Roland KS-10X Owner's Manual PDF

English 5 Before using this unit, carefully read the leaet USING THE UNIT SAFELY and

IMPORTANT NOTES. After reading, keep the document(s) where it will be available for immediate reference.

5 This document explains the specications of the product at the time that the document was issued. For the latest information, refer to the Roland website.

Assembling the KS-10X/KS-20X Fasten all screws rmly using the included wrench.

5 5

Deutsch 5 Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten SICHERHEITSHINWEISE und

WICHTIGE HINWEISE. Bewahren Sie die Anleitung auf und verwenden Sie diese als Referenz.

5 Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Verentlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf der Roland-Internetseite.

Assemblage du KS-10X/KS-20X Befestigen Sie alle Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlssel fest.

Franais 5 Avant dutiliser cet appareil, lisez attentivement les CONSIGNES DE SCURIT et

les REMARQUES IMPORTANTES . Aprs lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter ds que ncessaire.

5 Ce document dcrit les caractristiques du produit au moment de la publication du document. Pour obtenir les informations les plus rcentes, consultez le site Web de Roland.

Assemblage du KS-10X/KS-20X Serrez bien toutes les vis laide de la cl fournie.

Italiano 5 Prima di usare questa unit, leggete con attenzione il foglio USARE LUNIT IN

MODO SICURO e NOTE IMPORTANTI. Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

5 Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento stato redatto. Per le informazioni pi recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

Montare la KS-10X/KS-20X Fissate saldamente tutte le viti usando la chiave a brugola inclusa.

Espaol 5 Antes de usar esta unidad, lea detenidamente el folleto UTILIZACIN SEGURA DE LA

UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES. Cuando haya terminado, guarde los documentos en algn lugar donde los tenga a mano para poder consultarlos rpidamente.

5 Este documento explica las especicaciones del producto en el momento de su publicacin. Para obtener informacin actualizada, consulte el sitio web de Roland.

Montaje del KS-10X/KS-20X Use la llave incluida para apretar por completo todos los tornillos.

Portugus 5 Antes de usar esse equipamento, leia com ateno o folheto USO SEGURO DO

EQUIPAMENTO e OBSERVAES IMPORTANTES. Aps a leitura, mantenha os documentos onde ele esteja disponvel para referncia imediata.

5 Este documento explica as especicaes do produto no momento em que o documento foi emitido. Para obter informaes mais recentes, consulte o site da Roland.

Montagem do KS-10X/KS-20X Aperte todos os parafusos rmemente usando a chave inclusa.

Nederlands 5 Voordat u deze eenheid gebruikt, moet u de brochure HET APPARAAT VEILIG

GEBRUIKEN en BELANGRIJKE OPMERKINGEN aandachtig lezen. Houd de documenten na het lezen binnen handbereik voor onmiddellijke referentie.

5 Dit document geeft de specicaties van het product op het ogenblik van de publicatie. Raadpleeg de website van Roland voor de meest recente informatie.

De KS-10X/KS-20X monteren Draai alle schroeven stevig vast met behulp van de meegeleverde inbussleutel.

5

5 Roland

KS-10X/KS-20X

KS-10X KS-20X

Weight capacity Maximum 55 kg, 121 lbs 5 oz Maximum 75 kg, 165 lbs 6 oz

Weight 4 kg, 8 lbs 14 oz 6.5 kg, 14 lbs 6 oz

Bedienungsanleitung Mode demploi Manuale dellUtente Manual del usuario Manual do Proprietrio Gebruikershandleiding

2018 Roland Corporation

Owners Manual

A

B

A 16 inches

405 mm

B 20 inches

505 mm

1. KS-20X KS-10X

2.

3.

8

KS-20X

KS-20X

English

Adjusting the Stands Height

1. While pulling the height adjustment lever upward, open the stand.

KS-20X KS-10X

Height adjustment lever

2. At the desired height, release the height adjustment lever, and spread the stand slightly until you hear a click.

* Since the very highest position can easily become unstable, do not use it.

* Ensure that the height adjustment gear is secure in the groove.

Height adjustment gear

3. Rotate the caps so that the stand and keyboard do not wobble.

Caps (eight locations)

Using the Supplementary Sleeves (KS-20X Only)

Included with the KS-20X are supplementary sleeves for use with keyboards that are less deep.

After assembling the stand, attach the supplementary sleeves to the center of the upper bars as necessary.

Supplementary sleeves

Deutsch

Einstellen der Hhe des Stnders

1. Ziehen Sie den Hhen-Verstellhebel nach oben und spreizen Sie den Stnder.

KS-20X KS-10X

Hhen-Verstellhebel

2. Stellen Sie die gewnschte Hhe ein und lassen Sie dann den Hhen- Verstellhebel wieder los. Spreizen Sie dann den Stnder etwas, so dass der Hhen-Verstellhebel einrastet.

* In der hchsten Position kann der Stnder instabil werden. Verwenden Sie diese Position mglichst nicht.

* Stellen Sie sicher, dass der Hhen-Verstellmechanismus sicher in den Einkerbungen sitzt.

Hhen-Verstellmechanismus

3. Drehen Sie die acht Kappen in die Positionen, in denen sowohl der Stnder als auch das Keyboard nicht wackeln.

Kappen (acht Positionen)

Verwendung der beigefgten Manschetten (nur KS-20X)

Dem KS-20X sind zustzliche Manschetten beigefgt, die Sie verwenden knnen, wenn Sie Keyboards mit einer geringen Tiefe aufstellen mchten.

Befestigen Sie bei Bedarf die Manschetten in der Mitte der Stnderaufstze (siehe Abbildung).

zustzliche Manschetten

* 5 1 0 0 0 6 2 7 8 9 - 0 2 *

Franais

Rglage de la hauteur du stand

1. Tout en tirant le levier de rglage de la hauteur vers le haut, ouvrez le stand.

KS-20X KS-10X

Levier de rglage de la hauteur

2. la hauteur souhaite, relchez le levier de rglage de la hauteur et cartez les pieds du stand jusqu ce que vous entendiez un clic.

* La position la plus haute peut facilement devenir instable. Veillez ne pas lutiliser.

* Assurez-vous que le mcanisme de rglage de la hauteur est bien x dans la rainure.

Mcanisme de rglage de la hauteur

3. Tournez les bouchons de manire ce que le stand et le clavier noscillent pas.

Bouchons (huit emplacements)

Utilisation de manchons supplmentaires (KS-20X uniquement)

Des manchons supplmentaires sont fournis avec le KS-20X pour une utilisation avec les claviers moins profonds.

Aprs avoir assembl le stand, xez les manchons supplmentaires au centre des barres suprieures comme ncessaire.

Manchons supplmentaires

Espaol

Ajuste de la altura del soporte

1. Mientras tira hacia arriba de la palanca de ajuste de la altura, abra el soporte.

KS-20X KS-10X

Palanca de ajuste de la altura

2. En la altura deseada, suelte la palanca de ajuste de la altura y abra un poco el soporte hasta que oiga un clic.

* Debido a que la posicin ms alta puede ser inestable, no la use.

* Asegrese de que el mecanismo de ajuste de altura est seguro en la ranura.

Mecanismo de ajuste de la altura

3. Gire las protecciones de modo que el soporte y el teclado no se tambalee.

Protecciones (8 ubicaciones)

Uso de los protectores suplementarios (KS-20X solo)

Con el KS-20X se suministran protectores suplementarios para el uso con teclados que son menos profundos.

Despus de montar el soporte, coloque los protectores suplementarios en el centro de las barras superiores segn sea necesario.

Protectores suplementarios

Italiano

Regolare lAltezza dello Stand

1. Tirando verso lalto la leva di regolazione dellaltezza, aprite lo stand.

KS-20X KS-10X

Leva di regolazione dellaltezza

2. Raggiunta laltezza desiderata, rilasciate la leva di regolazione dellaltezza, e allargate leggermente lo stand, sino a quando non sentite uno scatto.

* Poich la posizione pi elevata pu facilmente risultare instabile, non utilizzatela.

* Ensure that the height adjustment gear is secure in the groove.

Meccanismo di regolazione dellaltezza

3. Ruotate i tappi cos che lo stand e la tastiera non oscillino.

Tappi (otto posizioni)

Usare le Fasce Supplementari (Solo KS-20X)

Incluse con il KS-20X trovate delle fasce supplementari da utilizzare con tastiere che misurano una profondit inferiore.

Dopo aver montato lo stand, ssate le fasce supplementari al centro delle barre superiori a seconda delle necessit.

Fasce supplementari

Portugus

Ajuste a altura do suporte

1. Enquanto puxa a alavanca de ajuste de altura para cima, abra o suporte.

KS-20X KS-10X

Alavanca de ajuste de altura

2. Na altura desejada, solte a alavanca de ajuste de altura e abra o suporte suavemente at ouvir um clique.

* Como a altura mais alta pode se tornar instvel facilmente, no a use.

* Veja se a engrenagem de ajuste de altura est presa na fenda.

Engrenagem de ajuste de altura

3. Gire as pontas para que o suporte e o teclado no oscilem.

Pontas (oito locais)

Como usar as coberturas complementares (apenas KS-20X)

As coberturas complementares vm includas no KS-20X para serem usadas com teclados menos fundos.

Depois de montar o suporte, prenda as coberturas complementares no centro das barras superiores, se necessrio.

Coberturas complementares

1.

KS-20X KS-10X

2.

*

*

3.

8

KS-20X

KS-20X

Nederlands

De hoogte van de standaard aanpassen

1. Trek de hendel voor hoogteverstelling omhoog en open de standaard.

KS-20X KS-10X

Hendel voor hoogteverstelling

2. Laat de hendel voor hoogteverstelling los op de gewenste hoogte en spreid de standaard voorzichtig open totdat u een klik hoort.

* Het is raadzaam de hoogste positie niet te gebruiken omdat deze gemakkelijk instabiel kan worden.

* Zorg ervoor dat het hoogteverstellingsmechanisme veilig in de groef vastzit.

Hoogteverstellingsmechanisme

3. Draai aan de doppen zodat de standaard en het klavier niet wankelen.