Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual PDF

1 of 64
1 of 64

Summary of Content for Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual PDF

SSS 3200 KIDS

EN User Manual DIgital audio system with Bluetooth

CZ Uivatelsk pruka Digitln audio systm s Bluetooth

SK Pouvatesk prruka Digitlny audio systm s Bluetooth

HU Felhasznli kziknyv Digitlis audio rendszer Bluetooth-szal

PL Podrcznik uytkownika Cyfrowy system audio z Bluetooth

EN 1

EN

2022 12/2022

Table of Contents

Safety Instructions ....................................................................................................................................2

Guide to the Appliance ............................................................................................................................4 Top View .............................................................................................................................................4

Getting Started ..........................................................................................................................................5 POWER SOURCE ............................................................................................................................5

Operation instruction ................................................................................................................................5 BASIC FUNCTION ...........................................................................................................................5 RADIO OPERATION ....................................................................................................................... 6 USB/ TF CARD OPERATION ....................................................................................................... 6 RECORDING ......................................................................................................................................7 BLUETOOTH OPERATION ............................................................................................................8 LINE-IN OPERATION ......................................................................................................................8 MIC/ GUITAR JACK OPERATION ................................................................................................8

Technical Specifications ......................................................................................................................... 9 GENERAL .......................................................................................................................................... 9

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS ..................................................................................................................... 10

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES ................................... 10

2 EN

EN

2022 12/2022

Safety Instructions This product has been designed with the utmost safety in mind. However, incorrect use may lead to electric shock or fire. This is why users should observe the following instructions when using this device. This device uses a semiconductor unit and contains no user serviceable parts. Do not disassemble this device, otherwise you are exposed to the risk of electric shock. If any damage to this product occurs, please have this product repaired by a qualified service technician.

Power source Power supply of this unit must be match the serial plate data.

Heat source Keep this unit out of heat sources like stove or direct sunlight.

Cleaning Prior to cleaning, please disconnect power first. For cleaning, dont use liquid detergents or caustic liquids - just clean the unit with a soft cloth.

Heavy objects Do not place heavy objects on the unit, otherwise damage might occur.

Connecting other devices Before connecting other devices to this unit, please make sure to disconnect power. Otherwise damage to the unit or personal injury might occur.

Faults to be repaired If any of the following problems occurs, please disconnect power to the unit and contact a qualified service technician. A. Power cord or plug is damaged. B. Liquids or other foreign objects have penetrated inside the product. C. If the unit does not work even if its being operated according to the instructions,

dont press any buttons other than those described in these instructions. Otherwise, damage to this unit may occur along with a more demanding repair.

D. This unit has fallen on the ground from a big height. E. Burns can be smelled from the product inside.

Maintenance If you dont have enough technical knowledge necessary to maintain this unit, dont attempt to repair it by yourself. By removing cover, you are exposed to a risk of electric shock. If needed, please contact a qualified service technician.

EN 3

EN

2022 12/2022

Replacement of parts If you need to replace any part of this unit, ask your service technician to make a replacement for equal spare part models. If other spare part models are used for replacement, serious damage, electric shock or shortening the units lifetime may occur.

Safety check When done with the maintenance, ask your service technician to perform an on-site safety check to make sure that the units operation is safe.

Note: Before using this product, read these instructions carefully and keep it well for future use.

4 EN

EN

2022 12/2022

Guide to the Appliance Top View

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 074 8 wa w; 9

qf

qs

3

qh

qk

1 LED Screen 2 VOLUME 3 TF CARD Port 4 USB Port 5 PREVIOUS 6 PLAY/PAUSE button 7 NEXT 8 Mode/SHIFT 9 REC/DEL: Recording/delete 0 MIC-IN: Microphone input jack 6,3 mm qa LINE: LINE IN 3,5 mm qs DC 9V: recharging port qd DC IN: 12V recharging port

qf Recharging indicator light qg Power: power switch:

- ON; - OFF. qh MIC: headphone/MIC 3,5 mm qj MIC VOL:

microphone volume regulation knob qk Earphone port ql ECHO: Microphone reverberation

regulating knob w; Environment Switching wa GUITAR-IN:

Electric guitar input port 6,3 mm ws TREBLE

EN 5

EN

2022 12/2022

Getting Started POWER SOURCE This unit works with rechargeable Li-ion battery (the battery capacity 1800 mAh). Fully charge the unit (around 3 hours) before using the product for the first time. The playback time has about 5 hours after full charging. Plugging the power adapter initiates the charging of a battery, the charge LED indicator lights red during charging. When the battery is fully charged the indicator will turn to blue. When the unit is with low battery, the display will indicated battery in the right corner.

Warning: Do not change the battery, only high-qualified personnel can perform this operation.

Operation instruction BASIC FUNCTION TURNING THE UNIT ON/OFF Press the power switch to turn the unit on/off.

SETTING THE FUNCTION MODE By a short press it allows to toggle between TF card / USB / LINE IN / FM / Bluetooth receiving modes. Long press it allows to toggle between a recording folder (a folder with the recorded files via this device) and MP3 folder.

ADJUSTING THE VOLUME/ECHO LEVEL 1. Rotate the VOLUME knob on the unit to increase or decrease the music volume.

Long press of PREVIOUS / NEXT button enables to decrease / increase the music volume.

2. Rotate the MIC VOL. knob on the unit to increase or decrease the microphone volume. 3. Rotate the ECHO knob on the unit to increase or decrease the microphone/guitar echo

effect.

EQUALIZER (EQ) FUNCTION In USB/TF reading status press Environment Switching to select an environment mode (square, meeting, home, hall and personal). A long press enables to control a disco LED lightning (turn on/off).

6 EN

EN

2022 12/2022

RADIO OPERATION Listen to FM radio broadcasts. Repeatedly press the MODE/SHIFT button on the unit to select a FM mode, then the display shows FM and the radio frequency. Note: in order to get the best reception, extend the FM ANTENNA on the top of the unit before use to its full length.

AUTO PRESET MEMORY / SCAN To scan for stations within reception range and save them to preset memory automatically, press shorty a PLAY/PAUSE button in an FM receiving status. It is recommended to execute at least one full search before using radio receiving function. All founded stations will be saved even in power-off.

After the unit is finished scanning, the unit will automatically tune to preset number 1 (P01).

TUNING TO A RADIO STATION To tune to a preset station: To tune to the next preset station, press the NEXT button. To tune to the previous preset station, press the PREVIOUS button.

USB/ TF CARD OPERATION 1. Press the MODE/SHIFT button on unit to select USB or TF card mode. To insert

the TF card into the TF slot keep the TF card contacts upwards and insert the full length of the card into the device until you hear a click sound. To eject the TF card from the device press the TF card edge by a fingernail or a blunt subject and the TF card will be ejected.

2. Plug the USB memory stick/ TF card to its port. Playback will start automatically from Track 1.

3. To pause playback, press the PLAY/PAUSE button on unit. To resume playback, press the PLAY/PAUSE button again.

4. Long press enables to select one of playback sequencing modes (ALL - play all tracks in sequence; FOLDER FOd repeat the tracks from the folder; ONE - repeat one track; RANDOM rdO plays the tracks in a random order).

5. To select a desired track, press repeatedly and shortly the PREVIOUS/NEXT button respectively during playing until the desired track appears on the display. The unit will start play automatically.

Important: The USB port is intended for data transfer only, other devices cannot be used with this USB connection. The use of USB extension cords is not recommended. Dont unplug the USB from the unit when playing or reading the USB device.

EN 7

EN

2022 12/2022

Attention: With respect to the variety of devices on the market, the compatibility and playability of all media is not guaranteed. Memory devices that you wish to connect should be tested in advance or formatted to the FAT32 file format. It may not be possible to playback protected media, files or content contained on them. Playback tested and unprotected media and content.

Note: Media with a power consumption greater than flash memory should only be connected if it has its own power source.

RECORDING Recording is available in AUX and FM mode. Short press REC/DEL button to enable recording (USB/TF storage device need be connected first), next short press stops the recording. During recording, reverberation (ECHO) should be tuned to the minimum. Long press the REC/DEL button to delete a recording file. The sound will be saved in the RECORD folder as .WAV file.

Attention: During recording in LINE IN mode, the input signal should be in proper strength as you like. During recording in FM receiving mode, keep the device in a proper location where the radio signal will be received best to ensure optimized recording performance. During recording via External microphone, tune the ECHO knob to the minimum. It is noticeable that the microphone should be located a proper distance away from the speaker to prevent any howl-round or noise.

Note: A recording is available for a time depending on the storage capacity. All recorded tracks have the same time and date of creation (the device does not support time and date entry).

8 EN

EN

2022 12/2022

BLUETOOTH OPERATION 1. Press the MODE/SHIFT button on unit to switch to BLUETOOTH function. The LCD

display shows a flashing status message BLUE (ready to pair the devices). 2. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit SSS3200 and connect,

then input the password 0000 if required. The LCD display shows a status message BLUE (devices have been successfully paired).

3. Press Play to start playback. 4. Press and hold the PLAY/PAUSE button to disconnect Bluetooth.

Note: The Bluetooth works best within 10 meters in open air.

Attention: Some connected devices can support an undivided volume settings. If one of the connected devices do not support this function then the volume adjustment will work on both devices separately.

LINE-IN OPERATION 1. Press the MODE/SHIFT button on unit to select the LINE mode. 2. Connect your audio device to the LINE IN jack. 3. Control the playback with your audio device. 4. In LINE IN mode, short press PLAY/PAUSE button allows to toggle between mute and

normal volume.

MIC/ GUITAR JACK OPERATION Microphone input is available in all modes. 1. Connect your microphone to the 6,3mm MIC-IN and/or to 3,5 mm MIC. Connect

your guitar to the 6,3 mm GUITAR-IN. A green light in BAT FULL area indicates a connected microphone/ guitar to the device.

2. Rotate the MIC VOL. knob on the unit to increase or decrease the microphone/ guitar volume.

Note: The TREBLE knob should be set to a minimum level while connecting an electric guitar to the device.

EN 9

EN

2022 12/2022

Technical Specifications GENERAL Power Requirements AC100240 V~60/50 Hz Power consumption 33 W Power output 30 W FM frequency FM 87.5108 MHz AUX in jack 3.5 mm Microphone jack 6.3 mm Work temperature 5 C+40 C

Bluetooth Communication system Bluetooth Standard version 5.0+EDR Reception Range 10 meter (line-of-sight distance) Compatible Bluetooth profiles Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

ACCESSORIES Instruction Booklet .................................................................................................................................... 1 AC Cord ....................................................................................................................................................... 1 Wired microphone .................................................................................................................................... 1

Note: Specifications are subject to change for continuous improvement without prior notice.

10 EN

EN

2022 12/2022

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.

For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

The product meets EU requirements.

Hereby, FAST R, a.s. declares that the radio equipment type SSS 3200 KIDS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu

Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes.

The original version is in the Czech language. Address of the manufacturer: FAST R, a.s., U Sanitasu 1621, any CZ-251 01

EN Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealers shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction

manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for.

The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working

conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial

number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. com

12 EN

EN

2022 12/2022

Notes

CZ 1

CZ

2022 12/2022

Obsah

Bezpenostn pokyny ..............................................................................................................................2

Popis zazen .............................................................................................................................................4 Pohled shora .....................................................................................................................................4

Zanme ....................................................................................................................................................5 ZDROJ NAPJEN ..........................................................................................................................5

Pokyny k obsluze......................................................................................................................................5 ZKLADN FUNKCE........................................................................................................................5 POUVN RDIA ......................................................................................................................... 6 POUVN USB/ TF KARTY ...................................................................................................... 6 ZZNAM ............................................................................................................................................7 POUVN BLUETOOTH .............................................................................................................8 POUIT LINKOVHO VSTUPU ..................................................................................................8 POUIT ZSUVKY PRO MIKROFON/ KYTARU ....................................................................8

Technick daje ....................................................................................................................................... 9 OBECN VOD ............................................................................................................................... 9

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENCH OBALOVCH MATERIL ............. 10

LIKVIDACE VYAZENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH SPOTEBI ............. 10

2 CZ

CZ

2022 12/2022

Bezpenostn pokyny Tento vrobek byl navren s maximlnm ohledem na bezpenost. Jeho nesprvn pouit vak me vst k razu elektrickm proudem nebo k poru. Proto mus uivatel pi pouvn tohoto zazen dodrovat nsledujc pokyny. Toto zazen pouv polovodiovou jednotku a neobsahuje dn sousti opraviteln uivatelem. Nerozebrejte toto zazen, mohli byste bt vystaveni riziku razu elektrickm proudem. Dojde-li k njakmu pokozen tohoto vrobku, nechejte si jej opravit kvalifikovanm servisnm technikem.

Zdroj napjen Zdroj napjen pro toto zazen mus odpovdat dajm na typovm ttku.

Zdroje tepla Chrate tento pstroj ped zdroji tepla, jako jsou kamna nebo pm slunen svtlo.

itn Ped itnm nejprve odpojte napjen. Pro itn nepouvejte tekut istic prostedky ani rav kapaliny pstroj oistte jen mkkm hadkem.

Tk pedmty Nepokldejte tk pedmty na pstroj, mohlo by dojt k jeho pokozen.

Pipojen jinch zazen Ped pipojenm jinch zazen k tomuto pstroji nezapomete odpojit napjen. V opanm ppad by mohlo dojt k pokozen pstroje nebo ke zrann osob.

Poruchy vyadujc opravu Pokud dojde k nktermu z nsledujcch problm, odpojte napjen pstroje a obrate se na kvalifikovanho servisnho technika. A. Dolo k pokozen napjecho kabelu nebo zstrky. B. Do pstroje se dostala kapalina nebo jin ciz pedmty. C. Pokud pstroj nefunguje, pestoe jej ovldte podle nvodu, nepouvejte dn jin

tlatka ne ta, co jsou uvedena v tomto nvodu. Mohlo by dojt k pokozen pstroje a zven nronosti jeho opravy.

D. Tento pstroj spadl na zem z velk vky. E. Zevnit pstroje je ctit zpach spleniny.

drba Pokud nemte technick znalosti potebn pro drbu tohoto pstroje, nepokouejte se jej sami opravit. Po oteven krytu pstroje hroz nebezpe zasaen elektrickm proudem. V ppad poteby kontaktujte kvalifikovanho servisnho technika.

CZ 3

CZ

2022 12/2022

Vmna dl Potebujete-li vymnit kteroukoliv st tohoto pstroje, podejte servisnho technika o vmnu za stejn modely nhradnch dl. Pokud by na vmnu byly pouity jin modely nhradnch dl, mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo ke zkrcen ivotnosti pstroje.

Kontrola bezpenosti Po dokonen drby podejte servisnho technika o proveden bezpenostn kontroly na mst, abyste mli jistotu, e pstroj funguje bezpen.

Poznmka: Ped pouitm tohoto vrobku si peliv prostudujte tyto pokyny a peliv je uchovejte pro budouc pouit.

4 CZ

CZ

2022 12/2022

Popis zazen Pohled shora

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 074 8 wa w; 9

qf

qs

3

qh

qk

1 LED displej 2 VOLUME (hlasitost) 3 Slot TF karty 4 Konektor USB 5 PREVIOUS (pedchoz) 6 Tlatko PLAY/PAUSE

(pehrvn/pauza) 7 NEXT (dal) 8 Mode/SHIFT (reim/ZMNA) 9 REC/DEL: Zznam/smazat 0 MIC-IN: Konektor mikrofonu 6,3 mm qa LINE: Linkov vstup 3,5 mm qs DC 9V: zsuvka dobjen qd DC IN: 12V zsuvka dobjen qf Indiktor dobjen

qg Power (napjen): vypna: ON (zapnuto); OFF (vypnuto).

qh MIC (mikrofon): headphone/MIC (sluchtka/mikrofon) 3,5 mm

qj MIC VOL: knoflk hlasitosti mikrofonu

qk Konektor pro sluchtka ql ECHO: Knoflk regulace ozvny

mikrofonu w; Pepnn prosted wa GUITAR-IN:

Konektor elektrick kytary 6,3 mm ws TREBLE (vky)

CZ 5

CZ

2022 12/2022

Zanme ZDROJ NAPJEN Toto zazen pouv dobjec Li-ion baterii (kapacita baterie je 1800 mAh). Zazen nechte pln nabt (po dobu asi 3 hodin), ne ho pouijete poprv. Doba pehrvn je piblin 5 hodin pi plnm nabit. Pipojenm napjecho adaptru se spust nabjen baterie, bhem nabjen bude svtit erven LED indiktor. Po plnm nabit baterie se indiktor rozsvt mode. Pi vybit baterii se v pravm rohu displeje zobraz symbol baterie.

Upozornn: Nevymujte baterii, tuto operaci me provdt pouze vysoce kvalifikovan pracovnk.

Nvod k obsluze ZKLADN FUNKCE ZAPNUT/VYPNUT ZAZEN Stisknutm vypnae pstroj zapnte nebo vypnte.

NASTAVEN FUNKNHO REIMU Krtkm stisknutm se postupn pepn vstup TF karty / USB / LINE IN /FM / Bluetooth. Dlouhm stisknutm se pepn mezi zznamovou slokou (sloka se soubory zaznamenanmi tmto zazenm) a slokou MP3.

PRAVA HLASITOSTI/ROVN OZVNY 1. Otenm knoflku VOLUME (hlasitost) na zazen se zvyuje nebo sniuje hlasitost

hudby. Dlouhm stisknutm tlatka PREVIOUS/ NEXT (pedchoz/dal) se me snit / zvit hlasitost hudby.

2. Otenm knoflku MIC VOL (hlasitost mikrofonu) na zazen se zvyuje nebo sniuje hlasitost mikrofonu.

3. Otenm knoflku ECHO (ozvna) na zazen se zvyuje nebo sniuje projev ozvny mikrofonu nebo kytary.

FUNKCE EKVALIZRU (EQ) Ve stavu ten z USB nebo TF mete stisknutm Environment Switching vybrat typ prosted (nmst, porada, domov, hala a soukrom). Dlouh stisknut dovoluje ovldat Led osvtlen typu disko (zapnout nebo vypnout).

6 CZ

CZ

2022 12/2022

POUVN RDIA Poslech rozhlasovch stanic v psmu FM. Opakovan makejte tlatko MODE/SHIFT (reim/zmna) na zazen, a se na displeji objev FM a vyslac frekvence. Poznmka: abyste doshli co nejlepho pjmu, vythnte nejprve antnu na horn stran pstroje v cel jej dlce.

AUTOMATICK ULOEN STANIC NA PEDVOLBY Chcete-li vyhledat stanice v dosahu pstroje a automaticky je uloit do pamti pedvoleb, v reimu FM pjmu stisknte krtce tlatko PLAY/PAUSE. Doporuujeme provst aspo jednou kompletn vyhledn stanic, ne zanete funkci pjmu rdia vyuvat. Vechny nalezen stanice zstanou v pamti i po vypnut napjen.

A zazen dokon vyhledvn, automaticky nalad pedvolbu slo 1 (P01).

NALADN ROZHLASOV STANICE Naladn stanice uloen na pedvolb: Budete-li chtt peladit na dal pedvolbu, stisknte tlatko NEXT (dal). Budete-li chtt peladit na dal pedvolbu, stisknte tlatko NEXT (dal).

POUVN USB/ TF KARTY 1. Stisknutm tlatka MODE/SHIFT (reim/zmna) na zazen vyberte reim USB

nebo TF karta. Pi zasouvn do slotu drte TF kartu kontakty nahoru a zasute ji pln do zazen, a uslyte cvaknut. Budete-li chtt TF kartu vysunout ze zazen, stisknte jej okraj nehtem nebo njakm tupm pedmtem a karta vysko.

2. USB pam nebo TF kartu vlote do odpovdajcho portu. Pehrvn se automaticky spust od skladby 1.

3. Pehrvn pozastavte stiskem tlatka PLAY/PAUSE (pehrvn/pauza). Pehrvn obnovte optovnm stiskem tlatka PLAY/PAUSE (pehrvn/pauza).

4. Dlouh stisknut dovol zvolit jeden ze zpsob poad pehrvn (ALL pehraje postupn vechny skladby; FOLDER FOd bude opakovan pehrvat skladby ve sloce; ONE bude opakovat jednu skladbu; RANDOM rdO pehraje skladby v nhodnm poad).

5. Budete-li si chtt vybrat uritou skladbu, stisknte opakovan a krtce tlatko PREVIOUS/NEXT (pedchoz/dal) v prbhu pehrvn, a se poadovan skladba objev na displeji. Zazen zane s pehrvnm automaticky.

Dleit: Port USB je uren pouze pro penos dat, jin zazen nesmte do tohoto portu pipojovat. Pouit USB prodluovacch kabel se nedoporuuje. Neodpojujte USB pamov zazen, kdy z nj probh pehrvn, nebo kdy se nat.

CZ 7

CZ

2022 12/2022

Pozor: S ohledem na mnostv zazen na trhu nen garantovna kompatibilita a podpora pehrvn u vech mdi. Pamov zazen, kter chcete pipojit, byste mli pedem otestovat nebo zformtovat souborovm formtem FAT32. Pehrvn chrnnch mdi, soubor nebo obsahu se nemus zdait. Pehrvn otestovanch a nechrnnch mdi a obsahu.

Poznmka: Mdia s vt spotebou energie ne m pam typu flash, byste mli pipojit pouze v ppad, e maj svj vlastn zdroj napjen.

NAHRVN Nahrvn je k dispozici v reimu AUX a FM. Krtce stisknte tlatko REC/DEL, aby se spustilo nahrvn (USB/TF pam mus u ped tm pipojen k pstroji), dal krtk stisknut zznam zastav. Bhem nahrvn je teba ozvnu (ECHO) na stavit na minimum. Dlouh stisknut tlatka REC/DEL vymae soubor nahrvky. Zaznamenan zvuk se ulo do sloky RECORD ve formtu WAV.

Pozor: Pi nahrvn v reimu LINE IN si nastavte preferovanou hlasitost vstupnho signlu. Pi nahrvn v reimu FM pjmu zazen dejte na msto s nejlepmi podmnkami pjmu, abyste doshli kvalitn nahrvky. Pi nahrvn z externho mikrofonu sthnte knoflk ECHO (ozvna) na minimum. Vnujte pozornost tomu, aby byl mikrofon dostaten daleko od reproduktoru, jinak by se mohlo projevit zptnovazebn houkn.

Poznmka: Dostupn doba zznamu je zvisl na kapacit pamovho zazen. Vechny nahrvky budou mt shodn datum a as pozen (zazen neumouje zadvat datum a as).

8 CZ

CZ

2022 12/2022

POUVN BLUETOOTH 1. Stisknutm tlatka MODE/SHIFT (reim/zmna) na zazen pepnte na funkci

BLUETOOTH. Na LCD displeji se zobraz blikajc hlen BLUE (pipraveno k provn zazen).

2. Zapnte funkci Bluetooth na zazen, vyhledejte jednotku SSS3200 a pipojte, budete-li podni o heslo, zadejte 0000. Na LCD displeji se zobraz stavov hlen BLUE (zazen se spn sprovala).

3. Stisknutm tlatka PLAY spuste pehrvn. 4. Pidrenm stisknutho tlatka PLAY/PAUSE Bluetooth odpojte.

Poznmka: Funkce Bluetooth funguje nejlpe v dosahu 10 metr pi pm viditelnosti.

Pozor: Nkter pipojen zazen podporuj jednotn nastaven hlasitosti. Pokud nkter z pipojench zazen tuto funkci nepodporuje, nastaven hlasitosti bude fungovat na obou zazench samostatn.

POUVN LINKOVHO VSTUPU 1. Stisknutm tlatka MODE/SHIFT (reim/zmna) na zazen vyberte reim LINE. 2. Svoje audio zazen pipojte do konektoru LINE IN. 3. Pehrvn ovldejte z audio zazen. 4. V reimu LINE IN mete krtkm stisknutm tlatka PLAY/PAUSE pehrvn ztlumit

a dalm stisknutm obnovit pvodn hlasitost.

POUIT ZSUVKY PRO MIKROFON/ KYTARU Vstup pro mikrofon je k dispozici ve vech reimech. 1. Mikrofon pipojte do 6,3mm konektoru MIC-IN nebo do 3,5mm konektoru MIC. Kytaru

pipojte do 6,3mm konektoru GUITAR-IN. Zelen indiktor v blzkosti oznmen BAT FULL oznamuje, e je k zazen pipojen mikrofon nebo kytara.

2. Otenm knoflku MIC VOL (hlasitost mikrofonu) na zazen se zvyuje nebo sniuje hlasitost mikrofonu nebo kytary.

Poznmka: Kdy budete k zazen pipojovat kytaru, sthnte knoflk TREBLE (vky) na minimum.

CZ 9

CZ

2022 12/2022

Technick daje OBECN Poadavky na napjen 100240 V~ 60/50 Hz Pkon 33 W Vstupn vkon 30 W  Frekvence FM 87,5108 MHz Konektor AUX IN 3,5 mm Konektor mikrofonu 6,3 mm Teplota okol 540 C

Bluetooth Systm komunikace Bluetooth Standard verze 5.0+EDR Dosah pjmu 10 metr (pi pm viditelnosti) Kompatibiln Bluetooth profily Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

PSLUENSTV Nvod k obsluze ........................................................................................................................................ 1 Sov napjec kabel .............................................................................................................................. 1 Kabelov mikrofon.................................................................................................................................... 1

Poznmka: Technick daje se mohou z dvodu neustlho vylepovn zmnit bez pedchozho upozornn.

10 CZ

CZ

2022 12/2022

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENCH OBALOVCH MATERIL Obalov materil odevzdejte k likvidaci do sbrnho dvora.

LIKVIDACE VYAZENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZAZEN

Tento symbol umstn na produktu, psluenstv nebo obalu upozoruje na to, e s produktem nesm bt nakldno jako s bnm domcm odpadem. Zlikvidujte prosm tento produkt ve sbrnm dvoe urenm k recyklaci elektrickch a elektronickch zazen. V nkterch sttech Evropsk unie nebo v nkterch evropskch zemch mete pi nkupu ekvivalentnho novho produktu vrtit vae produkty mstnmu prodejci. dnou likvidac tohoto produktu pomhte chrnit cenn prodn zdroje a pedchzet monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, ke kterm by mohlo dojt v dsledku nesprvn likvidace odpadu. Dal podrobnosti vm poskytnou mstn ady nebo nejbli sbrn dvr pro likvidaci odpadu. Nesprvn likvidace tohoto typu odpadu me bt pedmtem udlen pokuty ze zkona.

Pro firmy v Evropsk unii Pokud potebujete zlikvidovat elektrick nebo elektronick zazen, podejte vaeho prodejce nebo dodavatele o nezbytn informace.

Likvidace v zemch mimo Evropskou unii Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, podejte o nezbytn informace o sprvnm zpsobu likvidace ministerstvo nebo vaeho prodejce.

Vrobek spluje poadavky EU na nj kladen.

Tmto FAST R, a.s. prohlauje, e typ rdiovho zazen SSS 3200 KIDS je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: www.sencor.eu

Text, design a technick daje se mohou zmnit bez pedchozho upozornn a vyhrazujeme si prvo provdt zmny.

Originln verze je v eskm jazyce. Adresa vrobce: FAST R, a.s., U Sanitasu 1621, any CZ-251 01

CZ Zrun podmnky

Soust balen tohoto vrobku nen zrun list.

Prodvajc poskytuje kupujcmu na vrobek zruku v trvn 24 msc od pevzet vrobku kupujcm. Zruka se poskytuje za dle uvedench podmnek. Zruka se vztahuje pouze na nov spotebn zbo prodan spotebiteli pro bn domc pouit. Prva z odpovdnosti za vady (reklamaci) me kupujc uplatnit bu u prodvajcho, u kterho byl vrobek zakoupen nebo v ne uvedenm autorizovanm servisu. Kupujc je povinen reklamaci uplatnit bez zbytenho odkladu, aby nedochzelo ke zhoren vady, nejpozdji vak do konce zrun doby. Kupujc je povinen poskytnout pi reklamaci souinnost nutnou pro oven existence reklamovan vady. Do reklamanho zen se pijm pouze kompletn a z dvod dodren hygienickch pedpis nezneitn vrobek. V  ppad oprvnn reklamace se zrun doba prodluuje o  dobu od okamiku uplatnn reklamace do okamiku pevzet opravenho vrobku kupujcm nebo okamiku, kdy je kupujc po skonen opravy povinen vrobek pevzt. Kupujc je povinen prokzat sv prva reklamovat (doklad o zakoupen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do provozu).

Zruka se nevztahuje zejmna na: vady, na kter byla poskytnuta sleva; opoteben a pokozen vznikl bnm uvnm vrobku; pokozen vrobku v dsledku neodborn i nesprvn instalace, pouit vrobku v rozporu s nvodem

k pouit, platnmi prvnmi pedpisy a obecn znmmi a obvyklmi zpsoby pouvn, v dsledku pouit vrobku k jinmu elu, ne ke ktermu je uren;

pokozen vrobku v dsledku zanedban nebo nesprvn drby; pokozen vrobku zpsoben jeho zneitnm, nehodou a zsahem vy moci (iveln udlost, por,

vniknut vody); vady funknosti vrobku zpsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm polem

apod. mechanick pokozen vrobku (nap. ulomen knoflku, pd); pokozen zpsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotebnho materilu (baterie) nebo

nevhodnmi provoznmi podmnkami (nap. vysok okoln teploty, vysok vlhkost prosted, otesy); pokozen, pravu nebo jin zsah do vrobku proveden neoprvnnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem); ppady, kdy kupujc pi reklamaci neproke oprvnnost svch prv (kdy a kde reklamovan vrobek

zakoupil); ppady, kdy se daje v pedloench dokladech li od daj uvedench na vrobku; ppady, kdy reklamovan vrobek nelze ztotonit s vrobkem uvedenm v dokladech, ktermi kupujc

prokazuje sv prva reklamovat (nap. pokozen vrobnho sla nebo zrun plomba pstroje, pepisovan daje v dokladech).

Gestor servisu v R: FAST R, a.s., 1621, 251 01 any; tel: 323 204 120 FAST R, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Vce autorizovanch servisnch stedisek pro R naleznete na www.sencor.cz.

U Sanitasu

12 CZ

CZ

2022 12/2022

Poznmka

SK 1

SK

2022 12/2022

Obsah

Bezpenostn pokyny .............................................................................................................................2

Popis zariadenia ........................................................................................................................................4 Pohad zhora .....................................................................................................................................4

Zaname ....................................................................................................................................................5 ZDROJ NAPJANIA .......................................................................................................................5

Pokyny na obsluhu ..................................................................................................................................5 ZKLADN FUNKCIE .....................................................................................................................5 POUVANIE RDIA ...................................................................................................................... 6 POUVANIE USB/ TF KARTY ................................................................................................... 6 ZZNAM ............................................................................................................................................7 POUVANIE BLUETOOTH ...........................................................................................................8 POUITIE LINKOVHO VSTUPU ...............................................................................................8 POUITIE ZSUVKY PRE MIKROFN/ GITARU ...................................................................8

Technick daje ....................................................................................................................................... 9 VEOBECN VOD ....................................................................................................................... 9

POKYNY A INFORMCIE K LIKVIDCII VYRADENCH OBALOVCH MATERILOV ............................................................. 10

LIKVIDCIA VYRADENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH SPOTREBIOV ......... 10

2 SK

SK

2022 12/2022

Bezpenostn pokyny Tento vrobok bol navrhnut s maximlnym ohadom na bezpenos. Jeho nesprvne pouitie vak me vies k razu elektrickm prdom alebo k poiaru. Preto musia pouvatelia pri pouvan tohto zariadenia dodriava nasledujce pokyny. Toto zariadenie pouva polovodiov jednotku a neobsahuje iadne sasti opraviten pouvateom. Nerozoberajte toto zariadenie, mohli by ste by vystaven riziku razu elektrickm prdom. Ak djde k nejakmu pokodeniu tohto vrobku, nechajte si ho opravi kvalifikovanm servisnm technikom.

Zdroj napjania Zdroj napjania pre toto zariadenie mus zodpoveda dajom na typovom ttku.

Zdroje tepla Chrte tento prstroj pred zdrojmi tepla, ako s kachle alebo priame slnen svetlo.

istenie Pred istenm najprv odpojte napjanie. Na istenie nepouvajte tekut istiace prostriedky ani ierav kvapaliny prstroj oistite len mkkou handrikou.

ak predmety Neklate ak predmety na prstroj, mohlo by djs k jeho pokodeniu.

Pripojenie inch zariaden Pred pripojenm inch zariaden k tomuto prstroju nezabudnite odpoji napjanie. V opanom prpade by mohlo djs k pokodeniu prstroja alebo k zraneniu osb.

Poruchy vyadujce opravu Ak djde k niektormu z nasledujcich problmov, odpojte napjanie prstroja a obrte sa na kvalifikovanho servisnho technika. A. Dolo k pokodeniu napjacieho kbla alebo zstrky. B. Do prstroja sa dostala kvapalina alebo in cudzie predmety. C. Ak prstroj nefunguje napriek tomu, e ho ovldate poda nvodu, nepouvajte iadne

in tlaidl ne tie, o s uveden v tomto nvode. Mohlo by djs k pokodeniu prstroja a zveniu nronosti jeho opravy.

D. Tento prstroj spadol na zem z vekej vky. E. Zvntra prstroja je cti zpach spleniny.

drba Ak nemte technick znalosti potrebn na drbu tohto prstroja, nepokajte sa ho sami opravi. Po otvoren krytu prstroja hroz nebezpeenstvo zasiahnutia elektrickm prdom. V prpade potreby kontaktujte kvalifikovanho servisnho technika.

SK 3

SK

2022 12/2022

Vmena dielov Ak potrebujete vymeni ktorkovek as tohto prstroja, poiadajte servisnho technika o vmenu za rovnak modely nhradnch dielov. Ak by sa na vmenu pouili in modely nhradnch dielov, mohlo by djs k razu elektrickm prdom alebo ku skrteniu ivotnosti prstroja.

Kontrola bezpenosti Po dokonen drby poiadajte servisnho technika o vykonanie bezpenostnej kontroly na mieste, aby ste mali istotu, e prstroj funguje bezpene.

Poznmka: Pred pouitm tohto vrobku si pozorne pretudujte tieto pokyny a starostlivo ich uchovajte na budce pouitie.

4 SK

SK

2022 12/2022

Popis zariadenia Pohad zhora

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 074 8 wa w; 9

qf

qs

3

qh

qk

1 LED displej 2 VOLUME (hlasitos) 3 Slot TF karty 4 Konektor USB 5 PREVIOUS (predchdzajci) 6 Tlaidlo PLAY/PAUSE (prehrvanie/

pauza) 7 NEXT (al) 8 Mode/SHIFT (reim/ZMENA) 9 REC/DEL: Zznam/zmaza 0 MIC-IN: Konektor mikrofnu 6,3 mm qa LINE: Linkov vstup 3,5 mm qs DC 9 V: zsuvka dobjania qd DC IN: 12 V zsuvka dobjania qf Indiktor dobjania

qg Power (napjanie): vypna: ON (zapnut); OFF (vypnut).

qh MIC (mikrofn): headphone/MIC (slchadl/mikrofn) 3,5 mm

qj MIC VOL: gombk hlasitosti mikrofnu

qk Konektor na slchadl ql ECHO: Gombk regulcie ozveny

mikrofnu w; Prepnanie prostredia wa GUITAR-IN:

Konektor elektrickej gitary 6,3 mm ws TREBLE (vky)

SK 5

SK

2022 12/2022

Zaname ZDROJ NAPJANIA Toto zariadenie pouva dobjaciu Li-ion batriu (kapacita batrie je 1 800 mAh). Zariadenie nechajte plne nabi (asi 3 hodiny), ne ho pouijete prvkrt. as prehrvania je pribline 5 hodn pri plnom nabit. Pripojenm napjacieho adaptra sa spust nabjanie batrie, poas nabjania bude svieti erven LED indiktor. Po plnom nabit batrie sa indiktor rozsvieti modro. Pri vybitej batrii sa v pravom rohu displeja zobraz symbol batrie.

Upozornenie: Nevymieajte batriu, tto operciu me vykonva iba vysokokvalifikovan pracovnk.

Nvod na obsluhu ZKLADN FUNKCIE ZAPNUTIE/VYPNUTIE ZARIADENIA Stlaenm vypnaa prstroj zapnite alebo vypnite.

NASTAVENIE FUNKNHO REIMU Krtkym stlaenm sa postupne prepna vstup TF karty/USB/LINE IN/FM/Bluetooth. Dlhm stlaenm sa prepna medzi zznamovm prieinkom (prieinok so sbormi zaznamenanmi tmto zariadenm) a prieinkom MP3.

PRAVA HLASITOSTI/ROVNE OZVENY 1. Otanm gombka VOLUME (hlasitos) na zariaden sa zvyuje alebo zniuje hlasitos

hudby. Dlhm stlaenm tlaidla PREVIOUS/NEXT (predchdzajci/al) sa me zni/ zvi hlasitos hudby.

2. Otanm gombka MIC VOL (hlasitos mikrofnu) na zariaden sa zvyuje alebo zniuje hlasitos mikrofnu.

3. Otanm gombka ECHO (ozvena) na zariaden sa zvyuje alebo zniuje prejav ozveny mikrofnu alebo gitary.

FUNKCIA EKVALIZRA (EQ) V stave tania z USB alebo TF mete stlaenm Environment Switching vybra typ prostredia (nmestie, porada, domov, hala a skromie). Dlh stlaenie dovouje ovlda Led osvetlenie typu disko (zapn alebo vypn).

6 SK

SK

2022 12/2022

POUVANIE RDIA Povanie rozhlasovch stanc v psme FM. Opakovane stlajte tlaidlo MODE/SHIFT (reim/zmena) na zariaden, a sa na displeji objav FM a vysielacia frekvencia. Poznmka: aby ste dosiahli o najlep prjem, vytiahnite najprv antnu na hornej strane prstroja v celej jej dke.

AUTOMATICK ULOENIE STANC NA PREDVOBY Ak chcete vyhada stanice v dosahu prstroja a automaticky ich uloi do pamte predvolieb, v reime FM prjmu stlate krtko tlaidlo PLAY/PAUSE. Odporame vykona aspo raz kompletn vyhadanie stanc, ne zanete funkciu prjmu rdia vyuva. Vetky njden stanice zostan v pamti aj po vypnut napjania.

A zariadenie dokon vyhadvanie, automaticky nalad predvobu slo 1 (P01).

NALADENIE ROZHLASOVEJ STANICE Naladenie stanice uloenej na predvobe: Ak budete chcie preladi na aliu predvobu, stlate tlaidlo NEXT (al). Ak budete chcie preladi na aliu predvobu, stlate tlaidlo NEXT (al).

POUVANIE USB/ TF KARTY 1. Stlaenm tlaidla MODE/SHIFT (reim/zmena) na zariaden vyberte reim USB

alebo TF karta. Pri zasvan do slotu drte TF kartu kontaktmi hore a zasute ju plne do zariadenia, a zaujete cvaknutie. Ak budete chcie TF kartu vysun zo zariadenia, stlate jej okraj nechtom alebo nejakm tupm predmetom a karta vysko.

2. USB pam alebo TF kartu vlote do zodpovedajceho portu. Prehrvanie sa automaticky spust od skladby 1.

3. Prehrvanie pozastavte stlaenm tlaidla PLAY/PAUSE (prehrvanie/pauza). Prehrvanie obnovte optovnm stlaenm tlaidla PLAY/PAUSE (prehrvanie/pauza).

4. Dlh stlaenie dovol zvoli jeden zo spsobov poradia prehrvania (ALL prehr postupne vetky skladby; FOLDER FOd bude opakovane prehrva skladby v prieinku; ONE bude opakova jednu skladbu; RANDOM rdO prehr skladby v nhodnom porad).

5. Ak si budete chcie vybra urit skladbu, stlate opakovane a krtko tlaidlo PREVIOUS/NEXT (predchdzajci/al) v priebehu prehrvania, a sa poadovan skladba objav na displeji. Zariadenie zane s prehrvanm automaticky.

Dleit: Port USB je uren iba na prenos dt, in zariadenia nesmiete do tohto portu pripja. Pouitie USB predlovacch kblov sa neodpora. Neodpjajte USB pamov zariadenie, ke z neho prebieha prehrvanie, alebo ke sa nata.

SK 7

SK

2022 12/2022

Pozor: S ohadom na mnostvo zariaden na trhu nie je garantovan kompatibilita a podpora prehrvania pre vetky mdi. Pamov zariadenia, ktor chcete pripoji, by ste mali vopred otestova alebo sformtova sborovm formtom FAT32. Prehrvanie chrnench mdi, sborov alebo obsahu sa nemus podari. Prehrvanie otestovanch a nechrnench mdi a obsahu.

Poznmka: Mdi s vou spotrebou energie ne m pam typu flash, by ste mali pripoji iba v prpade, e maj svoj vlastn zdroj napjania.

NAHRVANIE Nahrvanie je k dispozcii v reime AUX a FM. Krtko stlate tlaidlo REC/DEL, aby sa spustilo nahrvanie (USB/TF pam mus by u pred tm pripojen k prstroju), alie krtke stlaenie zznam zastav. Poas nahrvania je potrebn ozvenu (ECHO) nastavi na minimum. Dlh stlaenie tlaidla REC/DEL vymae sbor nahrvky. Zaznamenan zvuk sa ulo do prieinka RECORD vo formte WAV.

Pozor: Pri nahrvan v reime LINE IN si nastavte preferovan hlasitos vstupnho signlu. Pri nahrvan v reime FM prjmu dajte zariadenie na miesto s najlepmi podmienkami prjmu, aby ste dosiahli kvalitn nahrvku. Pri nahrvan z externho mikrofnu stiahnite gombk ECHO (ozvena) na minimum. Venujte pozornos tomu, aby bol mikrofn dostatone aleko od reproduktora, inak by sa mohlo prejavi huanie zo sptnej vzby.

Poznmka: Dostupn as zznamu je zvisl od kapacity pamovho zariadenia. Vetky nahrvky bud ma zhodn dtum a as zhotovenia (zariadenie neumouje zadva dtum a as).

8 SK

SK

2022 12/2022

POUVANIE BLUETOOTH 1. Stlaenm tlaidla MODE/SHIFT (reim/zmena) na zariaden prepnete na funkciu

BLUETOOTH. Na LCD displeji sa zobraz blikajce hlsenie BLUE (pripraven na sprovanie zariaden).

2. Zapnite funkciu Bluetooth na zariaden, vyhadajte jednotku SSS3200 a pripojte, ak budete poiadan o heslo, zadajte 0000. Na LCD displeji sa zobraz stavov hlsenie BLUE (zariadenia sa spene sprovali).

3. Stlaenm tlaidla PLAY spustite prehrvanie. 4. Pridranm stlaenho tlaidla PLAY/PAUSE Bluetooth odpojte.

Poznmka: Funkcia Bluetooth funguje najlepie v dosahu 10 metrov pri priamej viditenosti.

Pozor: Niektor pripojen zariadenia podporuj jednotn nastavenie hlasitosti. Ak niektor z pripojench zariaden tto funkciu nepodporuje, nastavenie hlasitosti bude fungova na oboch zariadeniach samostatne.

POUVANIE LINKOVHO VSTUPU 1. Stlaenm tlaidla MODE/SHIFT (reim/zmena) na zariaden vyberte reim LINE. 2. Svoje audio zariadenie pripojte do konektora LINE IN. 3. Prehrvanie ovldajte z audio zariadenia. 4. V reime LINE IN mete krtkym stlaenm tlaidla PLAY/PAUSE prehrvanie stlmi

a alm stlaenm obnovi pvodn hlasitos.

POUITIE ZSUVKY PRE MIKROFN/ GITARU Vstup pre mikrofn je k dispozcii vo vetkch reimoch. 1. Mikrofn pripojte do 6,3 mm konektora MIC-IN alebo do 3,5 mm konektora MIC.

Gitaru pripojte do 6,3 mm konektora GUITAR-IN. Zelen indiktor v blzkosti oznmenia BAT FULL oznamuje, e je k zariadeniu pripojen mikrofn alebo gitara.

2. Otanm gombka MIC VOL (hlasitos mikrofnu) na zariaden sa zvyuje alebo zniuje hlasitos mikrofnu alebo gitary.

Poznmka: Ke budete k zariadeniu pripja gitaru, stiahnite gombk TREBLE (vky) na minimum.

SK 9

SK

2022 12/2022

Technick daje VEOBECN Poiadavky na napjanie 100 240 V~ 60/50 Hz Prkon 33 W Vstupn vkon 30 W  Frekvencia FM 87,5 108 MHz Konektor AUX IN 3,5 mm Konektor mikrofnu 6,3 mm Teplota okolia 5 40 C

Bluetooth Systm komunikcie Bluetooth tandard verzia 5.0 + EDR Dosah prjmu 10 metrov (pri priamej viditenosti) Kompatibiln Bluetooth profily Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

PRSLUENSTVO Nvod na obsluhu .................................................................................................................................... 1 Sieov napjac kbel ............................................................................................................................ 1 Kblov mikrofn ...................................................................................................................................... 1

Poznmka: Technick daje sa mu z dvodu neustleho vylepovania zmeni bez predchdzajceho upozornenia.

10 SK

SK

2022 12/2022

POKYNY A INFORMCIE K LIKVIDCII VYRADENCH OBALOVCH MATERILOV Obalov materil odovzdajte na likvidciu do zbernho dvora.

LIKVIDCIA VYRADENCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZARIADEN

Tento symbol umiestnen na produkte, prsluenstve alebo obale upozoruje na to, e sa s produktom nesmie zaobchdza ako s benm domovm odpadom. Zlikvidujte, prosm, tento produkt v zbernom dvore urenom na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. V niektorch ttoch Eurpskej nie alebo v niektorch eurpskych krajinch mete pri nkupe ekvivalentnho novho produktu vrti vae produkty miestnemu predajcovi. Riadnou likvidciou tohto produktu pomhate chrni cenn prrodn zdroje a predchdza monm negatvnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie, ku ktorm by mohlo djs v dsledku nesprvnej likvidcie odpadu. alie podrobnosti vm poskytn miestne rady alebo najbli zbern dvor na likvidciu odpadu. Nesprvna likvidcia tohto typu odpadu me by predmetom udelenia pokuty zo zkona.

Pre firmy v Eurpskej nii Ak potrebujete zlikvidova elektrick alebo elektronick zariadenie, poiadajte svojho predajcu alebo dodvatea o nevyhnutn informcie.

Likvidcia v krajinch mimo Eurpskej nie Ak chcete tento produkt zlikvidova, poiadajte o nevyhnutn informcie o sprvnom spsobe likvidcie ministerstvo alebo vho predajcu.

Vrobok spa poiadavky E.

FAST R, a.s. tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu SSS 3200 KIDS je v slade so smernicou 2014/53/E. pln znenie E vyhlsenia o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu

Text, dizajn a technick daje sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia a vyhradzujeme si prvo vykonva zmeny.

Originlna verzia je v eskom jazyku. Adresa vrobcu: FAST R, a. s., U Sanitasu 1621, any CZ-251 01

SK Zrun podmienky

Zrun list nie je sasou balenia zariadenia.

Predvajci poskytuje kupujcemu na vrobok 24 mesiacov zruku od jeho prevzatia kupujcim. Zruka sa poskytuje alej za niie uvedench podmienok. Zruka sa vzahuje iba na spotrebn tovar predan spotrebiteovi na ben domce pouitie. Prva zo zodpovednosti za chyby (reklamcie) me kupujci uplatni bu u predvajceho, u ktorho bol vrobok zakpen alebo v niie uvedenom autorizovanom servise. Kupujci je povinn reklamciu uplatni bez zbytonho odkladu, aby nedochdzalo ku zhoreniu chyby, najneskr vak do konca zrunej doby. Kupujci je povinn pri reklamcii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyby. Do reklamanho procesu sa prijma iba kompletn a z dvodu dodrania hygienickch predpisov nezneisten vrobok. V prpade oprvnenej reklamcie sa zrun doba predluje o dobu od okamiku uplatnenia reklamcie do okamiku prevzatia opravenho vrobku kupujcim, kedy je kupujci po skonen opravy povinn vrobok prevzia. Kupujci je povinn preukza svoje prva reklamova (doklad o zakpen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do prevdzky).

Zruka sa nevzahuje na: chyby, na ktor boli poskytnut zavy; opotrebenia a pokodenia vzniknut benm uvanm vrobku; pokodenie vrobku v dsledku neodbornej i nesprvnej intalcie, pouitie vrobku v rozpore s nvodom na

pouitie s platnmi prvnymi predpismi a veobecne znmymi a obvyklmi spsobmi pouvania, v dsledku pouitia vrobku za inm elom, ne na ktor je uren;

pokodenie vrobku v dsledku zanedbanej alebo nesprvnej drby; pokodenie vrobku spsoben jeho zneistenm, nehodou a zsahom vyej moci (iveln udalos, poiar,

vniknutie vody); chyby funknosti vrobku spsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm poom a pod.; mechanick pokodenie vrobku (napr. zlomenie gombka, pd); pokodenie spsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotrebnho materilu (batrie) alebo nevhodnmi

prevdzkovmi podmienkami (napr. vysok teploty v okol, vysok vlhkos prostredia, otrasy); pokodenie, pravu alebo in zsah do vrobku spsoben neoprvnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prpady, ke kupujci pri reklamcii nepreuke oprvnenos svojich prv ( kedy a kde reklamovan vrobok zakpil);

prpady, ke sa daje v predloench dokladoch lia od dajov uvedench na vrobku; prpady, ke reklamovan vrobok sa nestotouje s  vrobkom uvedenm v  dokladoch, ktormi kupujci

preukazuje svoje prva reklamova (napr. pokodenie vrobnho sla alebo zrunej plomby prstroja, prepisovan daje v dokladoch).

Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pntoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54 Viac informci njdete na www.sencor.sk.

SK Zrun podmienky

Zrun list nie je sasou balenia zariadenia.

Predvajci poskytuje kupujcemu na vrobok 24 mesiacov zruku od jeho prevzatia kupujcim. Zruka sa poskytuje alej za niie uvedench podmienok. Zruka sa vzahuje iba na spotrebn tovar predan spotrebiteovi na ben domce pouitie. Prva zo zodpovednosti za chyby (reklamcie) me kupujci uplatni bu u predvajceho, u ktorho bol vrobok zakpen alebo v niie uvedenom autorizovanom servise. Kupujci je povinn reklamciu uplatni bez zbytonho odkladu, aby nedochdzalo ku zhoreniu chyby, najneskr vak do konca zrunej doby. Kupujci je povinn pri reklamcii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyby. Do reklamanho procesu sa prijma iba kompletn a z dvodu dodrania hygienickch predpisov nezneisten vrobok. V prpade oprvnenej reklamcie sa zrun doba predluje o dobu od okamiku uplatnenia reklamcie do okamiku prevzatia opravenho vrobku kupujcim, kedy je kupujci po skonen opravy povinn vrobok prevzia. Kupujci je povinn preukza svoje prva reklamova (doklad o zakpen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do prevdzky).

Zruka sa nevzahuje na: chyby, na ktor boli poskytnut zavy; opotrebenia a pokodenia vzniknut benm uvanm vrobku; pokodenie vrobku v dsledku neodbornej i nesprvnej intalcie, pouitie vrobku v rozpore s nvodom na

pouitie s platnmi prvnymi predpismi a veobecne znmymi a obvyklmi spsobmi pouvania, v dsledku pouitia vrobku za inm elom, ne na ktor je uren;

pokodenie vrobku v dsledku zanedbanej alebo nesprvnej drby; pokodenie vrobku spsoben jeho zneistenm, nehodou a zsahom vyej moci (iveln udalos, poiar,

vniknutie vody); chyby funknosti vrobku spsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm poom a pod.; mechanick pokodenie vrobku (napr. zlomenie gombka, pd); pokodenie spsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotrebnho materilu (batrie) alebo nevhodnmi

prevdzkovmi podmienkami (napr. vysok teploty v okol, vysok vlhkos prostredia, otrasy); pokodenie, pravu alebo in zsah do vrobku spsoben neoprvnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prpady, ke kupujci pri reklamcii nepreuke oprvnenos svojich prv ( kedy a kde reklamovan vrobok zakpil);

prpady, ke sa daje v predloench dokladoch lia od dajov uvedench na vrobku; prpady, ke reklamovan vrobok sa nestotouje s  vrobkom uvedenm v  dokladoch, ktormi kupujci

preukazuje svoje prva reklamova (napr. pokodenie vrobnho sla alebo zrunej plomby prstroja, prepisovan daje v dokladoch).

Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pntoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54 Viac informci njdete na www.sencor.sk.

12 SK

SK

2022 12/2022

Poznmka

HU 1

HU

2022 12/2022

Tartalom

Biztonsgi utastsok ...............................................................................................................................2

A kszlk lersa .....................................................................................................................................4 Fellnzet ...........................................................................................................................................4

Az els lpsek .........................................................................................................................................5 TPFORRS .....................................................................................................................................5

Hasznlati tmutat .................................................................................................................................5 ALAPMVELETEK ..........................................................................................................................5 A RDI HASZNLATA ................................................................................................................ 6 AZ USB / TF-KRTYA HASZNLATA ...................................................................................... 6 FELVTEL ..........................................................................................................................................7 A BLUETOOTH HASZNLATA .....................................................................................................8 A VONALBEMENET HASZNLATA ............................................................................................8 A MIKROFON / GITR CSATLAKOZ HASZNLATA........................................................... 9

Mszaki adatok ........................................................................................................................................ 9 LTALNOS ...................................................................................................................................... 9

A HASZNLT CSOMAGOLANYAGOKRA VONATKOZ MEGSEMMISTSI UTASTSOK S TJKOZTAT....................................................................................................... 10

HASZNLT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK MEGSEMMISTSE ................................................................................................................................ 10

2 HU

HU

2022 12/2022

Biztonsgi utastsok Ezt a termket a biztonsg maximlis figyelembe vtelvel terveztk. Helytelen zemeltetse azonban ramtst vagy tzet okozhat. A kszlk hasznljnak ezrt be kell tartania a kvetkez utastsokat. Ez a kszlk flvezet egysget hasznl, s nem tartalmaz a felhasznl ltal javthat alkatrszeket. Ne szedje szt a kszlket, mert ramts kockzatnak teszi ki magt. Meghibsods esetn a termk javtst bzza szakkpzett szerviztechnikusra.

Tpforrs A kszlk tpelltst biztost forrsnak meg kell felelnie a tpuscmkn tallhat adatoknak.

Hforrsok vja a kszlket a hforrsoktl, mint pl. klyha vagy kzvetlen napsugrzs.

Tisztts Tisztts eltt hzza ki a tpkbelt a hlzatbl. A tiszttshoz ne hasznljon folykony tiszttszereket vagy mar hats folyadkokat a kszlket csak egy puha ronggyal tiszttsa.

Nehz trgyak Ne helyezzen a kszlkre nehz trgyakat, mert megsrlhet.

Kls kszlkek csatlakoztatsa Kls kszlk csatlakoztatsa eltt hzza ki a tpkbelt a hlzatbl. Ellenkez esetben a megsrlhet a kszlk, vagy szemlyi srls trtnhet.

Javtst ignyl meghibsodsok Ha az albbi problmk valamelyike ll fenn, hzza ki a kszlk tpkbelt, s forduljon szakkpzett szerviztechnikushoz. A. A tpkbel vagy a csatlakozdug megsrlt. B. A kszlkbe folyadk vagy idegen trgy kerlt. C. Ha a kszlk nem mkdik, pedig az tmutat szerint kezeli, csak azokat

a kezelgombokat nyomja meg, amelyekrl emlts esik ebben az tmutatban. Ellenkez esetben a kszlk megsrlhet, ami a javtsi kltsgek nvekedsvel jr.

D. A kszlk nagy magassgbl leesett. E. A kszlkbl gett szag rezhet.

Karbantarts Ha nem rendelkezik a kszlk karbantartshoz szksges ismeretekkel, ne prblja maga megjavtani. A kszlk burkolatnak felnyitsa esetn ramts veszlye fenyeget. Szksg esetn vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.

HU 3

HU

2022 12/2022

Alkatrszek cserje Ha a kszlk brmelyik alkatrszt cserlni kell, krje meg a szerviztechnikust, hogy azonos modellhez tartoz ptalkatrszre cserlje. Ha ms ptalkatrsz-modellt hasznlnak, ramts trtnhet, vagy cskkenhet a kszlk lettartama.

A biztonsg ellenrzse A karbantarts s javts utn krje meg a szakszervizt, hogy a helysznen vgezzen biztonsgi ellenrzst, hogy biztos lehessen a kszlk biztonsgos mkdsben.

Megjegyzs: A termk hasznlata eltt alaposan tanulmnyozza t ezt az tmutatt, s gondosan rizze meg ksbbi hasznlatra.

4 HU

HU

2022 12/2022

A kszlk lersa Fellnzet

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 074 8 wa w; 9

qf

qs

3

qh

qk

1 LED-es kijelz 2 VOLUME (hanger) 3 TF-krtyanyls 4 USB csatlakoz 5 PREVIOUS (elz) 6 PLAY/PAUSE (lejtszs/sznet)

gomb 7 NEXT (kvetkez) 8 Mode/SHIFT (zemmd/VLTOZTATS) 9 REC/DEL: Felvtel/trls 0 MIC-IN: 6,3 mm mikrofon csatlakoz qa LINE: 3,5 mm vonalbemenet qs DC 9V: tltscsatlakoz qd DC IN: 12V tltscsatlakoz qf Tltsjelz

qg Power (tpellts): kapcsol: ON (bekapcsolva); OFF (kikapcsolva).

qh MIC (mikrofon): headphone/MIC (flhallgat/mikrofon) 3,5 mm

qj MIC VOL: a mikrofon hangergombja

qk Flhallgat-csatlakoz ql ECHO: A mikrofon visszhangjnak

szablyozja w; Krnyezet kapcsol wa GUITAR-IN:

Elektromos gitr 6,3 mm csatlakozja ws TREBLE (magashang)

HU 5

HU

2022 12/2022

Az els lpsek TPFORRS Ez a kszlk tlthet Li-ion hasznl (az akkumultor kapacitsa 1800 mAh). Az els hasznlat eltt teljesen tltse fel a kszlket (kb. 3 rn keresztl). A lejtszsi id teljesen feltlttt llapotban kb. 5 ra. A tpadapter csatlakoztatsval elindul az akkumultor tltse, tlts kzben vilgt a piros LED-es jelzfny. Az elem teljes feltltse utn a jelz kken vilgt. Ha lemerl az akkumultor, a kijelz jobb sarkban megjelenik az elem ikonja.

Figyelmeztets: Ne cserlje ki az akkumultort, ezt a mveletet csak magasan kpzett szakember tudja vgrehajtani.

Hasznlati tmutat ALAPMVELETEK A KSZLK BEKAPCSOLSA/KIKAPCSOLSA A kszlket a kapcsol megnyomsval kapcsolhatja be vagy ki.

A FUNKCI BELLTSA Rvid gombnyomsra egyms utn vlthat a TF-krtya / USB / LINE IN / FM / Bluetooth bemenetek kztt. Hossz megnyomsval tkapcsolhat a felvteli mappa (a kszlk ltal felvett llomnyokat tartalmaz mappa) s az MP3 mappa kztt.

A HANGER / VISSZHANG MDOSTSA 1. A kszlk VOLUME (hanger) gombjnak elforgatsval nvelheti vagy cskkentheti

a zene hangerejt. A PREVIOUS/ NEXT (elz/kvetkez) gomb hossz megnyomsval cskkentheti/ nvelheti a zene hangerejt.

2. A kszlk MIC VOL (a mikrofon hangereje) gombjnak elforgatsval nvelheti vagy cskkentheti a mikrofon hangerejt.

3. A kszlk ECHO (visszhang) gombjnak elforgatsval nvelheti vagy cskkentheti a mikrofon vagy a gitr visszhangjt.

HANGSZNSZABLYZ (EQ) FUNKCI USB-rl vagy TF-rl trtn olvasskor az Environment Switching gomb megnyomsval kivlaszthatja a krnyezet tpust (tr, rtekezlet, otthon, csarnok s magn). Hossz megnyomssal vezrelheti (bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja) a disco tpus LED-es vilgtst.

6 HU

HU

2022 12/2022

A RDI HASZNLATA Rdiadk hallgatsa FM svban. Nyomogassa a kszlk MODE/SHIFT (zemmd/ vltoztats) gombjt, amg a kijelzn megjelenik az FM felirat s a sugrzsi frekvencia. Megjegyzs: a lehet legjobb vtel biztostsa rdekben elbb hzza ki teljes hosszban a kszlk fels rszn lev antennt.

CSATORNA AUTOMATIKUS ELMENTSE EGY PROGRAMHELYRE Ha meg akarja keresni s el akarja menteni a kszlk hattvolsgban lev csatornkat, FM vtel zemmdban nyomja meg rviden a PLAY/PAUSE gombot. Javasoljuk, hogy legalbb egyszer vgezze el az csatornk teljeskr keresst, mieltt a rdi vteli funkcijt hasznlni kezdi. A kszlk valamennyi tallt csatornt megrzi a memrijban a tpellts kikapcsolsa utn is.

Amint a kszlk befejezte a keresst, automatikusan behangolja az 1. sz. programhelyet (P01).

RDICSATORNA BEHANGOLSA A programhelyre elmentett csatorna behangolsa: Ha a kvetkez programhelyre szeretne kapcsolni, nyomja meg a NEXT (kvetkez)

gombot. Ha a kvetkez programhelyre szeretne kapcsolni, nyomja meg a NEXT (kvetkez)

gombot.

AZ USB / TF-KRTYA HASZNLATA 1. A kszlk MODE/SHIFT (zemmd/vltoztats) gombjnak megnyomsval vlassza

ki az USB vagy a TF-krtya zemmdot. A TF-krtyt behelyezskor gy tartsa, hogy az rintkezk felfel nzzenek, s teljesen dugja be a kszlkbe, amg kattanst nem hall. Ha ki szeretn venni a TF-krtyt a kszlkbl, nyomja meg a peremt a krmvel vagy valamilyen tompa trggyal, s a krtya kiugrik.

2. Az USB-memrit vagy a TF-krtyt helyezze be a megfelel portba. A lejtszs automatikusan elindul az 1. zeneszmtl.

3. A lejtszst a PLAY/PAUSE (lejtszs/sznet) gombbal szakthatja meg. A PLAY/PAUSE (lejtszs/sznet) gomb jabb lenyomsval jraindthatja a lejtszst.

4. A hossz lenyoms lehetv teszi a lejtszs sorrendjnek kivlasztst (ALL egyms utn lejtssza az sszes zeneszmot; FOLDER FOd a mappban lev szmokat ismtelgeti; ONE egy zeneszmot ismtel; RANDOM rdO vletlenszer sorrendben jtssza le a zeneszmokat).

5. Ha egy konkrt zeneszmot szeretne kivlasztani, nyomogassa rviden a PREVIOUS/NEXT (elz/kvetkez) gombot, amg a kvnt szm meg nem jelenik a kijelzn. A kszlk automatikusan megkezdi a lejtszst.

HU 7

HU

2022 12/2022

Fontos: Az USB port csak adattvitelre szolgl, ms kszlket nem szabad csatlakoztatni hozz. USB hosszabbt kbel hasznlata nem ajnlott. Ne tvoltsa el az USB-memriaeszkzt, ha ppen lejtszs vagy beolvass folyik rla.

Figyelem: Tekintettel a piacon tallhat kszlkek mennyisgre nem garantlhat minden mdia lejtszsnak kompatibilitsa s tmogatsa. A csatlakoztatni kvnt memriaeszkzt rdemes elbb tesztelni, vagy FAT32 formtumra formzni. A vdett mdit, llomnyokat vagy tartalmat nem felttlenl sikerl lejtszani. Tesztelt s nem vdett mdia s tartalom lejtszsa.

Megjegyzs: Egy pendrive-nl nagyobb energiaigny eszkzt csak akkor csatlakoztasson, ha sajt energiaforrsa van.

FELVTEL A felvtel AUX s FM zemmdban lehetsges. Nyomja meg rviden a REC/DEL gombot, hogy elinduljon a felvtel (elzleg csatlakoztatni kell a kszlkhez az USB/TF memrit), az jabb rvid gombnyoms lelltja a felvtelt. Felvtel kzben a visszhangot (ECHO) a minimumra kell lltani. A REC/DEL gomb hossz lenyomsa trli a felvett llomnyt. A felvett hang WAV formtumban kerl elmentsre a RECORD mappba.

Figyelem: LINE IN zemmdban trtn felvtel esetn lltsa be a bemen jel kvnt hangerejt. FM zemmdban trtn felvtel esetn olyan helyre tegye a kszlket, ahol a legjobb a vtel, hogy a felvtel j minsg legyen. Kls mikrofonrl trtn felvtel esetn az ECHO (visszhang) gombot lltsa a minimumra. gyeljen r, hogy a mikrofon elg messze legyen a hangszrtl, mert klnben visszacsatolsknt bgs jelentkezhet.

8 HU

HU

2022 12/2022

Megjegyzs: A felvtel elrhet idtartama a memriaeszkz kapacitstl fgg. Valamennyi felvtelen azonos lesz a ltrehozs dtuma s idpontja (a kszlk nem teszi lehetv a dtum s az id megadst).

A BLUETOOTH HASZNLATA 1. A kszlk MODE/SHIFT (zemmd/vltoztats) gombjnak megnyomsval

kapcsoljon BLUETOOTH zemmdra. Az LCD-kijelzn megjelenik a villog BLUE felirat (felkszlt a kszlk prostsra).

2. Kapcsolja be a Bluetooth-t a kszlken, keresse meg a SSS3200 egysget, s csatlakoztassa. Szksg esetn adja meg a 0000 jelszt. Az LCD-kijelzn megjelenik a BLUE llapotjelzs (a kszlk prostsa sikeres volt).

3. A PLAY gomb megnyomsval indtsa el a lejtszst. 4. A PLAY/PAUSE gomb nyomva tartsval levlaszthatja a Bluetooth-t.

Megjegyzs: A Bluetooth funkci legjobban 10 mteren bell mkdik, kzvetlen lthatsg mellett.

Figyelem: Nhny csatlakoztatott kszlk tmogatja az egysges hangerszablyozst. Ha valamelyik csatlakoztatott kszlk ezt a funkcit nem tmogatja, a hangerszablyozs mindkt kszlken nllan mkdik.

A VONALBEMENET HASZNLATA 1. A kszlk MODE/SHIFT (zemmd/vltoztats) gombjnak megnyomsval vlassza

ki a LINE zemmdot. 2. Audio eszkzt csatlakoztassa a LINE IN csatlakozba. 3. A lejtszst a csatlakoztatott kszlkrl vezrelheti. 4. LINE IN zemmdban a PLAY/PAUSE gomb rvid megnyomsval elnmthatja

a lejtszst, az jabb megnyomssal visszallthatja az eredeti hangert.

HU 9

HU

2022 12/2022

A MIKROFON / GITR CSATLAKOZ HASZNLATA A mikrofonbemenet minden zemmdban rendelkezsre ll. 1. A mikrofont csatlakoztassa a 6,3 mm MIC-IN vagy a 3,5 mm MIC csatlakozba.

A gitrt a 6,3 mm GUITAR-IN csatlakozba dugja be. A BAT FULL felirat kzelben lev zld jelzfny azt mutatja, hogy a kszlkhez mikrofont vagy gitrt csatlakoztattak.

2. A kszlk MIC VOL (a mikrofon hangereje) gombjnak elforgatsval nvelheti vagy cskkentheti a mikrofon vagy a gitr hangerejt.

Megjegyzs: Ha a kszlkhez gitrt csatlakoztat, a TREBLE (magashang) gombot hzza le a minimumra.

Mszaki adatok LTALNOS Tpelltsi kvetelmnyek 100240 V~ 60/50 Hz Bemen teljestmny 33 W Kimeneti teljestmny 30 W  FM frekvencia 87,5108 MHz AUX-IN csatlakoz 3,5 mm Mikrofon csatlakoz 6,3 mm Krnyezeti hmrsklet 5 40 C

Bluetooth Kommunikcis rendszer Bluetooth Standard verzi 5.0+EDR Hattvolsg 10 mter (kzvetlen lthatsg esetn) Kompatibilis Bluetooth profilok Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

TARTOZKOK Hasznlati tmutat ................................................................................................................................. 1 Hlzati tpkbel ...................................................................................................................................... 1 Vezetkes mikrofon .................................................................................................................................. 1

Megjegyzs: A mszaki adatok a folyamatos fejleszts miatt elzetes figyelmeztets nlkl vltozhatnak.

10 HU

HU

2022 12/2022

A HASZNLT CSOMAGOLANYAGOKRA VONATKOZ MEGSEMMISTSI UTASTSOK S TJKOZTAT A csomagolanyagokat hulladkgyjt helyen adja le.

HASZNLT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK MEGSEMMISTSE

Ez a jel a kszlken, annak tartozkain vagy csomagolsn azt jelli, hogy a termket nem szabad a tbbi hztartsi hulladkkal azonos mdon kezelni. Krjk, hogy a termket adja le elektromos s elektronikus berendezseket jrahasznost gyjttelepen. Az Eurpai Uni egyes orszgaiban vagy ms eurpai orszgokban a termkek az eladhelyen azonos j termk vsrlsnl visszavlthatak lehetnek. A termk megfelel mdon trtn megsemmistsvel segt megrizni az rtkes termszeti erforrsokat, s hozzjrul a nem megfelel hulladk-megsemmists ltal okozott esetleges negatv krnyezeti s egszsggyi hatsok megelzshez. Tovbbi rszletekrt forduljon a helyi nkormnyzathoz vagy a legkzelebbi hulladk- megsemmist gyjttelephez. Ezen tpus hulladk helytelen megsemmistse brsg kiszabst vonhatja maga utn.

Az Eurpai uniban mkd vllalatok szmra Ha elektromos vagy elektronikus termket akar megsemmisteni, krje ki az eladjtl vagy forgalmazjtl a szksges informcikat.

Megsemmists Eurpai Unin kvli orszgban Ha meg akarja semmisteni ezt a termket, a megfelel megsemmistsre vonatkoz informcikrt forduljon a minisztriumhoz vagy termk eladjhoz.

A termk megfelel az EU kvetelmnyeinek.

FAST R, a.s. igazolja, hogy a SSS 3200 KIDS tpus rdiberendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen: www.sencor.eu

A szvegben, kivitelben s mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztets nlkl vltoztatsok trtnhetnek, s a vltoztatsok jogt fenntartjuk.

Az eredeti verzi cseh nyelv. A gyrt cme: FAST R, a.s., U Sanitasu 1621, any CZ-251 01

Jtllsi jegy 1. A termk gyrtja: FAST R, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 any, Cseh Kztrsasg) 2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmikls, Kntor t 10.) mint a termk magyarorszgi importre a jtllsi jegyen feltntetett tpus s gyrtsi szm kszlkre jtllst biztost a fogyasztk szmra az albbi felttelek szerint: 3. A FAST Hungary Kft. a termkre a fogyaszt rszre trtn tadstl (vsrlstl), illetve ha az zembe helyezst a termket rtkest vllalkozs vagy annak megbzottja vgzi, az zembe helyezstl szmtott 24 hnapig, mg 250.001,- Ft eladsi rtl 36 hnapig tart idtartamra vllal jtllst. Ha a termket a fogyaszt az tadstl szmtott fl ven bell helyezteti zembe, akkor a jtllsi hatrid a termk tadstl kezddik. A termk alkotrszeire s tartozkaira (pl. akkumultor) az ltalunk vllalt jtllsi id 12 hnap, azzal, hogy az elemekre az ltalunk vllalt jtlls nem terjed ki.Minden olyan termknk (illetve annak alkotrsze vagy tartozka), amely szerepel az egyes tarts fogyasztsi cikkekre vonatkoz ktelez jtllsrl szl 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet) 1. sz. mellkletben s vtelra a brutt 10.000,- Ft-ot elri, tarts fogyasztsi cikknek minsl, s mint ilyen, ktelez jtlls hatlya al is tartozik (a termk rtl fggen 100.000,- Ft-ig 1 vig, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft kztt 2 vig, illetve 250.001,- Ft-tl 3 vig tart a ktelez jtlls). Az ltalunk vllalt jtlls a 10.000,- Ft vtelr alatti vagy a Rendeletben nem szerepl egyb termkek esetn a teljes 24 hnap tekintetben, mg a Rendeletben szerepl 10.000,- Ft vtelrat elr s 100.000,- Ft vtelrat meg nem halad termkek esetn a 13-24 hnap kzti idtartamra nknt vllalt jtlls. nknt vllalt jtlls tovbb a termkek alkotrszeire s tartozkaira vonatkoz jtlls, ha a Rendeletben szerepl termkek alkotrsznek vagy tartozknak vtelra a brutt 10.000,- Ft-os vtelrat nem ri el, tovbb ha a termk maga a Rendeletben nem szerepel. 4. A jtllsi igny (albbi 6.(i) s 6.(ii) pontok) a jtllsi jeggyel, az tadstl (ha relevns az zembe helyezstl) szmtott (i) 1 vig - 100.000,- Ft eladsi rat meg nem halad termk esetn; (ii) 2 vig - 250.000,- Ft eladsi rat meg nem halad termk esetn; (iii) 3 vig - 250.000,- Ft eladsi rat meghalad termk esetn a termket rtkest vllalkozsnl, kijavtsi igny esetn annak szkhelyn, vagy brmely telephelyn, fiktelepn, illetve kijavtsi s csere igny esetn a jtllsi jegyen feltntetett hivatalos szerviznl kzvetlenl is rvnyesthet.Az elz (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladsi rat meg nem halad termkekre a ktelez jtllsi idn felli tovbbi egy ves nkntes jtllsi id esetn jtllsi ignyknt a 13. hnaptl a 24. hnapig kizrlag csere s javts rvnyesthet, amely ignyekkel n az rtkest vllalkozshoz vagy a hivatalos szervizhez is fordulhat. 5. A jtllsi jegy szablytalan killtsa vagy a jtllsi jegy fogyaszt rendelkezsre bocstsnak elmaradsa a jtlls rvnyessgt nem rinti. Jtllsi jegy hinyban a fogyaszti szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni, ha a fogyaszt bemutatja a termk ellenrtknek megfizetst hitelt rdemlen igazol bizonylatot. Mindezek rdekben krjk tisztelt Vsrlinkat, hogy rizzk meg a fizetsi bizonylatot is. 6. Hibs teljests, a jtllsi idn belli meghibsods esetn a fogyaszt - vlasztsa szerint - (i) a hibs termk djmentes kijavtst vagy kicserlst kvetelheti, kivve, ha a vlasztott igny teljestse lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek msik jtllsi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a szerzdsszegs slyt s a jtllsi igny teljestsvel a fogyasztnak okozott rdeksrelmet; vagy (ii) a szerzdsszegs slyhoz igazodva megfelel rleszlltst ignyelhet, vagy elllhat a szerzdstl ha: a ktelezett a kijavtst vagy a kicserlst nem vllalata, vagy a termk szerzdsszerv ttelt a javts vagy csere lehetetlen vagy arnytalan tbbletkltsget eredmnyez voltra hivatkozssal megtagadta, vagy a krlmnyekbl nyilvnval, hogy e ktelezettsgnek megfelel szszer hatridn bell, a fogyaszt rdekeit kmlve vagy a fogyasztnak okozott jelents rdeksrelem nlkl nem tud eleget tenni, vagy ismtelten hiba merlt fel, annak ellenre, hogy a ktelezett megksrelte a termk szerzdsszerv ttelt, vagy ha a fogyasztnak a kijavtshoz vagy kicserlshez fzd rdeke megsznt, illetve ha a teljests hibjnak slyossga indokoltt teszi az rleszlltst vagy az elllst . A fogyaszt akkor is jogosult a 6.(ii) alpont szerint megfelel rleszlltst ignyelni, illetve elllni a szerzdstl, ha a ktelezett br elvgezte a kijavtst vagy a csert, azonban ennek sorn rszben vagy egszben nem teljestette a kicserlt ru sajt kltsgre trtn visszavtelnek biztostsra vonatkoz ktelezettsgt, valamint ha a hiba felismerhetv vlsa eltt jellegnek s cljnak megfelelen zembe helyezett ru esetn a ktelezett a hibs ru eltvoltsra s a csereknt szlltott vagy javtott ru zembe helyezsre, vagy az eltvolts, illetve zembe helyezs kltsgeinek viselsre vonatkoz ktelezettsgt nem teljestette. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye. A fogyaszt elllsi ignye esetn annak bizonytsra, hogy a hiba jelentktelen, a vllalkozs

kteles. A fogyaszt a vlasztott jogrl msikra trhet t. Az ttrssel okozott kltsget kteles a jtllsi igny ktelezettjnek megfizetni, kivve, ha az ttrsre a jtllsra ktelezett adott okot, vagy az ttrs egybknt indokolt volt. 7. A fogyaszt jogosult a vtelr mg fennmarad rszt a szerzdsszegs slyhoz igazodva rszben vagy egszben visszatartani mindaddig, amg a vllalkozs nem tesz eleget a teljests szerzdsszersgvel s a hibs teljestssel kapcsolatos ktelezettsgeinek. 8. Amennyiben a hiba az ru egy meghatrozott rszt rinti, s annak tekintetben az elllsi jog gyakorlsnak felttelei fennllnak, a fogyaszt csak a hibs ru tekintetben llhat el a szerzdstl; azonban a hibs ruval egytt szerzett brmely egyb ru vonatkozsban is elllhat akkor, ha a fogyaszttl nem vrhat el sszeren, hogy csak a szerzdsnek megfelel rukat tartsa meg. A fogyaszt az elllsra vonatkoz jogt az rtkest vllalkozsnak cmzett, a dntst kifejez jognyilatkozattal gyakorolhatja. Ellls esetn a fogyasztnak az rtkest vllalkozs kltsgre vissza kell szolgltatnia a vllalkozs rszre az rintett rut, az rtkest vllalkozs pedig kteles haladktalanul visszatrteni a fogyaszt rszre az rintett ru vonatkozsban teljestett vtelrat, amint az rut vagy az ru visszakldst altmaszt igazolst tvette. rleszllts esetn az rleszllts akkor megfelel (arnyos), ha annak sszege megegyezik a fogyasztnak a szerzdsszer teljests esetn jr, valamint a fogyaszt ltal tnylegesen kapott ru rtknek klnbzetvel. 9. Ktelez jtlls esetna vllalkozs a fogyaszt nla bejelentett jtllsi ignyrl jegyzknyvet kteles felvenni a fogyaszt s a vllalkozs kztti szerzds keretben eladott dolgokra vonatkoz szavatossgi s jtllsi ignyek intzsnek eljrsi szablyairl szl jogszably szerinti tartalommal. 10. Ha a ktelez jtllsi idtartam alatt a termk els alkalommal trtn javtsa sorn megllaptst nyer, hogy a termk nem javthat, a fogyaszt eltr rendelkezse hinyban a termk a megllaptst kvet 8 napon bell kicserlsre kerl. Ha a termk cserjre nincs lehetsg, a fogyaszt ltal bemutatott, a termk ellenrtknek megfizetst igazol bizonylaton feltntetett vtelrat nyolc napon bell kell a fogyaszt rszre visszatrteni. 11. Ha a ktelez jtllsi idtartam alatt a termk hrom alkalommal trtn kijavtst kveten ismt meghibsodik, a fogyaszt eltr rendelkezse hinyban, valamint ha a fogyaszt a vonatkoz jogszablyok szerint nem ignyli a vtelr arnyos leszlltst, a termk 8 napon bell kicserlsre kerl. Ha a termk kicserlsre nincs lehetsg, a fogyaszt ltal bemutatott, a termk ellenrtknek megfizetst igazol bizonylaton feltntetett vtelrat nyolc napon bell kell a fogyaszt rszre visszatrteni. 12. Ha a ktelez jtllsi id alatt a termk kijavtsra a kijavtsi igny kzlstl szmtott 30. napig nem kerl sor, a fogyaszt eltr rendelkezse hinyban a termket a 30 napos hatrid eredmnytelen elteltt kvet nyolc napon bell cserlni kell. Ha a termk cserjre nincs lehetsg, a fogyaszt ltal bemutatott, a termk ellenrtknek megfizetst igazol bizonylaton feltntetett vtelrat a 30 napos kijavtsi hatrid eredmnytelen elteltt kvet nyolc napon bell kell a fogyaszt rszre visszatrteni. 13. A fogyaszt a hiba felfedezst kveten ksedelem nlkl, legksbb a felfedezstl szmtott 2 hnapon bell kteles a hibt kzlni. A kzls ksedelmbl ered krrt a jogosult (fogyaszt) felels. A bejelents kapcsn krjk vegye figyelembe, hogy a jtllsi igny kizrlag a jtllsi hatridben (teht a termk rtl fggen 24 vagy 36 hnapig, illetve alkotrsz, tartozk esetn 12 hnapig) rvnyesthet! Mindazonltal a ktelez jtllsi hatrid meghosszabbodik a javtsra tads napjtl kezdve azzal az idvel, amely alatt a fogyaszt a termket a hiba miatt rendeltetsszeren nem hasznlhatta. Ha a jtllsra ktelezett jtllsi ktelezettsgnek megfelel hatridben nem tesz eleget, a jtllsi igny a fogyaszt erre irnyul felhvsban tztt megfelel hatrid eltelttl szmtott 3 hnapon bell akkor is rvnyesthet brsg eltt, ha a jtllsi id mr eltelt. E hatrid elmulasztsa jogvesztssel jr. 14. A jtllsi ktelezettsg teljestsvel kapcsolatosan felmerl kltsgek a jtlls ktelezettjt terhelik. A jtllsbl ered jogok rvnyesthetsgnek nem tehet felttelv a fogyasztsi cikk felbontott csomagolsnak a fogyaszt ltali visszaszolgltatsa. 15. A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatrozott tarts fogyasztsi cikk meghibsodsa miatt a vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott hrom munkanapon bell rvnyestett csereigny esetn a ktelezett nem hivatkozhat arnytalan tbbletkltsgre, hanem kteles a tarts fogyasztsi cikket kicserlni, feltve, hogy a meghibsods a rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza (s a csere nem lehetetlen). 16. Kijavts esetn a fogyasztsi cikkbe csak j alkatrsz kerlhet beptsre. A fogyasztnak a hibs rut a kijavts vagy kicserls rdekben a ktelezett rendelkezsre kell bocstania. A kijavtst vagy kicserlst - a dolog tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a fogyaszt rdekeit kmlve kell elvgezni. A ktelez jtlls keretben javtsi- vagy csereigny esetn trekedni kell arra, hogy a kijavts vagy kicserls (a fenti 10.,11.,12. pontokban foglaltak srelme nlkl) 15 napon bell megtrtnjen. Ha a ktelez jtlls keretben rvnyestett javts vagy a csere idtartama a 15 napot meghaladja, akkor legksbb a 15. napon tjkoztatni kell a fogyasztt a kijavts vagy a csere vrhat idtartamrl. A tjkoztats a fogyaszt elzetes hozzjrulsa esetn elektronikus ton, vagy a fogyaszt ltali tvtel igazolsra alkalmas ms mdon trtnik. A rgztett bekts, illetve a 10kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi

eszkzn kzi csomagknt nem szllthat fogyasztsi cikket jrmvek kivtelvel - az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha a javts az zemeltets helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el s visszaszlltsrl az rtkest vllalkozs , vagy a javtszolglatnl kzvetlenl rvnyestett kijavtsi igny esetn a javtszolglat gondoskodik. 17. Nem tartozik jtlls al a hiba s a jtllsra ktelezett mentesl a jtllsi ktelezettsg all, ha bizonytja, hogy a hiba oka a vllalkozs ltal trtnt teljestst (termk fogyaszt rszre trtn tadst) kveten keletkezett, gy pldul ha a hibt nem rendeltetsszer hasznlat, hasznlati tmutat figyelmen kvl hagysa, helytelen szllts vagy trols, leejts, rongls, elemi kr, kszlken kvlll ok (pl. hlzati feszltsg megengedettnl nagyobb ingadozsa) fogyaszt (vagy ms, az rtkest vllalkozstl fggetlen szemly) ltal trtnt szakszertlen zembe helyezs (feltve, hogy a szakszertlen zembe helyezs nem a hasznlati-kezelsi tmutat hibjra vagy hinyra vezethet vissza) illetktelen talakts, beavatkozs, nem hivatalos szerviz ltal vgzett szakszertlen javts fogyaszt feladatt kpez karbantartsi munkk elmulasztsa norml, termszetes elhasznldsra visszavezethet (pl. elem lemerlse) vagy zemszer kopsnak tulajdonthat meghibsods okozta. Ha a dolog meghibsodsban a jogosultat (fogyasztt) terhel karbantartsi ktelezettsg elmulasztsa is kzrehatott, a jtllsi ktelezettsg teljestsvel felmerlt kltsgeket kzrehatsa arnyban a jogosult kteles viselni, ha a dolog karbantartsra vonatkoz ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a ktelezett e tekintetben tjkoztatsi ktelezettsgnek eleget tett. A jtlls a fogyaszt jogszablybl ered jogait, gy klnsen a Polgri Trvnyknyv szerinti kellkszavatossgi (Ptk. 6:159. - 6:167.) illetve termkszavatossgi jogait (Ptk. 6:168. - 6:170.), s ezek jogszablyban elrtak szerinti trtsmentes gyakorlst nem rinti. A jtlls nem rinti tovbb a fogyasztnak a hibs teljestsbl ered krtrtsi jogait. A jtllsbl ered jogokat a fogyasztsi cikk tulajdonosa rvnyestheti, feltve, hogy fogyasztnak minsl. 18. Tjkoztatjuk, hogy a fogyasztvdelmi trvnyben meghatrozott fogyaszti jogvita brsgon kvli rendezse rdekben n a megyei (fvrosi) kereskedelmi s iparkamark ltal mkdtetett bkltet testlet eljrst is kezdemnyezheti (a bkltet testletek elrhetsge s tovbbi tjkoztats: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, s https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).

A keresked tlti ki

Termk megnevezse:.................................................................... Vtelr: .

Tpus:........................................................................ Gyrtsi szm: .

Vsrlst igazol bizonylat szma:.

Szerzdskts idpontja:

Az tads idpontja: 20...... ..................h........nap. Az zembe helyezs idpontja: 20...... ..................h........nap

Keresked blyegzje: Keresked alrsa: Keresked cme:

Javts esetn alkalmazand A keresked vagy szerviznl trtn kzvetlen bejelents esetn a szerviz tlti ki

1. kijavtsi igny A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: . Javtsra tvtel idpontja: Hiba oka: Javts mdja: A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja:....

Szerviz pecstje: Keresked pecstje:

2. kijavtsi igny A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: . Javtsra tvtel idpontja: Hiba oka: Javts mdja: A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja:....

Szerviz pecstje: Keresked pecstje:

3. kijavtsi igny A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: . Javtsra tvtel idpontja: Hiba oka: Javts mdja: A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja:....

Szerviz pecstje: Keresked pecstje:

Kicserls esetn alkalmazand A jtllsi igny kicserlssel kerlt rendezsre. A csere idpontja: Keresked blyegzje: Szerviz blyegzje:

Kicserls esetn alkalmazand A jtllsi igny kicserlssel kerlt rendezsre. A csere idpontja: Keresked blyegzje: Szerviz blyegzje:

Tisztelt Fogyaszt! Ksznjk, hogy termknket vlasztotta. Cgnk s szerviznk elrhetsge: FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmikls, Kntor t 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830; Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

PL 1

PL

2022 12/2022

Spis treci

Wskazwki bezpieczestwa ...................................................................................................................2

Opis urzdzenia .........................................................................................................................................4 Widok z gry .....................................................................................................................................4

Zaczynamy.................................................................................................................................................5 RDO ZASILANIA ......................................................................................................................5

Wskazwki dotyczce obsugi ..............................................................................................................5 PODSTAWOWE FUNKCJE ...........................................................................................................5 OBSUGA RADIA ............................................................................................................................ 6 OBSUGA USB/ KARTY TF ........................................................................................................ 6 ZAPIS ..................................................................................................................................................7 OBSUGA BLUETOOTH ................................................................................................................8 OBSUGA WEJCIA LINIOWEGO .............................................................................................8 OBSUGA GNIAZDA MIKROFONU/ GITARY ...........................................................................8

Dane techniczne ...................................................................................................................................... 9 OGLNY WSTP ........................................................................................................................... 9

WSKAZWKI I INFORMACJE DOTYCZCE LIKWIDACJI ZUYTYCH OPAKOWA .......... 10

LIKWIDACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH ............ 10

2 PL

PL

2022 12/2022

Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Ten produkt zosta zaprojektowany z najwysz dbaoci o bezpieczestwo uytkownika. Jego nieprawidowe uycie moe by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Dlatego uytkownik urzdzenia powinien przestrzega poniszych zalece. Urzdzenie to jest oparte na pprzewodnikach i nie zawiera adnych elementw, ktre uytkownik mgby naprawi we wasnym zakresie. Rozbieranie urzdzenie moe narazi uytkownika na ryzyko poraenia prdem elektrycznym. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia produktu naley przekaza go do wykwalifikowanego serwisu.

rdo zasilania rdo zasilania urzdzenia musi spenia parametry podane na tabliczce znamionowej.

rda ciepa Urzdzenie naley utrzymywa z dala od rde ciepa, takich jak piec lub bezporednie wiato soneczne.

Czyszczenie Przed rozpoczciem czyszczenia naley odczy zasilanie. Do czyszczenia nie wolno stosowa rodkw czyszczcych w pynie ani cieczy rcych urzdzenie naley czyci wycznie mikk szmatk.

Cikie przedmioty Nie naley ka na urzdzeniu adnych cikich przedmiotw, mogoby to spowodowa jego uszkodzenie.

Podczenie innych urzdze Przed podczeniem innych urzdze naley si upewni, e odczono zasilanie. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia urzdzenia lub uszczerbku na zdrowiu.

Usterki wymagajce naprawy W razie wystpienia ktregokolwiek z poniszych problemw odcz urzdzenie od sieci i skontaktuj si z wykwalifikowanym serwisem. A. Doszo do uszkodzenia kabla zasilajcego lub wtyczki. B. Do wntrza urzdzenia dostaa si ciecz lub ciao obce. C. Jeeli urzdzenie nie dziaa pomimo obsugi zgodnie z instrukcj, nie naley naciska

adnych przyciskw oprcz podanych w niniejszej instrukcji. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia urzdzenia i utrudnienia jego ewentualnej naprawy.

D. Urzdzenie spado na ziemi z duej wysokoci. E. Z urzdzenia czu zapach spalenizny.

PL 3

PL

2022 12/2022

Konserwacja Jeli nie posiadasz umiejtnoci technicznych potrzebnych do konserwacji tego urzdzenia, nie prbuj go naprawia samodzielnie. Po otwarciu obudowy urzdzenia grozi niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym. W razie potrzeby skontaktuj si z wykwalifikowanym technikiem serwisowym.

Wymiana elementw W razie koniecznoci wymiany ktrego z elementw urzdzenia, naley zwrci si do serwisu, aby wymieniono go na identyczny model. Uycie innych modeli czci zamiennych grozi poraeniem prdem elektrycznym lub skrceniem ywotnoci urzdzenia.

Kontrola bezpieczestwa Po zakoczeniu konserwacji popro technika serwisowego o przeprowadzenie na miejscu kontroli bezpieczestwa, aby mie pewno, e urzdzenie dziaa bezpiecznie.

Uwaga: Przed uyciem tego produktu przeczytaj dokadnie instrukcj i zachowaj j do pniejszego uycia.

4 PL

PL

2022 12/2022

Opis urzdzenia Widok z gry

2 qa ws qd ql qg qj

5 1 6 074 8 wa w; 9

qf

qs

3

qh

qk

1 Wywietlacz LED 2 VOLUME (gono) 3 Gniazdo karty TF 4 Zcze USB 5 PREVIOUS (poprzedni) 6 Przycisk PLAY/PAUSE

(odtwarzanie/pauza) 7 NEXT (nastpny) 8 Mode/SHIFT (tryb/ZMIANA) 9 REC/DEL: Nagrywanie/kasowanie 0 MIC-IN: Gniazdo mikrofonu 6,3 mm qa LINE: Wejcie liniowe 3,5 mm qs DC 9V: gniazdo adowania qd DC IN: 12V gniazdo adowania qf Wskanik adowania

qg Power (zasilanie): wycznik: ON (wczony); OFF (wyczony).

qh MIC (mikrofon): headphone/MIC (suchawki/mikrofon) 3,5 mm

qj MIC VOL: pokrto gonoci mikrofonu

qk Zcze suchawkowe ql ECHO: Pokrto regulacji pogosu

mikrofonu w; Przecznik rodowiska wa GUITAR-IN:

Gniazdo gitary elektrycznej 6,3 mm ws TREBLE (wysokie tony)

PL 5

PL

2022 12/2022

Zaczynamy RDO ZASILANIA W tym urzdzeniu zastosowano akumulator Li-ion wielokrotnego adowania (pojemno akumulatora wynosi 1800 mAh). Przed pierwszym uyciem naley cakowicie naadowa akumulator (przez ok. 3 godziny). Czas odtwarzania przy penym naadowaniu wynosi okoo 5 godzin. adowanie akumulatora rozpocznie si automatycznie po podczeniu adowarki, podczas adowania bdzie wieci czerwony wskanik LED. Po cakowitym naadowaniu akumulatora wskanik zmieni kolor na niebieski. Wyadowanie akumulatora wskazuje symbol baterii w prawym rogu wywietlacza.

Uwaga: Wymian akumulatora moe wykona wycznie wykwalifikowany pracownik.

Instrukcja obsugi PODSTAWOWE FUNKCJE WCZANIE/WYCZANIE URZDZENIA Aby wyczy lub wczy urzdzenie, nacinij wycznik.

WYBR TRYBU PRACY Krtkie nacinicie powoduje przeczenie wejcia karty TF / USB / LINE IN /FM / Bluetooth. Dugie nacinicie powoduje przeczenie midzy folderem z nagraniami (pliki nagrane przez to urzdzenie) a folderem MP3.

ZMIANA POZIOMU GONOCI/POGOSU 1. Obracajc pokrtem VOLUME (gono) na urzdzeniu mona zwikszy lub

zmniejszy gono odtwarzania muzyki. Dugie nacinicie przycisku PREVIOUS/ NEXT (poprzedni/nastpny) pozwala zmniejszy / zwikszy gono odtwarzanej muzyki.

2. Obracajc pokrtem MIC VOL (gono mikrofonu) na urzdzeniu mona zwikszy lub zmniejszy gono mikrofonu.

3. Obracajc pokrtem ECHO (pogos) na urzdzeniu mona zwikszy lub zmniejszy poziomu pogosu mikrofonu lub gitary.

FUNKCJA KOREKTORA (EQ) W trybie odczytu z USB lub TF, naciskajc Environment Switching mona wybra typ pomieszczenia (plac, sala konferencyjna, dom, hala i prywatny). Dugie nacinicie umoliwia sterowanie owietleniem LED typu disco (wczenie lub wyczenie).

6 PL

PL

2022 12/2022

OBSUGA RADIA Suchanie stacji radiowych w pamie FM. Naciskaj przycisk MODE/SHIFT (tryb/zmiana) na urzdzeniu, dopki na wywietlaczu nie pojawi si FM i czstotliwo stacji radiowej. Uwaga: aby uzyska najlepszy odbir, wycignij cakowicie anten, znajdujc si na grze urzdzenia.

AUTOMATYCZNE ZAPISANIE STACJI W PAMICI Aby wyszuka stacje znajdujce si w zasigu urzdzeniu i zapisa je w pamici, w trybie FM nacinij krtko przycisk PLAY/PAUSE. Zaleca si przeprowadzenie przynajmniej jednego kompletnego wyszukiwania stacji przed pierwszym uruchomieniem radia. Wszystkie znalezione stacje pozostan w pamici nawet po odczeniu zasilania. Po zakoczeniu wyszukiwania rozpocznie si automatycznie odtwarzanie programu numer 1 (P01).

STROJENIE STACJI RADIOWEJ Aby wczy stacj zapisan w pamici: Jeeli chcesz przej do nastpnej stacji, nacinij przycisk NEXT (nastpny). Jeeli chcesz przej do nastpnej stacji, nacinij przycisk NEXT (nastpny).

OBSUGA USB/ KARTY TF 1. Naciskajc przycisk MODE/SHIFT (tryb/zmiana) na urzdzeniu, wybierz tryb USB

lub karta TF. W kart TF do gniazda stykami do gry i wsu j cakowicie do urzdzenia, a usyszysz kliknicie. Jeeli chcesz wyj kart TF z urzdzenia, nacinij jej krawd paznokciem lub tpym przedmiotem, a karta wysunie si.

2. W pami USB lub kart TF do odpowiedniego gniazda. Rozpocznie si automatyczne odtwarzanie pamici USB od utworu 1.

3. Aby przerwa odtwarzanie nacinij przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza). Aby uruchomi odtwarzanie nacinij ponownie przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza).

4. Dugie nacinicie umoliwia wybr jednego z trybw kolejnoci odtwarzania (ALL odtwarza wszystkie dostpne utwory; FOLDER FOd bdzie odtwarza w ptli utwory znajdujce si w katalogu; ONE bdzie powtarza odtwarzanie jednego utworu; RANDOM rdO odtworzy utwory w losowej kolejnoci).

5. Jeeli chcesz wybra konkretny utwr, naciskaj krtko przycisk PREVIOUS/ NEXT (poprzedni/nastpny) podczas odtwarzania, a dany utwr pojawi si na wywietlaczu. Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie.

Wane: Gniazdo USB jest przeznaczone wycznie do przesyania danych, nie wolno podcza do niego innych urzdze. Nie zaleca si uywania przeduaczy USB. Nie odczaj urzdzenia USB w trakcie wczytywania lub odtwarzania utworw.

PL 7

PL

2022 12/2022

Uwaga: Ze wzgldu na ilo urzdze na rynku kompatybilno i obsuga odtwarzania wszystkich mediw nie jest zagwarantowana. Noniki pamici, ktre chcesz podczy, naley wczeniej sprawdzi lub sformatowa w systemie plikw FAT32. Odtwarzanie zabezpieczonych nonikw, plikw lub treci moe by niemoliwe. Odtwarzanie sprawdzonych i niechronionych mediw i treci.

Uwaga: Noniki o wikszym poborze energii ni pami USB mona podcza wycznie w przypadku, gdy maj one wasne rdo energii.

NAGRYWANIE Nagrywanie jest dostpne w trybie AUX i FM. Krtko nacinij przycisk REC/DEL, aby uruchomi nagrywanie (pami USB/TF musi by ju wczeniej podczona do urzdzenia), kolejne krtkie nacinicie zatrzymuje nagrywanie. Podczas nagrywania naley ustawi pogos (ECHO) na minimum. Aby skasowa plik z nagraniem, nacinij dugo przycisk REC/DEL. Nagrany dwik zostanie zapisany w folderze RECORD w formacie WAV.

Uwaga: Podczas nagrywania w trybie LINE IN ustaw preferowan gono sygnau wejciowego. Podczas nagrywania w trybie FM ustaw urzdzenie w miejscu, w ktrym s najlepsze warunki odbioru, aby uzyska nagranie wysokiej jakoci. Podczas nagrywania z mikrofonu zewntrznego ustaw pokrto ECHO (pogos) na minimum. Zwr uwag na to, aby mikrofon znajdowa si w odpowiedniej odlegoci od gonika, w przeciwnym razie moe wystpi sprzenie zwrotne.

Uwaga: Dostpny czas nagrywania zaley od pojemnoci nonika pamici. Wszystkie nagrania bd mie tak sam dat i godzin utworzenia (urzdzenie nie umoliwia wprowadzenia daty i godziny).

8 PL

PL

2022 12/2022

KORZYSTANIE Z BLUETOOTH 1. Naciskajc przycisk MODE/SHIFT (tryb/zmiana) na urzdzeniu przecz w tryb

BLUETOOTH. Na wywietlaczu LCD pojawi si migajcy komunikat BLUE (gotowo do parowania urzdze).

2. Wcz funkcj Bluetooth w swoim urzdzeniu, wyszukaj urzdzenie SSS3200 i podcz, w razie dania hasa wprowad 0000. Na wywietlaczu LCD pojawi si komunikat BLUE (parowanie urzdze zakoczono powodzeniem).

3. Aby uruchomi odtwarzanie, nacinij przycisk PLAY. 4. Aby odczy Bluetooth nacinij i przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE.

Uwaga: Funkcja Bluetooth dziaa najlepiej w zasigu 10 metrw otwartej przestrzeni.

Uwaga: Niektre podczone urzdzenia obsuguj wsplne ustawienia gonoci. Jeli ktre z podczonych urzdze tej funkcji nie obsuguje, ustawienie gonoci bdzie dziaa na obu urzdzeniach samodzielnie.

OBSUGA WEJCIA LINIOWEGO 1. Naciskajc przycisk MODE/SHIFT (tryb/zmiana) na urzdzeniu, wybierz tryb LINE. 2. Podcz swoje urzdzenie audio do gniazda LINE IN. 3. Obsuga odtwarzania odbywa si z poziomu urzdzenia audio. 4. W trybie LINE IN, naciskajc krtko przycisk PLAY/PAUSE moesz wyciszy

odtwarzanie, ponowne nacinicie przywraca poprzedni poziom gonoci.

OBSUGA GNIAZDA MIKROFONU/ GITARY Wejcie mikrofonu jest dostpne we wszystkich trybach. 1. Podcz mikrofon do gniazda 6,3mm MIC-IN lub do gniazda 3,5 mm MIC. Podcz

gitar do gniazda 6,3 mm GUITAR-IN. Zielony wskanik w pobliu komunikatu BAT FULL oznacza, e do urzdzenia podczono mikrofon lub gitar.

2. Obracajc pokrtem MIC VOL (gono mikrofonu) na urzdzeniu mona zwikszy lub zmniejszy gono mikrofonu lub gitary.

Uwaga: Przy podczeniu gitary do urzdzenia, ustaw pokrto TREBLE (wysokie tony) na minimum.

PL 9

PL

2022 12/2022

Dane techniczne OGLNE Zasilanie 100240 V~ 60/50 Hz Pobr mocy 33 W Moc wyjciowa 30 W  Czstotliwo FM 87,5108 MHz Gniazdo AUX IN 3,5 mm Gniazdo mikrofonu 6,3 mm Temperatura otoczenia 540 C

Bluetooth System komunikacji Bluetooth Standard wersja 5.0+EDR Zasig odbiornika 10 metrw (w linii prostej) Kompatybilne profile Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

AKCESORIA Instrukcja obsugi ...................................................................................................................................... 1 Sieciowy kabel zasilajcy ....................................................................................................................... 1 Mikrofon przewodowy ............................................................................................................................. 1

Uwaga: Ze wzgldu na cige udoskonalanie produktw dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego ostrzeenia.

10 PL

PL

2022 12/2022

WSKAZWKI I INFORMACJE DOTYCZCE LIKWIDACJI ZUYTYCH OPAKOWA Materia opakowaniowy naley odda do likwidacji do punktu skupu.

LIKWIDACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposaeniu lub opakowaniu informuje, e z produktem nie naley obchodzi si jak ze zwykym odpadem komunalnym. Produkt naley przekaza do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. W niektrych krajach Unii Europejskiej lub w niektrych pastwach europejskich przy zakupie nowego ekwiwalentnego produktu mona dokona zwrotu zuytego produktu lokalnemu sprzedawcy. Dziki prawidowej likwidacji tego produktu przyczyniasz si do ochrony cennych rde naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpywowi odpadw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do czego mogoby doj w wyniku nieprawidowej likwidacji odpadu. Szczegowych informacji udziel lokalne urzdy lub najbliszy punkt zbiorczy przeprowadzajcy likwidacj odpadw. Niewaciwa likwidacja tego typu odpadw mone skutkowa naoeniem kary ustawowej.

Dla firm w Unii Europejskiej Chcc zlikwidowa urzdzenie elektryczne lub elektroniczne, zwr si o informacje do swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Likwidacja wyrobw w krajach spoza Unii Europejskiej Jeli chcesz zlikwidowa ten produkt, zwr si o informacje dotyczce prawidowego sposobu likwidacji do ministerstwa lub sprzedawcy.

Produkt spenia wymagania UE.

FAST R, a.s. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego SSS 3200 KIDS jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.sencor.eu

Tekst, design i dane techniczne mog si zmieni bez uprzedzenia i zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

Jzykiem oryginau jest jzyk czeski. Adres producenta: FAST R, a.s., U Sanitasu 1621, any CZ-251 01

PL Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.

Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunkw. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w  warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktw oznaczonych jako Professional). Zgoszenia gwarancyjnego mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zosta nabyty. Uytkownik jest zobowizany zgosi usterk niezwocznie po jej wykryciu, a najpniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i  udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krtkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mg by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginay: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypenionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektre produkty).

Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka bya widoczna w chwili zakupu; usterka wynika ze zwykego uytkowania i zuycia; produkt zosta uszkodzony z powodu zej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obsugi lub uytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem; produkt zosta uszkodzony z powodu zej konserwacji lub jej braku; produkt zosta uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze si wyszych

(powd, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje ze dziaanie z powodu sabego sygnau, zakce elektromagnetycznych itp.; produkt zosta uszkodzony mechanicznie (np. Wyamany przycisk, upadek, itp.); produkt zosta uszkodzony z  powodu uycia niewaciwych materiaw eksploatacyjnych, nonikw,

akcesoriw, baterii, akumulatorkw itp. lub z powodu uytkowania w zych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.);

produkt by naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel; uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach s inne ni na urzdzeniu; produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesice dla uytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skrceniu do 12 miesicy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegw procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.

tel. kontaktowy +48 697 690 228 mail: serwis@fastpoland.pl www: www.fastpoland.pl

Service details: AUTORYZOWANY SERWIS Fast Poland Sp. z o.o. ul. Kwietniowa 36 05-090 Wypdy tel. +48 22 102 16 90 e-mail: serwis@fastpoland.pl www.fastpoland.pl

Distributor details (FAST PL headquarter): FAST POLAND SP. Z O.O. ul. Kwietniowa

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SSS 3200 KIDS Sencor works, you can view and download the Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Sencor SSS 3200 KIDS as well as other Sencor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Sencor SSS 3200 KIDS. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sencor SSS 3200 KIDS Audio System User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.