Samsung NA24T4230FS Cooktop User Manual PDF

Gas cooktop User manual NA24T4230FS

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 1 2019-04-19 4:46:08

2 English

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 2 2019-04-19 4:46:08

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury, or death. DO NOT

liquids in the vicinity of this or any other appliance. store or use gasoline or other flammable vapors and

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: - DO NOT try to light any appliance. - DO NOT touch any electrical switch. - DO NOT use any phone in your building. - Immediately call your gas supplier from a neighbors phone.

Follow the gas suppliers instructions. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Installation and service must be performed by a qualified -

installer, service agency, or the gas supplier.

C o

n ten

ts

English 3

Troubleshooting 19

Checkpoints 19

Warranty (U.S.A) 20

Warranty (CANADA) 22

Contents

Important safety information 4

Overview 9

Layout 9 Whats included 10

Using the cooktop burners 11

Ignition 11 Cookware 12 Install the grates 13

Care and cleaning of the cooktop 14

Cooktop surface 14 Porcelain enamel surfaces (on some models) 14 Stainless steel surfaces (on some models) 14 Control knobs 15 Burner grates and components 15 Burner caps and heads 16 Burner bases 16 Electrodes 16 Grates 17 Burner head and cap replacement 17 Burner cap 18

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 5 2019-04-19 4:46:08

4 English

Im p

o rtan

t safety in

fo rm

atio n

California Proposition 65 Warning

WARNING

Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov

Commonwealth of Massachusetts

This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. When using ball-type gas shut-off valves, you must use the T-handle type. Multiple flexible gas lines must not be connected in series.

Important safety information

Read all instructions before using this appliance

All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please read the important safety instructions for this appliance in this manual. The instructions must be followed to minimize the risk of injury, death, or property damage.

Save this manual. Please Do Not Discard.

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 6 2019-04-19 4:46:08

English 5

Im p

o rtan

t safety in

fo rm

atio n

Do not lean on the cooktop. You may turn the control knobs accidently. Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, an oven

cover, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

Fire safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. Do not store, place, or use flammable or combustible materials such as paper,

plastic, pot holders, linens, curtains, gasoline or other flammable vapors or liquids near the cooktop.

Do not wear loose fitting or hanging garments while using the cooktop. To avoid grease buildup, regularly clean the vents. Do not let pot holders or other flammable materials touch a heating element. Do

not use a towel or other bulky items made out of cloth in place of a pot holder. Do not use water on a grease fire. To put out a grease fire, turn off the heat

source and smother the fire with a tight-fitting lid or use a multipurpose dry chemical or foam-type fire extinguisher.

Do not heat unopened food containers. The buildup of pressure may cause the container to burst and result in injury.

Always check if the burners are combusting normally. Overheating may cause a fire, and incomplete combustion may cause carbon-monoxide poisoning.

General safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. Do not touch any part of the cooktop, including but not limited to cooktop

burners during or immediately after cooking. Know the location of the gas shut-off valve and how to shut it off. Make sure the hold down brackets are properly installed on the cooktop. See the

installation instructions for more information. Do not let children near the cooktop. Do not let children go onto the cooktop. Do

not let children play with the cooktop or any part(s) of the cooktop. Do not leave children unattended in an area where the cooktop is in use.

Remove all packaging materials from the cooktop before operating to prevent ignition of these materials. Keep all packaging materials out of childrens reach. Properly dispose the packaging materials after the cooktop is unpacked.

Do not store any object of interest to children on the cooktop or backguard of the cooktop. Children climbing on the cooktop to reach items could be killed or seriously injured.

Do not operate the cooktop if the cooktop or any part of the cooktop is damaged, malfunctioning, or missing parts.

Do not use the cooktop as a space heater. Use the cooktop for cooking only. Use only dry pot holders. Do not use the cooktop to heat unopened food containers. Unplug or disconnect the power cord before servicing. Never store combustible materials (dishtowels, paper products, etc.) or packaged

or canned food under the cooktop in a way that would let them come in contact with the underside of the cooktop. The combustible material could catch fire and the packaged or canned food could explode.

Make sure the gas line is not compressed or bent by heavy objects. Otherwise, gas leaks or incomplete combustion may occur.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 7 2019-04-19 4:46:09

6 English

Im p

o rtan

t safety in

fo rm

atio n

Important safety information

Electrical and grounding safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. Plug the power cord into a grounded 3-prong outlet. Do not remove the grounding prong. Do not use an adapter or an extension cord. Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet. Do not modify the power plug, power cord, or power outlet in any way. Do not put a fuse in a neutral or ground circuit. Use a dedicated 120-volt, 60-Hz, 15-amp, AC, fused electrical circuit for this

cooktop. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. Do not plug more than one appliance into this circuit.

Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

This cooktop must be Earth grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path for the electric current. This cooktop is equipped with a cord having a grounding plug. The plug must be firmly plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with the local codes and ordinances. If you are unsure whether your electrical outlet is properly grounded, have it checked by a licensed electrician.

The cooktop is supplied with a 3-pronged grounded plug. This cord must be plugged into a matching, grounded 3-prong outlet that meets all local codes and ordinances. If codes permit the use of a separate ground wire, we recommend that a qualified electrician determine the proper path for this ground wire.

Electrical service to the cooktop must conform to local codes. Barring local codes, it should meet the latest ANSI/NFPA No. 70 Latest Revision (for the U.S.) or the Canadian Electrical Code CSA C22.1 Latest Revisions.

It is the personal responsibility of the cooktop owner to provide the correct electrical service for this cooktop.

Gas safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions.

Checking for gas leaks

Leak testing of the appliance must be conducted according to the manufacturers instructions. Do not use a flame to check for gas leaks. Use a brush to spread a soapy water mixture around the area you are checking. If there is a gas leak, you will see small bubbles in the soapy water mixture at the leak point.

If you smell gas:

Close the valve and do not use the cooktop. Do not light a match, candle, or cigarette. Do not turn on any gas or electric appliances. Do not touch any electrical switches or plug a power cord into an outlet. Do not use any phone in your building. Evacuate the room, building, or area of all occupants. Immediately call your gas supplier from a neighbors phone. Follow the gas

suppliers instructions. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 8 2019-04-19 4:46:09

English 7

Im p

o rtan

t safety in

fo rm

atio n

Make sure the middle valve has adequate capacity and is not clogged. This cooktop must be installed by a qualified technician. Otherwise, gas leaks,

fire, or defective ignition may occur.

Location safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. This cooktop is for indoor, household use only. Do not install the cooktop in areas

exposed to the weather and/or water. Do not install the cooktop in a place which is exposed to a strong draft. Select a location where a grounded, 3- prong outlet is easily accessible. If the cooktop is located near a window, do not hang long curtains or paper

blinds on that window. For the cooktop to ventilate properly, there must be enough clearance at the top,

back and sides of the cooktop, and underneath the cooktop. The vents allow the necessary exhaust for the cooktop to operate properly with correct combustion.

Make sure the wall coverings around the cooktop can withstand heat up to 194 F (90 C).

Cabinet storage above the surface of the cooktop should be avoided. If cabinet storage above the cooktop is necessary: allow a minimum clearance of 30 inches (76.2 cm) between the cooking surface and the bottom of the cabinets.

Installation safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. Have your cooktop installed and properly grounded by a qualified installer, in

accordance with the installation instructions. Any adjustment and service should be performed only by qualified gas cooktop installers or service technicians.

Do not attempt to service, modify, or replace your cooktop or any part of your cooktop unless it is specifically recommended in this manual. All other service should be referred to a qualified technician.

Always use new flexible connectors when installing a gas appliance. Do not use old flexible connectors.

Make sure the hold down brackets are properly installed on the cooktop. See the installation instructions for more information.

Remove all tape and packaging materials. Remove all accessories from the cooktop, Grates and griddles are heavy. Use

caution when handling them. Make sure no parts came loose during shipping. Make sure your cooktop is correctly installed and adjusted by a qualified service

technician or installer for the type of gas (natural or LP) you will use. For your cooktop to utilize LP gas, the installer must replace the 5 surface burner orifices with the provided LP orifice set, and reverse the GPR adapter. These adjustments must be made by a qualified service technician in accordance with the manufacturers instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. The qualified agency performing this work assumes the gas conversion responsibility.

Installation of this cooktop must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, latest edition. In Canada, the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. This cooktop has been design-certified by ETL according to ANSI Z21.1, latest edition, and Canadian Gas Association according to CAN/CGA-1.1, latest edition.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 9 2019-04-19 4:46:09

8 English

Im p

o rtan

t safety in

fo rm

atio n

Important safety information

Always heat frying oils slowly, and watch as they heat. If you are frying foods at high heat, carefully watch during the cooking process. If a combination of fats or oils is to be used during frying, mix them together before heating.

Use a deep-fryer thermometer whenever possible. This prevents overheating the fryer beyond the smoking point.

Use a minimum amount of oil when shallow pan-frying or deep-frying. Avoid cooking unthawed food or food with excessive amounts of ice.

Before moving cookware full of fats or oils, make sure it has completely cooled. To prevent delayed eruptive boiling, always allow heated liquids to stand at least

20 seconds after you have turned off the burner so that the temperature in the liquid can stabilize. In the event of scalding, follow these first aid instructions: 1. Immerse the scalded area in cool or lukewarm water for at least 10 minutes. 2. Do not apply any creams, oils, or lotions. 3. Cover with a clean, dry cloth.

If a power failure occurs or the electric ignition fails to operate, do not use matches or lighters to ignite the burners. This may cause a fire or physical burns.

Do not place and use electric-powered cooking devices such as IH rice cookers or desktop cooking heaters on top of your cooktop. Electromagnetic forces from these appliances may cause the cooktop to malfunction.

CAUTION

If the cooktop is installed above an oven, do not use the cooktop while the ovens self-cleaning function is on.

Cooktop safety

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, observe the following precautions. Select cookware that is designed for range top cooking. Use cookware that is

large enough to cover the burner grates. Adjust the burner flames so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware.

Make sure all burners are off when not in use. Do not use aluminium foil to line the grates or any part of the cooktop. Do not leave burners unattended on medium or high heat settings. Before igniting, make sure all burner caps are properly in place and all burners

are level. Always use the LITE position when igniting the burners and make sure the

burners have ignited. If ignition fails, turn the knob to OFF and wait until the gas has dissipated.

When you set a burner to simmer, do not turn the knob quickly. Make sure the flame stays on.

Do not place any objects other than cookware on the cooktop. This cooktop is designed to cook with a wok or wok ring attachment. If foods are

flamed, they should only be flamed under a ventilation hood that is on. Before removing or changing cookware, turn off the burners. Remove food and cookware immediately after cooking. Before removing any parts of the burner for cleaning, make sure the cooktop is

off and completely cool. After cleaning the burner spreader, make sure it is completely dry before re-

assembling. To avoid carbon monoxide poisoning, do not pour water into the cooktop well

while cleaning. To avoid cookware discoloration, deformity, and/or carbon monoxide poisoning,

do not use cookware that is substantially larger than the grate. Make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop and

not over other surface burners. Stand away from the cooktop while frying.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 10 2019-04-19 4:46:09

English 9

O v

erv iew

Overview

Layout

LR RR 01 02

03 03

LF RF 04 05

06

01 Left Rear

Triple crown burner NG : 12,500 BTU LPG : 11,500 BTU

02 Right Rear

Rapid burner NG : 10,500 BTU LPG : 9,000 BTU

05 Right Grate

04 Left Grate

06 Knobs

4 pcs

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 11 2019-04-19 4:46:10

03 Left Front / Right Front

Auxiliary burner NG : 5,000 BTU LPG : 5,000 BTU

10 English

O v

erv iew

Whats included

NOTE

If you need an accessory marked with an asterisk (*), you can buy it from the Samsung Contact Center (1-800-SAMSUNG (726-7864)).

Each burner has a corresponding knob that lets you to set the flame level from LO to HI. In addition, each burner knob has a Lite setting. Turning a knob to Lite ignites the corresponding burner. The burner indicators are located above each knob and show which burner the knob controls. Each burner is designed for specific cooking purposes. See the table below.

Burner Purpose Food type Characteristics

Rapid (RR) General heating / Low simmering

General food, casseroles

General-purpose cooking

Auxiliary (LF, RF)

Low simmering Chocolate, casseroles, sauces

Delicate food that requires low heat for

a long time

Triple (LR) Quick heating General General-purpose cooking

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 12 2019-04-19 4:46:11

Grates (2) *

Cooktop burners and caps (4) *

Screw (4) (M4 L20)

Hold down brackets (4) *

Foam tape (4)

Injector (4) *

Wok Support (1)

Regulator and 3/8"-1/2" brass connector (1) *

English 11

U sin

g th

e co o

k to

p b

u rn

ers

Using the cooktop burners

Ignition

Manual ignition

If there is a power failure, you can ignite the burner manually. Use caution when doing this. 1. Hold a long gas grill lighter to the cooktop burner you want to light. 2. Push in the control knob for that burner, and then turn it to the Lite position.

Turn on the grill lighter to ignite the burner. 3. After the burner is lit, turn the control knob to adjust the flame level.

Flame level

The flames on the burners should always stay under the cookware, and should not extend beyond the cookware bottom at any time.

WARNING

Flames larger than the cookware bottom may result in a fire or physical injury. When you set a burner to simmer, do not turn the burner knob quickly. Watch the

flame to make sure it stays on. After turning on a surface burner, make sure that the burner is ignited. Adjust the

level of the flame by turning the burner knob. Always turn off the surface burner controls before removing cookware. All

surface burner controls should be turned OFF when you are not cooking. Always turn the burners off before you go to sleep or go out. If you smell gas, turn off the gas to the cooktop and call a qualified service

technician. NEVER use an open flame to locate a leak. If you turn the knob, but the surface burner does not ignite, turn off the control

knob immediately. Do not operate the burner for an extended period of time without cookware on

the grate. The finish on the grate may chip without cookware to absorb the heat. Be sure the burners and grates are cool before you place your hand, a pot holder,

cleaning cloths or other materials on them.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 13 2019-04-19 4:46:11

2

1

1.

2.

3.

4.

Fully press down the control knob for the corresponding cooking position and turn it to the left, to the Lite position, and hold it here for a few seconds at most until the burner ignites.

After igniting, keep the control knob pressed for about 5-8 seconds more because the heat sensor that opens the gas channel has to warm up first. Set control knob to the position you want.

Repeat steps 1 and 2 to check the operation of each cooktop burner in succession.

The flame size can be set continuously between maximum and minimum by slowing turning the control knob.

Make sure all cooktop burners are properly installed. To light a burner:

12 English

U sin

g th

e co o

k to

p b

u rn

ers

Using the cooktop burners

Size limitations

CAUTION

Do not place a pan or pot with a bottom diameter of about 10 inches or more on the RF or LF burner.

Always make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop and not over other surface burners. This will minimize the chance of burns, spillovers, and the ignition of flammable materials that can occur if pots or pans are bumped accidently.

If using glass cookware, make sure it is designed for cooktop cooking. Never leave plastic items on the cooktop. They can melt or ignite. Heating a

sealed plastic container can cause a building up of dangerous pressure which can cause the container to explode.

Make sure you hold the handle of a wok or a small one-handled pot while cooking.

Cookware

Requirements

Flat bottom and straight sides Tight-fitting lid Well-balanced with the handle weighing less than the main portion of the pot or

pan.

Material characteristics

Aluminum: An excellent heat conductor. Some types of food may cause the aluminum to darken. However, anodized aluminum cookware resists staining and pitting.

Copper: An excellent heat conductor but discolors easily. Stainless steel: A slow heat conductor with uneven cooking performance but is

durable, easy to clean, and resists staining. Cast-Iron: A poor conductor but retains heat very well. Enamelware: Heating characteristics depend on the base material. Glass: A slow heat conductor. Use only glass cookware that is specified for

cooktop cooking or oven use. Heatproof Glass-Ceramic: Can be used for either surface or oven cooking. It

conducts heat very slowly and cools very slowly. Check cookware manufacturer's directions to be sure it can be used on a gas cooktop.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 14 2019-04-19 4:46:11

10 inches or more

10 inches or more

English 13

U sin

g th

e co o

k to

p b

u rn

ers

Install the grates

NOTE

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 15 2019-04-19 4:46:12

LE FT

R IG

H T

To replace the grates correctly, follow these steps:

Overhangs must be placed outward. Make the rubber feet of the grates match with the panel bulge. Adjust the grates to place it on the panel smoothly

LE FT

RIG HT

Install the grates as instructed below for longest life. When installed properly, the openings in the grates are centered over the burners. The two cooktop grates are designed to fit in specific positions on the cooktop. For maximum stability, these grates should only be used in their proper positions.

Distinguish the left and right grates. When picking up the grates, you can see the LEFT and RIGHT letters near the overhangs of the grates. Place the grates with the overhangs and letters at the back and the overhangs facing out. Then put the grate with the LEFT letter on the left side, and the grate with the RIGHT letter on the right side.

The left and right grate have overhangs and letters to help you locate the side grates correctly. They will stack up and be placed unevenly when you locate wrong direction. See the illustration below.

1.

2. 3.

14 English

C are an

d clean

in g

o f th

e co o

k to

p

Care and cleaning of the cooktop

WARNING

Be sure unplug the power cord and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop. If the power cord is inaccessible, turn off power to the cooktop at the breaker or fuse box.

Cooktop surface

We recommend that you remove food spills immediately after they take place.

LE FT

RIG HT

1. Turn off all surface burners. 2. Wait until all burner grates cool down,

and then remove them. 3. Clean the cooktop surface using a soft

cloth. If food spills run into gaps of the burner components, remove the burner cap and the head, and wipe up the spills.

4. When you are done cleaning, reinsert the burner components, and then put the burner grates back into position.

Porcelain enamel surfaces (on some models)

The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused. This finish is acid- resistant. However, any acidic foods with high sugar content (such as fruit, juices, tomatoes, or vinegar) should not be permitted to remain on the finish. If an acidic food spills on the cooktop while it is hot, turn off all burners, and then use a dry paper towel or cloth to wipe the spill up right away. When the surface has cooled, wash it with an all-purpose cleaner and water. Rinse well. For other spills, such as fat spatterings, wash the cooktop with soap and water or an all- purpose cleaner after the surface has cooled. Rinse well. Polish with a dry cloth.

Stainless steel surfaces (on some models)

1. Remove any spills, spots, and grease stains using a soft, wet cloth. 2. Apply an apporoved stainless steel cleanser to a cloth or paper towel. 3. Clean one small area at a time, rubbing with the grain of the stainless steel if

applicable. 4. When done, dry the surface using a soft, dry cloth. 5. Repeat steps 2 through 4 as many times as necessary.

CAUTION

Do not use a steel-wool pad or abrasive cleaner, which can scratch or damage the surface.

Do not remove the cooktop surface to clean it. The gas lines leading to the burner manifolds can be damaged, resulting in a fire or system failure.

Do not pour water into the cooktop well while cleaning the cooktop. This could leak down into the cooktop gas and electrical systems creating a risk of electrical shock or high levels of Carbon Monoxide due to corrosion of the gas valves or ports.

Do not spray any type of cleanser into the manifold holes. The ignition system is located in those holes and must be kept free of moisture.

Do not clean the cooktop or stainless steel parts with: Caustic lye (sodium hydroxide) or cleaners containing this chemical Hard or steel wool pads Abrasive materials or chemicals.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 16 2019-04-19 4:46:12

English 15

C are an

d clean

in g

o f th

e co o

k to

p

Control knobs

Make sure all surface burner knobs are in the OFF position.

01

02

01 Grasp each knob and pull straight up to remove.

02 Spill protector. Do not remove.

1. Pull the knobs off the control valve stems.

2. Clean the knobs in warm, soapy water. Then rinse and dry them thoroughly.

3. Clean the stainless steel surfaces using stainless steel cleaner.

4. Re-attach the knobs in the OFF position to the control valve stems.

CAUTION

Do not clean the control knobs in a dish washer.

Do not spray cleansers directly onto the control panel. Moisture entering the electric circuits may cause electric shock or product damage.

Burner grates and components

Turn off all surface burners and make sure they have all cooled down.

2 1

3

7

6

1. Remove the burner grates. 2. Remove the burner caps from the burner

heads. 3. Remove the burner heads from the

valve manifolds to reveal the starter electrodes.

4. Clean all removable grates and burner components in warm, soapy water. Do not use steel-wool pads or abrasive cleaners.

5. Rinse and dry grates and burner components thoroughly.

6. Return the burner heads to their positions on top of the manifold valves. Make sure a starter electrode is inserted through the hole in each burner head.

NOTE

See pages 17, 18 for detailed burner

component re-assembly instructions.

7. Return the burner caps to their positions on top of the burner heads. To ensure proper and safe operation, make sure the burner caps lie flat on top of the burner heads.

8. Re-install the burner grates in their respective positions.

9. Turn on each burner and check if it operates properly. After verifying that a burner operates normally, turn it off.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 17 2019-04-19 4:46:13

8

16 English

C are an

d clean

in g

o f th

e co o

k to

p

Care and cleaning of the cooktop

Burner caps and heads

NOTES

Before removing the burner caps and heads, remember their size and location. Replace them in the same location after cleaning.

Wash burner caps and burner heads in hot, soapy water and rinse with clean running water. You may scour with a plastic scouring pad to remove burned-on food particles. Use a sewing needle or twist tie to unclog the small holes in the burner head, if required.

CAUTION

Do not wash any burner parts in a dishwasher. Do not use steel wool or scouring powders to clean the burners.

Burner bases

CAUTION

The burner bases cannot be removed for cleaning.

Round burner base

Electrode Make sure that no water gets into the burner bases and the brass gas orifices. Wipe clean with a damp cloth. Be careful not to scratch, deform, or damage the bases. Allow them to dry fully before using.

Electrodes

CAUTION

Do not attempt to remove the electrode from the cooktop or burner bases.

01

02

01 Clean this metal part 02 Do not clean this white ceramic

part with an emery board

Be careful not to push in any cooktop controls while cleaning the cooktop. A slight electrical shock might result which could cause you to knock over hot cookware. Make sure that the white ceramic electrodes in the cooktop are clear of soil and dry. Clean the metal part of the electrode with a soft cloth. Do not use water to clean the igniters. Before reassembling the surface burners, push down gently on each of the white ceramic, electrodes to make sure they are pressed against the burners bases.

NOTE

Do not attempt to remove the electrode from the cooktop.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 18 2019-04-19 4:46:13

English 17

C are an

d clean

in g

o f th

e co o

k to

p

Grates

CAUTION

Do not clean the grates in a dishwasher. They will be damaged.

LE FT

R IG

H T

Lift grates out when cool. Grates should be washed regularly and after spillovers. Wash them in hot, soapy water and rinse with clean water. When replacing the grates, be sure they are positioned securely over the burners.

Burner head and cap replacement

Round Burner head

1. Orient the burner head so that the opening for the electrode lines up with the electrode.

2. Install the burner head so that the electrode passes through the opening for the electrode. Make sure the burner head lies flat on the stove top.

Burner Head CAUTION

Make sure all burner components (heads and caps) are reinstalled properly. They will be stable and rest flat when correctly installed.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 19 2019-04-19 4:46:14

18 English

C are an

d clean

in g

o f th

e co o

k to

p

Care and cleaning of the cooktop

Burner cap

1. Match the burner caps to the burners by size, and then re-install the caps on the burner heads.

CAUTION

Make sure each cap is re-installed on the correct burner head, is centered on the burner head, and lies flat.

Burner cap CAUTION

Make sure all burner components (heads and caps) are reinstalled properly. They will be stable and rest flat when correctly installed.

NOTE

After you have re-installed the surface burners, ignite each one to ensure each one is working correctly. Incorrect placement of a burner head or cap will result in poor ignition or uneven flames (as shown in the pictures).

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 20 2019-04-19 4:46:15

English 19

Tro u

b lesh

o o

tin g

Troubleshooting

If you encounter a problem with the cooktop, check the tables starting below, and then try the suggested actions.

Checkpoints

Gas safety

Problem Possible cause Action

You smell gas. The surface burner knob is not in the OFF position and the burner is not lit.

Turn the burner knob to OFF.

There is a gas leak. Clear the room, building, or area of all occupants. Immediately call your gas supplier from a neighbors phone. Do not call from your phone. It is electrical and could cause a spark that could ignite the gas. Follow the gas suppliers instructions. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Surface burner

Problem Cause Action

All burners do not light.

The power cord is not plugged into the electrical outlet.

Make sure the electrical plug is plugged into a live, properly grounded outlet.

A fuse in your home may be blown or the circuit breaker may have tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

The gas supply is not properly connected or turned on.

See the Installation Instructions that came with your cooktop.

Problem Cause Action

Surface burners do not light.

The control knob is not set properly.

Push in the control knob and turn it to the Lite position.

The burner caps are not in place. The burner base is misaligned.

Clean the electrodes. Put the burner cap on the burner head. Align the burner base.

A surface burner clicks during operation.

The control knob has been left in the Lite position.

After the burner lights, turn the control knob to a desired setting. If the burner still clicks, contact a service technician.

The burners do not burn evenly.

Surface burner components and caps are not assembled correctly and level.

See pages 17, and 18.

The surface burners are dirty. Clean the surface burner components. (See pages 15, and 17.)

Very large or yellow surface burner flames.

The wrong burner orifice is installed.

Check the burner orifice size. Contact your installer if you have the wrong orifice (LP gas instead of natural gas or natural gas instead of LP gas).

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 21 2019-04-19 4:46:15

20 English

W arran

ty

Warranty (U.S.A)

PLEASE DO NOT DISCARD.

SAMSUNG GAS Cooktop

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials or workmanship for the limited warranty period, starting from the date of original purchase, of:

One (1) Year Parts and Labor

This limited warranty is valid only on products purchased and used in the United States that have been installed, operated, and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNGs authorized service center to receive warranty service.

SAMSUNG will provide in-home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge, subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customers geographic area. If in-home service is not available, SAMSUNG may elect, at its option, to provide transportation of the product to and from an authorized service center. If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service.

To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent.

During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use new or reconditioned parts in repairing a product, or replace the product with a new or reconditioned product. Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original products warranty or ninety (90) days, whichever is longer. All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household, noncommercial use of this product and shall not cover the following: damage that occurs in shipment, delivery, installation, and uses for which this product was not intended; damage caused by unauthorized modification or alteration of the product; product where the original factory serial numbers have been removed, defaced, changed in any way, or cannot be readily determined; cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to the products finishes; damage caused by abuse, misuse, pest infestations, accident, fire, floods, or other acts of nature or God; damage caused by use of equipment, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG; damage caused by incorrect electrical line current, voltage, fluctuations and surges; damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions; in-home instruction on how to use your product; and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing (i.e., house wiring, fuses, or water inlet hoses). In addition, damage to the glass cooktop caused by (i) use of cleaners other than the recommended cleaners and pads or (ii) hardened spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered by this limited warranty.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customers responsibility.

Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 22 2019-04-19 4:46:15

English 21

W arran

ty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

LIMITATION OF REMEDIES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS PRODUCT REPAIR, PRODUCT REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT SAMSUNGS OPTION, AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TIME WAY FROM WORK, HOTELS AND/OR RESTAURANT MEALS, REMODELING EXPENSES, LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. No warranty or guarantee given by any other person, firm, or corporation with respect to this product shall be binding on SAMSUNG.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) and www.samsung.com/us/support

Registration

Please register your product online at www.samsung.com/register.

Questions

For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call 1-800-SAMSUNG (726-7864), or visit our Web site at www.samsung.com/us/support..

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are marked right side of the cooktop base. For later use, write down the information onto the current page.

Model Name

Serial Number

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 23 2019-04-19 4:46:15

W arran

ty

Warranty (CANADA)

PLEASE DO NOT DISCARD.

SAMSUNG GAS Cooktop

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of:

One (1) Year Parts and Labor

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the Canada. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG-authorized service center, and any unauthorized service will void this warranty. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNGs authorized service center. Samsung will provide in- home service during the one (1) year warranty period at no charge subject to availability within the contiguous Canada. In-home service is not available in all areas. To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service is not available, Samsung may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center.

SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.

22 English

This limited warranty shall not cover cases of incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. Furthermore, damage to the cooktop caused by the use of cleaners other than the recommended cleaners and pads and damage to the cooktop caused by hardened spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product.

EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES OR CONDITIONS ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER GENERAL, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE, OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASERS PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE, AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 24 2019-04-19 4:46:15

English 23

W arran

ty

Registration

Please register your product online at www.samsung.com/register.

Questions

For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call 1-800-SAMSUNG (726-7864), or visit our Web site at www.samsung.com/ca/support (English), or www.samsung.com/ca_fr/support (French).

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are marked right side of the cooktop base. For later use, write down the information onto the current page.

Model Name

Serial Number

Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada

1-800-SAMSUNG (726-7864) and www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 25 2019-04-19 4:46:15

Memo

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 26 2019-04-19 4:46:16

Memo

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 27 2019-04-19 4:46:16

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

U.S.A Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

NA5300R_DG68-01132A-00_EN.indd 28 2019-04-19 4:46:16

Table de cuisson au gaz Manuel dutilisateur NA24T4230FS

2 Franais

AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se produire et causer des dommages matriels, des blessures corporelles ou la mort.

NE PAS entreposer ou utiliser dessence ou dautres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ : - NE PAS essayer dallumer un appareil

quelconque. - NE PAS toucher linterrupteur lectrique. - NE PAS utiliser de tlphone dans votre

immeuble. - Appelez immdiatement votre fournisseur de

gaz depuis le tlphone dun voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Linstallation et lentretien doivent tre effectus par un installateur qualifi, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

Franais 3

Table des matires

Informations importantes en matire de scurit 4

Aperu 9 Vue densemble 9 Ce qui est inclus 10

Utilisation des brleurs de la table de cuisson 11 Allumage 11 Articles de cuisine 12 Installation des grilles 13

Entretien et nettoyage de la table de cuisson 14 Surface de cuisson 14 Surfaces en mail de porcelaine (sur certains modles) 14 Surfaces en acier inoxydable (sur certains modles) 14 Boutons de contrle 15 Grilles et composants de brleurs 15 Capuchons et ttes de brleurs 16 Bases de brleurs 16 lectrodes 16 Grilles 17 Remplacement de la tte de brleur et du capuchon 17 Capuchon de brleur 18

Dpannage 19 Points de contrle 19

Garantie (tats-Unis) 20

Garantie (CANADA) 22

Table des m atires

4 Franais

Informations importantes en matire de scurit

Lisez toutes les instructions avant dutiliser cet appareil Tous les quipements lectriques et gaziers comportant des pices mobiles peuvent

tre dangereux. Veuillez lire les instructions de scurit importantes pour cet appareil dans ce manuel. Les instructions doivent tre suivies pour minimiser les risques de blessures, de dcs ou de dommages matriels.

Conservez ce manuel. Ne jetez pas sil vous plat.

Symboles utiliss dans ce manuel

AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraner un choc lectrique, des blessures corporelles ou des dommages matriels.

NOTE

Conseils et instructions utiles.

Ces icnes et symboles davertissement sont l pour vous viter, vous et aux autres, des blessures. Veuillez les suivre explicitement. Aprs avoir lu cette section, conservez- la dans un endroit sr pour pouvoir la consulter ultrieurement.

Avertissement concernant la proposition 65 de la Californie

AVERTISSEMENT

Le cancer et les troubles de la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

Commonwealth du Massachusetts Ce produit doit tre install par un plombier ou un installateur de gaz qualifi ou agr par le Commonwealth du Massachusetts. Lorsque vous utilisez des robinets darrt de gaz bille, vous devez utiliser le type de poigne en T. Les conduites de gaz flexibles multiples ne doivent pas tre connectes en srie.

Inform ations im

portantes en m atire

de scurit

Franais 5

Scurit gnrale

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution, de blessures et/ou de dcs, respectez les prcautions suivantes.

Ne touchez aucune partie de la table de cuisson, y compris, mais sans sy limiter, les brleurs de la table de cuisson, pendant ou immdiatement aprs la cuisson.

Veuillez connatre lemplacement de la vanne darrt du gaz et savoir comment la fermer.

Assurez-vous que les supports de maintien sont correctement installs sur la table de cuisson. Pour plus dinformations, consultez les instructions dinstallation.

Ne laissez pas les enfants sapprocher la table de cuisson. Ne laissez pas les enfants aller sur la table de cuisson. Ne laissez pas les enfants jouer avec la table de cuisson ou toute(s) partie(s) de la table de cuisson. Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans une zone o la table de cuisson est utilise.

Retirez tous les matriaux demballage de la table de cuisson avant de lutiliser afin dviter linflammation de ces matriaux. Gardez tous les matriaux demballage hors de porte des enfants. liminez correctement les matriaux demballage aprs avoir dball la table de cuisson.

Ne rangez aucun objet intressant pour les enfants sur la table de cuisson ou sur la protection arrire de la table de cuisson. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson pour atteindre des objets peuvent tre tus ou gravement blesss.

Ne faites pas fonctionner la table de cuisson si la table de cuisson ou une de ses parties est endommage, prsente un dysfonctionnement ou des pices manquantes.

Nutilisez pas la table de cuisson comme un chauffage dappoint. Utilisez la table de cuisson uniquement pour cuisiner.

Nutilisez que des porte-pot secs. Nutilisez pas la table de cuisson pour chauffer des rcipients alimentaires non

ouverts. Dbranchez ou dconnectez le cordon dalimentation avant de procder lentretien. Ne stockez jamais de matriaux combustibles (torchons, produits en papier, etc.)

ou daliments emballs ou en conserve sous la table de cuisson de manire ce quils puissent entrer en contact avec le dessous de la table de cuisson. Le matriau combustible pourrait prendre feu et les aliments emballs ou en conserve pourraient exploser.

Assurez-vous que la conduite de gaz nest pas comprime ou plie par des objets lourds. Dans le cas contraire, des fuites de gaz ou une combustion incomplte peuvent se produire.

Ne vous appuyez pas sur la table de cuisson. Vous pouvez tourner les boutons de commande accidentellement.

Ne vous mettez pas debout sur lappareil et ne placez pas dobjets (tels que du linge, un couvercle de four, des bougies allumes, des cigarettes allumes, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets mtalliques, etc. - Cela peut entraner un choc lectrique, un incendie, des problmes avec le produit

ou des blessures.

Scurit incendie

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution, de blessures et/ou de dcs, respectez les prcautions suivantes.

Ne stockez pas, ne placez pas et nutilisez pas de matriaux inflammables ou combustibles tels que le papier, le plastique, les porte-pot, les draps, les rideaux, lessence ou dautres vapeurs ou liquides inflammables proximit de la table de cuisson.

Ne portez pas de vtements amples ou suspendus lorsque vous utilisez la table de cuisson.

Pour viter laccumulation de graisse, nettoyez rgulirement les bouches daration. Ne laissez pas les porte-pot ou autres matriaux inflammables toucher un lment

chauffant. Nutilisez pas de serviette ou dautres objets encombrants en tissu la place dun porte-pot.

Nutilisez pas deau sur un feu de graisse. Pour teindre un feu de graisse, teignez la source de chaleur et touffez le feu avec un couvercle hermtique ou utilisez un extincteur polyvalent poudre chimique ou mousse.

Ne chauffez pas les rcipients alimentaires non ouverts. Laccumulation de pression peut provoquer lclatement du rcipient et entraner des blessures.

Vrifiez toujours si les brleurs brlent normalement. Une surchauffe peut provoquer un incendie, et une combustion incomplte peut provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone.

Inform ations im

portantes en m atire

de scurit

6 Franais

Informations importantes en matire de scurit

Scurit du gaz

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution, de blessures et/ou de dcs, respectez les prcautions suivantes.

Vrification des fuites de gaz La vrification dtanchit de lappareil doit tre effectu conformment aux

instructions du fabricant. Nutilisez pas de flamme pour vrifier sil y a des fuites de gaz. Utilisez une brosse pour taler un mlange deau savonneuse autour de la zone que vous vrifiez. Sil y a une fuite de gaz, vous verrez de petites bulles dans le mlange deau savonneuse au point de fuite.

Si vous sentez le gaz : Fermez la vanne et nutilisez pas la table de cuisson. Nallumez pas dallumette, de bougie ou de cigarette. Nallumez aucun appareil gaz ou lectrique. Ne touchez aucun interrupteur lectrique et ne branchez pas un cordon

d'alimentation dans une prise de courant. Ne pas utiliser de tlphone dans votre immeuble. vacuez la pice, le btiment ou la zone de tous les occupants. Appelez immdiatement votre fournisseur de gaz depuis le tlphone dun voisin.

Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Scurit lectrique et mise la terre

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution, de blessures et/ou de dcs, respectez les prcautions suivantes.

Branchez le cordon dalimentation dans une prise 3 broches avec mise la terre. Ne pas retirer la broche de terre. Nutilisez pas dadaptateur ou de rallonge. Nutilisez pas une prise de courant endommage, un cordon dalimentation ou une

prise de courant lche. Ne modifiez pas la prise de courant, le cordon dalimentation ou la prise de courant

de quelque manire que ce soit. Ne mettez pas de fusible dans un circuit de neutre ou de terre. Utilisez un circuit lectrique ddi de 120 volts, 60 Hz, 15 ampres, AC, avec

fusible pour cette table de cuisson. Un fusible retardement ou un disjoncteur est recommand. Ne branchez pas plus dun appareil dans ce circuit.

Ne connectez pas le fil de terre des conduites de plomberie en plastique, des conduites de gaz ou des tuyaux deau chaude.

Cette table de cuisson doit tre mise la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise la terre rduira le risque de choc lectrique en fournissant un chemin pour le courant lectrique. Cette table de cuisson est quipe dun cordon avec une prise de terre. La fiche doit tre fermement branche sur une prise de courant correctement installe et mise la terre conformment aux codes et ordonnances locaux. Si vous ntes pas sr que votre prise lectrique est correctement mise la terre, faites-la vrifier par un lectricien agr.

La table de cuisson est fournie avec une fiche 3 broches mise la terre. Ce cordon doit tre branch dans une prise de courant trois broches, relie la terre et conforme tous les codes et ordonnances locaux. Si les codes autorisent lutilisation dun fil de terre spar, nous recommandons quun lectricien qualifi dtermine le chemin appropri pour ce fil de terre.

Lalimentation lectrique de la table de cuisson doit tre conforme aux codes locaux. lexception des codes locaux, il doit tre conforme la dernire version de la norme ANSI/NFPA n 70 - Dernire rvision (pour les tats-Unis) ou au code canadien de llectricit CSA C22.1 - Dernires rvisions.

Il est de la responsabilit personnelle du propritaire de la table de cuisson de fournir le service lectrique correct pour cette table de cuisson.

Inform ations im

portantes en m atire

de scurit

Franais 7

Scurit des installations

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution, de blessures et/ou de dcs, respectez les prcautions suivantes.

Faites installer et mettre la terre votre table de cuisson par un installateur qualifi, conformment aux instructions dinstallation. Tout rglage et tout entretien doivent tre effectus uniquement par des installateurs ou des techniciens de service qualifis pour les tables de cuisson au gaz.

Nessayez pas dentretenir, de modifier ou de remplacer votre table de cuisson ou toute partie de celle-ci, sauf si cela est spcifiquement recommand dans ce manuel. Tout autre service doit tre confi un technicien qualifi.

Utilisez toujours de nouveaux connecteurs flexibles lorsque vous installez un appareil gaz. Nutilisez pas de vieux connecteurs flexibles.

Assurez-vous que les supports de maintien sont correctement installs sur la table de cuisson. Pour plus dinformations, consultez les instructions dinstallation.

Retirez tout le ruban adhsif et les matriaux demballage. Retirez tous les accessoires de la table de cuisson, les grilles et les plaques

chauffantes sont lourdes. Faites preuve de prudence lorsque vous les manipulez. Assurez-vous quaucune pice ne sest dtache pendant le transport. Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installe et rgle par

un technicien de service ou un installateur qualifi pour le type de gaz (naturel ou GPL) que vous utiliserez. Pour que votre table de cuisson puisse utiliser le gaz GPL, linstallateur doit remplacer les 5 orifices du brleur de surface par le jeu dorifices GPL fourni, et inverser ladaptateur GPR. Ces ajustements doivent tre effectus par un technicien de service qualifi conformment aux instructions du fabricant et tous les codes et exigences de lautorit comptente. Lorganisme qualifi qui effectue ce travail assume la responsabilit de la conversion du gaz.

Linstallation de cette table de cuisson doit tre conforme aux codes locaux ou, en labsence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, dernire dition. Au Canada, le Code dinstallation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1. La conception de cette table de cuisson a t certifie par ETL selon la norme ANSI Z21.1, dernire dition, et par lAssociation canadienne du gaz selon la norme CAN/CGA-1.1, dernire dition.

Assurez-vous que la valve centrale a une capacit suffisante et nest pas obstrue. Cette table de cuisson doit tre installe par un technicien qualifi. Sinon, il peut y

avoir des fuites de gaz, un incendie ou un allumage dfectueux.

Scurit des lieux

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution, de blessures et/ou de dcs, respectez les prcautions suivantes.

Cette table de cuisson est rserve un usage intrieur et domestique. Ninstallez pas la table de cuisson dans des endroits exposs aux intempries et/ou leau.

Ninstallez pas la table de cuisson dans un endroit expos un fort courant dair. Choisissez un endroit o une prise de courant trois broches, mise la terre, est

facilement accessible. Si la table de cuisson est situe prs dune fentre, naccrochez pas de longs

rideaux ou des stores en papier cette fentre. Pour que la table de cuisson soit correctement ventile, il doit y avoir suffisamment

despace libre en haut, larrire et sur les cts, ainsi quen dessous de la table de cuisson. Les vents permettent lvacuation ncessaire au bon fonctionnement de la table de cuisson avec une combustion correcte.

Assurez-vous que les revtements muraux autour de la table de cuisson peuvent supporter la chaleur jusqu 90 C (194 F).

Il faut viter de ranger les armoires au-dessus de la surface de cuisson. Si le rangement des armoires au-dessus de la table de cuisson est ncessaire : prvoir un espace libre minimum de 30 pouces (76,2 cm) entre la surface de cuisson et le bas des armoires.

Inform ations im

portantes en m atire

de scurit

8 Franais

Informations importantes en matire de scurit

Scurit des tables de cuisson

AVERTISSEMENT Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution, de blessures et/ou de dcs, respectez les prcautions suivantes.

Choisissez des ustensiles de cuisine conus pour la cuisine haut de gamme. Utilisez des ustensiles de cuisine suffisamment grands pour couvrir les grilles des brleurs. Rglez les flammes du brleur de manire ce que les flammes ne dpassent pas le fond de la batterie de cuisine.

Assurez-vous que tous les brleurs sont teints lorsquils ne sont pas utiliss. Nutilisez pas de papier daluminium pour recouvrir les grilles ou toute autre partie de

la table de cuisson. Ne laissez pas les brleurs sans surveillance sur les rglages de chaleur moyenne

ou leve. Avant dallumer, assurez-vous que tous les bouchons des brleurs sont bien en

place et que tous les brleurs sont de niveau. Utilisez toujours la position LITE lorsque vous allumez les brleurs et assurez-vous

que les brleurs sont bien allums. Si lallumage choue, tournez le bouton sur OFF et attendez que le gaz se soit dissip.

Lorsque vous rglez un brleur pour faire mijoter, ne tournez pas le bouton rapidement. Assurez-vous que la flamme reste allume.

Ne placez pas dautres objets que des ustensiles de cuisine sur la table de cuisson. Cette table de cuisson est conue pour cuisiner avec une casserole ou un anneau de

casserole. Si les aliments sont enflamms, ils ne doivent ltre que sous une hotte de ventilation qui est allume.

Avant de retirer ou de changer les ustensiles de cuisine, teignez les brleurs. Retirez les aliments et les ustensiles de cuisine immdiatement aprs la cuisson. Avant de retirer une partie du brleur pour le nettoyer, assurez-vous que la table de

cuisson est teinte et compltement refroidie. Aprs avoir nettoy le diffuseur du brleur, assurez-vous quil est compltement sec

avant de le remonter. Pour viter lempoisonnement au monoxyde de carbone, ne versez pas deau dans

le puits de la table de cuisson pendant le nettoyage. Pour viter la dcoloration, la dformation et/ou lempoisonnement au monoxyde

de carbone des ustensiles de cuisine, nutilisez pas dustensiles de cuisine sensiblement plus grands que la grille.

Veillez ce que les poignes des ustensiles de cuisine soient tournes sur le ct ou larrire de la table de cuisson et non au-dessus dautres brleurs de surface.

loignez-vous de la table de cuisson pendant la friture.

Faites toujours chauffer lentement les huiles de friture, et regardez-les chauffer. Si vous faites frire des aliments haute temprature, surveillez attentivement le processus de cuisson. Si une combinaison de graisses ou dhuiles doit tre utilise pendant la friture, il faut les mlanger avant de les chauffer.

Utilisez un thermomtre de friteuse dans la mesure du possible. Cela permet dviter de surchauffer la friteuse au-del du point de fumage.

Utilisez une quantit minimale dhuile lorsque vous faites des fritures peu profondes la pole ou en grande friture. vitez de faire cuire des aliments non dcongels ou des aliments contenant des quantits excessives de glace.

Avant de dplacer des ustensiles de cuisine remplis de graisses ou dhuiles, assurez- vous quils ont compltement refroidi.

Pour viter de retarder lbullition ruptive, laissez toujours reposer les liquides chauffs au moins 20 secondes aprs avoir teint le brleur afin que la temprature du liquide puisse se stabiliser. En cas dchaudure, suivez ces instructions de premiers secours : 1. Immergez la zone caille dans de leau froide ou tide pendant au moins 10 minutes. 2. Nappliquez pas de crmes, dhuiles ou de lotions. 3. Couvrez avec un chiffon propre et sec.

Si une panne de courant se produit ou si lallumage lectrique ne fonctionne pas, n'utilisez pas dallumettes ou de briquets pour allumer les brleurs. Cela peut provoquer un incendie ou des brlures physiques.

Ne placez pas et nutilisez pas dappareils de cuisson lectriques tels que les cuiseurs riz IH ou les chauffages de table de cuisson sur votre table de cuisson. Les forces lectromagntiques de ces appareils peuvent entraner un dysfonctionnement de la table de cuisson. ATTENTION

Si la table de cuisson est installe au-dessus dun four, nutilisez pas la table de cuisson lorsque la fonction dautonettoyage du four est active.

Inform ations im

portantes en m atire

de scurit

Franais 9

Aperu

Vue densemble

02 Arrire gauche 02 Arrire droite Brleur triple couronne NG : 12,500 BTU LPG : 11,500 BTU

Brleur rapide NG : 10,500 BTU LPG : 9,000 BTU

03 Front gauche / Front droit 04 La grille gauche Brleur auxiliaire NG : 5,000 BTU LPG : 5,000 BTU

05 La grille droite 06 Boutons 4 pcs

A peru

10 Franais

Chaque brleur a un bouton correspondant qui vous permet de rgler le niveau de flamme de LO HI. De plus, chaque bouton de brleur a un rglage Lite. En tournant un bouton sur Lite, on peut allumer le brleur correspondant. Les indicateurs de brleur sont situs au-dessus de chaque bouton et indiquent quel brleur le bouton contrle. Chaque brleur est conu pour des besoins de cuisson spcifiques. Voir le tableau ci-dessous.

Brleur Objectif Type daliments Caractristiques Rapide (RR) Chauffage gnral /

Mijotant faible Alimentation

gnrale, casseroles

Cuisine dusage gnral

Auxiliaire (LF, RF) Faiblement mijot Chocolat, casseroles, sauces

Aliments dlicats qui ncessitent

une faible chaleur pendant une longue

priode

Triple (LR) Chauffage rapide Gnral Cuisine dusage gnral

Ce qui est inclus

Grilles (2) *

Brleurs et bouchons de table de cuisson (4)

*

Bande de mousse (4)

Rgulateur et connecteur en laiton de

3/8"-1/2" (1) *

Vis (4) (M4 L20)

Support casserole (1)

Injecteur (4) *

Supports de maintien (4) *

NOTE

Si vous avez besoin dun accessoire marqu dun astrisque (*), vous pouvez lacheter auprs du centre de contact Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)).

A peru

Franais 11

Utilisation des brleurs de la table de cuisson

Allumage

2

1

Lite Assurez-vous que tous les brleurs de la table de cuisson sont correctement installs. Pour allumer un brleur : 1. Appuyez fond sur le bouton de

commande pour la position de cuisson correspondante et tournez-le vers la gauche, en position Lite, et maintenez- le ici pendant quelques secondes au maximum jusqu ce que le brleur sallume.

2. Aprs lallumage, maintenez le bouton de commande enfonc pendant environ 5 8 secondes de plus car le capteur de chaleur qui ouvre le canal de gaz doit dabord se rchauffer. Rglez le bouton de commande sur la position que vous souhaitez.

3. Rptez les tapes 1 et 2 pour vrifier successivement le fonctionnement de chaque brleur de table de cuisson.

4. La taille de la flamme peut tre rgle en continu entre le maximum et le minimum en ralentissant la rotation du bouton de commande.

Allumage manuel En cas de panne de courant, vous pouvez allumer le brleur manuellement. Faites preuve de prudence cet gard. 1. Tenez un long briquet de gril gaz sur le brleur de la table de cuisson que vous

voulez allumer. 2. Enfoncez le bouton de commande de ce brleur, puis tournez-le en position Lite.

Allumez lallume-feu du grill pour allumer le brleur. 3. Une fois que le brleur est allum, tournez le bouton de commande pour rgler le

niveau de la flamme.

Niveau de la flamme Les flammes des brleurs doivent toujours rester sous la batterie de cuisine et ne doivent aucun moment dpasser le fond de la batterie de cuisine.

AVERTISSEMENT Les flammes plus grandes que le fond de la batterie de cuisine peuvent provoquer un

incendie ou des blessures physiques. Lorsque vous rglez un brleur pour quil mijote, ne tournez pas rapidement le bouton

du brleur. Surveillez la flamme pour vous assurer quelle reste allume. Aprs avoir allum un brleur de surface, assurez-vous que le brleur est bien

allum. Ajustez le niveau de la flamme en tournant le bouton du brleur. teignez toujours les commandes du brleur de surface avant de retirer les ustensiles

de cuisine. Toutes les commandes des brleurs de surface doivent tre teintes lorsque vous ne cuisinez pas.

teignez toujours les brleurs avant de vous endormir ou de sortir. Si vous sentez une odeur de gaz, fermez le gaz de la table de cuisson et appelez un

technicien qualifi. NUTILISEZ JAMAIS une flamme nue pour localiser une fuite. Si vous tournez le bouton, mais que le brleur de surface ne s'allume pas, teignez le

bouton de commande immdiatement. Ne faites pas fonctionner le brleur pendant une priode prolonge sans ustensiles

de cuisson sur la grille. La finition de la grille peut scailler sans ustensiles de cuisine pour absorber la chaleur.

Assurez-vous que les brleurs et les grilles sont froids avant d'y placer votre main, un porte-pot, des chiffons de nettoyage ou dautres matriaux.

U tilisation des brleurs de la table de

cuisson

12 Franais

Utilisation des brleurs de la table de cuisson

Articles de cuisine

Exigences Fond plat et cts droits Couvercle hermtique Bien quilibr, la poigne pesant moins que la partie principale de la marmite ou de

la casserole. Caractristiques des matriaux

Aluminium : Un excellent conducteur de chaleur. Certains types daliments peuvent faire foncer laluminium. Cependant, les ustensiles de cuisine en aluminium anodis rsistent aux taches et aux piqres.

Cuivre : Un excellent conducteur de chaleur mais qui se dcolore facilement. Acier inoxydable : Un conducteur de chaleur lent dont la performance de cuisson

est ingale mais qui est durable, facile nettoyer et qui rsiste aux taches. Fonte : Un mauvais conducteur mais qui retient trs bien la chaleur. maillerie : Les caractristiques de chauffage dpendent du matriau de base Verre : Un conducteur de chaleur lent. Nutilisez que des ustensiles de cuisine en

verre qui sont spcifis pour la cuisson sur table de cuisson ou au four. Verre-cramique rsistant la chaleur : Peut tre utilis pour la cuisson en surface

ou au four. Il conduit la chaleur trs lentement et se refroidit trs lentement. Vrifiez les instructions du fabricant des ustensiles de cuisine pour vous assurer quils peuvent tre utiliss sur une table de cuisson gaz.

Limitations de taille

10 inches ou plus

10 inches ou plus

ATTENTION Ne placez pas une casserole ou un pot dont le fond a un diamtre denviron 10 pouces ou plus sur le brleur RF ou LF.

Veillez toujours ce que les poignes des ustensiles de cuisine soient tournes sur le ct ou larrire de la table de cuisson et non au-dessus dautres brleurs de surface. Cela permettra de minimiser les risques de brlures, de dbordements et dinflammation de matriaux inflammables qui peuvent se produire si des casseroles ou des poles sont cognes accidentellement.

Si vous utilisez des ustensiles de cuisine en verre, assurez-vous qu'ils sont conus pour la cuisson sur table de cuisson.

Ne laissez jamais dobjets en plastique sur la table de cuisson. Ils peuvent fondre ou senflammer. Le chauffage dun rcipient en plastique scell peut provoquer une accumulation de pression dangereuse qui peut faire exploser le rcipient.

Veillez bien tenir la poigne dune casserole ou dune petite marmite une poigne pendant la cuisson.

U tilisation des brleurs de la table de

cuisson

Franais 13

Installation des grilles

NOTE

Installez les grilles selon les instructions ci-dessous pour une plus longue dure de vie. Lorsquelles sont correctement installes, les ouvertures des grilles sont centres sur les brleurs. Les deux grilles de la table de cuisson sont conues pour s'adapter des positions spcifiques sur la table de cuisson. Pour une stabilit maximale, ces grilles ne doivent tre utilises que dans leur position correcte.

Distinguez les grilles gauche et droite. Lorsque vous ramassez les grilles, vous pouvez voir les lettres GAUCHE et DROITE prs des surplombs des grilles.

Placez les grilles avec les surplombs et les lettres larrire et les surplombs vers lextrieur. Ensuite, placez la grille avec la lettre GAUCHE sur le ct gauche, et la grille avec la lettre DROITE sur le ct droit.

La grille gauche et la grille droite ont des surplombs et des lettres pour vous aider localiser correctement les grilles latrales. Ils sempilent et sont placs de manire ingale lorsque vous vous trompez de direction. Voir lillustration ci-dessous.

LE FT

R IG H T

Pour remplacer correctement les grilles, suivez les tapes suivantes : 1. Les surplombs doivent tre placs vers lextrieur. 2. Faites correspondre les pieds en caoutchouc des grilles avec le renflement du

panneau. 3. Ajustez les grilles pour le placer sur le panneau en douceur

LE FT

RIG HT

U tilisation des brleurs de la table de

cuisson

14 Franais

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

AVERTISSEMENT Veillez dbrancher le cordon dalimentation et ce que toutes les surfaces soient froides avant de nettoyer une partie quelconque de la table de cuisson. Si le cordon dalimentation est inaccessible, coupez lalimentation de la table de cuisson au niveau du disjoncteur ou de la bote fusibles.

Surface de cuisson Nous vous recommandons dliminer les dversements de nourriture immdiatement aprs quils aient eu lieu.

LE FT

RIG HT

1. teignez tous les brleurs de surface. 2. Attendez que toutes les grilles des brleurs

refroidissent, puis retirez-les. 3. Nettoyez la surface de la table de cuisson

laide dun chiffon doux. Si les aliments renverss se retrouvent dans les interstices des composants du brleur, retirez le couvercle et la tte du brleur, et essuyez les dversements.

4. Lorsque vous avez termin le nettoyage, rinsrez les lments du brleur, puis remettez les grilles du brleur en place.

Surfaces en mail de porcelaine (sur certains modles) La finition en mail de porcelaine est robuste mais cassable si elle est mal utilise. Cette finition est rsistante lacide. Toutefois, les aliments acides forte teneur en sucre (tels que les fruits, les jus, les tomates ou le vinaigre) ne doivent pas tre autoriss rester sur la finition. Si un aliment acide est renvers sur la table de cuisson alors quelle est chaude, teignez tous les brleurs, puis utilisez un essuie-tout ou un chiffon sec pour essuyer immdiatement le dversement. Lorsque la surface a refroidi, la laver avec un nettoyant universel et de leau. Rincez bien. Pour les autres dversements, tels que les claboussures de graisse, lavez la table de cuisson leau et au savon ou avec un nettoyant universel aprs que la surface ait refroidi. Rincez bien. Polissez avec un chiffon sec.

Surfaces en acier inoxydable (sur certains modles) 1. Enlevez les claboussures, les tches et les taches de graisse laide dun chiffon

doux et humide. 2. Appliquez un nettoyant pour acier inoxydable sur un chiffon ou une serviette en papier. 3. Nettoyez une petite surface la fois, en frottant avec le grain de lacier inoxydable, le

cas chant. 4. Lorsque vous avez termin, schez la surface laide dun chiffon doux et sec. 5. Rptez les tapes 2 4 autant de fois que ncessaire.

ATTENTION Nutilisez pas de tampon en laine dacier ou de nettoyant abrasif, qui peuvent rayer

ou endommager la surface. Ne retirez pas la surface de la table de cuisson pour la nettoyer. Les conduites de

gaz menant aux collecteurs des brleurs peuvent tre endommages, entranant un incendie ou une dfaillance du systme.

Ne versez pas deau dans le puits de la table de cuisson pendant le nettoyage de la table de cuisson. Cela pourrait sinfiltrer dans les systmes de gaz et dlectricit de la table de cuisson, crant un risque de choc lectrique ou des niveaux levs de monoxyde de carbone en raison de la corrosion des soupapes ou des orifices de gaz.

Ne vaporisez aucun type de nettoyant dans les orifices du collecteur. Le systme dallumage est situ dans ces trous et doit tre maintenu labri de lhumidit.

Ne nettoyez pas la table de cuisson ou les pices en acier inoxydable avec : Lessive caustique (hydroxyde de sodium) ou nettoyants contenant cette substance

chimique Tampons de laine dure ou de laine dacier Matriaux abrasifs ou produits chimiques.

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

Franais 15

Boutons de contrle Assurez-vous que tous les boutons des brleurs de surface sont en position OFF.

01

02

01 Saisissez chaque bouton et tirez vers le haut pour le retirer.

02 Protecteur de dversement. Ne pas retirer.

1. Retirez les boutons des tiges de la vanne de rgulation.

2. Nettoyez les boutons dans de leau chaude et savonneuse. Rincez et schez-les ensuite soigneusement.

3. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable laide dun nettoyant pour acier inoxydable.

4. Remettez les boutons en position OFF sur les tiges de la vanne de rgulation. ATTENTION

Ne nettoyez pas les boutons de commande dans un lave-vaisselle.

Ne vaporisez pas de nettoyant directement sur le panneau de contrle. Lhumidit qui pntre dans les circuits lectriques peut provoquer un choc lectrique ou endommager le produit.

Grilles et composants de brleurs teignez tous les brleurs de surface et assurez-vous quils ont tous refroidi.

2 1

3

1. Retirez les grilles du brleur. 2. Retirez les bouchons des ttes de

brleur. 3. Retirez les ttes de brleurs des

collecteurs de vannes pour faire apparatre les lectrodes de dmarrage.

4. Nettoyez toutes les grilles amovibles et les lments du brleur dans de leau chaude savonneuse. Nutilisez pas de tampons en laine dacier ni de nettoyants abrasifs.

5. Rincez et schez soigneusement les grilles et les lments du brleur.

6. Remettez les ttes de brleur en place sur les vannes du collecteur. Assurez- vous quune lectrode de dmarrage est insre dans le trou de chaque tte de brleur.

7

6

8

NOTE

Voir pages 17, 18 pour les instructions dtailles de rassemblage des composants du brleur. 7. Remettez les bouchons des brleurs

en place sur les ttes de brleurs. Pour garantir un fonctionnement correct et sr, assurez-vous que les capuchons des brleurs reposent plat sur les ttes de brleurs.

8. Rinstallez les grilles des brleurs dans leurs positions respectives.

9. Allumez chaque brleur et vrifiez sil fonctionne correctement. Aprs avoir vrifi quun brleur fonctionne normalement, il faut lteindre.

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

16 Franais

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

Capuchons et ttes de brleurs

NOTES

Avant de retirer les capuchons et les ttes de brleurs, souvenez-vous de leur taille et de leur emplacement. Remplacez-les au mme endroit aprs le nettoyage.

Lavez les bouchons et les ttes de brleurs l'eau chaude savonneuse et rincez-les leau courante propre. Vous pouvez rcurer avec un tampon rcurer en plastique pour enlever les particules de nourriture brles. Utilisez une aiguille coudre ou un lien torsad pour dboucher les petits trous dans la tte du brleur, si ncessaire.

ATTENTION Ne pas laver les pices du brleur dans un lave-vaisselle. Nutilisez pas de laine dacier ou de poudres rcurer pour nettoyer les brleurs.

Bases de brleurs

ATTENTION Les bases des brleurs ne peuvent pas tre enleves pour le nettoyage. Socle de brleur rond

lectrode Veillez ce quaucune eau ne pntre dans les bases des brleurs et les orifices de gaz en laiton. Essuyez avec un chiffon humide. Faites attention ne pas rayer, dformer ou endommager les bases. Laissez-les scher compltement avant de les utiliser.

lectrodes

ATTENTION Nessayez pas de retirer llectrode de la table de cuisson ou du socle du brleur.

01

02

01 Nettoyez cette pice mtallique 02 Ne pas nettoyer cette pice de

cramique blanche avec une planche dmeri

Veillez ne pas appuyer sur les commandes de la table de cuisson lorsque vous la nettoyez. Un lger choc lectrique peut en rsulter, ce qui peut vous faire renverser des ustensiles de cuisine chauds. Assurez-vous que les lectrodes en cramique blanche de la table de cuisson sont exemptes de salet et sches. Nettoyez la partie mtallique de llectrode avec un chiffon doux. Nutilisez pas deau pour nettoyer les allumeurs. Avant de remonter les brleurs de surface, appuyez doucement sur chacune des lectrodes en cramique blanche pour vous assurer quelles sont bien appuyes contre les bases des brleurs.

NOTE

Nessayez pas de retirer llectrode de la table de cuisson.

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

Franais 17

Grilles

ATTENTION Ne pas nettoyer les grilles au lave-vaisselle. Elles seraient endommages.

LE FT

R IG H T

Soulevez les grilles quand elles sont froides. Les grilles doivent tre laves rgulirement et aprs les dbordements. Lavez-les leau chaude savonneuse et rincez-les leau propre. Lorsque vous remplacez les grilles, assurez-vous qu'elles sont bien positionnes au-dessus des brleurs.

Remplacement de la tte de brleur et du capuchon

Tte de brleur ronde

1. Orientez la tte du brleur de manire ce que louverture pour llectrode soit aligne avec llectrode.

2. Installez la tte du brleur de manire ce que llectrode passe par louverture pour llectrode. Assurez-vous que la tte du brleur repose plat sur la table de cuisson.

Tte de brleur ATTENTION Assurez-vous que tous les composants du brleur (ttes et capuchons) sont correctement rinstalls. Ils sont stables et reposent plat lorsquils sont correctement installs.

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

18 Franais

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

Capuchon de brleur

1. Faites correspondre les capuchons de brleurs aux brleurs par taille, puis rinstallez les capuchons sur les ttes de brleurs. ATTENTION

Assurez-vous que chaque bouchon est rinstall sur la bonne tte de brleur, quil est centr sur la tte de brleur et quil repose plat.

Capuchon de brleur ATTENTION

Assurez-vous que tous les composants du brleur (ttes et capuchons) sont correctement rinstalls. Ils sont stables et reposent plat lorsquils sont correctement installs.

NOTE

Aprs avoir rinstall les brleurs de surface, allumez-les tous pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Le placement incorrect d'une tte de brleur ou dun capuchon entrane un mauvais allumage ou des flammes irrgulires (comme le montrent les photos).

Entretien et nettoyage de la table de cuisson

Franais 19

Dpannage Si vous rencontrez un problme avec la table de cuisson, consultez les tableaux commenant ci-dessous, puis essayez les actions suggres.

Points de contrle

Scurit du gaz

Problme Causes possibles Action

Vous sentez le gaz.

Le bouton du brleur de surface nest pas en position OFF et le brleur nest pas allum.

Tournez le bouton du brleur sur OFF.

Il y a une fuite de gaz. vacuez la pice, le btiment ou la zone de tous les occupants. Appelez immdiatement votre fournisseur de gaz depuis le tlphone dun voisin. Nappelez pas depuis votre tlphone. Il est lectrique et peut provoquer une tincelle qui peut enflammer le gaz. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Brleur de surface

Problme Cause Action

Tous les brleurs ne sallument pas.

Le cordon dalimentation nest pas branch dans la prise lectrique.

Assurez-vous que la fiche lectrique est branche sur une prise de courant sous tension et correctement mise la terre.

Il se peut quun fusible ait saut chez vous ou que le disjoncteur se soit dclench.

Remplacez le fusible ou rinitialisez le disjoncteur.

Lalimentation en gaz nest pas correctement raccorde ou mise en marche.

Consultez les instructions dinstallation fournies avec votre table de cuisson.

Problme Cause Action Les brleurs de surface ne sallument pas.

Le bouton de commande nest pas correctement rgl.

Enfoncez le bouton de commande et tournez-le en position Lite.

Les bouchons des brleurs ne sont pas en place.

Nettoyez les lectrodes. Mettez le capuchon du brleur sur la tte du brleur. Alignez la base du brleur.

Un brleur de surface clique pendant le fonctionnement.

Le bouton de commande a t laiss en position Lite.

Une fois le brleur allum, tournez le bouton de commande sur le rglage souhait. Si le brleur clique toujours, contactez un technicien de service.

Les brleurs ne brlent pas uniformment.

Les composants et les capuchons des brleurs de surface ne sont pas assembls correctement et de niveau.

Voir pages 17 et 18.

Les brleurs de surface sont sales.

Nettoyez les composants du brleur de surface. (Voir pages 15 et 17.)

Flammes de brleurs de surface trs grandes ou jaunes.

Le mauvais orifice de brleur est install.

Vrifiez la taille de lorifice du brleur. Contactez votre installateur si vous avez le mauvais orifice (gaz GPL au lieu de gaz naturel ou gaz naturel au lieu de gaz GPL).

D pannage

20 Franais

Garantie (tats-Unis)

NE JETEZ PAS SIL VOUS PLAT.

TABLE DE CUISSON AU GAZ SAMSUNG GARANTIE LIMITE LACHETEUR ORIGINAL AVEC PREUVE DACHAT

Ce produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribu par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. (SAMSUNG) et livr ltat neuf, dans son emballage dorigine, lacheteur consommateur initial, est garanti par SAMSUNG contre les dfauts de fabrication des matriaux ou de la main-duvre pendant la priode de garantie limite, compter de la date dachat initiale, de

Un (1) an pices et main duvre

Cette garantie limite nest valable que pour les produits achets et utiliss aux tats- Unis qui ont t installs, utiliss et entretenus conformment aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour bnficier du service de garantie, lacheteur doit contacter SAMSUNG ladresse ou au numro de tlphone indiqus ci-dessous pour la dtermination du problme et les procdures de service. Le service de garantie ne peut tre effectu que par un centre de service agr SAMSUNG. Loriginal de lacte de vente dat doit tre prsent sur demande comme preuve dachat SAMSUNG ou au centre de service autoris de SAMSUNG pour bnficier du service de garantie.

SAMSUNG assurera gratuitement le service domicile dans les tats-Unis contigus pendant la priode de garantie, sous rserve de la disponibilit des rparateurs agrs SAMSUNG dans la zone gographique du client. Si le service domicile nest pas disponible, SAMSUNG peut choisir, sa discrtion, dassurer le transport du produit vers et depuis un centre de service autoris. Si le produit est situ dans une zone o il nest pas possible de faire appel un service aprs-vente agr par SAMSUNG, vous devrez peut-tre payer des frais de dplacement ou apporter le produit un centre de service aprs-vente agr par SAMSUNG.

Pour bnficier dun service domicile, le produit doit tre libre et accessible lagent de service.

Pendant la priode de garantie applicable, un produit sera rpar, remplac ou le prix dachat rembours, la seule discrtion de SAMSUNG. SAMSUNG peut utiliser des pices neuves ou reconditionnes pour rparer un produit, ou remplacer le produit par un produit neuf ou reconditionn. Les pices et produits de remplacement sont garantis pour la partie restante de la garantie du produit dorigine ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon la priode la plus longue. Toutes les pices et tous les produits remplacs sont la proprit de SAMSUNG et vous devez les retourner SAMSUNG.

Cette garantie limite couvre les dfauts de fabrication des matriaux ou de fabrication rencontrs lors dune utilisation normale de ce produit dans un cadre domestique et non commercial et ne couvre pas les lments suivants : les dommages survenant lors de lexpdition, de la livraison, de linstallation et des utilisations auxquelles ce produit ntait pas destin ; les dommages causs par une modification ou une altration non autorise du produit ; les produits dont les numros de srie dorigine ont t enlevs, altrs, modifis de quelque manire que ce soit ou ne peuvent tre facilement dtermins ; les dommages esthtiques, y compris les raflures, les bosses, les clats et autres dommages aux finitions du produit ; les dommages causs par un abus, une mauvaise utilisation, une infestation de parasites, un accident, un incendie, une inondation ou tout autre acte de la nature ou de la force majeure ; les dommages causs par lutilisation dquipements, de services publics, de services, de pices, de fournitures, daccessoires, dapplications, dinstallations, de rparations, de cblages externes ou de connecteurs non fournis ou autoriss par SAMSUNG ; les dommages causs par un courant, une tension, des fluctuations et des surtensions de ligne lectrique incorrects ; les dommages causs par le non-respect des instructions de fonctionnement et dentretien du produit ; les instructions domicile sur la manire dutiliser le produit ; et le service visant corriger une installation non conforme aux codes de llectricit ou de la plomberie ou la correction de llectricit ou de la plomberie du mnage (i. e., cblage domestique, fusibles ou tuyaux darrive deau). En outre, les dommages causs la table de cuisson en verre par (i) lutilisation de nettoyants autres que les nettoyants et tampons recommands ou (ii) des dversements de matires sucres ou de plastique fondu durcis qui ne sont pas nettoys conformment aux instructions du guide dutilisation et d'entretien ne sont pas couverts par cette garantie limite.

Le cot de la rparation ou du remplacement dans ces circonstances exclues est la charge du client.

Les visites effectues par un rparateur agr pour expliquer les fonctions, lentretien ou linstallation du produit ne sont pas couvertes par cette garantie limite. Veuillez contacter SAMSUNG au numro ci-dessous pour obtenir de laide sur lune de ces questions.

G arantie

Franais 21

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITES UN AN OU LA PRIODE LA PLUS COURTE AUTORISE PAR LA LOI. Certains tats nautorisent pas la limitation de la dure dune garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas sappliquer vous. Cette garantie vous donne des droits spcifiques, et vous pouvez aussi avoir dautres droits, qui varient dun tat lautre.

LIMITATION DES RECOURS

VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RPARATION DU PRODUIT, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX DACHAT, AU CHOIX DE SAMSUNG, COMME PRVU DANS CETTE GARANTIE LIMITE. SAMSUNG NEST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS, Y COMPRIS LES EMPRUNTS, MAIS SANS SY LIMITER, LES TRAJETS ENTRE LE DOMICILE ET LE LIEU DE TRAVAIL, LES HTELS ET/OU LES HOMMES EN PRIODE DE REPOS, LES DPENSES DE REMODELAGE, LES PERTES DE REVENUS OU DE BNFICES, LES MEUBLES POUR RALISER DES CONOMIES OU DAUTRES BNFICES QUELLE QUE SOIT LA THORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA DEMANDE EST FONDE, ET MME SI SAMSUNG A T INFORME DE LA POSSIBILIT D'UNE TELLE DOMMAGES. Certains tats n'autorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas sappliquer vous. Cette garantie vous donne des droits spcifiques, et vous pouvez aussi avoir dautres droits, qui varient dun tat lautre.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. Aucune garantie donne par une autre personne, entreprise ou socit concernant ce produit ne peut lier SAMSUNG.

Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter SAMSUNG ladresse suivante : Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (726-7864) et www.samsung.com/us/support

Enregistrement Veuillez enregistrer votre produit en ligne ladresse www.samsung.com/register.

Questions

Pour toute question concernant les caractristiques, le fonctionnement et les performances, les pices, les accessoires ou le service, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou visitez notre site web ladresse www.samsung.com/us/support.

Nom du modle & numro de srie

Le nom du modle et le numro de srie sont tous deux indiqus sur le ct droit du socle de la table de cuisson. Pour une utilisation ultrieure, notez les informations sur la page en cours.

Nom du modle

Numro de srie

G arantie

22 Franais

Garantie (CANADA)

NE JETEZ PAS SIL VOUS PLAT.

TABLE DE CUISSON AU GAZ SAMSUNG GARANTIE LIMITE LACHETEUR DORIGINE

Ce produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribu par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (SAMSUNG) et livr ltat neuf, dans son emballage dorigine, lacheteur consommateur dorigine, est garanti par SAMSUNG contre les dfauts de fabrication des matriaux et de la main-duvre pendant une priode de garantie limite de :

Un (1) an pices et main duvre

Cette garantie limite commence la date dachat initiale et nest valable que pour les produits achets et utiliss au Canada. Pour bnficier du service de garantie, lacheteur doit contacter SAMSUNG pour la dtermination du problme et les procdures de service. Le service de garantie ne peut tre effectu que par un centre de service autoris par SAMSUNG, et tout service non autoris annulera cette garantie. Loriginal de lacte de vente dat doit tre prsent sur demande comme preuve dachat SAMSUNG ou au centre de service autoris de SAMSUNG. SAMSUNG fournira gratuitement le service domicile pendant la priode de garantie dun (1) an, sous rserve de sa disponibilit dans le Canada contigu. Le service domicile nest pas disponible dans toutes les rgions. Pour bnficier dun service domicile, le produit doit tre libre et accessible lagent de service. Si le service nest pas disponible, SAMSUNG peut choisir dassurer le transport du produit vers et depuis un centre de service autoris.

SAMSUNG rparera ou remplacera ce produit, sa discrtion et sans frais, comme stipul dans le prsent document, par des pices ou des produits neufs ou remis neuf sil savre dfectueux pendant la priode de garantie limite spcifie ci-dessus. Toutes les pices et tous les produits remplacs deviennent la proprit de SAMSUNG et doivent tre retourns SAMSUNG. Les pices et produits de remplacement sont couverts par la garantie dorigine restante, ou quatre-vingt-dix (90) jours, si celle-ci est plus longue.

Cette garantie limite ne couvre pas les cas de courant, de tension ou dalimentation lectrique incorrects, les ampoules, les fusibles domestiques, le cblage domestique, le cot d'un appel de service pour obtenir des instructions ou la rparation derreurs dinstallation. En outre, les dommages causs la table de cuisson par lutilisation de nettoyants autres que les nettoyants et tampons recommands et les dommages causs la table de cuisson par des dversements de matires sucres durcies ou de plastique fondu qui ne sont pas nettoys conformment aux instructions du guide dutilisation et dentretien ne sont pas couverts. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit.

LEXCEPTION DE CE QUI EST INDIQU DANS LE PRSENT DOCUMENT, IL NEXISTE AUCUNE GARANTIE OU LIMITATION EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT ET LES INFORMATIONS FOURNIES PAR SAMSUNG TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE, LINFRACTION, OU LAPTITUDE UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE DONNE PAR UNE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE SOCIT CONCERNANT CE PRODUIT NE PEUT LIER SAMSUNG. SAMSUNG NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU DE BNFICES, DE LA NON-RECONNAISSANCE DCONOMIES OU DAUTRES AVANTAGES, OU DE TOUTE AUTRE SITUATION GNRALE, DOMMAGES INDIRECTS, SPCIAUX, ACCIDENTELS OU CONSCUTIFS CAUSS PAR LUTILISATION, LABUS OU LINCAPACIT DUTILISER CE PRODUIT, LEXCEPTION DE LA THORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE LA DEMANDE DINDEMNISATION, ET LE MAL SI SAMSUNG A T INFORME DU PRJUDICE CAUS PAR CES DOMMAGES, NI DE TOUTE NATURE LENCONTRE DE SAMSUNG SOIT SUPRIEUR AU PRIX DACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET ENTRANANT LA DOMMAGES ALLGUS. SANS LIMITER LES CONTREFAONS, LE TRSORIER ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE DU TRSORIER ET DU TRSORIER, AINSI QUAUX PROPRITAIRES ET LEURS BIENS RSULTANT DE LUTILISATION, DU MAUVAIS USAGE OU DE LINCAPACIT DUTILISER CES PRODUITS. CETTE GARANTIE LIMITE NEXCDE PAS CELLE DE LACHETEUR ORIGINAL DE CE PRODUIT, NEST PAS TRANSFRABLE ET NONCE VOTRE GARANTIE EXCLUSIVE.

G arantie

Franais 23

Certains tats ou provinces nautorisent pas la limitation de la dure dune garantie implicite, ni lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas sappliquer vous.

Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques, et vous pouvez galement avoir dautres droits qui varient d un tat lautre ou dune province lautre.

Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter SAMSUNG ladresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) and www.samsung.com/ca/support (Anglais)

www.samsung.com/ca_fr/support (Franais)

Enregistrement

Veuillez enregistrer votre produit en ligne ladresse www.samsung.com/register.

Questions

Pour toute question concernant les caractristiques, le fonctionnement et les performances, les pices, les accessoires ou le service, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864), ou visitez notre site web www.samsung.com/ca/support (anglais) ou www. samsung.com/ca_fr/support (franais).

Nom du modle & numro de srie Le nom du modle et le numro de srie sont tous deux indiqus sur le ct droit du socle de la table de cuisson. Pour une utilisation ultrieure, notez les informations sur la page en cours. Nom du modle Numro de srie

G arantie

Memo

Memo

Veuillez noter que la garantie SAMSUNG ne couvre PAS les appels de service pour expliquer le fonctionnement du produit, corriger une installation incorrecte ou effectuer un nettoyage ou un entretien normal.

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?

PAYS TLPHONE OU VISITEZ-NOUS EN LIGNE LADRESSE SUIVANTE

TATS-UNIS lectronique Grand Public 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (Anglais) www.samsung.com/ca_fr/support (Franais)

Estufa de gas Manual de usuario NA24T4230FS

2 Espaol

ADVERTENCIA: Si no se sigue exactamente la informacin de este manual, puede producirse un incendio o una explosin que cause daos a la propiedad, lesiones personales o muerte.

NO almacene ni use gasolina u otros vapores y lquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.

QU HACER SI HUELE A GAS: - NO intente encender ningn aparato. - NO toque ningn interruptor elctrico. - NO use ningn telfono en su edificio. - Llame inmediatamente a su proveedor de

gas desde el telfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

- Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

La instalacin y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.

Espaol 3

Contenidos

Informacin de seguridad importante 4

Descripcin general 9 Disposicin 9 Lo que est incluido 10

Usar los quemadores de la estufa 11 Ignicin 11 Utensilios de cocina 12 Instalar las rejillas 13

Cuidado y limpieza de la estufa 14 Superficie de la estufa 14 Superficies de esmalte de porcelana (en algunos modelos) 14 Superficies de acero inoxidable (en algunos modelos) 14 Perillas de control 15 Rejillas y componentes del quemador 15 Tapas y cabezales del quemador 16 Bases de quemador 16 Electrodos 16 Rejillas 17 Reemplazo del cabezal y la tapa del quemador 17 Tapa de quemador 18

Resolucin de problemas 19 Puntos de control 19

Garanta (EE. UU.) 20

Garanta (CANAD) 22

C ontenidos

4 Espaol

Informacin de seguridad importante

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Todos los equipos elctricos y de gas con piezas mviles pueden ser peligrosos. Lea

las instrucciones de seguridad importantes para este aparato en este manual. Deben seguirse las instrucciones para minimizar el riesgo de lesiones, muerte o daos a la propiedad.

Guarde este manual. Por favor no deseche.

Smbolos utilizados en este manual

ADVERTENCIA Peligros o prcticas inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o muerte.

PRECAUCIN Peligros o prcticas inseguras que pueden resultar en descargas elctricas, lesiones personales o daos a la propiedad.

NOTA

Consejos e instrucciones tiles

Estos iconos y smbolos de advertencia sirven para evitar lesiones a usted y a otras personas. Sgalos explcitamente. Despus de leer esta seccin, gurdela en un lugar seguro para futuras consultas.

Advertencia de la Propuesta 65 de California

ADVERTENCIA

Cncer y Daos Reproductivos - www.P65Warnings.ca.gov

Mancomunidad de Massachusetts Este producto debe ser instalado por un plomero autorizado o un instalador de gas

calificado o autorizado por el estado de Massachusetts. Al usar vlvulas de cierre de gas de tipo bola, debe usar el tipo de mango en T. No se deben conectar en serie varias lneas de gas flexibles.

Inform acin de seguridad im

portante

Espaol 5

Seguridad general

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, lesiones personales y/o muerte, observe las siguientes precauciones.

No toque ninguna parte de la estufa, incluyendo sin limitarse a, los quemadores de la estufa, durante o inmediatamente despus de cocinar.

Conozca la ubicacin de la vlvula de cierre de gas y cmo cerrarla. Asegrese de que los soportes de sujecin estn instalados correctamente en la

estufa. Consulte las instrucciones de instalacin para obtener ms informacin. No permita que los nios se acerquen a la estufa. No permita que los nios se

suban a la estufa. No permita que los nios jueguen con la estufa o cualquier parte de la estufa. No deje a los nios sin supervisin en un rea donde la estufa est en uso.

Retire todos los materiales de embalaje de la estufa antes de operar para evitar la ignicin de estos materiales. Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los nios. Deseche correctamente los materiales de embalaje despus de desembalar la estufa.

No guarde ningn objeto que les interese a los nios sobre la estufa o la proteccin trasera de la misma. Los nios que se suban a la estufa para alcanzar los artculos pueden morir o sufrir lesiones graves.

No opere la estufa si la estufa o cualquier parte de la misma est daada, funciona mal o faltan piezas.

No use la estufa como calentador de espacio. Utilice la estufa solo para cocinar. Use solo agarraderas secas para ollas. No use la estufa para calentar los recipientes de alimentos cerrados. Desenchufe o desconecte el cable de alimentacin antes de realizar el

mantenimiento. Nunca almacene materiales combustibles (paos de cocina, productos de papel, etc.)

o alimentos empaquetados o enlatados debajo de la estufa de manera que puedan entrar en contacto con la parte inferior de la estufa. El material combustible podra incendiarse y los alimentos envasados o enlatados podran explotar.

Asegrese de que la lnea de gas no est comprimida o doblada por objetos pesados. De lo contrario, pueden producirse fugas de gas o una combustin incompleta.

No se apoye en la estufa. Puede girar las perillas de control accidentalmente. No se pare encima del electrodomstico ni coloque objetos (como ropa a lavar,

la cubierta del horno, velas encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos qumicos, objetos metlicos, etc.) sobre el electrodomstico. - Esto puede provocar una descarga elctrica, un incendio, problemas con el

producto o lesiones.

Seguridad contra incendios

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, lesiones personales y/o muerte, observe las siguientes precauciones.

No almacene, coloque ni use materiales inflamables o combustibles como papel, plstico, agarraderas de ollas, lino, cortinas, gasolina u otros vapores o lquidos inflamables cerca de la estufa.

No lleve ropa holgada ni cuelgue prendas mientras usa la estufa. Para evitar la acumulacin de grasa, limpie regularmente las rejillas de ventilacin. No permita que los agarraderas u otros materiales inflamables toquen un elemento

calefactor. No use una toalla u otros artculos voluminosos hechos de tela en lugar de un agarrador de ollas.

No use agua en un incendio de grasa. Para apagar un incendio de grasa, apague la fuente de calor y sofoque el fuego con una tapa hermtica o use un qumico seco multipropsito o un extintor de incendios tipo espuma.

No caliente los recipientes de comida cerrados. La acumulacin de presin puede hacer que el recipiente estalle y provoque lesiones.

Siempre verifique si los quemadores se estn quemando normalmente. El sobrecalentamiento puede provocar un incendio y la combustin incompleta puede causar intoxicacin por monxido de carbono.

Inform acin de seguridad im

portante

6 Espaol

Informacin de seguridad importante

Seguridad de gas

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, lesiones personales y/o muerte, observe las siguientes precauciones.

Comprobar si hay fugas de gas La prueba de fugas del aparato debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del

fabricante. No use una llama para verificar si hay fugas de gas. Use un cepillo para esparcir una mezcla de agua y jabn alrededor del rea que est revisando. Si hay una fuga de gas, ver pequeas burbujas en la mezcla de agua y jabn en el punto de fuga.

Si usted huele a gas: Cierre la vlvula y no use la estufa. No encienda fsforos, velas o cigarrillos. No encienda ningn aparato de gas o elctrico. No toque ningn interruptor elctrico ni enchufe un cable de alimentacin a un

tomacorriente. No use ningn telfono en su edificio. Evace la habitacin, el edificio o el rea de todos los ocupantes. Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el telfono de un vecino. Siga

las instrucciones del proveedor de gas. Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de

bomberos.

Seguridad elctrica y de puesta a tierra

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, lesiones personales y/o muerte, observe las siguientes precauciones.

Enchufe el cable de alimentacin en un tomacorriente de 3 clavijas con conexin a tierra.

No retire la clavija de tierra. No use un adaptador o un cable de extensin. No utilice un enchufe, cable de alimentacin daados o tomacorriente sueltos. No modifique el enchufe, el cable de alimentacin ni el tomacorriente de ninguna

manera. No coloque un fusible en un circuito neutro o de tierra. Utilice un circuito elctrico exclusivo con fusible de CA de 120 voltios, 60 Hz, 15

amperios para esta estufa. Se recomienda un fusible de retardo o un disyuntor. No enchufe ms de un aparato en este circuito.

No conecte el cable de tierra a lneas de plomera de plstico, lneas de gas o tuberas de agua caliente.

Esta estufa debe estar conectada a tierra. En el caso de un mal funcionamiento o avera, la conexin a tierra reducir el riesgo de descarga elctrica proporcionando una ruta para la corriente elctrica. Esta estufa est equipada con un cable que tiene un enchufe de tierra. La clavija debe estar firmemente conectada a un tomacorriente que est correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con los cdigos y ordenanzas locales. Si no est seguro de si su tomacorriente est debidamente conectado a tierra, haga que lo revise un electricista autorizado.

La estufa se suministra con un enchufe con conexin a tierra de 3 clavijas. Este cable debe conectarse a un tomacorriente de 3 clavijas con conexin a tierra que cumpla con todos los cdigos y ordenanzas locales. Si los cdigos permiten el uso de un cable de tierra por separado, recomendamos que un electricista calificado determine la ruta adecuada para este cable de tierra.

El servicio elctrico a la estufa debe cumplir con los cdigos locales. Salvo los cdigos locales, debe cumplir con la ltima norma ANSI/NFPA No. 70 - ltima Revisin (para EE. UU.) o el Cdigo Elctrico Canadiense CSA C22.1 - ltimas Revisiones.

Es responsabilidad personal del propietario de la estufa proporcionar el servicio elctrico correcto para esta estufa.

Inform acin de seguridad im

portante

Espaol 7

Seguridad de instalacin

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, lesiones personales y/o muerte, observe las siguientes precauciones.

Haga que un instalador calificado instale y conecte a tierra su estufa, de acuerdo con las instrucciones de instalacin. Cualquier ajuste y servicio debe ser realizado nicamente por los instaladores de estufa de gas o tcnicos de servicio calificados.

No intente reparar, modificar o reemplazar su estufa o cualquier parte de su estufa a menos que se recomiende especficamente en este manual. Todos los dems servicios deben consultarse con un tcnico calificado.

Utilice siempre los conectores flexibles nuevos cuando instale un aparato de gas. No use los conectores flexibles viejos.

Asegrese de que los soportes de sujecin estn instalados correctamente en la estufa. Consulte las instrucciones de instalacin para obtener ms informacin.

Quite toda la cinta y los materiales de embalaje. Retire todos los accesorios de la estufa. Las rejillas y las planchas son pesadas.

Tenga cuidado al manipularlas. Asegrese de que no se suelten las piezas durante el envo. Asegrese de que su estufa est correctamente instalada y ajustada por un tcnico

de servicio calificado o un instalador para el tipo de gas (natural o LP) a utilizar. Para que su estufa utilice gas LP, el instalador debe reemplazar los 5 orificios del quemador superficiales con el conjunto de orificios LP provisto e invertir el adaptador GPR. Estos ajustes deben ser realizados por un tcnico de servicio calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los cdigos y requisitos de la autoridad competente. La agencia calificada que realiza este trabajo asume la responsabilidad de conversin de gas.

La instalacin de esta estufa debe cumplir con los cdigos locales o, en ausencia de cdigos locales, con el Cdigo Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54, ltima edicin. En Canad, el Cdigo de Instalacin de Gas Natural y Propano, CSA B149.1. Esta estufa ha sido certificada por ETL segn ANSI Z21.1, ltima edicin, y Asociacin Canadiense del Gas segn CAN/CGA-1.1, ltima edicin.

Asegrese de que la vlvula intermedia tenga la capacidad adecuada y no est obstruida.

Esta estufa debe ser instalada por un tcnico calificado. De lo contrario, pueden producirse fugas de gas, incendio o ignicin defectuosa.

Seguridad de ubicacin

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, lesiones personales y/o muerte, observe las siguientes precauciones.

Esta estufa es solo para uso domstico en interiores. No instale la estufa en reas expuestas a la intemperie y/o al agua.

No instale la estufa en un lugar expuesto a corrientes de aire fuertes. Seleccione una ubicacin donde se pueda acceder fcilmente a un tomacorriente de

tres clavijas con conexin a tierra. Si la estufa est ubicada cerca de una ventana, no cuelgue cortinas largas ni

persianas de papel en esa ventana. Para que la estufa se ventile correctamente, debe haber suficiente holgura en la parte

superior, trasera, lateral y debajo de la estufa. Los respiraderos permiten el escape necesario para que la estufa funcione correctamente con una combustin correcta.

Asegrese de que los revestimientos de las paredes alrededor de la estufa puedan soportar temperaturas de hasta 194 F (90 C).

Debe evitarse el almacenamiento de gabinetes sobre la superficie de la estufa. Si es necesario guardar el gabinete sobre la estufa: deje un espacio mnimo de 30 pulgadas (76,2 cm) entre la superficie de estufa y la parte inferior del gabinete.

Inform acin de seguridad im

portante

8 Espaol

Informacin de seguridad importante

Seguridad de la estufa

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, lesiones personales y/o muerte, observe las siguientes precauciones.

Seleccione los utensilios de cocina diseados para coccin superior. Use los utensilios de cocina que sean lo suficientemente grandes para cubrir las rejillas de los quemadores. Ajuste las llamas del quemador para que las llamas no se extiendan ms all del fondo de los utensilios de cocina.

Asegrese de que todos los quemadores estn apagados cuando no estn en uso. No use papel de aluminio para revestir las rejillas o cualquier parte de la estufa. No deje los quemadores desatendidos a fuego medio o alto. Antes de la ignicin, asegrese de que todas las tapas de los quemadores estn

correctamente colocadas y que todos los quemadores estn nivelados. Utilice siempre la posicin izquierda cuando encienda los quemadores y asegrese

de que se hayan encendido. Si falla el encendido, gire la perilla a OFF(APAGADO) y espere hasta que el gas se haya disipado.

Cuando ponga un quemador a fuego lento, no gire la perilla rpidamente. Asegrese de que la llama permanezca encendida.

No coloque ningn objeto que no sean utensilios de cocina sobre la estufa. Esta estufa est diseada para cocinar con un wok o un accesorio de anillo para wok.

Si los alimentos se inflaman, solo deben quemarse bajo una campana de ventilacin encendida.

Antes de quitar o cambiar los utensilios de cocina, apague los quemadores. Retire los alimentos y los utensilios de cocina inmediatamente despus de la coccin. Antes de quitar cualquier parte del quemador para una limpieza, asegrese de que la

estufa est apagada y completamente fra. Despus de limpiar el esparcidor del quemador, asegrese de que est

completamente seco antes de volver a montarlo. Para evitar la intoxicacin por monxido de carbono, no vierta agua en la estufa

mientras la limpia. Para evitar la decoloracin, deformacin y/o intoxicacin por monxido de carbono

de los utensilios de cocina, no use los utensilios que sean sustancialmente ms grandes que la rejilla.

Asegrese de que los mangos de los utensilios de cocina estn giradas hacia el costado o la parte posterior de la estufa y no sobre otros quemadores superficiales.

Mantngase alejado de la estufa mientras fre.

Caliente siempre los aceites para frer lentamente y observe cmo se calientan. Si est friendo alimentos a fuego alto, observe cuidadosamente durante el proceso de coccin. Si va a utilizar una combinacin de grasas o aceites durante la fritura, mzclelos antes de calentarlos.

Utilice un termmetro para freidora siempre que sea posible. Esto evita que la freidora se sobrecaliente ms all del punto de humeo.

Utilice una cantidad mnima de aceite al frer en sartn poco profunda o al frer. Evite cocinar alimentos sin descongelar o alimentos con cantidades excesivas de hielo.

Antes de mover los utensilios de cocina llenos de grasas o aceites, asegrese de que se hayan enfriado por completo.

Para evitar una ebullicin eruptiva retardada, siempre deje reposar los lquidos calientes al menos 20 segundos despus de apagar el quemador para que la temperatura del lquido se pueda estabilizar. En caso de quemaduras, siga estas instrucciones de primeros auxilios: 1. Sumerja el rea escaldada en agua fra o tibia durante al menos 10 minutos. 2. No aplique cremas, aceites o lociones. 3. Cubra con un pao limpio y seco.

Si ocurre un corte de energa o el encendido elctrico no funciona, no use fsforos o encendedores para encender los quemadores. Esto puede provocar un incendio o quemaduras fsicas.

No coloque ni utilice los dispositivos de coccin elctricos, como ollas arroceras IH o calentadores de cocina de escritorio en la parte superior de su estufa. Las fuerzas electromagnticas de estos aparatos pueden hacer que la estufa funcione mal. PRECAUCIN

Si la estufa est instalada sobre un horno, no use la estufa mientras la funcin de autolimpieza del horno est activada.

Inform acin de seguridad im

portante

Espaol 9

Descripcin general

Disposicin

02 Trasero Izquierdo 02 Trasero Derecho Quemador de triple corona NG: 12,500 BTU LPG: 11,500 BTU

Quemador rpido NG: 10,500 BTU LPG: 9,000 BTU

03 Delantero Izquierdo / Delantero Derecho

04 Rejilla Izquierda

Quemador auxiliar NG: 5,000 BTU LPG: 5,000 BTU

05 Rejilla Derecha 06 Perillas 4 piezas

D escripcin general

10 Espaol

Cada quemador tiene una perilla correspondiente que le permite configurar el nivel de llama de LO a HI. Adems, cada perilla de quemador tiene una configuracin Lite. Al girar una perilla a Lite se enciende el quemador correspondiente. Los indicadores de los quemadores se encuentran encima de cada perilla y muestran qu quemador controla la perilla. Cada quemador est diseado para propsitos de coccin especficos. Consulte la tabla siguiente.

Quemador Propsito Tipo de alimento Caractersticas Rpido (RR) Calentamiento

general / Coccin a fuego lento

Alimentos generales, cazuelas

Coccin de uso general

Auxiliar (LF, RF) Coccin a fuego lento

Chocolate, cazuelas, salsas

Alimentos delicados que requieren fuego lento durante mucho

tiempo

Triple (LR) Calentamiento rpido

General Coccin de uso general

Lo que est incluido

Rejillas (2) *

Tapas y quemadores de estufa (4) *

Cinta de espuma (4)

Regulador y conector de latn de

3/8"-1/2" (1) *

Tornillo (4) (M4 L20)

Soporte de wok (1)

Inyector (4) *

Soportes de sujecin (4) *

NOTA

Si necesita un accesorio marcado con un asterisco (*), puede comprarlo en el Centro de Contacto de Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)).

D escripcin general

Espaol 11

Usar los quemadores de la estufa

Ignicin

2

1

Lite Asegrese de que todos los quemadores de la estufa estn instalados correctamente. Para encender un quemador: 1. Presione a fondo la perilla de control de

la posicin de coccin correspondiente y grela hacia la izquierda, a la posicin Lite, y mantngala aqu durante unos segundos como mximo hasta que se encienda el quemador.

2. Despus de encender, mantenga presionada la perilla de control durante unos 5-8 segundos ms porque el sensor de calor que abre el canal de gas debe calentarse primero. Coloque la perilla de control en la posicin que desee.

3. Repita los pasos 1 y 2 para verificar el funcionamiento de cada quemador de estufa en sucesin.

4. El tamao de la llama se puede ajustar continuamente entre mximo y mnimo reduciendo la velocidad girando la perilla de control.

Ignicin manual Si hay un corte de energa, puede encender el quemador manualmente. Tenga cuidado al hacer esto. 1. Sujete un encendedor de parrilla de gas largo al quemador de la estufa que desea

encender. 2. Presione la perilla de control de ese quemador y luego grela a la posicin Lite.

Encienda el encendedor de parrilla para encender el quemador. 3. Una vez encendido el quemador, gire la perilla de control para ajustar el nivel de la

llama.

Nivel de llama Las llamas de los quemadores siempre deben permanecer debajo de los utensilios de cocina y no deben extenderse ms all del fondo de los utensilios en ningn momento.

ADVERTENCIA Las llamas ms grandes que el fondo de los utensilios de cocina pueden provocar un

incendio o lesiones fsicas. Cuando ponga un quemador a fuego lento, no gire la perilla del quemador

rpidamente. Observe la llama para asegurarse de que permanezca encendida. Despus de encender un quemador superficial, asegrese de que est encendido.

Ajuste el nivel de la llama girando la perilla del quemador. Apague siempre los controles del quemador superficial antes de quitar los utensilios

de cocina. Todos los controles de los quemadores superficiales deben apagarse cuando usted no est cocinando.

Siempre apague los quemadores antes de irse a dormir o salir. Si huele a gas, apague el gas de la estufa y llame a un tcnico de servicio calificado.

NUNCA use una llama abierta para localizar una fuga. Si gira la perilla, pero el quemador superficial no se enciende, apague la perilla de

control inmediatamente. No opere el quemador durante un perodo prolongado sin los utensilios de cocina

en la rejilla. El acabado de la rejilla puede astillarse sin los utensilios de cocina para absorber el calor.

Asegrese de que los quemadores y las rejillas estn fros antes de colocar su mano, un agarrador de ollas, paos de limpieza u otros materiales sobre ellos.

U sar los quem

adores de la estufa

12 Espaol

Usar los quemadores de la estufa

Utensilios de cocina

Requisitos Fondo plano y lados rectos Tapa hermtica Bien equilibrado con el mango, con peso menos que la parte principal de la olla o

sartn. Caractersticas del material

Aluminio: Un excelente conductor de calor. Algunos tipos de alimentos pueden hacer que el aluminio se oscurezca. Sin embargo, los utensilios de cocina de aluminio anodizado resisten las manchas y las picaduras.

Cobre: Un excelente conductor de calor pero se decolora fcilmente. Acero inoxidable: Un conductor de calor lento con un rendimiento de coccin

desigual pero duradero, fcil de limpiar y resistente a las manchas. Hierro fundido: Un mal conductor pero retiene muy bien el calor. Esmaltes: Las caractersticas de calentamiento dependen del material base. Vidrio: Un conductor de calor lento. Use solo los utensilios de cocina de vidrio

especificados para cocinar en la estufa o para uso en el horno. Cermica de vidrio resistente al calor: Se puede utilizar para cocinar en la

superficie o en el horno. Conduce el calor muy lentamente y se enfra muy lentamente. Consulte las instrucciones del fabricante de los utensilios de cocina para asegurarse de que se los puedan usar en una estufa de gas.

Limitaciones de tamao

10 pulgadas o ms

10 pulgadas o ms

PRECAUCIN No coloque una sartn o una olla con un dimetro inferior de unos 10 pulgadas o ms sobre el quemador RF o LF.

Asegrese siempre de que los mangos de los utensilios de cocina estn giradas hacia el costado o la parte trasera de la estufa y no sobre otros quemadores superficiales. Esto minimizar la posibilidad de quemaduras, derrames y la ignicin de materiales inflamables que pueden ocurrir si las ollas o sartenes se golpean accidentalmente.

Si usa los utensilios de cocina de vidrio, asegrese de que estn diseados para cocinar sobre una estufa.

Nunca deje los artculos plsticos sobre la estufa. Pueden derretirse o arder. Calentar un recipiente de plstico sellado puede generar una presin peligrosa que puede hacer que el recipiente explote.

Asegrese de sostener el mango de un wok o una olla pequea con un solo mango mientras cocina.

U sar los quem

adores de la estufa

Espaol 13

Instalar las rejillas

NOTA

Instale las rejillas como se indica a continuacin para una vida til ms larga. Cuando se instala correctamente, las aberturas de las rejillas se centran sobre los quemadores. Las dos rejillas de la estufa estn diseadas para encajar en posiciones especficas de la estufa. Para una mxima estabilidad, estas rejillas solo deben usarse en sus posiciones adecuadas.

Distinga las rejillas izquierda y derecha. Al levantar las rejillas, puede ver las letras LEFT(IZQUIERDA) y RIGHT(DERECHA) cerca de los saledizos de las rejillas.

Coloque las rejillas con los saledizos y las letras en la parte posterior y los saledizos hacia afuera. Luego coloque la rejilla con la letra LEFT(IZQUIERDA) en el lado izquierdo y la rejilla con la letra RIGHT(DERECHA) en el lado derecho.

Las rejillas izquierda y derecha tienen saledizos y letras para ayudarle a ubicar las rejillas laterales correctamente. Se apilarn y se colocarn de manera desigual cuando ubique la direccin incorrecta. Vea la siguiente figura.

LE FT

R IG H T

Para reemplazar las rejillas correctamente, siga estos pasos: 1. Los saledizos deben colocarse hacia afuera. 2. Haga coincidir las patas de goma de las rejillas con el abultamiento del panel. 3. Ajuste las rejillas para colocarlas en el panel sin problemas

LE FT

RIG HT

U sar los quem

adores de la estufa

14 Espaol

Cuidado y limpieza de la estufa

ADVERTENCIA Asegrese de desenchufar el cable de alimentacin y de que todas las superficies estn fras antes de limpiar cualquier parte de la estufa. Si el cable de alimentacin es inaccesible, apague la energa de la estufa en el disyuntor o caja de fusibles.

Superficie de la estufa Le recomendamos eliminar los derrames de alimentos inmediatamente despus de que ocurran.

LE FT

RIG HT

1. Apague todos los quemadores superficiales. 2. Espere hasta que se enfren todas las

rejillas de los quemadores y luego retrelas. 3. Limpie la superficie de la estufa con un

pao suave. Si los alimentos se derraman en los huecos de los componentes del quemador, retire la tapa y el cabezal del quemador y limpie los derrames.

4. Cuando haya terminado la limpieza, vuelva a insertar los componentes del quemador y luego coloque las rejillas del quemador en su posicin.

Superficies de esmalte de porcelana (en algunos modelos) El acabado de esmalte de porcelana es resistente pero frgil si se usa incorrectamente. Este acabado es resistente a los cidos. Sin embargo, no se debe permitir que los alimentos cidos con alto contenido de azcar (como frutas, jugos, tomates o vinagre) permanezcan en el acabado. Si un alimento cido se derrama sobre la estufa mientras est caliente, apague todos los quemadores y luego use una toalla de papel seca o un pao para limpiar el derrame de inmediato. Cuando la superficie se haya enfriado, lvela con un limpiador multiusos y agua. Enjuague bien. Para otros derrames, como salpicaduras de grasa, lave la estufa con agua y jabn o con un limpiador multiuso despus de que la superficie se haya enfriado. Enjuague bien. Pula con un pao seco.

Superficies de acero inoxidable (en algunos modelos) 1. Elimine cualquier derrame, mancha y mancillas de grasa con un pao suave y

hmedo. 2. Aplique un limpiador de acero inoxidable apropiado a un pao o toalla de papel. 3. Limpie un rea pequea a la vez, frotando con el grano del acero inoxidable si

corresponde. 4. Cuando termine, seque la superficie con un pao suave y seco. 5. Repita los pasos 2 a 4 tantas veces como sea necesario.

PRECAUCIN No utilice estropajos de lana de acero ni limpiadores abrasivos, que pueden rayar o

daar la superficie. No retire la superficie de la estufa para limpiarla. Las lneas de gas que conducen a

los colectores de los quemadores pueden daarse y provocar un incendio o un fallo del sistema.

No vierta agua en la estufa mientras la limpia. Esto podra filtrarse hacia los sistemas elctricos y de gas de la estufa creando un riesgo de descarga elctrica o altos niveles de monxido de carbono debido a la corrosin de las vlvulas o puertos de gas.

No roce ningn tipo de limpiador en los orificios del colector. El sistema de encendido est ubicado en esos orificios y debe mantenerse libre de humedad.

No limpie la estufa ni las piezas de acero inoxidable con: Leja custica (hidrxido de sodio) o limpiadores que contengan este qumico Almohadillas de lana dura o de acero Materiales abrasivos o qumicos.

C uidado y lim

pieza de la estufa

Espaol 15

Perillas de control Asegrese de que todas las perillas de los quemadores superficiales estn en la posicin OFF(APAGADO).

01

02

01 Sujete cada perilla y tire hacia arriba para quitarla.

02 Protector de derrames. No retire.

1. Quite las perillas de los vstagos de la vlvula de control.

2. Limpia las perillas con agua jabonosa tibia. Luego enjuguelas y squelas a fondo.

3. Limpie las superficies de acero inoxidable con un limpiador de acero inoxidable.

4. Vuelva a colocar las perillas en la posicin OFF(APAGADO) a los vstagos de la vlvula de control. PRECAUCIN

No limpie las perillas de control en un lavavajillas.

No roce los limpiadores directamente sobre el panel de control. La humedad que ingresa a los circuitos elctricos puede causar descargas elctricas o daos al producto.

Rejillas y componentes del quemador Apague todos los quemadores superficiales y asegrese de que se hayan enfriado.

2 1

3

1. Retire las rejillas de los quemadores. 2. Retire las tapas de los quemadores

desde sus cabezales. 3. Retire los cabezales de los quemadores

desde los colectores de vlvulas para revelar los electrodos de arranque.

4. Limpie todas las rejillas movibles y los componentes del quemador con agua jabonosa tibia. No utilice estropajos de lana de acero ni limpiadores abrasivos.

5. Enjuague y seque a fondo las rejillas y los componentes del quemador.

6. Devuelva los cabezales de los quemadores a sus posiciones en la parte superior de las vlvulas del colector. Asegrese de insertar un electrodo de arranque a travs del orificio en cada cabezal de quemador.

7

6

8

NOTA

Consulte las pginas 17 y 18 para obtener instrucciones detalladas sobre el reensamblaje de los componentes del quemador. 7. Devuelva las tapas de los quemadores

a sus posiciones en la parte superior de sus cabezales. Para garantizar un funcionamiento adecuado y seguro, asegrese de que las tapas de los quemadores queden planas sobre sus cabezales.

8. Vuelva a instalar las rejillas de los quemadores en sus respectivas posiciones.

9. Encienda cada quemador y compruebe si funciona correctamente. Despus de verificar que un quemador funciona normalmente, apguelo.

C uidado y lim

pieza de la estufa

16 Espaol

Cuidado y limpieza de la estufa

Tapas y cabezales del quemador

NOTAS

Antes de quitar las tapas y cabezales de los quemadores, recuerde su tamao y ubicacin. Reemplcelos en el mismo lugar despus de la limpieza.

Lave las tapas y los cabezales de los quemadores con agua jabonosa tibia y enjuguelos con agua corriente limpia. Puede fregar con un estropajo de plstico para eliminar las partculas de comida quemadas. Use una aguja de coser o lazo de torcedura para destapar los pequeos orificios en el cabezal del quemador, si es necesario.

PRECAUCIN No lave ninguna pieza del quemador en el lavavajillas. No utilice lana de acero ni polvos de fregar para limpiar los quemadores.

Bases de quemador

PRECAUCIN Las bases de los quemadores no se pueden quitar para la limpieza.

Base de quemador redonda

Electrodo Asegrese de que no entre agua en las bases de los quemadores y en los orificios de gas de latn. Limpie con un pao hmedo. Tenga cuidado de no rayar, deformar o daar las bases. Deje que se sequen completamente antes de usar.

Electrodos

PRECAUCIN No intente quitar el electrodo desde la estufa o desde las bases de los quemadores.

01

02

01 Limpiar esta pieza metlica 02 No limpie esta pieza de cermica

blanca con una lima de esmeril

Tenga cuidado de no presionar los controles de la estufa mientras la limpia. Podra producirse una descarga elctrica leve que podra hacer que usted derribe los utensilios de cocina calientes. Asegrese de que los electrodos de cermica blanca de la estufa estn limpios y secos. Limpie la parte metlica del electrodo con un pao suave. No use agua para limpiar los encendedores. Antes de volver a montar los quemadores superficiales, presione suavemente cada uno de los electrodos de cermica blanca para asegurarse de que estn presionados contra las bases de los quemadores.

NOTA

No intente quitar el electrodo desde la estufa.

C uidado y lim

pieza de la estufa

Espaol 17

Rejillas

PRECAUCIN No limpie las rejillas en el lavavajillas. Se daarn.

LE FT

R IG H T

Levante las rejillas cuando estn fras. Las rejillas deben lavarse con regularidad y despus de los derrames. Lvelas con agua jabonosa caliente y enjuguelas con agua limpia. Cuando reemplace las rejillas, asegrese de que estn colocadas de manera segura sobre los quemadores.

Reemplazo del cabezal y la tapa del quemador

Cabezal de quemador redondo

1. Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura del electrodo se alinee con el electrodo.

2. Instale el cabezal del quemador de modo que el electrodo pase por la abertura del electrodo. Asegrese de que el cabezal del quemador quede plano sobre la estufa.

Cabezal de quemador PRECAUCIN Asegrese de que todos los componentes del quemador (cabezales y tapas) estn reinstalados correctamente. Sern estables y descansarn planos cuando se instalen correctamente.

C uidado y lim

pieza de la estufa

18 Espaol

Cuidado y limpieza de la estufa

Tapa de quemador

1. Haga coincidir las tapas de los quemadores con los quemadores por tamao y luego vuelva a instalar las tapas en los cabezales de los quemadores. PRECAUCIN

Asegrese de que cada tapa se vuelva a instalar en el cabezal del quemador correcto, en el centro del cabezal del quemador y en posicin horizontal.

Tapa de quemador PRECAUCIN

Asegrese de que todos los componentes del quemador (cabezales y tapas) estn reinstalados correctamente. Sern estables y descansarn planos cuando se instalen correctamente.

NOTA

Despus de haber reinstalado los quemadores superficiales, encienda cada uno para asegurarse de que todos funcionen correctamente. La colocacin incorrecta del cabezal o la tapa de un quemador dar como resultado un encendido deficiente o llamas irregulares (como se muestra en las figuras).

C uidado y lim

pieza de la estufa

Espaol 19

Resolucin de problemas Si encuentra algn problema con la estufa, consulte las tablas siguientes y luego intente las acciones sugeridas.

Puntos de control

Seguridad del gas

Problema Posibles causas Accin

Huele a gas. La perilla del quemador superficial no est en la posicin OFF(APAGADO) y el quemador no est encendido.

Gire la perilla del quemador a la posicin OFF(APAGADO).

Hay una fuga de gas. Evace la habitacin, el edificio o el rea de todos los ocupantes. Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el telfono de un vecino. No llame desde su telfono. Es elctrico y podra provocar una chispa que podra encender el gas. Siga las instrucciones del proveedor de gas. Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

Quemador superficial

Problema Causa Accin

Todos los quemadores no se encienden.

El cable de alimentacin no est enchufado al tomacorriente.

Asegrese de que el enchufe elctrico est conectado a un tomacorriente activo con conexin a tierra adecuada.

Es posible que se haya fundido un fusible de su casa o que se haya disparado el disyuntor.

Sustituya el fusible o reinicie el disyuntor.

El suministro de gas no est conectado o encendido correctamente.

Consulte las instrucciones de instalacin que vienen con su estufa.

Problema Causa Accin Los quemadores superficiales no se encienden.

La perilla de control no est ajustada correctamente.

Presione la perilla de control y grela a la posicin Lite.

Las tapas de los quemadores no estn en su lugar.

Limpie los electrodos. Coloque la tapa del quemador en su cabezal. Alinee la base del quemador.

El quemador superficial producen los taqus durante el funcionamiento.

La perilla de control se ha dejado en la posicin Lite.

Despus de encender el quemador, gire la perilla de control al ajuste deseado. Si el quemador an producen los taqus, comunquese con un tcnico de servicio.

Los quemadores no se queman uniformemente.

Los componentes y las tapas de los quemadores superficiales no estn correctamente ensamblados y nivelados.

Consulte las pginas 17 y 18.

Los quemadores superficiales estn sucios.

Limpie los componentes del quemador superficial. (Consulte las pginas 15 y 17.)

Llamas del quemador superficial muy grandes o amarillas.

El orificio del quemador se instala incorrectamente.

Verifique el tamao del orificio del quemador. Comunquese con su instalador si tiene el orificio incorrecto (gas LP en lugar de gas natural o gas natural en lugar de gas LP).

R esolucin de problem

as

20 Espaol

Garanta (EE. UU.)

POR FAVOR NO DESECHE.

ESTUFA DE GAS DE SAMSUNG GARANTA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON COMPROBANTE

DE COMPRA

Este producto de la marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. (SAMSUNG) y entregado nuevo, en la caja original al comprador consumidor original, est garantizado por SAMSUNG contra los defectos de fabricacin en materiales o mano de obra durante el perodo de garanta limitada, a partir de la fecha de compra original, de:

Un (1) ao para piezas y mano de obra

Esta garanta limitada es vlida solo para productos comprados y usados en los Estados Unidos que hayan sido instalados, operados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto. Para recibir el servicio de garanta, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la direccin o nmero de telfono que se proporciona a continuacin para la determinacin de problemas y procedimientos de servicio. El servicio de garanta solo puede ser realizado por un centro de servicio autorizado de SAMSUNG. La factura de venta original con fecha debe presentarse a peticin como comprobante de compra a SAMSUNG o al centro de servicio autorizado de SAMSUNG para recibir el servicio de garanta.

SAMSUNG proporcionar servicio a domicilio dentro de los Estados Unidos contiguos durante el perodo de garanta sin cargo, sujeto a la disponibilidad de los servicios autorizados de SAMSUNG dentro del rea geogrfica del cliente. Si el servicio a domicilio no est disponible, SAMSUNG puede elegir, a su opcin, proporcionar el transporte del producto hacia y desde un centro de servicio autorizado. Si el producto est ubicado en un rea donde el servicio de un tcnico autorizado de SAMSUNG no est disponible, es posible que usted deba pagar un cargo por viaje o que deba llevar el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para su reparacin.

Para recibir servicio a domicilio, el producto debe estar despejado y ser accesible al agente de servicio.

Durante el perodo de garanta aplicable, un producto ser reparado, reemplazado o se reembolsar el precio de compra, a criterio exclusivo de SAMSUNG. SAMSUNG puede utilizar las piezas nuevas o reacondicionadas para reparar un producto, o reemplazar el producto por uno nuevo o reacondicionado. Los repuestos y los productos estn garantizados por la parte restante de la garanta del producto original o por noventa (90) das, lo que sea ms largo. Todas las piezas y productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y usted debe devolverlos a SAMSUNG.

Esta garanta limitada cubre los defectos de fabricacin en materiales o mano de obra encontrados en el uso domstico normal, no comercial de este producto y no cubrir lo siguiente: daos que ocurran en el envo, entrega, instalacin y usos no intencionado de este producto; daos causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas del producto; producto donde los nmeros de serie originales de fbrica se han eliminado, desfigurado, cambiado de alguna manera o no se pueden determinar fcilmente; daos cosmticos que incluyen araazos, abolladuras, astillas y otros daos en los acabados del producto; dao causado por abuso, mal uso, plagas, accidentes, incendios, inundaciones u otros actos de la naturaleza o de Dios; daos causados por el uso de equipos, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG; daos causados por corriente, voltaje, fluctuaciones y sobrecargas de lnea elctrica incorrectos; daos causados por no operar y mantener el producto de acuerdo con las instrucciones; instruccin en el hogar sobre cmo usar su producto; y servicio para corregir la instalacin que no est de acuerdo con los cdigos elctricos o de plomera o correccin de la instalacin elctrica o plomera del hogar (es decir, cableado de la casa, fusibles o mangueras de entrada de agua). Adems, los daos a la estufa de vidrio causados por (i) el uso de limpiadores distintos a los limpiadores y almohadillas recomendados o (ii) derrames endurecidos de materiales azucarados o plstico derretido que no se limpian de acuerdo con las instrucciones de la gua de uso y cuidado son no cubierto por esta garanta limitada.

El costo de reparacin o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas ser responsabilidad del cliente.

Las visitas de un tcnico autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalacin del producto no estn cubiertas por esta garanta limitada. Comunquese con SAMSUNG al nmero siguiente para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas.

G aranta

Espaol 21

EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, ESTN LIMITADAS A UN AO O AL PERODO MS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados no permiten las limitaciones sobre la duracin de una garanta implcita, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garanta le otorga derechos especficos y es posible que tambin tenga otros derechos, que varan de un estado a otro.

LIMITACIN DE REMEDIOS

SU NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES LA REPARACIN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, A OPCIN DE SAMSUNG, COMO SE INDICA EN ESTA GARANTA LIMITADA. SAMSUNG NO SER RESPONSABLE DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE AL TIEMPO DE TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDA EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIN, PRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, INCUMPLIMIENTO DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garanta le otorga derechos especficos y es posible que tambin tenga otros derechos, que varan de un estado a otro.

SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. Ninguna garanta otorgada por ninguna otra persona, empresa o corporacin con respecto a este producto ser vinculante para SAMSUNG.

Para obtener el servicio de garanta, comunquese con SAMSUNG en: Samsung Electronics America, Inc.

85 Calle Challenger Parque Ridgefield, Nueva Jersey 07660

1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/us/support

Registro Registre su producto en lnea en www.samsung.com/register.

Preguntas

Si tiene preguntas sobre las caractersticas, funcionamiento / rendimiento, piezas, accesorios o servicio, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestro sitio web en www.samsung.com/us/support.

Nombre del modelo y nmero serial

Tanto el nombre del modelo como el nmero serial estn marcados en el lado derecho de la base de la estufa. Para su uso posterior, escriba la informacin en la pgina actual.

Nombre del modelo

Nmero serial

G aranta

22 Espaol

Garanta (CANAD)

POR FAVOR NO DESECHE.

ESTUFA DE GAS DE SAMSUNG GARANTA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

Este producto de la marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (SAMSUNG) y entregado nuevo, en la caja original al comprador consumidor original, est garantizado por SAMSUNG contra los defectos de fabricacin en materiales y mano de obra por un perodo de garanta limitada de:

Un (1) ao para piezas y mano de obra

Esta garanta limitada comienza a partir de la fecha original de compra y es vlida solo para los productos comprados y usados en Canad. Para recibir el servicio de garanta, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG para la determinacin del problema y los procedimientos de servicio. El servicio de garanta solo puede ser realizado por un centro de servicio autorizado por SAMSUNG, y cualquier servicio no autorizado anular esta garanta. La factura de venta original con fecha debe presentarse a peticin como comprobante de compra a SAMSUNG o al centro de servicio autorizado de SAMSUNG. Samsung brindar servicio a domicilio durante el perodo de garanta de un (1) ao sin cargo, sujeto a la disponibilidad dentro del Canad contiguo. El servicio a domicilio no est disponible en todas las reas. Para recibir servicio a domicilio, el producto debe estar despejado y ser accesible al agente de servicio. Si el servicio no est disponible, Samsung puede optar por proporcionar el transporte del producto hacia y desde un centro de servicio autorizado.

SAMSUNG reparar o reemplazar este producto, a nuestra opcin y sin cargo segn lo estipulado en este documento, con las piezas o productos nuevos o reacondicionados si se encuentran defectuosos durante el perodo de garanta limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben devolverse a SAMSUNG. Los repuestos y los productos asumen el resto de la garanta original, o noventa (90) das, lo que sea ms largo.

Esta garanta limitada no cubrir los casos de corriente, voltaje o suministro elctrica incorrectos, bombillas, fusibles de la casa, cableado de la casa, el costo de una llamada de servicio para obtener instrucciones o la reparacin de errores de instalacin. Adems, los daos a la estufa causados por el uso de limpiadores distintos a los limpiadores y almohadillas recomendados y los daos a la estufa causados por derrames endurecidos de materiales azucarados o plstico derretido que no se limpian de acuerdo con las instrucciones de la gua de uso y cuidado no son cubierto. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTAS NI CONDICIONES PARA ESTE PRODUCTO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, Y SAMSUNG RENUNCIA A TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES INCLUYENDO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTA Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, INFRACCIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. NINGUNA GARANTA OTORGADA POR NINGUNA OTRA PERSONA, EMPRESA O CORPORACIN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SER RESPONSABLE POR LA PRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRO DAO GENERAL, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA LEGAL EN LA QUE SE BASA EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. NI LA RECUPERACIN DE NINGN TIPO CONTRA SAMSUNG SER SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANDO EL DAO ALEGADO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR PRDIDA, DAO O LESIN A S MISMO O A SU PROPIEDAD, AS COMO A OTROS Y SUS PROPIEDADES QUE SURJAN DEL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTA LIMITADA NO SE EXTENDER A NADIE QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO, NO ES TRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU RECURSO EXCLUSIVO.

G aranta

Espaol 23

Algunos estados o provincias no permiten las limitaciones sobre la duracin de una garanta implcita, o la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

Esta garanta le otorga derechos legales especficos y es posible que tambin tenga otros derechos que varan de un estado a otro o de una provincia a otra.

Para obtener el servicio de garanta, comunquese con SAMSUNG en: Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Calle Oeste Derry, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canad 1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/ca/support (ingls)

www.samsung.com/ca_fr/support (francs)

Registro

Registre su producto en lnea en www.samsung.com/register.

Preguntas

Si tiene preguntas sobre las caractersticas, funcionamiento / rendimiento, piezas, accesorios o servicio, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestro sitio web en www.samsung.com/ca/support (ingls) o www.samsung.com/ca_fr/support (francs).

Nombre del modelo y nmero serial Tanto el nombre del modelo como el nmero serial estn marcados en el lado derecho de la base de la estufa. Para su uso posterior, escriba la informacin en la pgina actual. Nombre del modelo Nmero serial

G aranta

Memorndum

Memorndum