystyka Przegldanie zdj w formacie JPG, PNG; obracanie zdj, zmiana formatu zdj; automatyczne

odtwarzanie z licznymi efektami specjalnymi; opcja odtwarzania muzyki w tle; Wywietlanie zegara i kalendarza: wywietlanie kalendarza, kalendarza miesicznego i zegara;

funkcja odtwarzania plikw dwikowych w formacie MP3 i WMA; funkcja odtwarzania plikw wideo w formacie AVI, MP4, MKV, RMVB i MOV;

Moliwo zmiany parametrw systemu i ustawie funkcji; Obsuga duej liczby rnych kart, w tym: SD, MMC, itp. oraz funkcja aktualizacji oprogramowania

za porednictwem karty SD; Obsuga USB2.0, moliwo kon guracji jako USB OTG; obsuga duej liczby pamici USB,

MP3 i innych urzdze USB; Funkcja zdalnego sterowania na podczerwie.

2. OPIS PRZYCISKW PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Pilot zdalnego sterowania umoliwia obsug wszystkich funkcji urzdzenia. Opis przyciskw pilota zdalnego sterowania:

1. MUTE (Wycisz): Nacinij, aby wyczy dwik podczas odtwarzania; nacinij ponownie, aby wczy dwik.

2. STANDBY (Tryb czuwania): Nacinij podczas odtwarzania, aby przej do trybu czuwania; nacinij ponownie, aby powrci do normalnego trybu.

3. PHOTO (Fotogra e): Przycisk uruchamiajcy pokaz slajdw.

4. MUSIC (Muzyka): Przycisk uruchamiajcy odtwarzanie muzyki.

5. MOVIE (Film): Przycisk uruchamiajcy odtwarzanie lmw.

6. PLAY/PAUSE (Odtwarzanie/Pauza): Odtwarzanie i pauza.

7. UP (W gr): Kursor w gr. 8. EXIT (Zakocz): Przycisk powrotu. 9. LEFT (W lewo): Kursor w lewo. 10. ENTER (Potwierdzenie): Przycisk potwierdzenia. 11. RIGHT (W prawo): Kursor w prawo. 12. SETUP (Ustawienia): Ustawienia skrtw. 13. DOWN (W d): Kursor w d. 14. CALENDAR (Kalendarz): Przycisk zegara i kalendarza. 15. VOL+ (Gono +): Przycisk do zwikszania poziomu

gonoci. 16. : Przycisk przewijania do tyu. 17. PREVIOUS (Poprzedni): Przejcie do poprzedniego

zdjcia, utworu lub pliku wideo. 18. VOL - (Gono -): Przycisk do zmniejszania poziomu

gonoci. 19. : Przycisk szybkiego przewijania do przodu. 20. NEXT (Nastpny): Przejcie do nastpnego zdjcia,

utworu lub pliku wideo. 21. Slideshow: Odtwarzanie zdj i muzyki

PL - 2

3. ZALECENIA 3.1 Wczanie/wyczanie Po podczeniu urzdzenia do rda zasilania pojawi si ekran gwnego menu, zob. poniej:

Aby wyczy zasilanie, wcinij na 2 sekundy przycisk POWER na pilocie. Zasilanie mona rwnie wczy/wyczy przy pomocy przycisku ON/OFF (Wczanie/Wyczanie) na urzdzeniu

3.2 Ekran gwnego menu Ekran gwnego menu zawiera pi ikon: movie ( lm), photo (zdjcia), music (muzyka), e-book (ksika elektroniczna), others (inne).

4. ODTWARZANIE FILMW 4.1 Automatyczne odtwarzanie wideo po wczeniu

Jeeli funkcja Autoplay (Automatyczne odtwarzanie) w menu gwnym jest ustawiona na O (Wyczono) lub jeeli nie podczono adnej karty SD lub urzdzenia USB, po wczeniu zasilania pojawi si ekran gwnego menu.

Jeeli funkcja Autoplay (Automatyczne odtwarzanie) w menu gwnym jest wczona i podczono urzdzenie USB lub kart SD, uruchomione zostanie automatyczne odtwarzanie zgodnie z wybran opcj. Jeeli jednoczenie podczono kart SD i urzdzenie USB, domylnie odtwarzane bd pliki zapisane na urzdzeniu USB.

PL - 3

4.2 Przegldanie plikw wideo i ekran odtwarzania

1. Na ekranie gwnego menu wybierz ikon movie ( lm), aby otworzy list odtwarzania wideo. Przy pomocy przyciskw kursora i wybierz plik wideo i nacinij przycisk ENTER aby potwierdzi i uruchomi odtwarzanie.

2. Nacinij przycisk MOVIE na pilocie, aby szybko uruchomi odtwarzanie wideo. 3. Jeeli funkcja Autoplay (Automatyczne odtwarzanie) jest ustawiona na Movie (Film), po

podczeniu zasilania rozpocznie si automatycznie odtwarzanie plikw wideo zapisanych w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD.

4. W trakcie odtwarzania plikw wideo mona przej do poprzedniego lub kolejnego pliku naciskajc przycisk lub na pilocie lub na urzdzeniu. Gono mona ustawi przy pomocy przyciskw lub na pilocie lub na urzdzeniu.

Nacinij przycisk lub na pilocie, aby rozpocz szybkie przewijanie odtwarzanego lmu do przodu lub do tyu. Nacinij przycisk EXIT na pilocie, aby wrci do poprzedniego menu; nacinij ten przycisk ponownie, aby powrci do ekranu gwnego menu.

5. PRZEGLDANIE I WYWIETLANIE ZDJ

PL - 4

1. Na ekranie gwnego menu wybierz ikon photo (zdjcia), aby otworzy list wywietlanych zdj. Przy pomocy przyciskw kursora i wybierz zdjcie i nacinij przycisk ENTER aby potwierdzi i rozpocz wywietlanie.

2. Nacinij przycisk PHOTO na pilocie, aby szybko uruchomi wywietlanie zdj. 3. Jeeli funkcja Autoplay (Automatyczne odtwarzanie) jest ustawiona na Photo (Zdjcie),

po podczeniu zasilania rozpocznie si automatycznie wywietlanie zdj zapisanych w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD.

5.1 Ustawienia efektw specjalnych podczas wywietlania zdj

Podczas wywietlania zdj nacinij i przytrzymaj przycisk EXIT na pilocie lub przycisk EXIT na urzdzeniu pojawi si okno dialogowe z ustawieniami efektw specjalnych pokazu slajdw.

1. Set Bg (Ustaw jako to): Umoliwia ustawienie wybranego zdjcia jako ta pulpitu urzdzenia. W wyskakujcym oknie dialogowym pojawi si pytanie, czy na pewno chcesz ustawi wybrane zdjcie jako to pulpitu. Przesu kursor na YES (Tak) lub NO (Nie) i nacinij przycisk ENTER aby zapisa ustawienia.

2. Zoom (Powikszenie): Wybierz Zoom i nacinij przycisk ENTER aby powikszy zdjcie 1X, 2X, 3X lub 4X.

3. Rotate (Obrt): Wybierz opcj obrotu o 90, 180, 270 lub powrotu do pozycji pierwotnej. 4. Slideshow: Ustawienia efektw pokazu slajdw. Dostpnych jest szesnacie efektw specjalnych:

default (domylne), Persian Blinds H (aluzje H), Persian Blinds V (aluzje V), Slide up (Przesunicie w gr), Slide down (Przesunicie w d), Slide left (Przesunicie w lewo), Slide right (Przesunicie w prawo), Stretch up (Rozcignicie w gr), Stretch down (Rozcignicie w d), Stretch left (Rozcignicie w lewo), Stretch right (Rozcignicie w prawo), Mosaic (Mozaika), Zoom out (Zmniejszenie), Zoom in (Powikszenie), Random (Losowo). Wybierz efekt specjalny i nacinij przycisk ENTER aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to default (domylne).

5. Scale (Skala): Dotyczy stosunku bokw wywietlanych zdj. Dostpne s cztery moliwoci: Auto (Automatyczny), Original (Oryginalny), Crop (Przytnij), Stretch (Rozcignij). Wybierz stosunek bokw i nacinij przycisk ENTER aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to Auto (Automatyczny).

PL - 5

6. ODTWARZANIE MUZYKI

1. W menu gwnym wybierz ikon music (muzyka), aby otworzy list odtwarzania muzyki. Przy pomocy przyciskw kursora i wybierz plik z muzyk i nacinij przycisk ENTER aby potwierdzi i rozpocz wywietlanie.

2. Nacinij przycisk MUSIC na pilocie, aby szybko uruchomi odtwarzanie muzyki. 3. Jeeli funkcja Auto play (Automatyczne odtwarzanie) jest ustawiona na Music (Muzyka),

po podczeniu zasilania rozpocznie si automatycznie odtwarzanie plikw z muzyk zapisanych w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD.

4. Dwa wiersze informacyjne w prawym dolnym rogu zawieraj nazw wykonawcy i nazw albumu.

7. ODTWARZACZ KSIEK ELEKTRONICZNYCH Przy pomocy przycisku Up lub Down wybierz plik tekstowy i nacinij Enter aby rozpocz wywietlanie.

Podczas wywietlania ksiki elektronicznej nacinij i przytrzymaj przycisk EXIT na pilocie lub przycisk EXIT na urzdzeniu pojawi si okno dialogowe z ustawieniami efektw specjalnych plikw tekstowych, jak podano poniej.

PL - 6

1. Music (Muzyka): odtwarzanie lub zatrzymanie odtwarzania muzyki 2. Auto play (Automatyczne odtwarzanie): Ustawienie szybkoci przewracania stron przy

odtwarzaniu. Dostpne s cztery opcje: Fast (Szybko), Middle (rednio), Slow (Wolno), O (Wyczone). Wybierz prdko i nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to O (Wyczone).

3. Color (Kolor): ustawienia koloru czcionki; dostpne s trzy opcje: black (czarny), white (biay), yellow (ty). Wybierz kolor i nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to White (Biay)

4. Jump (Skok): umoliwia przejcie do wybranej strony.

8. INNE

PL - 7

8.1 Ustawienia systemowe:

1. Language (Jzyk): Fabrycznie dostpnych jest 14 jzykw systemowych, w tym English (Angielski), French (Francuski), German (Niemiecki), Russian (Rosyjski), Spanish (Hiszpaski), Portuguese (Portugalski), Italian (Woski), Turkish (Turecki), Dutch (Holenderski), Danish (Duski), Czech (Czeski), Slovak (Sowacki), Hungary (Wgierski), Polish (Polski). Przy pomocy przyciskw kursora przecz jzyk. Po wybraniu jzyka nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to English (Angielski).

2. Slide Speed (Szybko przejcia): Wybierz czas, po jakim maj si zmienia wywietlane zdjcia; dostpne s opcje 5 s, 10 s, 15 s, 1 min, 15 min, 30 min.

3. Repeat (Powtrz): Do wyboru s cztery tryby powtarzania: repeat all (powtrz wszystko), repeat o (powtarzanie wyczone), repeat one (powtrz 1), play random (powtarzaj losowo). Przy pomocy przyciskw kursora wybierz dany tryb. Po wybraniu jzyka nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to repeat all (potwrz wszystko).

4. Autoplay (Automatyczne odtwarzanie): Wybr rodzaju plikw, ktre maj by odtwarzane automatycznie po wczeniu zasilania. Dostpnych jest siedem opcji: Photo (Zdjcia), Music (Muzyka), Movie (Film), Music+Photo (Muzyka + zdjcia), Custom (Ustawienia uytkownika), O (Wyczone), Mixed Play (Odtwarzanie mieszane). Przy pomocy przyciskw kursora wybierz dan opcj. Po wybraniu jzyka nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia. Ustawienie domylne to Movie (Film).

5. Reset setting (Restart ustawie): W przypadku nieprawidowej mody kacji ustawie systemowych lub w wyjtkowych okolicznociach uytkownik moe przywrci ustawienia domylne i normalny stan urzdzenia.

6. Breakpoint Play (Odtwarzanie od ostatniego miejsca): Jeeli podczas odtwarzania pliku lub innej operacji urzdzenie zostanie odczone od zasilania, mona rozpocz odtwarzanie od miejsca, w ktrym zostao ono przerwane. Wybierz Yes (Tak) lub No (Nie) aby wczy lub wyczy t funkcj.

7. Brightness (Jasno): Jasno ekranu; mona ustawi w zakresie 1 do 15. Ustawienie domylne to 14.

8. Alarm Setup (Ustawienia budzika): Nacinij przycisk ENTER aby ustawi funkcje i godzin budzenia.

9. Date (Data): Nacinij przycisk ENTER aby ustawi dat i przy pomocy przyciskw kursora i przejd do ustawie roku lub miesica. Przy pomocy przyciskw kursora i ustaw wiksz lub mniejsz warto.

10. Mode (Tryb): Nacinij przycisk ENTER, aby wybra tryb wywietlania godzin. Dostpna jest opcja 12 hour (12 godzin) i 24 hour (24 godziny).

PL - 8

11. Time (Czas): Nacinij przycisk ENTER aby ustawi godzin. Przy pomocy przyciskw kursora przejd do ustawie godzin lub minut. Przy pomocy przyciskw kursora i ustaw wiksz lub mniejsz warto.

12. Auto Power on (Automatyczne wczanie): Uytkownik moe zaprogramowa automatyczne wczanie urzdzenia o wybranej godzinie. Przy pomocy przyciskw kursora przejd do ustawie godzin lub minut. Przy pomocy przyciskw kursora i ustaw wiksz lub mniejsz warto. W zalenoci od potrzeb wybierz O (Wyczone), Once (Jeden raz) lub Every Time (Codziennie). Nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia.

13. Auto Power O (Automatyczne wyczanie): Uytkownik moe zaprogramowa automatyczne wyczanie urzdzenia o wybranej godzinie. Przy pomocy przyciskw kursora przejd do ustawie godzin lub minut. Przy pomocy przyciskw kursora i ustaw wiksz lub mniejsz warto. W zalenoci od potrzeb wybierz O (Wyczone), Once (Jeden raz) lub Every Time (Codziennie). Nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia.

8.2 Ustawienia zegara i kalendarza

1. Tryb zegara i kalendarza: Na ekranie gwnego menu lub na ekranie odtwarzania plikw nacinij przycisk CALENDAR na pilocie, aby otworzy ekranu zegara i kalendarza. Dostpne s cztery podstawowe tryby: Digital Clock + Simple Calendar (Zegar cyfrowy + Prosty kalendarz), Digital Clock + Detailed Calendar (Zegar cyfrowy + Szczegowy kalendarz), Analog Clock + Simple Calendar (Zegar analogowy + Prosty kalendarz), Analog Clock + Detailed Calendar (Zegar analogowy + Szczegowy kalendarz). Nacinij przycisk ENTER, aby przeczy urzdzenie w wybrany tryb.

Rysunek I

PL - 9

Rysunek II

Rysunek III

Rysunek IV

PL - 10

2. Ustawienia zegara i kalendarza

Na ekranie zegara i kalendarza nacinij i przytrzymaj przycisk EXIT, aby wywietli okno dialogowe ustawie. Przy pomocy przyciskw kursora wybierz lub ustaw rok/miesic/dzie/12 godzin/24 godziny/godzin, jak podano powyej.

1. Ustawienia roku/miesica/dnia: W wyskakujcym oknie dialogowym w pierwszym wierszu Date (Data) przejd przy pomocy klawiszy kursora do roku/miesica/dnia. Przy pomocy przyciskw kursora ustaw wiksz lub mniejsz warto. Nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia.

2. Ustawienia 12 i 24-godzinnego trybu wywietlania zegara: W wyskakujcym oknie dialogowym w drugim wierszu Mode (Tryb) przejd przy pomocy klawiszy kursora do trybu 12 lub 24-godzinnego. Po wybraniu jzyka nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia.

3. Ustawianie zegara: W wyskakujcym oknie dialogowym w trzecim wierszu Time (Czas) przejd przy pomocy klawiszy kursora do godzin lub minut. Przy pomocy przyciskw kursora ustaw wiksz lub mniejsz warto. Nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienia.

8.3 Menader plikw 1. Na ekranie gwnego menu wybierz ikon explorer (menader plikw), aby otworzy menadera.

Mona zarzdza plikami zapisanymi w pamici wewntrznej, w urzdzeniu USB lub na karcie SD.

2. Aby usun niepotrzebne pliki, nacinij i przytrzymaj przycisk EXIT. W wyskakujcym oknie dialogowym wybierz YES (Tak) lub NO (Nie), w zalenoci od tego, czy naprawd chcesz usun plik.

PL - 11

9. DANE TECHNICZNE Model: SDF1371 Zasilacz sieciowy: AC 100240 V~, 50/60 Hz Temperatura dziaania: 0~40 Rozdzielczo: 1280 x 800 pikseli Gniazda urzdze zewntrznych: USB 2.0, USB 1.0, SD, suchawki

Obsugiwany format Pliki gra czne: JPEG, PNG Dwik: MP3, WMA Wideo: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV

Wbudowany gonik: 2 x 2 W Wielko ekranu: 13.3 cali Wymiary urzdzenia: 318 x 224 x 25 mm Ciar: 1.1 Kg Zasilanie: DC 12 V/1 A

WSKAZWKI I INFORMACJE DOTYCZCE LIKWIDACJI ZUYTYCH OPAKOWA Materia opakowaniowy naley odda do likwidacji do punktu skupu.

LIKWIDACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposaeniu lub opakowaniu informuje, e produktu nie naley traktowa jak zwykego odpadu domowego. Produkt naley przekaza do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. W niektrych krajach Unii Europejskiej lub w niektrych pastwach europejskich przy zakupie nowego ekwiwalentnego produktu mona dokona zwrotu zu- ytego produktu lokalnemu sprzedawcy. Dziki prawidowej likwidacji tego produktu przyczyniasz si do ochrony cennych rde naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpywowi odpadw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do czego mogoby doj w wyniku nieprawido- wej likwidacji odpadu. Szczegowych informacji udziel lokalne urzdy lub najbliszy punkt zbirki prowadzcy likwidacj odpadw. Niewaciwa likwidacja tego typu odpadw moe skutkowa nao- eniem kary ustawowej.

Dla rm w Unii Europejskiej Chcc zlikwidowa urzdzenie elektryczne lub elektroniczne, zwr si o informacje do swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Likwidacja wyrobu w krajach poza Uni Europejsk Jeli chcesz zlikwidowa ten produkt, zwr si o informacje dotyczce prawidowego sposobu likwi- dacji do ministerstwa lub sprzedawcy.

Produkt spenia wymagania UE.

Tekst, design i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

Adres producenta: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, any CZ-251 01

2017, 09/2017

PL Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.

Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona

tylko do przedstawionych dalej warunkw. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana

tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w  warunkach

gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktw oznaczonych jako Professional). Zgoszenia gwarancyjnego

mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zosta nabyty. Uytkownik jest

zobowizany zgosi usterk niezwocznie po jej wykryciu, a najpniej w ostatnim dniu obowizywania okresu

gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i  udokumentowania usterki. Tylko kompletne

i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane

przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krtkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres

gwarancji przedua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny

od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mg by

przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginay: dowodu zakupu (paragon lub faktura),

podbitej i wypenionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektre produkty).

Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka bya widoczna w chwili zakupu;

usterka wynika ze zwykego uytkowania i zuycia;

produkt zosta uszkodzony z powodu zej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obsugi lub uytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem;

produkt zosta uszkodzony z powodu zej konserwacji lub jej braku;

produkt zosta uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze si wyszych

(powd, poar, wojny, zamieszki itp.);

produkt wykazuje ze dziaanie z powodu sabego sygnau, zakce elektromagnetycznych itp.;

produkt zosta uszkodzony mechanicznie (np. Wyamany przycisk, upadek, itp.);

produkt zosta uszkodzony z  powodu uycia niewaciwych materiaw eksploatacyjnych, nonikw,

akcesoriw, baterii, akumulatorkw itp. lub z powodu uytkowania w zych warunkach (temperatura, wilgotno,

wstrzsy itp.);

produkt by naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;

uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach s inne ni na urzdzeniu;

produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzt marki Sencor serwisuje oglnopolska sie serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesice od

daty zakupu. W razie problemw ze znalezieniem najbliszego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na

stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.

www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 8

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SDF 1371 Sencor works, you can view and download the Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Sencor SDF 1371 as well as other Sencor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Sencor SDF 1371. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sencor SDF 1371 Frame Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.