Sencor SDA 302 Antenna User Manual PDF

1 of 60
1 of 60

Summary of Content for Sencor SDA 302 Antenna User Manual PDF

Digital TV Indoor Antenna Users manual

EN

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EN-1

SDA 302

Digital TV Indoor Antenna SDA 302

EN

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EN-2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO OPEN THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing use only identical replacement parts.

1. Read and Follow Instructions All the safety and operating instructions should be read and followed before the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth from cleaning. 5. Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. 6. Water and Moisture Do not use this product near water for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement or near a swimming pool and alike. 7. Accessories Do not place this product on an unstable stand, tripod, bracket or table. The product may fall, causing injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 8. Ventilation This product should not be placed in a closed built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. Do not cover the ventilation slots and opening by any objects, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. 9. Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. 10. Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 11. Outdoor Antenna Grounding Outdoor antenna should be installed by certified company which should arrange grounding of antenna and protection against lighting and built-up static charges. 12. Lightning

Digital TV Indoor Antenna SDA 302

EN

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EN-3

For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning or power lines surges. 13. Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 14. Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a re or electric shock. Never spill liquid of any kind to the product. 15. Servicing Do not attempt to service this product yourself, refer all servicing to qualied service personnel. 16. Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualied service personnel under the following conditions: A) When the power-supply cord or plug is damaged. B) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. C) If the product has been exposed to rain or water. D) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls

that are covered by the operating instructions as an improper adjustment or other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualied technician to restore the product to its normal operation.

E) If the product has been dropped or damaged in any way. F) When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service. 17. Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including ampliers) that produce heat.

FEATURES AND INSTALLATION MANUAL

Features Excellent reception for digital terrestrial signals: TV (DVB-T2 and DVB-T) & radio [T-DAB] programs Built-in amplifier for best UHF and VHF signals reception. SMD Circuit technology design Stylish and Compact size design

Performance Reception frequency: VHF: 174-230 MHz UHF: 470-790 MHz Gain: Max 20dB Build-in 4G LTE Filter Impedance: 75 Channels: 21 - 60

Digital TV Indoor Antenna SDA 302

EN

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EN-4

Input Voltage: DC 5 V  Working Voltage: DC 5.0 V/ 0,55 A, 2,75 W Connector: IEC

CONNECTION AND USAGE This Antenna can be powered via Antenna cable (IEC connector) or via AC/DC Adapter (included in package) , both run on DC 5V / 0,55 A ; 2,75 W

Digital TV AntennaDigital TV Antenna

AC/DC adapter

TVTV

Digital Terrestrial STB

Digital Terrestrial STB

5 V / 30 mA

Installation A: Powered by Set-top box via antenna cable Please be noticed, in this installation you need to make sure that your Set-top box can support coaxial cable 5V DC powering via the IEC connector to antenna. - Connect the coaxial cable from the antenna with Set-top box (make sure that coaxial cable powering

function on your Set-top box is ON.) - Connect Set-top box to your TV - Turn on the Power on/off switch (gain adjustment) on antenna and check if the LED on the antenna is ON. If

the light is not on, double check if your set-top box is set. - Adjust the antenna (turn around the body in different direction) in the best position that can receive the

digital TV signal. It is recommended to place antenna near the window for receiving the best signal) - Adjust the gain, on the side of antenna for best signal (note: adjusting biggest gain does not mean best

signal)

Installation B: Powered by Adaptor - Connect the coaxial cable with Set-top box or TV - Plug in AC/DC Adapter (use only original given by manufacturer) in the electricity and connect to the

antenna - Turn on the Power on/off switch (gain adjustment) on antenna and check if the LED on the antenna is ON. If

the light is not on, double check if your cable is connected properly (TV should be ON). - Adjust the antenna (turn around the body in different direction) in the best position that can receive the

digital TV signal. It is recommended to place antenna near the window for receiving the best signal) - Adjust the gain, on the side of antenna for best signal (note: adjusting biggest gain does not mean best

signal)

Digital TV Indoor Antenna SDA 302

EN

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EN-5

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.

For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

Hereby, FAST R a.s. declares that the radio equipment type SDA 302 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu

Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

Digital TV Indoor Antenna SDA 302

EN

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EN-6

EN Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealers shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the

applicable instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for.

The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by

unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents

(e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

Vnitn antna pro pjem digitlnho TV vysln Nvod k obsluze

CZ

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

CZ-7

SDA 302

Vnitn antna pro pjem digitlnho TV vysln SDA 302

CZ

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

CZ-8

DLEIT BEZPENOSTN INSTRUKCE

VAROVN: CHRATE PSTROJ PED DETM A  VLHKOST, ABYSTE PEDELI PORU NEBO RAZU ELEKTRICKM PROUDEM. NIKDY SE NEPOKOUEJTE OTEVRAT KRYT PSTROJE. SERVISN ZSAHY SVTE KVALIFIKOVANM SERVISNM PRACOVNKM.

Tento symbol oznauje, e tento vrobek obsahuje dvojitou izolaci mezi nebezpenm sovm naptm a stmi pstupnmi uivateli. Pi servisu pouvejte pouze identick nhradn dly.

1. tte a ite se pokyny Vechny bezpenostn pokyny a pokyny k obsluze byste mli pest pedtm, ne vrobek zanete pouvat. 2. Uchovejte si tyto pokyny Bezpenostn pokyny a pokyny k obsluze by mly bt uchovny pro budouc pouit. 3. Vnujte pozornost vem varovnm Vechna varovn na vrobku a v pokynech k obsluze by mla bt dodrovna. 4. itn Ped itnm odpojte pstroj od elektrick zsuvky. Nepouvejte tekut istic prostedky nebo aerosolov istic prostedky. K itn pouvejte navlhen hadk. 5. Nstavce Nepouvejte jin nstavce ne ty doporuen vrobcem. Mohlo by dojt k pokozen pstroje. 6. Voda a vlhkost Nepouvejte tento pstroj v blzkosti vody, nap. blzko vany, umyvadla, kuchyskho dezu nebo vany na pran, ve vlhkm sklep nebo v blzkosti baznu apod. 7. Psluenstv Nepokldejte vrobek na nestabiln vozk, stojan, trojnoku, konzoli nebo stl. Mohlo by dojt k  jeho pdu a  vnmu zrann dtte nebo dospl osoby a  rovn k  zvanmu pokozen pstroje. Pouvejte pouze vozky, podstavce, stojany, drky nebo stolky uveden vrobcem nebo prodvan s  pstrojem. Jakkoliv mont pstroje by mla bt provdna podle instrukc vrobce a mlo by bt pouito montn psluenstv doporuen vrobcem. 8. Ventilace Tento vrobek by neml bt umstn v uzaven vestavn konstrukci, jako je knihovna nebo regl, pokud nen zajitno dn vtrn nebo pokud nebyly dodreny pokyny vrobce. Nezakrvejte vtrac otvory dnmi pedmty, jako jsou noviny, ubrusy, zclony atd. 9. Zdroje napjen Tento vrobek by ml bt provozovn pouze z napjecho zdroje s parametry uvedenmi na typovm ttku. Pokud si nejste jisti typem zdroje energie v domcnosti, obrate se na vaeho prodejce nebo mstn spolenost dodvky energie. 10. Zajitn pvodnho kabelu Napjec kabely by mly bt vedeny tak, aby po nich nebylo mon chodit nebo deformovat je pedmty umstnmi na nich nebo proti nim, piem je teba vnovat zvltn pozornost zstrkm, zsuvkch a mstu, kde je kabel vyveden z vrobku. 11. Uzemnn venkovn antny

Vnitn antna pro pjem digitlnho TV vysln SDA 302

CZ

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

CZ-9

Venkovn antna by mla bt instalovna ovenou firmou, kter mus zajistit dsledn uzemnn antny a ochranu ped svtlem a statickmi vboji. 12. Zsah bleskem Pro vt ochranu tohoto vrobku bhem bouky, nebo jakmile je ponechn bez dozoru a  del dobu nepouvan, jej odpojte ze zsuvky a odpojte antnu nebo kabelov systm. Zabrnte tak pokozen vrobku v dsledku zsahu bleskem nebo pept v elektrickm veden. 13. Elektrick veden Venkovn antna by nemla bt umstna v blzkosti nadzemnho elektrickho veden nebo jinch elektrickch svtelnch nebo vkonovch obvod, ani tam, kde by mohla do takovchto veden spadnout. Pi instalaci venkovn antny je teba vnovat zvenou pozornost tomu, abyste pedeli kontaktu s elektrickm vedenm, protoe kontakt s nm me bt smrteln. 14. Vniknut cizorodch pedmt nebo kapalin Nikdy do vrobku nevkldejte skrz otvory dn pedmty, protoe by se mohly dotknout mst s nebezpenm naptm nebo zpsobit zkrat a  nsledn por nebo raz elektrickm proudem. Zabrate vylit jakkoliv kapaliny do produktu. 15. Servis Veker servisn prce svte vhradn do rukou kvalifikovanch profesionl. 16. Pokozen vyadujc opravu V nsledujcch ppadech odpojte tento vrobek ze zsuvky ve zdi a vyhledejte servis kvalifikovanm servisnm technikem: G) Dolo k pokozen zstrky nebo napjecho kabelu. H) Do pstroje vnikla kapalina nebo cizorod objekt. I) Pstroj byl vystaven inkm det nebo vody. J) Pstroj nefunguje normln navzdory dodrovn pokyn v  tomto nvodu. Pouvejte pouze ty ovldac

prvky, ke kterm se vztahuj pokyny k obsluze. Nesprvn nastaven nebo nepimen pouvn mohou mt za nsledek pokozen, a  asto vyaduj rozshlou prci kvalifikovanho technika, aby pstroj byl schopen normlnho provozu.

K) Pstroj byl uputn nebo jinm zpsobem pokozen. L) Pokud produkt vykazuje vraznou zmnu ve vkonu, znamen to, e je teba provst servis. 17. Teplo Neinstalujte pstroj v  blzkosti zdroj tepla, jako jsou raditory, vmnky tepla, kamna nebo jin pstroje (vetn zesilova), kter generuj teplo.

PEHLED VLASTNOST A POKYNY K INSTALACI

Vlastnosti Vynikajc pjem digitlnch pozemnch signl: Televizn (DVB-T2 a DVB-T) a rdiov [T-DAB] vysln Vestavn zesilova pro optimln pjem signl UHF a VHF. Deska se soustkami s povrchovou mont (SMD) Stylov a kompaktn design

Vkon Pjem signlu VHF: 174230 MHz UHF: 470790 MHz

Vnitn antna pro pjem digitlnho TV vysln SDA 302

CZ

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

CZ-10

Zisk: max. 20 dB Integrovan filtr 4G LTE Impedance: 75 Kanly: 2160 Vstupn napt: DC 5 V  Provozn napt: DC 5,0 V / 0,55 A, 2,75 W Konektor: IEC

PIPOJEN A POUIT Tato antna me bt napjena antnnm kabelem (konektor IEC) nebo piloenm AC/DC adaptrem, pro oba plat parametry DC 5 V / 0,55 A, 2,75 W.

Antna pro pjem digitlnho TV vysln

Antna pro pjem digitlnho TV vysln

AC/DC adaptr

TVTV

STB pro pozemn digitln vysln

STB pro pozemn digitln vysln

5 V / 30 mA

Instalace A: Napjen set-top boxem prostednictvm antnnho kabelu Upozorujeme, e v  ppad instalace tmto zpsobem se muste ujistit, e set-top box podporuje napjen prostednictvm koaxilnho kabelu 5V DC pes IEC konektor k antn. - Pipojte koaxiln kabel z antny pomoc set-top boxu (ujistte se, e funkce napjen pomoc koaxilnho

kabelu je na set-top boxu zapnuta). - Pipojte set-top box k televizoru. - Zapnte hlavn vypna (nastaven zeslen) na antn a zkontrolujte, zda LED indiktor na antn svt. Pokud

indiktor nesvt, zkontrolujte, zda je set-top box sprvn nastaven. - Nastavte antnu (otote tlo jinm smrem) do nejlep polohy, ve kter lze pijmat digitln televizn signl.

Pro pjem nejlepho signlu se doporuuje umstit antnu v blzkosti okna. - Nastavte zeslen na bon stran antny pro nejlep signl (poznmka: nastaven nejvtho zeslen

neznamen automaticky lep signl).

Instalace B: Napjen adaptrem - Pipojte koaxiln kabel k set-top boxu nebo TV. - Zapojte sov adaptr (pouvejte pouze originl dodan vrobcem) do elektrick st a pipojte napjec

konektor k antn. - Zapnte hlavn vypna (nastaven zeslen) na antn a zkontrolujte, zda LED indiktor na antn svt. Pokud

svtlo nesvt, zkontrolujte, zda je kabel sprvn pipojen k televizoru (televize by mla bt zapnuta).

Vnitn antna pro pjem digitlnho TV vysln SDA 302

CZ

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

CZ-11

- Nastavte antnu (otote tlo jinm smrem) do nejlep polohy, ve kter lze pijmat digitln televizn signl. Pro pjem nejlepho signlu se doporuuje umstit antnu v blzkosti okna.

- Nastavte zeslen na bon stran antny pro nejlep signl (poznmka: nastaven nejvtho zeslen neznamen automaticky lep signl).

POKYNY A INFORMACE O NAKLDN S POUITM OBALEM Pouit obalov materil odlote na msto uren obc k ukldn odpadu.

LIKVIDACE POUITCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZAZEN Tento symbol na produktech anebo v prvodnch dokumentech znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky nesm bt pidny do bnho komunlnho odpadu. Ke sprvn likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto vrobky na uren sbrn msta. Alternativn v nkterch zemch Evropsk unie nebo jinch evropskch zemch mete vrtit sv vrobky mstnmu prodejci pi koupi ekvivalentnho novho produktu. Sprvnou likvidac tohoto produktu pomete zachovat cenn prodn zdroje a napomhte prevenci potencilnch negativnch dopad na ivotn prosted a lidsk zdrav, co by mohly bt dsledky nesprvn likvidace odpad. Dal podrobnosti si vydejte od mstnho adu nebo nejbliho sbrnho msta. Pi nesprvn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bt v souladu s nrodnmi pedpisy udleny pokuty.

Pro podnikov subjekty v zemch Evropsk unie Chcete-li likvidovat elektrick a elektronick zazen, vydejte si potebn informace od svho prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatnch zemch mimo Evropskou unii Tento symbol je platn v Evropsk unii. Chcete-li tento vrobek zlikvidovat, vydejte si potebn informace o sprvnm zpsobu likvidace od mstnch ad nebo od svho prodejce. Tmto FAST CR a.s. prohlauje, e typ rdiovho zazen SDA 302 je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: www.sencor.eu

Zmny v textu, designu a technickch specifikac se mohou mnit bez pedchozho upozornn a vyhrazujeme si prvo na jejich zmnu.

Vnitn antna pro pjem digitlnho TV vysln SDA 302

CZ

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

CZ-12

CZ Zrun podmnky

Soust balen tohoto vrobku nen zrun list.

Prodvajc poskytuje kupujcmu na vrobek zruku v trvn 24 msc od pevzet vrobku kupujcm. Zruka se poskytuje za dle uvedench podmnek. Zruka se vztahuje pouze na nov spotebn zbo prodan spotebiteli pro bn domc pouit. Prva z odpovdnosti za vady (reklamaci) me kupujc uplatnit bu u prodvajcho, u kterho byl vrobek zakoupen nebo v ne uvedenm autorizovanm servisu. Kupujc je povinen reklamaci uplatnit bez zbytenho odkladu, aby nedochzelo ke zhoren vady, nejpozdji vak do konce zrun doby. Kupujc je povinen poskytnout pi reklamaci souinnost nutnou pro oven existence reklamovan vady. Do reklamanho zen se pijm pouze kompletn a z dvod dodren hygienickch pedpis nezneitn vrobek. V ppad oprvnn reklamace se zrun doba prodluuje o dobu od okamiku uplatnn reklamace do okamiku pevzet opravenho vrobku kupujcm nebo okamiku, kdy je kupujc po skonen opravy povinen vrobek pevzt. Kupujc je povinen prokzat sv prva reklamovat (doklad o zakoupen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do provozu).

Zruka se nevztahuje zejmna na: vady, na kter byla poskytnuta sleva; opoteben a pokozen vznikl bnm uvnm vrobku; pokozen vrobku v  dsledku neodborn i nesprvn instalace, pouit vrobku v  rozporu

s  nvodem k  pouit, platnmi prvnmi pedpisy a  obecn znmmi a  obvyklmi zpsoby pouvn, v dsledku pouit vrobku k jinmu elu, ne ke ktermu je uren;

pokozen vrobku v dsledku zanedban nebo nesprvn drby; pokozen vrobku zpsoben jeho zneitnm, nehodou a zsahem vy moci (iveln udlost,

por, vniknut vody); vady funknosti vrobku zpsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm

polem apod. mechanick pokozen vrobku (nap. ulomen knoflku, pd); pokozen zpsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotebnho materilu (baterie) nebo

nevhodnmi provoznmi podmnkami (nap. vysok okoln teploty, vysok vlhkost prosted, otesy);

pokozen, pravu nebo jin zsah do vrobku proveden neoprvnnou nebo neautorizovanou osobou (servisem);

ppady, kdy kupujc pi reklamaci neproke oprvnnost svch prv (kdy a kde reklamovan vrobek zakoupil);

ppady, kdy se daje v pedloench dokladech li od daj uvedench na vrobku;

Vnitn antna pro pjem digitlnho TV vysln SDA 302

CZ

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

CZ-13

ppady, kdy reklamovan vrobek nelze ztotonit s vrobkem uvedenm v dokladech, ktermi kupujc prokazuje sv prva reklamovat (nap. pokozen vrobnho sla nebo zrun plomba pstroje, pepisovan daje v dokladech).

Gestor servisu v R: FAST R, a.s., ernokosteleck 1621, 251 01 any; tel: 323 204 120 FAST R, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Vce autorizovanch servisnch stedisek pro R naleznete na www.sencor.cz.

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania Nvod na obsluhu

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-14

SDA 302

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania SDA 302

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-15

DLEIT BEZPENOSTN INTRUKCIE

VAROVANIE: CHRTE PRSTROJ PRED DAOM A VLHKOSOU, ABY STE PREDILI POIARU ALEBO RAZU ELEKTRICKM PRDOM. NIKDY SA NEPOKAJTE OTVRA KRYT PRSTROJA. SERVISN ZSAHY ZVERTE KVALIFIKOVANM SERVISNM PRACOVNKOM.

Tento symbol oznauje, e tento vrobok obsahuje dvojit izolciu medzi nebezpenm sieovm naptm a asami prstupnmi pouvateovi. Pri servise pouvajte iba identick nhradn diely.

1. tajte a riate sa pokynmi Vetky bezpenostn pokyny a pokyny na obsluhu by ste mali preta pred tm, ne vrobok zanete pouva. 2. Uschovajte si tieto pokyny Bezpenostn pokyny a pokyny na obsluhu by mali by uschovan na budce pouitie. 3. Venujte pozornos vetkm varovaniam Vetky varovania na vrobku a v pokynoch na obsluhu by sa mali dodriava. 4. istenie Pred istenm odpojte prstroj od elektrickej zsuvky. Nepouvajte tekut istiace prostriedky alebo aeroslov istiace prostriedky. Na istenie pouvajte navlhen handriku. 5. Nsadce Nepouvajte in nsadce ne tie, ktor odpora vrobca. Mohlo by djs k pokodeniu prstroja. 6. Voda a vlhkos Nepouvajte tento prstroj v  blzkosti vody, napr. blzko vane, umvadla, kuchynskho drezu alebo vane na pranie, vo vlhkej pivnici alebo v blzkosti bazna a pod. 7. Prsluenstvo Neklate vrobok na nestabiln vozk, stojan, trojnoku, konzolu alebo stl. Mohlo by djs k  jeho pdu a vnemu zraneniu dieaa alebo dospelej osoby a takisto k zvanmu pokodeniu prstroja. Pouvajte iba vozky, podstavce, stojany, driaky alebo stoleky uveden vrobcom alebo predvan s prstrojom. Akkovek mont prstroja by sa mala vykonva poda intrukci vrobcu a malo by sa poui montne prsluenstvo odporan vrobcom. 8. Ventilcia Tento vrobok by nemal by umiestnen v uzatvorenej vstavanej kontrukcii, ako je kninica alebo regl, ak nie je zaisten riadne vetranie alebo ak neboli dodran pokyny vrobcu. Nezakrvajte vetracie otvory iadnymi predmetmi, ako s noviny, obrusy, zclony at. 9. Zdroje napjania Tento vrobok by sa mal prevdzkova iba z napjacieho zdroja s parametrami uvedenmi na typovom ttku. Ak si nie ste ist typom zdroja energie v domcnosti, obrte sa na vho predajcu alebo miestnu spolonos dodvky energie. 10. Zaistenie prvodnho kbla Napjacie kble by sa mali vies tak, aby po nich nebolo mon chodi alebo deformova ich predmetmi umiestnenmi na nich alebo proti nim, priom je potrebn venova zvltnu pozornos zstrkm, zsuvkm a miestu, kde je kbel vyveden z vrobku. 11. Uzemnenie vonkajej antny

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania SDA 302

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-16

Vonkajia antna by mala by intalovan overenou firmou, ktor mus zaisti dsledn uzemnenie antny a ochranu pred svetlom a statickmi vbojmi. 12. Zsah bleskom Pre viu ochranu tohto vrobku poas brky, alebo hne ako je ponechan bez dozoru a  dlh as sa nepouva, odpojte ho od zsuvky a odpojte antnu alebo kblov systm. Zabrnite tak pokodeniu vrobku v dsledku zsahu bleskom alebo preptiu v elektrickom veden. 13. Elektrick vedenie Vonkajia antna by nemala by umiestnen v  blzkosti nadzemnho elektrickho vedenia alebo inch elektrickch svetelnch alebo vkonovch obvodov, ani tam, kde by mohla do takchto veden spadn. Pri intalcii vonkajej antny je potrebn venova zven pozornos tomu, aby ste predili kontaktu s elektrickm vedenm, pretoe kontakt s nm me by smrten. 14. Vniknutie cudzorodch predmetov alebo kvapaln Nikdy do vrobku nevkladajte cez otvory iadne predmety, pretoe by sa mohli dotkn miest s nebezpenm naptm alebo spsobi skrat a  nsledn poiar alebo raz elektrickm prdom. Zabrte vyliatiu akejkovek kvapaliny do produktu. 15. Servis Vetky servisn prce zverte vhradne do rk kvalifikovanch profesionlov. 16. Pokodenie vyadujce opravu V  nasledujcich prpadoch odpojte tento vrobok od zsuvky v  stene a  vyhadajte servis kvalifikovanm servisnm technikom: M) Dolo k pokodeniu zstrky alebo napjacieho kbla. N) Do prstroja vnikla kvapalina alebo cudzorod objekt. O) Prstroj bol vystaven inkom daa alebo vody. P) Prstroj nefunguje normlne napriek dodriavaniu pokynov v  tomto nvode. Pouvajte iba tie ovldacie

prvky, ku ktorm sa vzahuj pokyny na obsluhu. Nesprvne nastavenie alebo neprimeran pouvanie mu ma za nsledok pokodenie, a asto vyaduj rozsiahlu prcu kvalifikovanho technika, aby prstroj bol schopn normlnej prevdzky.

Q) Prstroj spadol alebo sa inm spsobom pokodil. R) Ak produkt vykazuje vrazn zmenu vo vkone, znamen to, e je potrebn vykona servis. 17. Teplo Neintalujte prstroj v  blzkosti zdrojov tepla, ako s raditory, vmennky tepla, kachle alebo in prstroje (vrtane zosilovaov), ktor generuj teplo.

PREHAD VLASTNOST A POKYNY NA INTALCIU

Vlastnosti Vynikajci prjem digitlnych pozemnch signlov: Televzne (DVB-T2 a DVB-T) a rdiov [T-DAB] vysielanie Vstavan zosilova na optimlny prjem signlov UHF a VHF. Doska so siastkami s povrchovou montou (SMD) tlov a kompaktn dizajn

Vkon Prjem signlu VHF: 174 230 MHz UHF: 470 790 MHz

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania SDA 302

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-17

Zisk: max. 20 dB Integrovan filter 4G LTE Impedancia: 75 Kanly: 21 60 Vstupn naptie: DC 5 V  Prevdzkov naptie: DC 5,0 V/0,55 A, 2,75 W Konektor: IEC

PRIPOJENIE A POUITIE Tto antna sa me napja antnovm kblom (konektor IEC) alebo priloenm AC/DC adaptrom, pre oba platia parametre DC 5 V/0,55 A, 2,75 W.

Antna na prjem digitlneho TV vysielania

Antna na prjem digitlneho TV vysielania

AC/DC adaptr

TVTV

STB pre pozemn digitlne vysielanie

STB pre pozemn digitlne vysielanie

5 V/30 mA

Intalcia A: Napjanie settopboxom prostrednctvom antnovho kbla Upozorujeme, e v  prpade intalcie tmto spsobom sa muste uisti, e settopbox podporuje napjanie prostrednctvom koaxilneho kbla 5 V DC cez IEC konektor k antne. - Pripojte koaxilny kbel z  antny pomocou settopboxu (uistite sa, e funkcia napjania pomocou

koaxilneho kbla je na settopboxe zapnut). - Pripojte settopbox k televzoru. - Zapnite hlavn vypna (nastavenie zosilnenia) na antne a skontrolujte, i LED indiktor na antne svieti. Ak

indiktor nesvieti, skontrolujte, i je settopbox sprvne nastaven. - Nastavte antnu (otote telo inm smerom) do najlepej polohy, v ktorej je mon prijma digitlny televzny

signl. Na prjem najlepieho signlu sa odpora umiestni antnu v blzkosti okna. - Nastavte zosilnenie na bonej strane antny pre najlep signl (poznmka: nastavenie najvieho zosilnenia

neznamen automaticky lep signl).

Intalcia B: Napjanie adaptrom - Pripojte koaxilny kbel k settopboxu alebo TV. - Zapojte sieov adaptr (pouvajte iba originl dodan vrobcom) do elektrickej siete a pripojte napjac

konektor k antne. - Zapnite hlavn vypna (nastavenie zosilnenia) na antne a skontrolujte, i LED indiktor na antne svieti. Ak

svetlo nesvieti, skontrolujte, i je kbel sprvne pripojen k televzoru (televzor by mal by zapnut).

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania SDA 302

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-18

- Nastavte antnu (otote telo inm smerom) do najlepej polohy, v ktorej je mon prijma digitlny televzny signl. Na prjem najlepieho signlu sa odpora umiestni antnu v blzkosti okna.

- Nastavte zosilnenie na bonej strane antny pre najlep signl (poznmka: nastavenie najvieho zosilnenia neznamen automaticky lep signl).

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania SDA 302

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-19

POKYNY A INFORMCIE O ZAOBCHDZAN S POUITM OBALOM Pouit obalov materil odlote na miesto uren obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDCIA POUITCH ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH ZARIADEN Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnch dokumentoch znamen, e pouit elektrick a elektronick vrobky nesm by pridan do benho komunlneho odpadu. Pre sprvnu likvidciu, obnovu a recyklciu odovzdajte tieto vrobky na uren zbern miesta. Alternatvne v niektorch krajinch Eurpskej nie alebo v inch eurpskych krajinch mete vrti svoje vrobky miestnemu predajcovi pri kpe ekvivalentnho novho produktu. Sprvnou likvidciou tohto produktu pomete zachova cenn prrodn zdroje a napomhate prevencii potencilnych negatvnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie, o by mohli by dsledky nesprvnej likvidcie odpadov. alie podrobnosti si vyiadajte od miestneho radu alebo najbliieho zbernho miesta. Pri nesprvnej likvidcii tohto druhu odpadu mu by v slade s nrodnmi predpismi udelen pokuty.

Pre podnikov subjekty v krajinch Eurpskej nie Ak chcete likvidova elektrick a elektronick zariadenia, vyiadajte si potrebn informcie od svojho predajcu alebo dodvatea.

Likvidcia v ostatnch krajinch mimo Eurpskej nie Tento symbol je platn v Eurpskej nii. Ak chcete tento vrobok zlikvidova, vyiadajte si potrebn informcie o sprvnom spsobe likvidcie od miestnych radov alebo od svojho predajcu.

FAST R a.s. tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu SDA 302 je v slade so smernicou 2014/53/E.

pln znenie E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu

Zmeny v texte, dizajne a technickch pecifikcich sa mu meni bez predchdzajceho upozornenia a vyhradzujeme si prvo na ich zmenu.

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania SDA 302

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-20

SK Zrun podmienky

Zrun list nie je sasou balenia zariadenia.

Predvajci poskytuje kupujcemu na vrobok 24 mesiacov zruku od jeho prevzatia kupujcim. Zruka sa poskytuje alej za niie uvedench podmienok. Zruka sa vzahuje iba na spotrebn tovar predan spotrebiteovi na ben domce pouitie. Prva zo zodpovednosti za chyby (reklamcie) me kupujci uplatni bu u  predvajceho, u  ktorho bol vrobok zakpen alebo v  niie uvedenom autorizovanom servise. Kupujci je povinn reklamciu uplatni bez zbytonho odkladu, aby nedochdzalo ku zhoreniu chyby, najneskr vak do konca zrunej doby. Kupujci je povinn pri reklamcii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyby. Do reklamanho procesu sa prijma iba kompletn a z dvodu dodrania hygienickch predpisov nezneisten vrobok. V prpade oprvnenej reklamcie sa zrun doba predluje o dobu od okamiku uplatnenia reklamcie do okamiku prevzatia opravenho vrobku kupujcim, kedy je kupujci po skonen opravy povinn vrobok prevzia. Kupujci je povinn preukza svoje prva reklamova (doklad o zakpen vrobku, zrun list, doklad o uveden vrobku do prevdzky).

Zruka sa nevzahuje na: chyby, na ktor boli poskytnut zavy; opotrebenia a pokodenia vzniknut benm uvanm vrobku; pokodenie vrobku v dsledku neodbornej i nesprvnej intalcie, pouitie vrobku v rozpore

s  nvodom na pouitie s  platnmi prvnymi predpismi a  veobecne znmymi a  obvyklmi spsobmi pouvania, v dsledku pouitia vrobku za inm elom, ne na ktor je uren;

pokodenie vrobku v dsledku zanedbanej alebo nesprvnej drby; pokodenie vrobku spsoben jeho zneistenm, nehodou a  zsahom vyej moci (iveln

udalos, poiar, vniknutie vody); chyby funknosti vrobku spsoben nevhodnou kvalitou signlu, ruivm elektromagnetickm

poom a pod.; mechanick pokodenie vrobku (napr. zlomenie gombka, pd); pokodenie spsoben pouitm nevhodnch mdi, npln, spotrebnho materilu (batrie)

alebo nevhodnmi prevdzkovmi podmienkami (napr. vysok teploty v okol, vysok vlhkos prostredia, otrasy);

pokodenie, pravu alebo in zsah do vrobku spsoben neoprvnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prpady, ke kupujci pri reklamcii nepreuke oprvnenos svojich prv (kedy a kde reklamovan vrobok zakpil);

prpady, ke sa daje v predloench dokladoch lia od dajov uvedench na vrobku;

Vntorn antna na prjem digitlneho TV vysielania SDA 302

SK

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SK-21

prpady, ke reklamovan vrobok sa nestotouje s vrobkom uvedenm v dokladoch, ktormi kupujci preukazuje svoje prva reklamova (napr. pokodenie vrobnho sla alebo zrunej plomby prstroja, prepisovan daje v dokladoch).

Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pntoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54 Viac informci njdete na www.sencor.sk.

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez Hasznlati tmutat

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-22

SDA 302

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-23

FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK

FIGYELMEZTETS! AZ RAMTS S TZ MEGELZSE RDEKBEN A  KSZLKET VJA AZ ESTL S NEDVESSGTL. NE SZERELJE LE A KSZLK BURKOLATT A KSZLK JAVTST BZZA MRKASZERVIZRE.

Ez a  jel arra utal, hogy a  kszlk ketts szigetelse megvdi a  felhasznlt a  veszlyes hlzati feszltsgtl, a  kszlk felletnek a  megrintse esetn. Javtshoz kizrlag csak az eredetivel azonos ptalkatrszeket hasznljon fel.

1. Olvassa el s tartsa be az utastsokat. A kszlk hasznlatba vtele eltt az tmutatt figyelmesen olvassa el. 2. Az tmutatt rizze meg. Az tmutatt s a biztonsgi elrsokat ksbbi felhasznlsokhoz is rizze meg. 3. Figyelmesen olvassa el az sszes figyelmeztetst. A termken s az tmutatban tallhat figyelmeztetseket tartsa be. 4. Tisztts A tisztts megkezdse eltt a hlzati vezetket hzza ki a  fali aljzatbl. Ne hasznljon folykony vagy spray tiszttszereket. A tiszttshoz csak enyhn benedvestett puha ruht hasznljon. 5. Tartozkok A  kszlkhez csak a  gyrt ltal mellkelt tartozkokat hasznlja. Idegen tartozkok kszlksrlst okozhatnak. 6. Vz s nedvessg A  kszlket ne hasznlja vizes vagy nedves helyen, medence, mosd, mosogat mellett, pincben vagy mosodban. stb. 7. Tartozkok A kszlket ne lltsa fel nem stabil helyre, kerekes asztalra, konzolra, llvnyra, asztalra stb. A kszlk leesse szemlyi srlst, s a kszlk meghibsodst okozhatja. Csak kszlk gyrtja ltal ajnlott s forgalmazott llvnyokat, kocsikat, tartkat s asztalokat hasznljon a kszlk elhelyezshez. A kszlk rgztst mindig a gyrt tmutatsa szerint, a gyrt ltal ajnlott rgzt tartozkkal kell vgrehajtani. 8. Szellztets A  kszlket ne tegye zrt helyre, pldul knyvespolcra knyvek kz, vagy btorba, kivve ha biztostott a kszlk megfelel szellztetse (a gyrt elrsai szerint). A kszlk szellz nylsait ne takarja le, pldul paprral, tertvel, fggnnyel stb. 9. Tpfeszltsg A  kszlk kizrlag csak a  tpuscmkn feltntetett paramtereknek megfelel tpfeszltsgrl szabad zemeltetni. Amennyiben bizonytalansg merl fel a tpfeszltsget illeten, akkor krjen tancsot az eladtl vagy az elektromos energia szolgltatjtl. 10. Hlzati vezetk biztonsgos elhelyezse A hlzati vezetket vagy az adapter vezetkt gy kell elhelyezni, hogy azon senki se jrkljon, abban senki se akadjon el, illetve a  vezetkekre nem szabad trgyakat rhelyezni. Az aljzatok s a  csatlakozsok mellett a vezetk legyen szabadon elhelyezve, a vezetket megfeszteni tilos. 11. A kls antenna fldelse A  kls (szabadtri) antennt csak szakcg (vagy megfelelen felkszlt szakember) szerelheti fel, biztostva a megfelel fldelst s a villmok elleni vdelmet.

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-24

12. Villmls idejn A termk vdelme rdekben, vihar s villmlsok idejn a kszlket vlassza le az elektromos hlzatrl s a  tvkszlk antenna rendszerrl. Ezzel megelzheti a  termk srlst, amelyet az elektromos rendszer tlfeszltsge vagy a villmcsapsok okozhatnnak. 13. Elektromos vezetkek A kltri antennt s vezetkt ne helyezze el ms elektromos vezetkek s kszlkek kzelben. gyeljen arra, hogy az antennra ne tudjon valamilyen elektromos vezetk resni. Kltri antenna szerelse kzben gyeljen arra, hogy ne rjen hozz feszltsg alatt ll s szigetels nlkli lgvezetkekhez. Az ramts hallos lehet! 14. Trgyak s folyadkok behatolsa A  termk nylsaiba ne dugjon be semmilyen trgyat sem, mert a  feszltsg alatt ll alkatrszek rintse ramtst vagy tzet okozhat. gyeljen arra, hogy a kszlkbe semmilyen folyadk se folyjon bele. 15. Szerviz A kszlk brmilyen javtst bzza mrkaszervizre. 16. Javtst ignyl srlsek A kvetkez esetekben a kszlket vlassza le az elektromos hlzatrl, majd a kszlket vigye mrkaszervizbe javtsra. S) A tpvezetk vagy a dugasz megsrlt. T) A kszlkbe folyadk vagy idegen trgy kerlt. U) A kszlkre es esett, vagy vz folyt r. V) A  kszlk a  jelen tmutatban lertak szerinti hasznlat ellenre nem mkdik megfelelen.

A  kszlket csak a  hasznlati tmutatban lertak szerint mkdtesse. A  nem megfelel bellts vagy a szakszertlen hasznlat olyan srlseket vagy meghibsodsokat okozhat a kszlkben, amelyeket csak mrkaszervizben lehet megjavtani.

W) A kszlk leesett, vagy ms mdon megsrlt. X) A kszlk teljestmnye nem felel meg az tmutatban lert paramtereknek. 17. H A kszlket ne tegye ki kzvetlen napsts hatsnak, illetve ne helyezze hforrsok, pl. raditor, hcserl, hsugrz, klyha stb. illetve meleget kibocst egyb kszlkek (pl. erst) kzvetlen kzelbe.

A KSZLK TULAJDONSGAI S TELEPTSE

Jellemzk Fldi msorsugrzsok kivl vtele: tv (DVB-T2 s DVB-T), valamint rdi [T-DAB] sugrzsok vtele. Beptett erst az UHF s VHF jelek erstshez. Nyomtatott ramkri lap (SMD). Stlusos s kompakt kivitel.

Teljestmny Jelvtel: VHF: 174-230 MHz UHF: 470-790 MHz Jelersts: max. 20 dB Beptett szr 4G LTE Impedancia: 75 Csatornk: 21-60

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-25

Bemen feszltsg: DC 5 V  Tpfeszltsg: DC 5,0 V / 0,55 A, 2,75 W Csatlakoz: IEC

CSATLAKOZTATS S HASZNLAT Az antenna tpelltsa antennakbelen keresztl (IEC aljzat), vagy a  mellkelt AC/DC adapterrl trtnhet, mindkt esetben DC 5 V / 0,55 A paramterekkel.

Szobaantenna digitlis tvadsok

vtelhez

Szobaantenna digitlis tvadsok

vtelhez

AC/DC adapter

TvkszlkTvkszlk

Set-top box a fldi vtelhez

Set-top box a fldi vtelhez

5 V / 30 mA

A telepts: tpellts a set-top boxrl, antennakbel segtsgvel Figyelmeztets! Ennl a teleptsi mdnl elbb gyzdjn meg arrl, hogy a set-top box biztostja-e a koaxilis kbelen keresztl az 5V DC tpfeszltsget az antennhoz (az IEC aljzaton keresztl). - Az antenna koaxilis kbelt csatlakoztassa a  set-top boxhoz (a  set-top boxon kapcsolja be a  koaxilis

kbelen keresztl trtn tpelltst). - A set-top boxot csatlakoztassa a tvkszlkhez. - Az antennn kapcsolja be a  fkapcsolt (ersts bekapcsolsa), ellenrizze le, hogy a  LED vilgt-e az

antennn. Ha a LED nem vilgt, akkor ellenrizze le a set-top box belltst. - Az antennt lltsa be gy, hogy a vtel a tvkszlken a lehet legjobb legyen. A vtel ltalban az ablak

kzelben a legjobb. - Az antenna oldaln lltsa be az ersts mrtkt (a  legnagyobb ersts nem minden esetben jelenti

a legjobb minsg vtelt).

B telepts: Tpellts tpegysgrl - Az antenna koaxilis vezetkt csatlakoztassa a set-top boxhoz vagy a tvkszlkhez. - Az AC/DC adapter vezetkt csatlakoztassa az ersthz, majd az adaptert dugja egy fali aljzatba. - Az antennn kapcsolja be a  fkapcsolt (ersts bekapcsolsa), ellenrizze le, hogy a  LED vilgt-e az

antennn. Ha a LED nem vilgt, akkor nincs feszltsg az USB vezetken, a tvkszlket kapcsolja be. - Az antennt lltsa be gy, hogy a vtel a tvkszlken a lehet legjobb legyen. A vtel ltalban az ablak

kzelben a legjobb. - Az antenna oldaln lltsa be az ersts mrtkt (a  legnagyobb ersts nem minden esetben jelenti

a legjobb minsg vtelt).

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-26

UTASTSOK S TJKOZTAT A HASZNLT CSOMAGOLANYAGOKRA VONATKOZAN A hasznlt csomagolanyagokat az nkormnyzat ltal kijellt hulladklerak helyre helyezze el!

HASZNLT ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK MEGSEMMISTSE Ez a jelzs a termken vagy a ksr dokumentciban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termk nem dobhat hztartsi hulladk kz. A helyes megsemmistshez s jrafelhasznlshoz ezen termkeket kijellt hulladkgyjt helyre adja le. Az EU orszgaiban vagy ms eurpai orszgokban a termkek visszavlthatak az eladhelyen azonos j termk vsrlsnl. A termk helyes megsemmistsvel segt megelzni az lkrnyezetre s emberi egszsgre kockzatos lehetsges veszlyek kialakulst amelyek a hulladk helytelen kezelsvel addhatnnak. Tovbbi rszletekrl rdekldjn a helyi hatsgnl vagy a legkzelebbi gyjthelyen. Az ilyen fajta hulladk helytelen megsemmistse a helyi elrsokkal sszhangban brsggal sjthat.

Vllalkozsok szmra a Eurpai Uniban Ha meg akarja semmisteni az elektromos vagy elektronikus berendezst, krje a szksges informcikat az eladjtl vagy beszlltjtl.

Megsemmists Eurpai Unin kvli orszgban Ez a jelzs az Eurpai Uniban rvnyes. Ha meg akarja semmisteni a termket, krje a szksges informcikat a helyes megsemmistsrl a helyi hivataloktl vagy az eladjtl.

FAST R a.s. igazolja, hogy a SDA 302 tpus rdiberendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek.

Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen: www.sencor.eu

Vltoztatsok a szvegben, kivitelben s mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztets nlkl trtnhetnek s minden mdostsra vonatkoz jog fenntartva.

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-27

HU Jtllsi jegy A termk gyrtja: FAST R, a.s. (ernokosteleck1621, any u Prahy 251 01, Csehorszg)

FAST Hungary Kft. (2045 Trkblint, Dulcska u. 1/a) mint a termk magyarorszgi importre a jtllsi jegyen feltntetett tpus s gyrtsi szm kszlkre jtllst biztost a fogyasztk szmra az albbi felttelek szerint:

A FAST Hungary Kft. a termkre a fogyaszt rszre trtn tadstl (vsrlstl), illetve ha az zembe helyezst a  termket rtkest vllalkozs vagy annak megbzottja vgzi, az zembe helyezstl szmtott 24 hnapig tart idtartamra vllal jtllst. A termk alkotrszeire s tartozkaira (pl. akkumultor) a jtllsi id a termk tadstl szmtott 12 hnap.

A  jtllsi igny a  jtllsi jeggyel, a  vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott 1 vig a  termket rtkest vllalkozsnl, illetve a jtllsi jegyen feltntetett hivatalos szerviznl kzvetlenl is, mg a 13. hnaptl a 24. hnapig kizrlag a hivatalos szerviznl rvnyesthet. Jtllsi jegy hinyban a fogyaszti szerzds megktst bizonytottnak kell tekinteni, ha a fogyaszt bemutatja a  termk ellenrtknek megfizetst hitelt rdemlen igazol bizonylatot. Mindezek rdekben krjk tisztelt Vsrlinkat, hogy rizzk meg a fizetsi bizonylatot is. A jtllsi idn belli meghibsods esetn a fogyaszt - vlasztsa szerint - (i) a hibs termk djmentes kijavtst vagy kicserlst kvetelheti, kivve, ha a vlasztott igny teljestse lehetetlen, vagy ha az a jtllsra ktelezettnek a fogyaszt ltal rvnyesteni kvnt msik igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, vagy (ii) ha a  ktelezett a  kijavtst, illetve kicserlst nem vllalata, vagy e ktelezettsgnek megfelel hatridn bell, a fogyaszt rdekeit kmlve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztnak a kijavtshoz vagy kicserlshez fzd rdeke megsznt, akkor a  fogyaszt megfelel rleszlltst ignyelhet, vagy a  hibt a  ktelezett kltsgre maga kijavthatja vagy mssal kijavttathatja vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt elllsnak nincs helye. A fogyaszt a vlasztott jogrl msikra trhet t. Az ttrssel okozott kltsget kteles a jtllsra ktelezettnek megfizetni, kivve, ha az ttrsre a jtllsra ktelezett adott okot, vagy az ttrs egybknt indokolt volt. A fogyaszt a hiba felfedezst kveten ksedelem nlkl, legksbb a  felfedezstl szmtott 2 hnapon bell kteles a  hibt kzlni. A bejelents kapcsn krjk vegye figyelembe, hogy a  jtllsi igny kizrlag a  jtllsi hatridben rvnyesthet! Ugyanakkor, ha a  jtllsra ktelezett jtllsi ktelezettsgnek megfelel hatridben nem tesz eleget, a jtllsi igny a fogyaszt erre irnyul felhvsban tztt megfelel hatrid eltelttl szmtott 3 hnapon bell akkor is rvnyesthet brsg eltt, ha a  jtllsi id mr eltelt. E  hatrid elmulasztsa jogvesztssel jr. A jtllsi ktelezettsg teljestsvel kapcsolatosan felmerl kltsgek a jtlls ktelezettjt terhelik. A 151/2003. (IX.22.) Kormnyrendeletben meghatrozott tarts fogyasztsi cikk meghibsodsa miatt a vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott hrom munkanapon bell rvnyestett csereigny esetn a termket rtkest vllalkozs nem hivatkozhat arnytalan tbbletkltsgre, hanem kteles a  tarts fogyasztsi cikket kicserlni, feltve, hogy a meghibsods a rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza. Kijavts esetn a fogyasztsi cikkbe csak j alkatrsz kerlhet beptsre. A  jtllsra ktelezett trekszik arra, hogy a kijavts vagy kicserls 15 napon bell megtrtnjen. A rgztett bekts, illetve a 10kg-nl slyosabb, vagy tmegkzlekedsi eszkzn kzi csomagknt nem szllthat fogyasztsi cikket az zemeltets helyn kell megjavtani. Ha a  javts az zemeltets helyn nem vgezhet el, a  le- s felszerelsrl, valamint az el s visszaszlltsrl a  jtlls ktelezettje, vagy a  javtszolglatnl kzvetlenl rvnyestett kijavtsi igny esetn a  javtszolglat gondoskodik. Nem szmt bele a  jtllsi idbe a kijavtsi idnek az a rsze, amely alatt a  fogyaszt a  termket nem tudja

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-28

rendeltetsszeren hasznlni. A  jtllsi id a  termknek a  kicserlssel vagy kijavtssal rintett rszre, valamint a kijavts kvetkezmnyeknt jelentkez hiba tekintetben jbl kezddik. Nem tartozik jtlls al a hiba s a  jtllsra ktelezett mentesl a  jtllsi ktelezettsg all, ha bizonytja, hogy a hiba oka a  termk fogyaszt rszre val tadst kveten keletkezett, gy pldul ha a hibt nem rendeltetsszer hasznlat, hasznlati tmutat figyelmen kvl hagysa, helytelen szllts vagy trols, leejts, rongls, elemi kr, kszlken kvlll ok (pl. hlzati feszltsg megengedettnl nagyobb ingadozsa) illetktelen talakts, beavatkozs, nem hivatalos szerviz ltal vgzett szakszertlen javts fogyaszt feladatt kpez karbantartsi munkk elmulasztsa   norml, termszetes elhasznldsra visszavezethet (pl. elem lemerlse) vagy zemszer kopsnak tulajdonthat meghibsods okozta. A jtlls a fogyaszt jogszablybl ered jogait, gy klnsen a Polgri Trvnyknyv szerinti kellkszavatossgi illetve termkszavatossgi jogait nem rinti. Tjkoztatjuk, hogy az rtkest vllalkozssal felmerl, fogyasztvdelmi trvnyben meghatrozott fogyaszti jogvita brsgon kvli rendezse rdekben n a megyei (fvrosi) kereskedelmi s iparkamark mellett mkd bkltet testlet eljrst is kezdemnyezheti.

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-29

A keresked tlti ki.

Megnevezs: ...............................................................................................................................

Tpus: ............................................................................................................................................

Gyrtsi szm: ............................................................................................................................

A termk azonostsra alkalmas rszeinek meghatrozsa (amennyiben alkalmazhat): ..................................................................................................

Vsrlst igazol bizonylat szma ........................................................................................

A vsrls (zembe helyezs) idpontja: 20 ....... ........................h ......................nap.

Keresked blyegzje:

Javts esetn a szerviz tlti ki. Keresked tlti ki

A jtllsi igny bejelentsnek idpontja: ................................................... ..................................

Javtsra tvtel idpontja: ................................................................................ ..................................

Hiba oka: .................................................................................................................

Javts mdja: .......................................................................................................

A termk fogyaszt rszre val visszaadsnak idpontja: ..................... ..................................

A jtlls kijavts idtartamval meghosszabbtott j hatrideje: ... ..................................

Szerviz pecstje: Keresked pecstje:

Szobaantenna digitlis tvadsok vtelhez SDA 302

H U

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HU-30

Kicserls esetn alkalmazand

A jtllsi igny kicserlssel kerlt rendezsre.

A csere idpontja: ......................................................................................................................

Keresked blyegzje:

Tisztelt Fogyaszt! Ksznjk, hogy termknket vlasztotta. Cgnk s szerviznk elrhetsge: FAST Hungary Kft. H-2045 Trkblint, Dulcska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej Instrukcja obsugi

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-31

SDA 302

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej SDA 302

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-32

WANE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZESTWA

OSTRZEENIE: CHRO URZDZENIE PRZED DESZCZEM I  WILGOCI, ABY UNIKN POARU LUB PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. NIE WOLNO OTWIERA POKRYWY URZDZENIA. INTERWENCJE SERWISOWE NALEY POWIERZY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

Ten symbol oznacza, e urzdzenie posiada podwjn izolacj pomidzy niebezpiecznym napiciem sieciowym i  czciami dostpnymi dla uytkownika. Przy naprawach uywaj tylko identycznych czci zamiennych.

1. Przeczytaj i postpuj zgodnie z instrukcjami Przed uyciem produktu naley przeczyta wszystkie instrukcje bezpieczestwa i obsugi. 2. Zachowaj te instrukcje Instrukcje bezpieczestwa i obsugi naley zachowa na przyszo. 3. Zwr uwag na wszystkie ostrzeenia Naley przestrzega wszystkich ostrzee na produkcie i w instrukcji obsugi. 4. Czyszczenie Przed przystpieniem do czyszczenia naley odczy urzdzenie od gniazda elektrycznego. Nie naley uywa rodkw czyszczcych w pynie lub aerozolu. Do czyszczenia naley stosowa wilgotn szmatk. 5. Kocwki Nie naley uywa dodatkw innych ni zalecane przez producenta. Mogoby doj do uszkodzenia urzdzenia. 6. Woda i wilgo Nie wolno uywa niniejszego produktu w  pobliu wody na przykad w  pobliu wanny, umywalki, zlewu kuchennego, pralni, w wilgotnej piwnicy lub w pobliu basenu itp. 7. Akcesoria Nie naley umieszcza urzdzenia na niestabilnym wzku, stojaku, trjnogu, konsoli lub stole. Moe to spowodowa upadek urzdzenia i  powany uraz dziecka lub osoby dorosej oraz powane uszkodzenie urzdzenia. Korzystaj tylko z wzkw, podstaw, stojakw, uchwytw lub stokw, zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem z urzdzeniem. Monta urzdzenia powinien by wykonywany zgodnie z instrukcj producenta i za pomoc akcesoriw zalecanych przez producenta. 8. Wentylacja Produkt nie powinien by umieszczony w  zabudowie meblowej jak np. pki na ksiki lub szafki, chyba e zostanie zapewniona waciwa wentylacja lub przestrzegane s instrukcje producenta. Nie wolno zakrywa otworw wentylacyjnych gazetami, firankami lub obrusami itd. 9. rda zasilania Produkt powinien by zasilany wycznie ze rda zasilania zgodnego ze specyfikacj na tabliczce znamionowej. Jeli nie jeste pewny co do rodzaju zasilania w domu, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym zakadem energetycznym. 10. Zabezpieczenie przewodu zasilajcego Kable zasilajce powinny by poprowadzone w  taki sposb, aby nie mona byo po nich chodzi oraz aby nie byy odksztacane przez przedmioty umieszczone na nich lub w  ich pobliu, przy czym naley zwrci szczegln uwag na wtyczki, gniazda oraz miejsce, w ktrym kabel jest wyprowadzony na zewntrz produktu. 11. Uziemienie anteny zewntrznej

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej SDA 302

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-33

Antena zewntrzna powinna by instalowana przez certyfikowan firm, ktra musi zapewni spjne uziemienie anteny i ochron przed wiatem i wyadowaniami elektrostatycznymi. 12. Uderzenie pioruna Aby ochroni produkt podczas burzy lub kiedy jest pozostawiony bez nadzoru i nieuywany przez duszy czas, odcz urzdzenie od gniazdka ciennego i  odcz anten lub system kablowy. Zapobiegnie to uszkodzeniu produktu na skutek wyadowa atmosferycznych lub skokw napicia. 13. Linie energetyczne Antena zewntrzna nie powinna by umieszczona w pobliu napowietrznych linii elektroenergetycznych lub innych obwodw owietleniowych lub zasilajcych, ani tam, gdzie mogaby spa na takie przewody. Podczas instalowania anteny zewntrznej naley zachowa ostrono, aby unikn kontaktu z  lini energetyczn, poniewa kontakt taki moe by miertelny. 14. Wnikanie cia obcych lub cieczy Nie wolno wciska adnych przedmiotw do tego produktu, poniewa mog one dotyka niebezpiecznych punktw napicia lub spowodowa zwarcie, powodujc poar lub poraenie prdem elektrycznym. Uwaaj, aby adna ciecz nie dostaa si do wntrza produktu. 15. Serwisowanie Wszelkie prace serwisowe naley powierzy wycznie wykwalifikowanemu personelowi. 16. Uszkodzenia wymagajce naprawy W  nastpujcych sytuacjach naley produkt odczy od gniazdka ciennego i  zleci napraw wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu: Y) Wtyczka lub przewd zasilajcy zostay uszkodzone. Z) Do urzdzenia dostay si ciecze lub ciaa obce. AA) Urzdzenie zostao wystawione na dziaanie deszczu lub wody. AB) Urzdzenie nie dziaa normalnie pomimo przestrzegania zalece zawartych w niniejszej instrukcji. Uywaj

tylko tych elementw sterowania, ktre s opisane w  instrukcja obsugi. Nieprawidowe ustawienie lub niewaciwe uytkowanie moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia i  spowodowa konieczno poddania urzdzenia naprawie, aby przywrci prawidow funkcjonalno.

AC) Urzdzenie zostao upuszczone lub uszkodzone w inny sposb. AD) Jeeli urzdzenie wykazuje znaczn zmian wydajnoci, oznacza to konieczno przeprowadzenia

czynnoci serwisowej 17. Ciepo Urzdzenia nie naley wystawia w pobliu rde ciepa, takich jak grzejniki, wymienniki ciepa, piece lub inne urzdzenia (w tym wzmacniaczy) wydzielajce ciepo.

PRZEGLD FUNKCJI I INSTRUKCJE INSTALACJI

Waciwoci Doskonay odbir cyfrowego sygnau naziemnego: Sygna telewizyjny (DVB-T2 oraz DVB-T) oraz radiowy

[T-DAB] Wbudowany wzmacniacz dla optymalnego odbioru sygnau UHF oraz VHF. Pytka do montau powierzchniowego (SMD) Stylowa i kompaktowa konstrukcja

Moc Odbir sygnau

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej SDA 302

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-34

VHF: 174230 MHz UHF: 470790 MHz Zysk: maks. 20 dB Zintegrowany filtr 4G LTE Impedancja: 75 Kanay: 21-60 Napicie wejciowe: DC 5 V  Napicie robocze: DC 5,0 V / 0,55 A, 2,75 W Zcze: IEC

PODCZENIE I UYTKOWANIE Antena ta moe by zasilana kablem antenowym (zcze IEC) lub za porednictwem doczonego adaptera AC/ DC, dla obu rozwiza obowizuj parametry DC 5 V / 0,55 A, 2,75 W.

Antena do odbioru programw telewizji

cyfrowej

Antena do odbioru programw telewizji

cyfrowej

Zasilacz AC/DC

TVTV

Dekoder dla naziemnej transmisji cyfrowej

Dekoder dla naziemnej transmisji cyfrowej

5 V / 30 mA

Instalacja A: Zasilanie z dekodera za pomoc kabla antenowego Naley pamita, e podczas instalacji w  ten sposb dekoder musi obsugiwa zasilanie za pomoc kabla koncentrycznego 5V DC za pomoc zcza IEC do anteny. - Podcz kabel koncentryczny do anteny za pomoc dekodera (upewnij si, e funkcja zasilania za pomoc

kabla koncentrycznego jest wczona w dekoderze). - Podcz dekoder do telewizora. - Wcz przecznik zasilania (regulacja wzmocnienia) na antenie i sprawd, czy wskanik LED na antenie si

wieci. Jeeli wskanik jest wyczony, naley sprawdzi, czy dekoder jest prawidowo ustawiony. - Ustaw anten (obr korpus w innym kierunku) do najlepszej pozycji, aby odbiera sygna telewizji cyfrowej.

Aby uzyska najlepszy sygna, zaleca si umieszczenie anteny w pobliu okna. - Dostosuj wzmocnienie z  boku anteny, aby uzyska najlepszy sygna (uwaga: ustawienie najwyszego

wzmocnienia nie oznacza automatycznie uzyskanie lepszego sygnau).

Instalacja B: Zasilanie za porednictwem adaptera - Podcz kabel koncentryczny do dekodera lub telewizora. - Podcz zasilacz sieciowy (uywaj wycznie oryginau dostarczonego przez producenta) do sieci i podcz

wtyczk do anteny.

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej SDA 302

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-35

- Wcz przecznik zasilania (regulacja wzmocnienia) na antenie i sprawd, czy wskanik LED na antenie si wieci. Jeeli lampka jest wyczona, naley sprawdzi, czy kabel jest prawidowo podczony do telewizora (telewizor powinien by wczony).

- Ustaw anten (obr korpus w innym kierunku) do najlepszej pozycji, aby odbiera sygna telewizji cyfrowej. Aby uzyska najlepszy sygna, zaleca si umieszczenie anteny w pobliu okna.

- Dostosuj wzmocnienie z  boku anteny, aby uzyska najlepszy sygna (uwaga: ustawienie najwyszego wzmocnienia nie oznacza automatycznie uzyskanie lepszego sygnau).

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej SDA 302

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-36

WSKAZWKI I INFORMACJE DOTYCZCE GOSPODARKI ZUYTYM OPAKOWANIEM Zuyty materia opakowaniowy naley dostarczy do punktu przeznaczonego do skadowania odpadu, wyznaczonego przez urzdy lokalne.

UTYLIZACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, e zuytych wyrobw elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwykym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia naleytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobw naley przekaza je do wyznaczonych skadnic odpadw. W niektrych krajach Unii Europejskiej lub innych pastwach europejskich mona zamiast tego zwrci tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Waciwa likwidacja produktw pozwoli zachowa cenne rda surowcw naturalnych i pomoe ograniczy negatywny wpyw niewaciwego skadowania odpadw na rodowisko naturalne. Szczegowych informacji udziel Pastwu urzdy miejskie lub najblisze skadnice odpadw. W przypadku niewaciwej utylizacji tego rodzaju odpadu mog zosta naoone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsibiorcw z krajw Unii Europejskiej Jeli chc Pastwo likwidowa urzdzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobw w krajach spoza Unii Europejskiej Symbol obowizuje w Unii Europejskiej. Jeli chc Pastwo zlikwidowa ten wyrb, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczcych prawidowego sposobu likwidacji od lokalnych urzdw lub od sprzedawcy.

FAST R a.s. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego SDA 302 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE.

Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.sencor.eu

Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej SDA 302

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-37

PL Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.

Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj dla uytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skrceniu do 12 miesicy, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunkw. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i  jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktw oznaczonych jako Professional). Zgoszenia gwarancyjnego mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zosta nabyty. Uytkownik jest zobowizany zgosi usterk niezwocznie po jej wykryciu, a najpniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krtkim terminie, w okresie 14 dni roboczych lub 24 dni roboczych jeeli zajdzie potrzeba sprowadzenia czci z zagranicy. Okres gwarancji przedua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mg by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginay: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypenionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektre produkty).

Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka bya widoczna w chwili zakupu; usterka wynika ze zwykego uytkowania i zuycia; produkt zosta uszkodzony z powodu zej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obsugi lub

uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem; produkt zosta uszkodzony z powodu zej konserwacji lub jej braku; produkt zosta uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze

si wyszych (powd, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje ze dziaanie z powodu sabego sygnau, zakce elektromagnetycznych itp.; produkt zosta uszkodzony mechanicznie (np. upadek, stuczenie, wyamanie, pknicie,

wgniecenie itp.); produkt zosta uszkodzony z  powodu uycia niewaciwych materiaw eksploatacyjnych,

nonikw, akcesoriw, baterii, akumulatorkw itp. lub z powodu uytkowania w zych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.);

produkt by naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;

Antena wewntrzna do odbioru telewizji cyfrowej SDA 302

PL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

PL-38

uytkownik nie jest w  stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych dokumentach s inne ni na urzdzeniu;

produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzt marki Sencor serwisuje oglnopolska sie serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesice dla uytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skrceniu do 12 miesicy od daty zakupu. W razie problemw ze znalezieniem najbliszego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej www.arconet.pl lub kontakt telefoniczny. www.arconet.pl tel. kontaktowy 801443322 Wicej informacji na www.sencor.pl.

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala Uputstvo za upotrebu

SR

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SR-39

SDA 302

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

SR

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SR-40

VANA SIGURNOSNA UPUTSTVA

OPREZ: DA BISTE SPREILI POAR ILI UDAR ELEKTRINOM STRUJOM, UREAJ ZATITITE OD KIE ILI VLAGE. NIKADA NE POKUAVAJTE OTVORITI POKLOPAC UREAJA. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM RADNICIMA SERVISA.

Ova oznaka znai da ovaj ureaj sadri dvostruku izolaciju izmeu delova koji su pod opasnim naponom i delova dostupnih korisniku. Pri servisiranju upotrebljavajte iskljuivo identine rezervne delove.

1. Proitajte i sledite uputstva Pre upotrebe proizvoda proitajte sva sigurnosna uputstva i uputstva za upotrebu. 2. Sauvajte ova uputstva Sigurnosna uputstva i uputstva za upotrebu treba sauvati za buduu upotrebu. 3. Obratite panju na sva upozorenja Obavezno je pridravati se svih upozorenja na proizvodu i uputstvima za upotrebu. 4. ienje Pre ienja izvucite prikljuni kabl iz zidne utinice. Ne koristite sredstva za ienje u  tekuem ili u  obliku aerosola. Za ienje upotrebljavajte iskljuivo navlaenu krpu. 5. Dodaci Ne upotrebljavajte druge dodatke osim onih koje je preporuio proizvoa. To moe otetiti proizvod. 6. Voda i vlaga Ne upotrebljavajte ovaj ureaj u blizini vode, na primer u blizini kade, umivaonika, sudopere ili maine za ve, u vlanom podrumu ili u blizini bazena itd. 7. Pribor Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica, postolja, tronoce, nosae ili sto. Tako bi mogao pasti i povrediti dete ili odraslu osobu i mogla bi nastati ozbiljna teta na ureaju. Koristite samo s kolicima, nosaima, postoljima, draima ili stolovima koje je odredio proizvoa ili je s ureajem isporuen. Svako postavljanje ureaja treba izvesti u skladu s uputstvima proizvoaa, a treba koristiti i pribor za ugradnju koji je preporuio proizvoa. 8. Ventilacija Ovaj se proizvod ne sme postavljati u zatvorenu ugraenu konstrukciju, kao to su police za knjige ili regali, osim ako nije osigurana pravilna ventilacija i  ispotovans uputstva proizvoaa. Ne prekrivajte ventilacijske otvore nikakvim predmetima poput novina, krpa, zavesa itd. 9. Izvor napajanja Ovaj proizvod treba koristiti samo uz izvor napajanja prema specifikacijama na natpisnoj ploici. Ako niste sigurni kakvih je karakteristika napajanje u vaem domainstvu, obratite se prodavcu ili lokalnom distributeru. 10. Osiguravanje kabla za napajanje Kabl za napajanje treba se pruati tako da se ne moe stati nogom na njega te da ga nije mogue deformisati predmetima koji se postave na njega ili pored njega, posebno pazei na utikae, utinice i mesto na kojem kabl izlazi iz ureaja. 11. Uzemljenje spoljne antene Spoljnu antenu treba da ugradi ovlaena kompanija koja mora osigurati dosledno uzemljenje antene i zatitu od groma i statikih pranjenja. 12. Udar munje

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

SR

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SR-41

Da biste vie zatitili ovaj proizvod tokom grmljavinskog nevremena ili tiokom dueg vremena bez nadzora i upotrebe, iskljuite ga sa mree i iskopajte antenu ili kablovski sistem. To e spreiti oteenje proizvoda usled udara munje ili prenapona u mrei. 13. Elektrini vodovi Spoljna antena se ne sme nalaziti u blizini nadzemnih elektrinih vodova ili drugih elektrinih instalacija, kao ni tamo gde bi mogla pasti na njih. Prilikom postavljanja spoljne antene treba paziti da ne doe do kontakta s vodom napajanja, jer kontakt s njim moe dovesti do smrtnog ishoda. 14. Upad stranih predmeta ili tenosti Nikada ne gurajte predmete bilo koje vrste u  ovaj proizvod jer mogu dotaknuti mesta koja su pod visokim naponom ili uzrokovati kratki spoj, to moe prouzrokovati poar ili strujni udar. Nikakva tenost ne sme dospeti u ovaj ureaj. 15. Servis Servisiranje sme obavljati samo kvalifikovano osoblje. 16. U sluaju oteenja koje zahteva popravku Odspojite ovaj proizvod iz zidne utinice i odnesite ga na servis kvalifikovanom servisnom osoblju u sledeim sluajevima: AE) Oteeni su utika ili kabl za napajanje. AF) Tenost ili strani predmeti su dospeli u ureaj. AG) Ureaj je bio izloen kii ili vodi. AH) Ureaj ne radi normalno uprkos pridravanju uputstvima u ovom priruniku. Koristite samo one kontrole

koje su opisane u uputstvima za upotrebu. Nepravilne postavke ili neprikladna upotreba mogu dovesti do oteenja i esto zahtevaju opsean rad kvalifikovanog tehniara kako bi se omoguio normalan rad.

AI) Jedinica isputena na pod/tlo ili oteena na bilo koji drugi nain. AJ) Ako proizvod pokazuje znaajnu promenu svojih radnih karakteristika, to znai da je potreban servis. 17. Toplota Ne postavljajte u  blizini izvora toplote, poput radijatora, izmenjivaa toplote, poreta ili drugih ureaja (ukljuujui pojaala) koji stvaraju toplotu.

PREGLED KARAKTERISTIKA I UPUTSTVA ZA UGRADNJU

Svojstva Izvrstan prijem digitalnog zemaljskog signala: Televizijski (DVB-T2 i DVB-T) i radio [T-DAB] program Ugraeno pojaalo za optimalan prijem UHF i VHF signala. Ploa s privrsnim priborom za povrinsku montau (SMD) Moderan i kompaktan dizajn

Snaga Prijem signala VHF: 174230 MHz UHF: 470-790 MHz Pojaanje: maks. 20 dB Integrisani 4G LTE filter Impedanca: 75 Kanali: 2160 Ulazni napon: DC 5 V 

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

SR

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SR-42

Radni napon: DC 5,0 V / 0,55 A , 2,75 W Konektor: IEC

PRIKLJUIVANJE I UPOTREBA Ova antena moe biti pasivna i moe se povezati direktno s ureajem (podruje s jakim signalom) ili moe biti aktivna putem pojaala ukljuenog u pakovanju (podruja sa slabim signalom).

Antena za prijem digitalnog TV signala

Antena za prijem digitalnog TV signala

AC/DC adapter

TVTV

STB za zemaljski digitalni program

STB za zemaljski digitalni program

5 V / 30 mA

Ugradnja A: Napajanje iz prijemnika preko antenskog kabla Imajte na umu da, u sluaju da ugraujete na taj nain, proverite da li prijemnik podrava napajanje antene putem 5V DC koaksijalnog kabla kroz IEC konektor. - Koaksijalni kabl iz antene spojite pomou prijemnika (proverite je li na prijemniku omoguena funkcija

koaksijalnog napajanja). - Prikljuite prijemnik na televizor. - Ukljuite prekida za ukljuivanje (podeavanje pojaanja) na anteni i proverite da li LED pokaziva na anteni

svetli. Ako pokaziva ne svetli, proverite je li prijemnik pravilno podeen. - Podesite antenu (okrenite telo u drugom smeru) u najbolji poloaj za prijem digitalnog TV signala. Da biste

omoguili najbolji prijem, preporuuje se postavljanje antene u blizini prozora. - Na bonoj strani antene podesite pojaanje tako da postignete najbolji signal (napomena: postavljanje

najveeg pojaanja ne znai i najbolji signal).

Ugradnja B: Napajanje adapterom - Spojite koaksijalni kabl s prijemnikom ili TV ureajem. - Prikljuite mreni adapter (koristite iskljuivo originalni koji je isporuio proizvoa) na elektrinu mreu

i spojite adapter za napajanje na antenu. - Ukljuite prekida za ukljuivanje (podeavanje pojaanja) na anteni i proverite da li LED pokaziva na anteni

svetli. Ako je svetlo iskljueno, proverite je li kabl pravilno spojen na TV (TV bi trebao biti ukljuen). - Podesite antenu (okrenite telo u drugom smeru) u najbolji poloaj za prijem digitalnog TV signala. Da biste

omoguili najbolji prijem, preporuuje se postavljanje antene u blizini prozora. - Na bonoj strani antene podesite pojaanje tako da postignete najbolji signal (napomena: postavljanje

najveeg pojaanja ne znai i najbolji signal).

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

SR

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SR-43

UPUTSTVA I INFORMACIJE O ODLAGANJU ISKORIENE AMBALAE Odloite ambalani materijal na javnu deponiju otpada.

ODLAGANJE DOTRAJALIH ELEKTRINIH I ELEKTRONSKIH UREAJA Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakovanju, oznaava da se proizvod ne sme tretirati kao kuni otpad. Ovaj proizvod odloite na reciklano dvorite namenjeno reciklai elektrinog i elektronskog otpada. U nekim zemljama Evropske unije i drugim evropskim zemljama ureaj moete vratiti vaem prodavcu kada kupujete novi proizvod iste vrste. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomaete u spreavanju mogue tete za okolinu i negativnog uticaja na zdravlje ljudi, koje moe biti posledica nepravilnog odlaganja. Za dalje informacije o reciklai ovog proizvoda, obratite se lokalnom reciklanom dvoritu. Nepravilno odlaganje ove vrste otpada moe da podlee kanjavanju prema dravnim propisima.

Za poslovne subjekte u zemljama Evropske unije Ako elite da odloite elektrini ili elektronski ureaj, zatraite potrebne informacije od vaeg prodavca ili dobavljaa.

Zbrinjavanje u drugim zemljama izvan Evropske unije Ako elite da odloite ovaj proizvod, potrebne informacije o ispravnom nainu odlaganja zatraite od tela vae lokalne uprave ili vaeg prodavca.

FAST R a.s. izjavljuje da je radijska oprema tipa SDA 302 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Kompletan tekst EU Izjave o usklaenosti Evropske Unije je dostupan je na sledeoj internet adresi: www.sencor.eu

Izmene teksta, dizajna i tehnike specifikacije mogu se izvriti bez prethodne najave i zadravamo pravo na te izmene.

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

SR

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

SR-44

SR Uslovi garancije

Garantni list nije deo pakovanja ureaja.

Krajnji korisnik ovog proizvoda uiva garanciju za period od 24 meseca od datuma kupovine. Garancija je ograniena na sledee uslove. Garancija se odnosi samo na potroaka dobra koja se upotrebljavaju za uobiajene svrhe u domainstvu. Zahtev za garantni servis moe se podneti samo u prodavnici u kojoj je proizvod kupljen ili u dole navedenim ovlaenim servisima. Krajnji korisnik je duan da podnese zahtev odmah po pojavljivanju nedostataka, ali pre isteka garantnog roka. Krajnji korisnik je duan da sarauje na utvrivanju kvara. Prihvatie se samo kompletni i isti proizvodi (prema higijenskim standardima). U sluaju da je potraivanje garancije opravdano, garantni rok e se produiti za period od dana podnoenja zahteva za potraivanje garancije do datuma vraanja proizvoda krajnjem korisniku, odnosno do datuma kada je krajnji korisnik duan da ga preuzme. Kako bi krajnji korisnik ostvario prava na servis u skladu s ovom garancijom, duan je da svoj zahtev potkrepi uredno popunjenim sledeim dokumentima: raunom za kupovinu, overenom garantnom izjavom i potvrdom o ugradnji.

Ova garancija posebno nee vaiti u sledeim uslovima: Oteenja nastala pre prodaje. Pohabanost ili oteenja prouzrokovana obinom upotrebom. Proizvod je oteen nestrunom ili pogrenom ugradnjom koja nije u  skladu s  odgovarajuim

uputstvima za upotrebu, korien je na nain koji nije predvien uputstvima, korien je nepropisno ili nije korien za svoju namenu.

Proizvod je oteen nebrigom ili nedostatkom odravanja. Proizvod je oteen neistoom, sluajnim nesrenim dogaajem ili viom silom (elementarna

nepogoda, poar ili poplava). Neodgovarajui uinak usled slabe dualnosti signala, interferencije elektromagnetskih polja itd. Proizvod je oteen mehaniki (npr. pucanje tastera, pad). Proizvod je oteen neprikladnim medijima, umecima, potronim materijalom (baterijama) ili

neodgovarajuim radnim uslovima (npr. visokim temperaturama, vlagom ili potresima). Popravka, izmena ili neka druga nedoputena radnja koju je sprovela neovlaena osoba. Krajnji korisnik nije potkrepio svoj zahtev za potraivanje garancije (vreme i mesto kupovine). Podaci na priloenim dokumentima nisu identini onima na proizvodu. Reklamirani proizvod ne moe se identifikovati priloenim dokumentima (npr. oteeni su serijski broj

ili garantni peat).

Ovlaeni servisni centri Posetite www.sencor.eu kako biste dobili detaljne podatke o ovlaenim servisnim centrima.

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala Upute za uporabu

H R

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HR-45

SDA 302

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

H R

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HR-46

VANE SIGURNOSNE UPUTE

POZOR: DA BISTE SPRIJEILI POAR ILI UDAR ELEKTRINOM STRUJOM, UREAJ ZATITITE OD KIE ILI VLAGE. NIKADA NE POKUAVAJTE OTVORITI POKLOPAC UREAJA. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANIM RADNICIMA SERVISA.

Ova oznaka znai da ovaj ureaj sadri dvostruku izolaciju izmeu dijelova koji su pod opasnim naponom i dijelova dostupnih korisniku. Pri servisiranju upotrebljavajte iskljuivo identine rezervne dijelove.

1. Proitajte i slijedite upute Prije uporabe proizvoda proitajte sve sigurnosne upute i upute za uporabu. 2. Sauvajte ove upute Sigurnosne upute i upute za uporabu trebaju se zadrati za buduu upotrebu. 3. Obratite panju na sva upozorenja Obavezno je pridravati se svih upozorenja na proizvodu i uputama za uporabu. 4. ienje Prije ienja izvucite prikljuni kabel iz zidne utinice. Ne koristite sredstva za ienje u tekuem ili u obliku aerosola. Za ienje upotrebljavajte iskljuivo navlaenu krpu. 5. Dodatci Ne upotrebljavajte druge dodatke osim onih koje je preporuio proizvoa. To moe otetiti proizvod. 6. Voda i vlaga Ne upotrebljavajte ovaj ureaj u  blizini vode, primjerice u  blizini kade, umivaonika, kuhinjskog sudopera ili perilice, u vlanom podrumu ili u blizini bazena itd. 7. Pribor Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica, postolja, tronoce, nosae ili stol. Tako bi mogao pasti i ozlijediti dijete ili odraslu osobu i mogla bi nastati ozbiljna tetu na ureaju. Koristite samo s kolicima, nosaima, postoljima, draima ili stolovima koje je odredio proizvoa ili je s ureajem isporuen. Svako postavljanje ureaja treba izvesti u skladu s uputama proizvoaa, a treba koristiti i pribor za ugradnju koji je preporuio proizvoa. 8. Ventilacija Ovaj se proizvod ne smije postavljati u zatvorenu ugraenu konstrukciju, kao to su to police za knjige ili regali, osim ako nije osigurana pravilna ventilacija i potivane upute proizvoaa. Ne prekrivajte ventilacijske otvore nikakvim predmetima poput novina, krpa, zavjesa itd. 9. Izvor napajanja Ovaj proizvod treba koristiti samo uz izvor napajanja prema specifikacijama na natpisnoj ploici. Ako niste sigurni kakvih je karakteristika napajanje u vaem kuanstvu, obratite se prodavau ili lokalnom distributeru. 10. Osiguravanje kabela za napajanje Kabel za napajanje treba se pruati tako da se ne moe stati nogom na njega te da ga nije mogue deformirati predmetima koji se postave na njega ili pored njega, posebno pazei na utikae, utinice i mjesto na kojem kabel izlazi iz ureaja. 11. Uzemljenje vanjske antene Vanjsku antenu treba ugraditi ovlatena tvrtka koja mora osigurati dosljedno uzemljenje antene i  zatitu od groma i statikih pranjenja. 12. Udar munje

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

H R

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HR-47

Da biste vie zatitili ovaj proizvod tijekom grmljavinskog nevremena ili tijekom duljeg vremena bez nadzora i uporabe, iskljuite ga iz mree i iskopajte antenu ili kabelski sustav. To e sprijeiti oteenje proizvoda uslijed udara munje ili prenapona u mrei. 13. Elektrini vodovi Vanjska antena ne smije se nalaziti u blizini nadzemnih elektrinih vodova ili drugih elektrinih instalacija, kao ni tamo gdje bi mogla na njih pasti. Prilikom postavljanja vanjske antene treba paziti da ne doe do kontakta s vodom napajanja, jer kontakt s njim moe dovesti do smrtnog ishoda. 14. Upad stranih predmeta ili tekuina Nikada ne gurajte predmete bilo koje vrste u  ovaj proizvod jer mogu dotaknuti mjesta koja su pod visokim naponom ili uzrokovati kratki spoj, to moe prouzroiti poar ili strujni udar. Nikakva tekuina ne smije dospjeti u ovaj ureaj. 15. Servis Servisiranje smije obavljati samo kvalificirano osoblje. 16. U sluaju oteenja koje zahtijeva popravak Odspojite ovaj proizvod iz zidne utinice i odnesite ga na servis kvalificiranom servisnom osoblju u sljedeim sluajevima: AK) Oteeni su utika ili kabel za napajanje. AL) Tekuina ili strani predmeti su dospjeli u ureaj. AM) Ureaj je bio izloen kii ili vodi. AN) Ureaj ne radi normalno unato pridravanju uputa u ovom priruniku. Koristite samo one kontrole koje su

opisane u uputama za uporabu. Nepravilne postavke ili neprikladna upotreba mogu dovesti do oteenja i esto zahtijevaju opsean rad kvalificiranog tehniara kako bi se omoguio normalan rad.

AO) Jedinica isputena na pod/tlo ili oteena na bilo koji drugi nain. AP) Ako proizvod pokazuje znaajnu promjenu svojih radnih karakteristika, to znai da je potreban servis. 17. Toplina Ne postavljajte u  blizini izvora topline, poput radijatora, izmjenjivaa topline, tednjaka ili drugih ureaja (ukljuujui pojaala) koji stvaraju toplinu.

PREGLED KARAKTERISTIKA I UPUTE ZA UGRADNJU

Karakteristike Izvrstan prijem digitalnog zemaljskog signala: Televizijski (DVB-T2 i DVB-T) i radio [T-DAB] program Ugraeno pojaalo za optimalan prijem UHF i VHF signala. Ploa s privrsnim priborom za povrinsku montau (SMD) Moderan i kompaktan dizajn

Snaga Prijem signala VHF: 174230 MHz UHF: 470790 MHz Pojaanje: maks. 20 dB Integrirani 4G LTE filtar Impedancija: 75  Kanali: 21-60 Ulazni napon: DC 5 V 

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

H R

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HR-48

Radni napon: DC 5,0 V / 0,55 A, 2,75 W Konektor: IEC

PRIKLJUIVANJE I UPORABA Ova antena se moe napajati antenskim kabelom (IEC konektor) ili priloenim AC/DC adapterom, za oba vrijedi DC 5 V / 0,55 A, 2,75 W.

Antena za prijem digitalnog TV signala

Antena za prijem digitalnog TV signala

AC/DC adapter

TVTV

STB za zemaljski digitalni program

STB za zemaljski digitalni program

5 V / 30 mA

Ugradnja A: Napajanje iz prijemnika preko antenskog kabela Imajte na umu da, u sluaju da ugraujete na taj nain, provjerite da li prijemnik podrava napajanje antene putem 5V DC koaksijalnog kabela kroz IEC konektor. - Koaksijalni kabel spojite iz antene spojite pomou prijemnika (provjerite je li na prijemniku omoguena

funkcija koaksijalnog napajanja). - Prikljuite prijemnik na televizor. - Ukljuite prekida za ukljuivanje (podeavanje pojaanja) na anteni i provjerite svijetli li LED pokaziva na

anteni svijetli. Ako pokaziva ne svijetli, provjerite je li prijemnik pravilno podeen. - Podesite antenu (okrenite tijelo u  drugom smjeru) u  najbolji poloaj za prijem digitalnog TV signala. Da

omoguili najbolji prijem, preporuuje se postavljanje antene u blizini prozora. - Na bonoj strani antene podesite pojaanje tako da postignete najbolji signal (napomena: postavljanje

najveeg pojaanja ne znai i najbolji signal).

Ugradnja B: Punjenje adapterom - Spojite koaksijalni kabel s prijemnikom ili TV ureajem. - Prikljuite mreni adapter (koristite iskljuivo originalni koji je isporuio proizvoa) na elektrinu mreu

i spojite adapter za napajanje na antenu. - Ukljuite prekida za ukljuivanje (podeavanje pojaanja) na anteni i provjerite svijetli li LED pokaziva na

anteni svijetli. Ako je svjetlo iskljueno, provjerite je li kabel pravilno spojen na TV (TV bi trebao biti ukljuen). - Podesite antenu (okrenite tijelo u  drugom smjeru) u  najbolji poloaj za prijem digitalnog TV signala. Da

omoguili najbolji prijem, preporuuje se postavljanje antene u blizini prozora. - Na bonoj strani antene podesite pojaanje tako da postignete najbolji signal (napomena: postavljanje

najveeg pojaanja ne znai i najbolji signal).

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

H R

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HR-49

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU ISKORITENE AMBALAE Odloite ambalani materijal na javno odlagalite otpada.

ODLAGANJE DOTRAJALIH ELEKTRINIH I ELEKTRONIKIH UREAJA Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, oznaava da se proizvod ne smije tretirati kao kuni otpad. Ovaj proizvod odloite na reciklano dvorite namijenjeno reciklai elektrinog i elektronikog otpada. U nekim zemljama Europske unije i drugim europskim zemljama ureaj moete vratiti vaem prodavau kada kupujete novi proizvod iste vrste. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomaete u spreavanju mogue tete za okoli i negativnog utjecaja na zdravlje ljudi, koje moe biti posljedica nepravilnog odlaganja. Za daljnje informacije o reciklai ovog proizvoda, obratite se lokalnom reciklanom dvoritu. Nepravilno odlaganje ove vrste otpada moe podlijegati kanjavanju prema dravnim propisima.

Za poslovne subjekte u zemljama Europske unije Ako elite odloiti elektrini ili elektroniki ureaj, zatraite potrebne informacije od vaeg prodavatelja ili dobavljaa.

Zbrinjavanje u drugim zemljama izvan Europske unije Ako elite odloiti ovaj proizvod, potrebne informacije o ispravnom nainu odlaganja zatraite od tijela vae lokalne uprave ili vaeg prodavatelja.

FAST R a.s. izjavljuje da je radijska oprema tipa SDA 302 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU Izjave o sukladnosti Europske Unije je dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.sencor.eu

Izmjene teksta, dizajna i tehnike specifikacije mogu se izvriti bez prethodne najave i zadravamo pravo na te izmjene.

Sobna antena za prijem digitalnog TV signala SDA 302

H R

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

HR-50

HR Jamstveni uvjeti

Jamstveni list nije dio pakiranja ureaja.

Krajnji korisnik ovog proizvoda uiva jamstveno razdoblje od 24 mjeseca od datuma kupnje. Jamstvo je ogranieno na sljedee uvjete. Jamstvo se odnosi samo na potroaka dobra koja se upotrebljavaju za uobiajene svrhe u kuanstvu. Zahtjev za jamstveni servis moe se podnijeti samo u trgovini u kojoj je proizvod kupljen ili u dolje navedenim ovlatenim servisima. Krajnji korisnik je duan podnijeti zahtjev odmah po pojavljivanju nedostataka, ali prije isteka jamstvenog roka. Krajnji korisnik je duan suraivati na utvrivanju kvara. Prihvatit e se samo kompletni i isti proizvodi (prema higijenskim standardima). U sluaju da je jamstveni zahtjev opravdan, jamstveni rok e se produljiti za razdoblje od dana podnoenja jamstvenog zahtjeva do datuma vraanja proizvoda krajnjem korisniku, odnosno do datuma kada ga je krajnji korisnik duan preuzeti. Kako bi krajnji korisnik ostvario prava na servis u skladu s ovim jamstvom, duan je svoj zahtjev potkrijepiti uredno popunjenim sljedeim dokumentima: raunom za kupnju, ovjerenom jamstvenom izjavom i potvrdom o ugradnji.

Ovo jamstvo posebno nee vrijediti u sljedeim uvjetima: Oteenja nastala prije prodaje. Pohabanost ili oteenja prouzroena obinom upotrebom. Proizvod je oteen nestrunom ili pogrenom ugradnjom koja nije u skladu s odgovarajuim uputama

za upotrebu, upotrebljavan je na nain koji nije predvien uputama, upotrebljavan je nepropisno ili nije upotrebljavan za svoju namjenu.

Proizvod je oteen nebrigom ili nedostatkom odravanja. Proizvod je oteen neistoom, sluajnim nesretnim dogaajem ili viom silom (elementarna

nepogoda, poar ili poplava). Neodgovarajui uinak uslijed slabe dualnosti signala, interferencije elektromagnetskih polja itd. Proizvod je oteen mehaniki (npr. puknue tipke, pad). Proizvod je oteen neprikladnim medijima, umetcima, potronim materijalom (baterijama) ili

neodgovarajuim radnim uvjetima (npr. visokim temperaturama, vlagom ili potresima). Popravak, izmjena ili neka druga nedoputena radnja koju je provela neovlatena osoba. Krajnji korisnik nije potkrijepio svoj jamstveni zahtjev (vrijeme i mjesto kupnje). Podatci na priloenim dokumentima nisu identini onima na proizvodu. Reklamirani proizvod ne moe se identificirati priloenim dokumentima (npr. oteeni su serijski broj

ili jamstveni peat).

Ovlateni servisni centri Posjetite www.sencor.eu kako biste dobili detaljne podatke o ovlatenim servisnim centrima.

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-51

SDA 302

SDA 302

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-52

: , . . , .

. , .

1. , . 2. . 3. . 4. , . (). , . 5. , . 6. . , , , , . 7. , , . , , . , , . . 8. , , . , , , .. 9. . , . 10.

SDA 302

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-53

, , . 11. , . 12. , , . . 13. , . , , . 14. , , . . 15. , . 16. : AQ) . AR) . AS) . AT) .

, .

AU) . AV) ,

. 17. , , , ( ) .

SDA 302

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-54

: (DVB-T2 DVB-T) (T-DAB)

UHF VHF. SMD

: VHF: 174-230 MHz UHF: 470-790 MHz : . 20dB 4G LTE : 75 : 2160 : DC 5 V  : DC 5,0 V/0,55 A, 2,75 W : IEC

( IEC) AC/DC ( ) , DC 5V/0,55 A, 2,75 W

AC/DC

/

/

5 V/30 mA

: / / 5V DC IEC .

SDA 302

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-55

- / ( / ).

- / - ( )

LED . , / .

- ( ) . , .

- , , (: )

: AC/DC - / - AC/DC (

) - ( )

LED . , ( ).

- ( ) . , .

- , , (: )

SDA 302

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-56

.

, . . , , , . , . . .

, .

, .

, FAST R a.s. SDA 302 2014/53/.

Internet: www.sencor.eu

, , .

SDA 302

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-57

EL

.

24 .   .   . ' .   , .   . ( ) . ,   ,     . ,   , : , , .

: .   .   ,

, ,   .

  . ,   ( ,

). ,

.. (.. , ). , ,

()   (.. , , ).

,   .

SDA 302

EL

Copyright , Fast R, a.s. Revision 08/2011

EL-58

( ). .  

(..     ).

www.sencor.eu

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SDA 302 Sencor works, you can view and download the Sencor SDA 302 Antenna User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Sencor SDA 302 as well as other Sencor manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Sencor SDA 302. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Sencor SDA 302 Antenna User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Sencor SDA 302 Antenna User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Sencor SDA 302 Antenna User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Sencor SDA 302 Antenna User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Sencor SDA 302 Antenna User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.