Polaris P3200IE Owner's Manual PDF

Pages 249
Year 2019
Language(s)
English en
French fr
1 of 249
1 of 249

Summary of Content for Polaris P3200IE Owner's Manual PDF

Page 4

Copyright 2019 Polaris Industries Inc... All information contained within this publication is based on the latest product information at the time of publication... Due to constant improvements in the design and quality of production components, some minor discrepancies may result between the actual product and the information presented in this publication... Depictions and/or procedures in this publication are intended for reference use only... No liability can be accepted for omissions or inaccuracies... Any reprinting or reuse of the depictions and/or procedures contained within, whether whole or in part, is expressly prohibited...

Page 5

Power for everything, for everyone... We've designed Polaris Power with that simple principle in mind... From long weekend camping trips and tailgating to construction sites and power while you wait out the storm, we've got you covered...

Page 7

Introduction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7 Safety ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11 Features and Controls ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 27 Assembly ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 37 First Use Instructions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 43 Operation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 49 Emission Control Systems ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 63 Maintenance ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 65 Specifications ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 93 POLARIS Products ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 95 Troubleshooting ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 97 Warranty ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 101 Maintenance Log ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 111

Page 9

INTRODUCTION OVERVIEW For a safe and enjoyable operation of your new generator, please read the entirety of this owners manual... If you should need additional assistance with generator operation or maintenance, please see your POLARIS dealer or other certified service technician...

Page 10

SAFETY SYMBOLS AND SIGNALWORDS The following signal words and symbols appear throughout this manual and on your generator... Your safety is involved when these words and symbols are used... Become familiar with their meanings before reading the manual...

Page 11

GENERATOR IDENTIFICATION NUMBERS The generator serial numberq and engine serial numberw can be found stamped inside the maintenance cover beside the air box...

Page 13

WARNING Failure to follow recommended precautions and procedures could result in severe injury or death... Always follow all safety warnings on the product, and follow all operation, inspection, and maintenance procedures outlined in this

Page 14

Failure to inspect and verify that the generator is in safe operating condition before operating increases the risk of an accident resulting in severe injury or death... Always perform the pre-operation inspection before each use of your generator to make sure it's in safe operating condition... Always follow the inspection and maintenance procedures and schedules described in this owners manual...

Page 15

Carbon monoxide is odorless... You cannot smell it... Carbon monoxide is colorless... You cannot see it... The generator is for outdoor use only... Never run the generator in an enclosed area... Exhaust contains poisonous carbon monoxide vapor that can cause loss of consciousness or death... Operate the generator in an open, and well ventilated area...

Page 16

Using a generator or electrical appliance in wet conditions, such as rain or snow, or near a pool or sprinkler system, or when your hands are wet, could result in severe shock or electrocution... Keep the generator dry and away from all sources of moisture...

Page 17

EXTENSION CORD USE Read the manufacturer starting and running wattage details and operating instructions for the device(s) and appliance(s) that will be used... Often this information can be found in the owner's manual or on specification decals on the device or appliance...

Page 18

Do not enclose the generator in any structure... Keep children and pets away from generator... Exhaust system components are very hot during and after use... Hot components can cause burns and fire... Do not touch the hot exhaust system components... Always keep combustible materials away from the exhaust system...

Page 19

Exhaust system components are very hot during and after use of the machine... Hot components can cause burns and fire... Do not touch hot exhaust system components... Always keep combustible materials away from the exhaust

Page 20

Modifying the generator by adding or removing any parts, components, or any modifications not approved by Polaris may void the warranty... Such modifications may make the generator unsafe to operate and could result in severe injury to operators and bystanders, as well as damage to the generator... Some modifications may not be legal in your area... If in doubt, contact your authorized POLARIS dealer...

Page 21

Never permit children to handle gasoline... Never refuel around bystanders, pets, and flammable objects... Loosen the fuel cap slowly to relieve pressure in the tank... Take care not to overfull or spill any fuel on the generator or muffler when refueling...

Page 22

OPERATION RULES Perform all Pre-Operation Inspection activities as shown on page 47 of this manual... Inspect and tighten all parts before each use... Ensure the generator does not have any damaged, loose, or missing parts before use... All defects should be corrected before use... Do not operate the generator if it has been dropped or damaged until all defective parts have been repaired...

Page 23

NOISE LEVEL The following noise chart lists average decibel levels for everyday sounds and appliances...

Page 24

HEARING PROTECTION Earmuffs are worn over the ears... They must completely surround the ear and fit snugly to reduce sound... Quality earmuffs, worn properly, can block up to 30 decibels of noise...

Page 25

SAFETY LABELS AND LOCATIONS Warning labels have been placed on the generator for your protection... Read and follow the instructions on each label carefully... If any of the labels shown in this manual differ from the labels on your generator, always read and follow the instructions of the labels on the generator...

Page 26

Electrocution can result from using generator in rain, snow, near water, with wet hands, or with improper connections... ALWAYS keep generator and surrounding area dry... NEVER connect generator to any building without electrical-isolation protection that meets applicable codes and regulations...

Page 27

CARBON MONOXIDE WARNING The carbon monoxide warning label is located on the top side of the generator near the fuel level indicator...

Page 30

w Control Panel Contains the switches, buttons, indicator panel, and receptacles for proper operation of the generator...

Page 31

q Engine Switch w Choke Lever (if equipped) e SMART Throttle Switch r Fuel Valve Switch

Page 32

IGNITION SWITCH The ignition switch must be in the RUN position for the generator to operate... Press the switch to the ON position to start the engine... The switch will automatically default to the RUN position upon release...

Page 33

OVERLOAD RESET BUTTON The overload reset buttonq is used in the case of sudden engine shutdown resulting from prolonged engine overload... Should the generator overload, AC power will be cut off but the engine will stay running... Correct the overload condition and then press the overload reset switch on the front panel... AC power will be restored immediately...

Page 34

CHOKE LEVER (IF EQUIPPED) Pulling the choke leverq provides proper fuel-starting mixture when the engine is cold... When attempting to start a cold engine, pull the choke lever outward to close... Slowly return the choke to the open position as the engine warms...

Page 35

Consult a qualified electrician, electrical inspector, or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances for the intended use of the generator

Page 36

This receptacle is protected from an overload with a circuit protector... If the DC circuit is overloaded, the protector will open and power to the DC receptacle will cease...

Page 37

Low Oil Indicator The low oil alarm system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase... Before the oil level in the crankcase falls below a safe limit, the low oil alarm system will automatically shut down the engine (the engine switch will remain in the ON position)...

Page 38

PARALLEL SOCKET Two Polaris parallel-ready generators can be connected together to increase the total power available to a load, using the parallel socketq...

Page 39

Proper assembly is essential to operator safety and the reliability of your generator... Errors and oversight made during unit assembly or service could result in faulty operation, damage to the machine, or operator injury...

Page 40

OTHER INCLUDED ITEMS Inside your generator box, there should be the following items:

Page 41

NOTICE A socket wrench and Allen wrench will be needed for assembly...

Page 42

LEFT HOOK ASSEMBLY 1... In the left rear corner of the generator, remove inner hex screww using an

Page 43

RIGHT HOOK ASSEMBLY 1... In left front corner of the generator, remove capu from the generators

Page 45

5... Remove the dipstick and verify that the oil level is at the upper limit... Add additional oil and inspect the level as needed until the upper limit has been reached...

Page 46

Never use stale or contaminated gasoline or an oil /gasoline mixture... Avoid getting dirt or water in the fuel tank... Do not spill fuel when filling the fuel tank... Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty... Spilled fuel is a fire hazard, causes environmental damage, and can damage paint and plastic... Wipe up spills immediately... Do not fill above bottom of strainer... Refuel in a well ventilated area before starting the engine... If the engine has been running, allow it to cool... Never refuel the engine inside a building where vapors may reach flames or sparks... Keep fuel vapors away from electrical appliances...

Page 47

Gasoline is highly flammable and gasoline vapor is explosive under certain conditions... Improper gasoline handling could result in severe injury or death...

Page 48

6... Move generator away from fueling source and site before starting engine...

Page 49

CAUTION Failure to perform the recommended pre-operation inspections could result in minor or moderate injury or property damage... When inspection reveals the need for adjustment, replacement, or repair, perform service promptly or visit

Page 51

Do not spill fuel when filling the fuel tank... Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty... Spilled fuel is a fire hazard, caused environmental damage, and can damage paint and plastic... Wipe up spills immediately... Do not fill above bottom of strainer... Refuel in a well ventilated area before starting the engine... If the engine has been running, allow to cool before refueling... Never refuel the engine inside a building where vapors may reach flames or sparks... Keep fuel vapors away from electrical appliances... Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck)... After refueling, make sure the fuel filler cap is closed properly and securely...

Page 52

5... To start the generator using electric start, momentarily press down on the top of the ignition switch to the STARTq position... The switch will default back to the RUNw position... To stop the engine, press the bottom of the switch to the OFFe position...

Page 53

The life expectancy for this battery is two years... To replace battery, unscrew and remove the back panel of the remote fob...

Page 54

In case of emergency, turn ignition switch to OFF position to stop the engine... Under normal conditions, perform the following procedure:

Page 55

your generator will void your warranty and could cause severe injury... Do not start the generators before connecting the parallel cable... Running one generator with the cable connected will cause an overload and require an

Page 56

shock... If an appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish, or suddenly stops, immediately shut it off... Disconnect the appliance and determine whether the problem is the appliance or if the rated load capacity of the generator has been exceeded... Ensure the combined electrical rating of the device or appliance does not exceed the maximum allowed by the generator... Never exceed the maximum power rating of the generator... Do not exceed the current limit specified for any one receptacle... Power levels between rated and maximum may be used for no more than 30 minutes...

Page 57

Consider total power requirements of all connected devices... Appliance and power-tool manufacturers typically list rating information near the model or serial number... After plugging in a device, allow the generator to stabilize before plugging in additional items... Always consider generator capacity before plugging in any device...

Page 58

2100 = Total Running (Rated) Watts 300 = Additional Starting (Surge) Watts 2400 = Total Generator Output Required

Page 59

The battery contains sulfuric acid (electrolyte)... Contact with skin or eyes may cause severe burns... Wear protective clothing and a face shield... If electrolyte gets on your skin, flush with water... If electrolytes get in your eyes, flush with

Page 60

3... Connect the red lead of the battery charging cable to the positive (+) battery terminal and then the black lead to negative (-) battery terminal... Do not reverse the charging cables or serious damage to the generator and/or battery may occur...

Page 61

AIR CONDITIONING OPERATION Bring the generator to a normal operating temperature before applying the air conditioning load... Always allow a two-minute wait period when manually cycling an air conditioner off and on...

Page 62

Such back feed may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage; when utility power is restored, the generator may explode, burn, or cause fires in the building's electrical system... Do not connect this generator to an automatic transfer switch... Serious damage to the engine and inverter module may result...

Page 63

SYSTEM REQUIREMENTS There may be federal or state Occupational Safety and Health Administration (OSHA) regulations, local codes, or ordinances that apply to the intended use of the generator... Please consult a qualified electrician, electrical inspector, or the local agency having jurisdiction...

Page 64

High altitude operation can be improved by specific modifications to the carburetor... If always operating the generator at altitudes above 3000 feet (915 meters), have an authorized Polaris servicing dealer perform the carburetor modification... The engine will meet each emission standard throughout its life when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude operation...

Page 65

EMISSION CONTROL SYSTEMS SOURCE OF EMISSIONS Exhaust gas contains carbon monoxide, nitrous oxide (NOx), and hydrocarbons... It is very important to control the emissions of NOx and hydrocarbons as they are a major contributor to air pollution... Carbon monoxide is a poisonous gas... The emission of fuel vapors is a source of pollution as well... The generator engine utilizes a precise air-fuel ratio and emission control system to reduce the emissions of carbon monoxide, NOx, hydrocarbons, and evaporative fuel emissions...

Page 66

REPLACEMENT PARTS The emission control system on the engine was designed, built, and certified to conform to applicable emission regulations... We recommend the use of Polaris Genuine parts whenever maintenance is performed... These original-design replacement parts are manufactured to the same standards as the original parts... The use of replacement parts that are not of the original design and quality may impair the effectiveness of the emission control system...

Page 67

Owners are responsible for performing the scheduled maintenance identified in this owners manual... Careful periodic maintenance will help keep your generator in safe, reliable condition... Inspect, clean, lubricate, adjust and replace parts as necessary... Other, more difficult tasks, require special tools and expertise provided by an authorized Polaris technician or other qualified mechanic...

Page 68

TOOL KIT This generator is packaged with a tool kit to help with basic repair and maintenance...

Page 69

Exercise caution when working around gasoline to reduce the possibility of fire or explosion... Use only non-flammable solvents to clean parts... Keep cigarettes, sparks, and flames away from all fuel-related components...

Page 70

Before beginning any maintenance procedure, read the instructions for the entire procedure... During some procedures, potentially hazardous products may be used... Always follow the instructions and warnings on the product packaging...

Page 71

3... These items should be serviced by an authorized Polaris dealer unless the owner has the proper tools and is mechanically proficient... Refer to the Polaris Service manuals...

Page 72

REMOVING THE MAINTENANCE COVER Use the following steps to remove the generator maintenance cover and gain access to the inner components... Before performing any maintenance, the ignition switch should be positioned to OFF...

Page 73

Gasoline is highly flammable and explosive, and can cause serious injury or death... Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away... Handle fuel

Page 74

Failure to use the proper 4-stroke engine oil may result in engine damage... Using non-recommended oil may cause serious engine damage... Never substitute or mix oil brands... Inspect the oil level before each use with the engine stopped and the generator on a level surface...

Page 75

Use high quality 4-stroke engine oil, certified to meet or exceed API standard SG, SF, SAE ratings with strong detergents... Using non-detergent or 2-stroke oil could shorten the engines working life...

Page 76

8... Drain the used oil into a sealed container and take it to a recycling center... Do not discard the oil in a trash can, dump it on the ground, or pour it down the drain...

Page 77

Gasoline is highly flammable and is explosive... You can be burned or seriously injured when handling fuel... Keep heat, sparks, and flame away... Wipe up spills

Page 78

6... Install the correct main jet for the altitude in which the generator is operating... Do not over-tighten the jet...

Page 79

malfunction, regularly service the air filter... Service more frequently when operating generator in extremely dusty conditions...

Page 80

SPARK PLUG SPARK PLUG INSPECTION Using a non-recommended spark plug can result in serious engine damage... Always use recommended spark plugs... Refer to the Specification section for the recommended spark plug type... Always torque spark plugs to the specification...

Page 81

WET FOULED PLUG The wet fouled insulator tip is black... A damp oil film covers the firing end... There may be a carbon layer over the entire nose... Generally, the electrodes are not worn... Fouling may be caused by excessive oil or by frequent short trips, especially in cold weather...

Page 82

7... After a new spark plug has been seated by hand, it should be tightened 1/2 turn with a wrench to compress the sealing washer... If a used plug is being reinstalled, it should only require 1/8 to 1/4 turn after being seated...

Page 83

REMOVING THE BACK PANEL The back panel and rear handle of the generator must be removed in order to access the muffler and the spark arrester... Allow the generator to fully cool before touching internal components...

Page 84

5... Reinstall screen and cap... Secure cap to the muffler with the screw...

Page 85

protective gloves, goggles, and clothing are worn... If eyes are exposed, flush with water for 15 minutes and seek medical attention... If external contact, flush with water... If ingested, drink large quantities of water or milk... Follow with milk

Page 86

BATTERY INSTALLATION Using a new battery that has not been fully charged can damage the battery and result in a shorter life... It can also hinder generator performance... Follow the instructions in the Battery Charging section before installing the battery...

Page 87

The single most important thing about maintaining a sealed battery is to keep it fully charged... Check the battery voltage with a voltmeter or multimeter... A fully charged battery will register 12... 8 V or higher... If the voltage falls below 12... 5V, charge it immediately, or the battery runs the risk of sulfation and reduced battery life...

Page 88

5... On the remote fob, quickly press the ON buttonw of each fob... Ensure the green light flashes at the top of the fob...

Page 89

Long-term storage of the generator will require some additional preventative measures to guard against deterioration... If fuel is kept in the generator, run the engine for at least 30 minutes each month to ensure an easy start during the next operation... Be sure the storage area is free of excessive humidity and dust...

Page 90

This procedure applies if keeping gasoline in fuel tank during storage... Drain the carburetor bowl prior to any storage period longer than 30 days... See page 103 for suitable fuel stabilizer...

Page 91

WARNING Gasoline is highly flammable and explosive and can cause serious injury or death... Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away... Handle fuel only outdoors... Wipe up spills immediately... Do not spill fuel when draining the fuel tank... Spilled fuel is a fire hazard, causes environmental damage, and can

Page 92

7... Slowly pull the starter grip until resistance is felt... At this point, the piston is coming up on its compression stroke and both the intake and exhaust valves are closed... Storing the engine in this position will help protect it from internal corrosion...

Page 93

Be sure storage area is free of excessive humidity and dust... Place generator on a level surface... Tilting can cause fuel or oil leakage... With the engine and exhaust system cooled, cover the generator to prevent dust contamination... Do not use a plastic sheet as a dust cover... Nonporous covers trap moisture around the generator, promoting rust and corrosion...

Page 94

Transporting the generator with gasoline in the fuel tank is prohibited... Transporting the generator with fuel in the tank could result in severe generator damage as well as serious injury or death... Be sure the fuel tank cap is tight

Page 95

Noise Level dB(A) range* 67 - 72 dB(A) *dB(A) measured outdoors at 23 feet (7 meters) from control panel side

Page 96

Dimensions (L x W x H) 25... 2 in (640... 08 mm) 19... 3 in (490... 22 mm) 19... 7 in (500... 38 mm)

Page 97

2881413 Premium Carbon Clean / Fuel Stabilizer (12 oz... ) (12 count)

Page 99

Internal engine damage Take the generator to an authorized Polaris servicing dealer or refer to the service manual...

Page 100

Incorrectly installed spark plug wires Take the generator to an authorized Polaris servicing dealer or refer to the service manual...

Page 101

Economy throttle control malfunction Take the generator to an authorized Polaris servicing dealer or refer to the service manual...

Page 102

Economy throttle control malfunction Take the generator to an authorized Polaris servicing dealer or refer to the service manual...

Page 103

REGISTRATION The Warranty Registration Form must be completed by the purchaser and submitted to POLARIS within ten days of purchase... Upon receipt of this registration, POLARIS will record the registration information for warranty... No verification of registration will be sent to the purchaser... Registration cards can be found in the original box of the product and can be mailed into POLARIS at the address listed on the card, or completed at www... polarispower... com/warranty... NO WARRANTY COVERAGE WILL BE ALLOWED UNLESS YOUR GENERATOR IS REGISTERED WITH POLARIS...

Page 104

This warranty excludes damages or failures resulting from improper lubrication; improper engine timing; improper fuel; surface imperfections caused by external stress, heat, cold or contamination; operator error or abuse; improper component alignment, tension, adjustment or altitude compensation; failure due to snow, water, dirt or other foreign substance ingestion/contamination; improper maintenance; modified components; use of aftermarket components resulting in failure; unauthorized repairs; repairs made after the warranty period expires or by an unauthorized repair center... This warranty will not apply to any product which has been damaged by abuse, accident, fire, or any other casualty not determined to be a defect or materials or workmanship...

Page 105

THE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY SHALL BE, AT POLARIS' OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT OFANY DEFECTIVE MATERIALS, COMPONENTS, OR PRODUCTS... THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTYARE THE ONLY REMEDIES AVAILABLE TO ANY PERSON FOR BREACH OF THIS WARRANTY... POLARIS SHALL HAVE NO LIABILITY TO ANY PERSON FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OFANY DESCRIPTION, WHETHER ARISING OUT OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR ANY OTHER CONTRACT, NEGLIGENCE, OR OTHER TORT OR OTHERWISE... THIS EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, AND SPECIAL DAMAGES IS INDEPENDENT FROM AND SHALL SURVIVE ANY FINDING THAT THE EXCLUSIVE REMEDY FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE...

Page 106

IF YOU MOVE: If you move to another country, be sure to contact POLARIS Customer Assistance and the customs department of the destination country before you move... Product importation rules vary considerably from country to country... You may be required to present documentation of your move to POLARIS in order to continue your warranty coverage... You may also be required to obtain documentation from POLARIS in order to register your product in your new country... You should warranty register your product at a local POLARIS dealer in your new country immediately after you move to continue your warranty coverage and to ensure that you receive information and notices regarding your product...

Page 107

EXPORTED PRODUCTS EXCEPT WHERE SPECIFICALLY REQUIRED BY LAW, THERE IS NO WARRANTY OR SERVICE BULLETIN COVERAGE ON THIS PRODUCT IF IT IS SOLD OUTSIDE THE COUNTRY OF THE SELLING DEALER'S AUTHORIZED LOCATION... This policy does not apply to products that have received authorization for export from POLARIS... Dealers may not give authorization for export... You should consult an authorized dealer to determine this product's warranty or service coverage if you have any questions... This policy does not apply to products registered to government officials or military personnel on assignment outside the country of the selling dealer's authorized location... This policy does not apply to Safety Bulletins...

Page 108

CALIFORNIA RESIDENTS The California Air Resources Board and POLARIS are pleased to explain the emission control systems warranty on your model year 2020 and later generator engine... In California, new small off-road engines must be designed, built, and equipped to meet the States stringent anti-smog standards... POLARIS Industries Inc... warrants that at the time it is first purchased, this emissions- certified product is designed, built, and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by the Air Resources Board pursuant to its authority in Chapters 1 and 2, Part 5, Division 26 of the Health and Safety Code... POLARIS warrants that the engine is free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part to be identical in all material respects to the part as described in the engine manufacturer's application for certification for a minimum period of time as listed in the Warranty Coverage section below...

Page 109

This emissions limited warranty covers components whose failure increases emissions, and it covers components of systems whose only purpose is to control emissions... Repairing or replacing other components not covered by this warranty is the responsibility of the product owner... This emissions limited warranty does not cover components whose failure does not increase the products regulated emissions...

Page 110

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE The generator engine owner must, at their own expense, take the small off-road engine, or the product on which it is installed, along with the sales registration card or other proof of original purchase date, to any qualified repair shop or qualified person... Any qualified repair shop or person may maintain, replace, or repair the emission control devices or systems on your product... An authorized POLARIS dealer can perform any service that may be necessary for your product... POLARIS also recommends POLARIS parts, however equivalent parts may be used for such service... It is a potential violation of the Clean Air act if a part supplied by an aftermarket parts manufacturer reduces the effectiveness of the products emission controls... Tampering with emission controls is prohibited by federal law...

Page 111

DISCLAIMER The exclusive remedy for breach of this limited warranty shall be, at the exclusive option of POLARIS, repair or replacement of any defective materials, components or products... THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTYARE THE ONLY REMEDIES AVAILABLE TO ANY PERSON FOR BREACH OF THIS WARRANTY... POLARIS SHALL HAVE NO LIABILITY TO ANY PERSON FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OFANY DESCRIPTION, WHETHER ARISING OUT OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR ANY OTHER CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR OTHERWISE... THIS EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, AND SPECIAL DAMAGES IS INDEPENDENT FROM AND SHALL SURVIVE ANY FINDING THAT THE EXCLUSIVE REMEDY FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE...

Page 113

MAINTENANCE LOG MAINTENANCE LOG Use the following chart to record periodic maintenance...

Page 115

C Carbon Monoxide ... 13 Carbon Monoxide Warning ... 25 Carburetor Modification... 62 Choke Lever... 32 Circuit Breakers ... 34 Cleaning... 87 Connection to Building Electrical System ... 60 Control Panel... 29

Page 116

Safety Labels and Locations ... 23 Safety Symbols ... 8 Signal Words ... 8 SMART Throttle Switch... 31 Source of Emissions ... 63 Spark Arrester ... 81 Spark Plug Inspection... 78 Spark Plug Replacement... 79 Specifications ... 93 Starter Recoil Grip ... 33 Starting the Engine ... 50 Electric ... 50 Recoil ... 52

Page 117

Engine Misfires ... 99 Engine Pings or Knocks ... 98 Engine Runs Irregularly ... 99 Engine Stalls ... 99 Engine Stops ... 100 Engine Turns Over But Will Not Start ... 97 Engine Will Not Turn Over ... 97 Lean Fuel ... 99 No Power at AC Receptacles ... 100 No Power at DC Receptacles... 100 Remote Start Fails ... 97 Rich Fuel ... 99

Page 118

Lutilisation, la rparation et lentretien de cet quipement peuvent exposer les personnes des produits chimiques incluant des gaz dchappement du moteur, du monoxyde de carbone, de la suie, des huiles minrales et

Page 120

Droit dauteur 2019, Polaris Industries Inc... Tous les renseignements contenus dans cette publication, au moment de sa parution, refltent les donnes les plus rcentes sur le produit... Du fait que nous apportons constamment des amliorations la conception et la qualit des composants de srie, il peut y avoir de lgres diffrences entre les caractristiques du produit rel et les renseignements prsents dans cette publication... Les reprsentations ou procdures contenues dans cette publication nont quune valeur indicative... Nous ne pouvons accepter aucune responsabilit en cas domission ou dinexactitude... Toute rimpression ou rutilisation des reprsentations ou procdures contenues dans la publication, en entier ou en partie, est expressment interdite...

Page 121

Ce manuel dutilisation contient les instructions pour les entretiens mineurs, mais les informations relatives aux rparations importantes sont indiques dans le manuel dentretien POLARIS... Ces rparations peuvent tre effectues par un technicien dtenant laccrditation de matre-concessionnaire en service technique (Master Service Dealer, MSD)...

Page 123

Introduction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7 Scurit ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11 Caractristiques et commandes ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29 Assemblage ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 41 Directives de premire utilisation ... ... ... ... ... ... ... ... ... 47 Fonctionnement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 53 Systmes de contrle dmissions... ... ... ... ... ... ... ... ... 69 Entretien... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 71 Spcifications ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 103 Produits POLARIS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 105 Dpannage ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 107 Garantie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 113 Registre dentretien ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 125

Page 125

INTRODUCTION APERU Pour profiter pleinement de la nouvelle gnratrice en toute scurit, prire de lire le manuel dutilisation dans son intgralit... Pour une assistance complmentaire concernant le fonctionnement ou lentretien de la gnratrice, prire de consulter un concessionnaire Polaris ou un autre technicien dentretien certifi...

Page 126

SYMBOLES DE SCURIT ET MOTS DE SIGNALISATION Les mots et symboles de signalisation ci-dessous apparaissent dans lensemble de ce manuel et sur la gnratrice... Ces mots et symboles identifient des textes relatifs la scurit... Se familiariser avec leur signification avant de lire le manuel...

Page 127

NUMROS DIDENTIFICATION DE LA GNRATRICE Le numro de srie de la gnratrice q et le numro de srie du moteur w sont estampills lintrieur du couvercle dentretien, ct de la bote vent...

Page 129

Sassurer de lire et de bien comprendre toutes les consignes de scurit et dutilisation indiques dans le prsent manuel et sur toutes les tiquettes davertissement et dinstructions de la gnratrice avant de lutiliser... Utiliser la gnratrice uniquement en conformit des consignes de ce manuel et sur le produit...

Page 130

Pendant le fonctionnement de la gnratrice, en cas de maux de tte, de fatigue, de nause/vomissements, de confusion ou de convulsions, se dplacer immdiatement lair frais... Ne pas perdre de temps ni tenter darrter la gnratrice...

Page 131

Le fait de ne pas inspecter la gnratrice et de ne pas sassurer quelle est en bon tat de fonctionnement avant de lutiliser accrot les risques daccident pouvant entraner des blessures graves ou la mort... Toujours effectuer linspection pralable sur le vhicule pour sassurer que la gnratrice est dans un tat de fonctionnement sr... Toujours suivre les programmes et procdures dinspection et dentretien dcrits dans ce manuel dutilisation...

Page 132

Ne jamais faire fonctionner la gnratrice lintrieur, comme dans les garages, les sous-sols, les vides sanitaires, les remises, les btiments transportables, ou tout autre endroit du mme genre, mme si des portes ou des fentres sont ouvertes ou si des ventilateurs darations sont utiliss pour faire circuler lair...

Page 133

Lutilisation dune gnratrice ou dun appareil lectrique dans des conditions mouilles, comme sous la pluie ou la neige, prs dune piscine ou dun systme darrosage, ou lorsque lutilisateur a les mains mouilles pourrait causer un choc grave ou une lectrocution... Garder la gnratrice au sec et loigne de toute source dhumidit...

Page 134

UTILISATION DUNE RALLONGE LECTRIQUE Lire les renseignements prcis relatifs la tension de fonctionnement et au dmarrage ainsi que les directives de fonctionnement transmis par le fabricant des dispositifs et des appareils qui seront utiliss avec la gnratrice... Souvent, ces renseignements se trouvent dans le manuel dutilisation ou sur les autocollants signaltiques du dispositif ou de lappareil...

Page 135

CONSIGNES DE SCURIT DE RALLONGE LECTRIQUE La gnratrice est quipe de crochets pour support de rallonge en option q pour le rangement dune rallonge lectrique... Consulter les directives dassemblage...

Page 136

le fonctionnement et le demeurent un certain temps, mme aprs... Les composants chauds peuvent causer des brlures et des incendies... Ne jamais toucher aux composants du systme dchappement lorsquils sont chauds... Toujours garder les matires combustibles lcart du systme dchappement...

Page 137

prs du systme dchappement avant et aprs lutilisation... Enlever immdiatement le gazon, les dbris ou dautres corps trangers qui ont adhr la gnratrice... Porter une attention particulire la zone autour du systme

Page 138

Modifier la gnratrice en ajoutant ou en retirant toute pice ou tout composant ou en apportant toute autre forme de modification non approuve par Polaris pourrait avoir pour effet dannuler la garantie... De telles modifications peuvent rendre la gnratrice dangereuse utiliser et entraner des blessures graves aux utilisateurs et aux tierces personnes, en plus dendommager la gnratrice... Certaines modifications peuvent galement tre interdites selon les rgions... Dans le doute, contacter un concessionnaire agr POLARIS...

Page 139

Pendant le fonctionnement ou le transport de la gnratrice, sassurer quelle demeure en position droite... Si la gnratrice bascule, du carburant peut se renverser... Sassurer que le bouchon du rservoir de carburant est serr fermement au moment de transporter la gnratrice...

Page 140

indiques la page 51 du prsent manuel... Vrifier et bien fixer toutes les pices avant chaque utilisation... Sassurer que la gnratrice ne comporte aucune pice endommage, mal fixe ou manquante avant chaque utilisation... Toutes les anomalies doivent tre corriges avant lutilisation... Ne pas faire fonctionner une gnratrice qui a t chappe ou endommage tant et aussi longtemps que toutes les pices dfectueuses nauront pas t rpares...

Page 141

Ne pas verser deau directement sur la gnratrice et ne pas la laver... Ne pas utiliser ni ranger la gnratrice sous la pluie ou la neige... Ne pas couvrir la gnratrice pendant son fonctionnement... Toujours faire fonctionner la gnratrice sur une surface plane et de niveau,

Page 142

NIVEAU DE BRUIT Le tableau des missions sonores suivant numre les niveaux de dcibels moyens associs aux bruits quotidiens et aux appareils lectromnagers...

Page 143

PROTECTION AUDITIVE Les coquilles antibruit sont portes sur les oreilles... Elles doivent bloquer compltement les oreilles et tre bien ajustes pour couper les bruits... Des coquilles antibruit, portes correctement, peuvent bloquer jusqu 30 dcibels dmissions de bruit...

Page 144

TIQUETTES DE SCURIT ET LEURS EMPLACEMENTS Des tiquettes davertissement ont t apposes sur la gnratrice pour la protection de lutilisateur... Veiller lire attentivement et respecter les directives de ces tiquettes... En cas de diffrence entre lune des tiquettes illustres dans ce manuel et celles apposes sur la gnratrice, toujours suivre les directives des tiquettes apposes sur la gnratrice...

Page 145

Lessence est inflammable et explosive... De graves brlures peuvent se produire... TOUJOURS arrter le moteur et le laisser refroidir avant dajouter du carburant... TOUJOURS vrifier la prsence de fuites de carburant et essuyer toute quantit renverse... TOUJOURS couper lalimentation en carburant lorsque la gnratrice nest pas en usage... NE JAMAIS manipuler de lessence lintrieur... NE JAMAIS remplir excessivement le rservoir de carburant...

Page 146

MISE EN GARDE DE SYSTME DCHAPPEMENT BRLANT La mise en garde de systme dchappement brlant se trouve sur le dessus du rservoir de carburant prs de lindicateur du niveau de carburant...

Page 148

Comprend des commutateurs, des boutons, une fentre de tmoins et des prises de courant pour assurer un bon fonctionnement de la gnratrice...

Page 149

q Commutateur du moteur w Levier du volet de dpart (le cas chant) e Interrupteur de rgime de ralenti r Interrupteur de robinet de carburant

Page 150

CONTACTEUR DALLUMAGE Le contacteur dallumage doit tre en position MARCHE pour que la gnratrice puisse fonctionner... Mettre le commutateur la position MARCHE pour dmarrer le moteur... Le contacteur retournera par dfaut la position MARCHE aprs son relchement...

Page 151

INTERRUPTEUR DE RGIME DE RALENTI Appuyer sur linterrupteur de rgime de ralenti pour le placer en position de MARCHE rduit automatiquement le rgime du moteur lorsque les charges sont coupes ou dconnectes... Le moteur retournera au bon rgime lorsque les appareils lectromnagers seront utiliss ou rebranchs...

Page 152

BOUTON DE RINITIALISATION DU DISJONCTEUR DE SURCHARGE Le bouton de rinitialisation du disjoncteur de surcharge q est utilis en cas de coupure soudaine du moteur cause par une surcharge prolonge du moteur... En cas de surcharge de la gnratrice, le courant c... a... sera coup, mais le moteur continuera de tourner... Rsoudre le problme de surcharge, puis appuyer sur le bouton du disjoncteur du panneau avant... Le courant alternatif sera immdiatement rtabli...

Page 153

Ne pas laisser la poigne du dmarreur rebondir contre la gnratrice... La relcher doucement pour ne pas endommager le dmarreur... Lorsquelle est tire, la poigne du lanceur rappel q entrane le lanceur rappel qui fait

Page 154

DISJONCTEURS Les disjoncteurs se dclencheront automatiquement en prsence dun court- circuit ou dune surcharge importante de la gnratrice dans une ou plusieurs prises de courant...

Page 155

La prise de courant continu est protge contre la surcharge par un protecteur de circuit... Si le circuit c... c... est surcharg, le protecteur sautera et le courant vers la prise c... c... sera interrompu...

Page 156

Le systme davertissement de bas niveau dhuile est conu de manire prvenir le dommage au moteur caus par une quantit dhuile insuffisante dans le carter moteur... Avant que le niveau dhuile du carter moteur natteigne un seuil infrieur la limite sre, le systme davertissement de bas niveau dhuile coupera automatiquement le moteur (le commutateur du moteur demeurera en position MARCHE)...

Page 157

PRISE PARALLLE Deux gnratrices Polaris prtes pour le fonctionnement en parallle peuvent tre relies ensemble pour augmenter la puissance totale disponible pour une charge, laide de la prise parallle q...

Page 159

Un assemblage adquat est essentiel pour assurer la scurit de lutilisateur et la fiabilit de la gnratrice... Les erreurs et omissions qui se produisent durant lassemblage ou lentretien de lunit pourraient causer un fonctionnement dfaillant, des dommages lappareil ou des blessures lutilisateur...

Page 160

AUTRES LMENTS COMPRIS La bote de la gnratrice doit contenir les lments suivants :

Page 161

AVIS Une cl douilles et une cl Allen seront ncessaires pour lassemblage...

Page 162

ASSEMBLAGE DU CROCHET GAUCHE 1... Dans le coin arrire gauche de la gnratrice, retirer la vis tte hexagonale

Page 163

5... Visser le crochet y dans la base et serrer... Lextrmit du crochet doit tre oriente vers lextrieur...

Page 165

5... Retirer la jauge et vrifier si le niveau dhuile atteint la limite suprieure... Au besoin, ajouter plus dhuile et vrifier le niveau, jusqu ce que la limite suprieure soit atteinte...

Page 166

Ne jamais utiliser dessence vente ou contamine ni de mlange huile/ essence... Prvenir la pntration de contaminants ou deau dans le rservoir de carburant... Ne pas renverser de carburant en remplissant le rservoir de carburant... La garantie ne couvre pas les dommages causs par du carburant renvers... Le carburant renvers pose un danger dincendie, cause de la pollution environnementale et peut endommager la peinture et le plastique... Essuyer immdiatement toute quantit renverse... Ne pas dpasser le bas de la crpine... Faire les remplissages du rservoir de carburant dans un endroit bien ar avant de dmarrer le moteur... Lorsque le moteur a tourn, le laisser dabord refroidir... Ne jamais ajouter du carburant au moteur lintrieur dun btiment o les vapeurs peuvent atteindre des flammes ou des tincelles... Tenir les vapeurs de carburant loin des appareils lectriques...

Page 167

Lutilisation de la gnratrice avec un systme dalimentation obstru causera des dommages importants au moteur... Effectuer lentretien, tel que recommand... Lire entirement la section Scurit et tous les renseignements relatifs la scurit avant de manipuler du carburant... Afin dassurer un rendement optimal et une dure utile maximale de la gnratrice, celle-ci doit fonctionner une charge de 50 % pendant les 20 premires heures...

Page 168

5... Placer linterrupteur du robinet de carburant la position FERME pour le rangement ou OUVERTE pour faire fonctionner la gnratrice...

Page 169

IMPORTANT Avant chaque utilisation et lors de la rcupration de la gnratrice aprs son entreposage, toujours effectuer les inspections pralables recommandes...

Page 170

Retirer les rsidus de tonte, les feuilles et toute autre matire ou tout autre dbris inflammables, particulirement prs du systme dchappement CHAUD...

Page 171

Ne pas renverser de carburant en remplissant le rservoir de carburant... La garantie ne couvre pas les dommages causs par du carburant renvers... Le carburant renvers pose un danger dincendie, cause de la pollution environnementale et peut endommager la peinture et le plastique... Essuyer immdiatement toute quantit renverse... Ne pas dpasser le bas de la crpine... Faire les remplissages du rservoir de carburant dans un endroit bien ar avant de dmarrer le moteur... Lorsque le moteur a tourn, le laisser dabord refroidir avant de faire le plein... Ne jamais ajouter du carburant au moteur lintrieur dun btiment o les vapeurs peuvent atteindre des flammes ou des tincelles... Tenir les vapeurs de carburant loin des appareils lectriques... Ne pas trop remplir le rservoir de carburant (il ne doit pas y avoir de carburant dans le col de remplissage)... Aprs le remplissage, sassurer que le bouchon de remplissage du rservoir de carburant est ferm solidement...

Page 172

3... Verser soigneusement le carburant pour viter tout dbordement sur le filtre carburant du rservoir de carburant... Ne pas trop remplir le rservoir de carburant (il ne doit pas y avoir de carburant au-dessus du repre de limite suprieur)...

Page 173

Avant de dmarrer le moteur, suivre les prcautions suivantes : Sassurer que la gnratrice est loin de la source de ravitaillement... La gnratrice produira des vibrations pendant son fonctionnement... Placer

Page 174

5... Pour dmarrer la gnratrice partir dun dmarreur lectrique, appuyer momentanment sur le dessus du contacteur dallumage pour le placer en position de DMARRAGE q... Le contacteur retournera par dfaut la position MARCHE w... Pour arrter le moteur, appuyer sur le bas du contacteur pour le placer la position ARRT e...

Page 175

3... Si le levier du volet de dpart tait la position FERME au moment deffectuer le dmarrage du moteur, le placer en position OUVERTE mesure que le moteur se rchauffe...

Page 176

et ncessitera la rinitialisation du moteur... Si le tmoin lumineux de surcharge reste allum aprs la rinitialisation de la gnratrice, arrter le moteur et attendre 5 minutes avant un redmarrage...

Page 177

dalimentation dfectueux peuvent crer un danger de choc lectrique... Lorsquun appareil lectromnager commence fonctionner de faon anormale, quil faiblit ou quil sarrte soudainement, lteindre immdiatement... Dconnecter lappareil lectromnager et dterminer si lanomalie provient de lappareil ou si la capacit de charge nominale de la gnratrice a t dpasse... Sassurer que la charge lectrique combine du dispositif ou de lappareil ne dpasse pas la charge maximum de la gnratrice... Ne jamais dpasser la puissance de charge maximum de la gnratrice... Ne pas dpasser la limite de courant spcifie pour aucune des prises femelles... Les niveaux de puissance de la plage entre la puissance nominale et le maximum ne peuvent pas tre maintenus pendant plus de 30 minutes...

Page 178

Tenir compte de toute la puissance ncessaire pour alimenter tous les appareils connects... Les fabricants dappareils et doutils lectriques indiquent habituellement le calibre prs du numro de modle ou du numro de srie... Aprs avoir connect un appareil, laisser la gnratrice se stabiliser avant de connecter un autre appareil... Toujours vrifier la capacit de la gnratrice avant de connecter tout autre appareil...

Page 179

PUISSANCE DE DMARRAGE ADDITIONNELLE (IMPULSION DAMORAGE) EN WATTS

Page 180

de 15 30 V... La tension de sortie c... c... est rserve uniquement la recharge de batteries... De graves dommages aux enroulements du stator peuvent se produire si la prise de tension c... c... est connecte un moteur ou un transformateur c... c...

Page 181

intensit suffisante pour provoquer la mort ou des blessures graves... Porter des vtements de protection et une protection oculaire en chargeant une batterie... Ne pas respecter ces consignes de scurit pourrait entraner des blessures

Page 182

3... Connecter le conducteur rouge du cble de charge de batterie la borne positive (+) de la batterie, puis connecter le conducteur noir la borne ngative (-) de la batterie... Ne pas inverser les cbles de charge, car de graves dommages la gnratrice ou la batterie risquent de se produire...

Page 183

UTILISATION DUN CLIMATISEUR Laisser la gnratrice atteindre sa temprature normale de fonctionnement avant dinduire la charge de climatisation... Toujours allouer une priode dattente de 2 minutes en effectuant manuellement des cycles dair du climatiseur...

Page 184

De telles ralimentations peuvent lectrocuter les travailleurs de lentreprise qui fournit llectricit ou dautres personnes qui interviennent sur les circuits pendant une panne de courant; au rtablissement du courant, la gnratrice peut exploser, senflammer ou causer des incendies dans les systmes lectriques de ldifice... Ne pas connecter cette gnratrice un conjoncteur- disjoncteur... Cela pourrait gravement endommager le moteur et le module de londuleur...

Page 185

EXIGENCES RELATIVES AU SYSTME Il se peut que certaines lois du gouvernement fdral ou provincial et de lorganisme responsable de la sant et de la scurit du travail (OSHA), des codes rgionaux ou des ordonnances sappliquent lutilisation prvue de la gnratrice... Prire de consulter un lectricien agr, un inspecteur en lectricit ou lagence locale ayant juridiction en la matire...

Page 186

Il est possible damliorer le fonctionnement en haute altitude en apportant des modifications spcifiques au carburateur... Si la gnratrice est toujours utilise des altitudes suprieures 915 m (3 000 pi), demander un concessionnaire Polaris agr de modifier le carburateur... Le moteur correspondra toutes les normes dmission pendant toute sa dure utile, lorsquil fonctionnera en haute altitude avec un carburateur modifi en consquence...

Page 187

LOIS SUR LASSAINISSEMENT DE LAIR DES TATS-UNIS ET DE LA CALIFORNIE Le moteur de la gnratrice a t conu pour satisfaire aux normes antipollution actuelles de lagence amricaine de protection de lenvironnement (EPA) et du California Air Resources Board (CARB)... Les rglements imposent aux fabricants des normes de fonctionnement et dentretien relatives aux systmes de contrle des missions... Les spcifications de mise au point sont prsentes dans la section Entretien... Le fait de respecter les directives dentretien suivantes est essentiel pour que le moteur de la gnratrice soit conforme aux normes de contrle des missions...

Page 188

PICES DE RECHANGE Le systme de contrle des missions du moteur a t conu, fabriqu et homologu en conformit de la rglementation applicable concernant les missions... Nous recommandons lutilisation de pices dorigine Polaris chaque fois quun entretien est effectu... Ces pices de rechange conformes la conception dorigine sont fabriques en respectant les mmes normes que pour les pices originales... Lutilisation de pices de rechange non conformes la conception et la qualit dorigine peuvent nuire lefficacit du systme de contrle des missions...

Page 189

Les propritaires sont responsables deffectuer lentretien prvu indiqu dans ce manuel dutilisation... Un entretien priodique minutieux permettra dassurer la scurit et la fiabilit de la gnratrice... Inspecter, nettoyer, lubrifier, rgler et remplacer les pices selon le besoin... Dautres tches plus difficiles exigent des outils spciaux et des comptences offertes par un technicien Polaris agr ou dautres mcaniciens adquatement forms...

Page 190

Tous les frais pour la main-duvre et les pices de rechange ncessaires, lexception des rparations sous garantie autorises, sont la charge du propritaire inscrit... Si, pendant la priode de la garantie, des pices sont dfectueuses la suite de la ngligence de la part du propritaire deffectuer lentretien rgulier recommand, les frais de ces rparations seront de la responsabilit du propritaire...

Page 191

Les importantes prcautions de scurit suivantes ne peuvent pas constituer elles seules un avertissement contre tous les dangers possibles que lentretien peut engendrer... Toute personne dsirant effectuer une tche donne doit procder une valuation avant de prendre une dcision...

Page 192

Prendre des prcautions en travaillant proximit dessence pour minimiser la possibilit dun incendie ou dune explosion... Nutiliser que des agents solvants ininflammables pour nettoyer les pices... Tenir les cigarettes, les tincelles et les flammes loin de tous les composants en lien avec le carburant...

Page 193

Vrifier ltat... Rgler lcarte- ment et nettoyer... Remplacer selon le besoin...

Page 194

3... Ces lments doivent tre entretenus par un concessionnaire agr Polaris, moins que le propritaire dispose des bons outils et quil soit comptent en mcanique... Consulter les manuels dentretien Polaris...

Page 195

RETRAIT DU COUVERCLE DENTRETIEN Effectuer les tapes suivantes pour retirer le couvercle dentretien de la gnratrice et accder aux composants internes... Avant deffectuer toute tche dentretien, le contacteur dallumage doit tre en position ARRT...

Page 196

CONDUITE DE CARBURANT Vrifier que le tuyau de carburant nest pas fissur ou endommag... Remplacer selon le besoin... Consulter la page 78 pour de plus amples renseignements concernant le systme dalimentation...

Page 197

Le fait de ne pas utiliser une huile pour moteurs quatre temps recommande peut entraner des dommages au moteur... Lutilisation dune huile non recommande peut gravement endommager le moteur... Ne jamais substituer ou mlanger les marques dhuile... Vrifier le niveau dhuile avant chaque utilisation, avec le moteur coup et la gnratrice bien installe sur une surface de niveau...

Page 198

Utiliser de lhuile pour moteur quatre temps de haute qualit homologue pour respecter ou dpasser la norme API, catgories SG, SF, SAE avec dtergents puissants... Lutilisation dune huile sans dtergent ou pour moteur deux temps pourrait rduire la dure utile du moteur...

Page 199

8... Vidanger lhuile usage dans un contenant scell et lapporter dans un centre de recyclage... Ne pas jeter lhuile dans une poubelle, ne pas la verser sur le sol, ni dans un drain...

Page 200

Lessence est extrmement inflammable et peut exploser... Des brlures ou blessures srieuses peuvent survenir lors de la manipulation du carburant... Tenir lappareil loin de toute source de chaleur, dtincelles et de flammes...

Page 201

10... Permettre lalimentation en carburant... Dmarrer la gnratrice et laisser le moteur fonctionner pendant plusieurs minutes...

Page 202

AVIS Un filtre air colmat limite la circulation dair vers le carburateur... Pour prvenir une anomalie du carburateur, nettoyer souvent le filtre air... Le nettoyer plus souvent si la gnratrice fonctionne dans des conditions

Page 203

BOUGIE INSPECTION DES BOUGIES Lutilisation dune bougie non recommande peut gravement endommager le moteur... Toujours utiliser les bougies recommandes... Consulter la section des spcifications pour connatre le type de bougie recommand... Toujours serrer les bougies au couple spcifi...

Page 204

BOUGIE ENCRASSE ET HUMIDE Le bout de lisolateur encrass et humide est noir... Lextrmit de llectrode est couverte dhuile... Il peut y avoir une couche de calamine... En rgle gnrale, les lectrodes ne sont pas uses... Lencrassement peut tre caus par une quantit excessive dhuile ou par de courtes distances frquentes, surtout par temps froid...

Page 205

7... Aprs avoir install la bougie neuve manuellement, il faut la serrer de 1/2 tour avec une cl pour compresser la rondelle dtanchit... En cas de rinstallation dune bougie usage, il faut la serrer uniquement de 1/8 1/4 de tour aprs lavoir place...

Page 206

RETRAIT DU PANNEAU ARRIRE Le panneau arrire et la poigne arrire de la gnratrice peuvent tre retirs pour pouvoir accder au silencieux et au pare-tincelles... Laisser la gnratrice refroidir compltement avant de toucher des composants internes...

Page 207

2... Tirer le capuchon dextrmit vers larrire pour enlever le tamis du pare- tincelles...

Page 208

les yeux, rincer leau courante pendant 15 minutes et consulter immdiatement un mdecin... En cas de contact externe, rincer grande eau... En cas dingestion, boire de grandes quantits deau ou de lait... Boire ensuite

Page 209

INSTALLATION DE LA BATTERIE Lutilisation dune batterie neuve pas compltement charge peut lendommager et rduire sa dure utile... Cela peut galement nuire la performance de la gnratrice... Suivre les directives de la section Charge de la batterie avant dinstaller la batterie...

Page 210

Le plus important pour conserver une batterie scelle en bon tat consiste maintenir sa charge au point maximal... Vrifier la tension de la batterie au moyen dun voltmtre ou dun multimtre... Sur une batterie bien charge, on peut lire une tension dau moins 12,8 V... Si la tension est infrieure 12,5 V, la charger immdiatement, sinon la batterie sera expose un risque de sulfatation ce qui rduit a dure dutilisation...

Page 211

* Utiliser un chargeur AGM avec intensit standard [A] spcifie sur le dessus de la batterie...

Page 212

5... Sur la tlcommande, appuyer rapidement sur le bouton ON (marche) w de chaque tlcommande... Sassurer que le tmoin vert situ sur le dessus de la tlcommande clignote...

Page 213

Lentreposage long terme de la gnratrice exige quelques mesures prventives additionnelles pour la protger contre la dtrioration... Lorsque du carburant est laiss dans la gnratrice, faire tourner le moteur pendant au moins 30 minutes par mois afin de garantir un dmarrage facile lors de la prochaine utilisation... Sassurer que le lieu dentreposage nest pas expos lhumidit et la poussire de manire excessive...

Page 214

Cette procdure sapplique lorsque de lessence demeure dans le rservoir de carburant pendant la priode dentreposage... Vidanger la cuve du carburateur avant toute priode dentreposage excdant 30 jours... Consulter la page 115 pour connatre le stabilisateur de carburant qui convient...

Page 215

2... Vider le rservoir de carburant dans un contenant approuv pour lessence... Polaris recommande lutilisation dune pompe essence manuelle vendue dans le commerce pour vider le rservoir... Ne pas utiliser de pompe lectrique...

Page 216

8... Tourner linterrupteur de robinet de carburant la position OUVERTE et vidanger lessence dans le bac...

Page 217

7... Tirer lentement sur la poigne de dmarrage jusqu ressentir une rsistance... cette tape, le piston slve dans sa course de compression et les soupapes dadmission et dchappement sont fermes... Le fait de remiser le moteur dans cette position le protgera contre la corrosion interne...

Page 218

3... Si le carburant a t vidang pendant la prparation de lentreposage, remplir le rservoir avec de lessence frache... Consulter la page 53... Si lessence utilise est dans un contenant de remisage, sassurer que lessence est frache... Lessence soxyde et se dtriore avec le temps, ce qui entrane un dmarrage difficile...

Page 219

AVERTISSEMENT Un moteur et un systme dchappement chauds peuvent causer de graves brlures et enflammer des matires inflammables... Allouer suffisamment de

Page 221

Plage de niveau de bruit dB(A)* 67 72 dB(A) *dB(A) mesurs lextrieur 7 m (23 pi) du ct du panneau de commande

Page 222

Systme de dmarrage distance, lectrique et lanceur rappel de secours

Page 223

2881413 Carbon Clean/stabilisateur de carburant de qualit suprieure (473 mL [12 oz]) (compte de 12)

Page 225

Eau ou carburant dans le carter moteur Apporter la gnratrice chez un concessionnaire Polaris agr pour une vrification ou consulter le manuel dentretien...

Page 226

Carburant de mauvaise qualit; gnratrice remise sans traitement ou sans vidanger lessence, ou remplissage du rservoir avec de lessence de mauvaise qualit

Page 227

Calage lallumage incorrect Apporter la gnratrice chez un concessionnaire Polaris agr pour une vrification ou consulter le manuel dentretien...

Page 228

Calibrage des gicleurs du carburateur incorrect Apporter la gnratrice chez un concessionnaire Polaris agr pour une vrification ou consulter le manuel dentretien...

Page 229

Gnratrice dfectueuse Apporter la gnratrice chez un concessionnaire Polaris agr pour une vrification ou consulter le manuel dentretien...

Page 231

ENREGISTREMENT Lacheteur doit remplir le formulaire denregistrement de la garantie et le faire parvenir POLARIS dans les dix jours suivant lachat... la rception de cet enregistrement, POLARIS consignera les renseignements sur lenregistrement de la garantie... Aucune vrification denregistrement ne sera envoye lacheteur... La bote dorigine du produit contient des cartes denregistrement qui peuvent tre postes ladresse de POLARIS indique... Il est aussi possible denregistrer la garantie en ligne ladresse www... polarispower... com/warranty... LA GNRATRICE SERA COUVERTE PAR LA GARANTIE UNIQUEMENT SI ELLE A T ENREGISTRE AUPRS DE POLARIS...

Page 232

Cette garantie exclut aussi les dommages ou les pannes rsultant dune mauvaise lubrification; dun mauvais rglage de lallumage; de lusage dun carburant inadquat; des imperfections de surface dues des contraintes externes, la chaleur, au froid ou la contamination; dune erreur du conducteur ou dun abus dans lutilisation; dun mauvais alignement de composant; dune tension, dun rglage ou dune correction altimtrique incorrects; dune dfaillance due labsorption/la contamination de la neige, de leau, de la salet ou de dbris; dun mauvais entretien; dune modification des composants; de lusage de composants obtenus sur le march secondaire entranant une dfaillance; de rparations non autorises; de rparations effectues aprs expiration de la priode de garantie ou par un centre de rparation non agr... La garantie ne sappliquera pas un produit endommag suite un usage abusif, un accident, un incendie ou toute autre cause non considre comme tant un dfaut de matriau ou de fabrication...

Page 233

EN CAS DINOBSERVATION DE LA PRSENTE GARANTIE, LE SEUL RECOURS DE LACHETEUR SERA, LA DISCRTION DE POLARIS, LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PICE, DE TOUT COMPOSANT OU DE TOUT PRODUIT DFECTUEUX... LES RECOURS NONCS DANS LA PRSENTE GARANTIE SONT LES SEULS OFFERTS QUICONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE... POLARIS NASSUME AUCUNE RESPONSABILIT ENVERS QUICONQUE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT COUVERTS PAR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU RSULTANT DE TOUT AUTRE CONTRAT, DUNE NGLIGENCE OU DUN USAGE ABUSIF QUEL QUIL SOIT... CETTE EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU DTERMINS EST INDPENDANTE DE ET SURVIVRA TOUTE CONSTATATION QUE LE RECOURS EXCLUSIF NA PAS REMPLI SON BUT ESSENTIEL...

Page 234

EN CAS DE DMNAGEMENT : En cas de dmnagement dans un autre pays, sassurer de communiquer avec le Service la clientle de POLARIS et ladministration des douanes du pays de destination avant de partir... Les rgles dimportation de produits diffrent normment dun pays lautre... Le propritaire pourrait se voir demander de prsenter les documents confirmant son dmnagement POLARIS afin de pouvoir conserver sa garantie... Il se pourrait aussi que le propritaire doive obtenir des documents auprs de POLARIS afin denregistrer le produit dans son nouveau pays... Il est recommand denregistrer la garantie du vhicule chez un concessionnaire POLARIS local, dans le nouveau pays, immdiatement aprs le dmnagement, afin dobtenir la poursuite de la couverture de la garantie et de sassurer de recevoir des informations et des avis de scurit concernant le produit...

Page 235

PRODUITS EXPORTS SAUF LORSQUE LA LOI LEXIGE EXPLICITEMENT, CE PRODUIT NEST COUVERT NI PAR UNE GARANTIE, NI PAR UN BULLETIN DE SERVICE, SIL EST VENDU LEXTRIEUR DU PAYS DANS LEQUEL LE CONCESSIONNAIRE EST AUTORIS VENDRE... Cette politique ne sapplique pas aux produits ayant fait lobjet dune autorisation lexportation par POLARIS... Les concessionnaires ne peuvent pas donner dautorisation lexportation... Consulter un concessionnaire agr sil y a des questions poser et pour savoir si la garantie et les entretiens sappliquent ce produit... Cette politique ne sapplique pas aux produits enregistrs auprs des employs du gouvernement ou du personnel militaire en service dans un autre pays que celui du lieu de vente autoris du concessionnaire... Cette politique ne sapplique pas aux bulletins de scurit...

Page 236

LES DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE CANADA ET TATS-UNIS Polaris doit garantir le systme de contrle des missions de la gnratrice pendant les priodes numres dans la section Couverture de la garantie ci- dessous, sauf en cas demploi abusif, de ngligence ou de mauvais entretien du petit moteur usage hors route... POLARIS Industries Inc... garantit quau moment de lachat initial, ce produit homologu pour le contrle des missions est conu, fabriqu et quip en conformit des normes de contrle des missions de lAgence amricaine de protection de lenvironnement et des lois canadiennes sur le changement climatique... POLARIS garantit le produit contre tout vice de matriau ou de fabrication pouvant causer la non-conformit ces rglements... Dans les situations couvertes par la garantie, POLARIS assumera les frais de rparation du moteur de gnratrice, incluant le cot du diagnostic, des pices et de la main-duvre...

Page 237

RSIDENTS DE LA CALIFORNIE Le California Air Resources Board et POLARIS ont le plaisir de prsenter la garantie sur le systme de contrle dmissions du moteur de gnratrice de lanne modle 2020 et plus rcent... En Californie, les nouveaux moteurs usage hors route de petite dimension doivent tre conus, construits et quips dune manire conforme aux normes antipollution rigoureuses de ltat... POLARIS Industries Inc... garantit quau moment de lachat initial, ce produit homologu pour le contrle des missions est conu, fabriqu et quip en conformit des rglements en vigueur adopts par lAir Resources Board au titre de son autorit des chapitres 1 et 2, de la partie 5, de la division 26 du Code de sant et de scurit de la Californie... POLARIS garantit que le moteur est exempt de vices de matriaux et de main-duvre qui pourraient faire en sorte que la pice garantie ne soit pas identique tous gards importants la pice dcrite dans la demande de certification du moteur formule par le fabricant pour une priode de temps minimale comme le stipule la section Couverture de la garantie ci-dessous...

Page 238

Cette garantie limite sur les missions couvre les composants dont la dfectuosit augmente les missions ainsi que les composants des systmes dont le seul but consiste contrler les missions... La responsabilit de remplacer ou de rparer dautres composants non couverts par cette garantie revient au propritaire du produit... Cette garantie limite sur les missions du moteur ne couvre pas les composants dont la dfectuosit naugmente pas les missions rglementes du produit...

Page 239

POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE Le propritaire du moteur de la gnratrice doit, ses frais, amener le petit moteur usage hors route ou le produit sur lequel le moteur est install, ainsi que la carte denregistrement de la vente ou une autre preuve de la date dachat original, un atelier de rparation qualifi ou une personne qualifie... Tout atelier de rparation reconnu ou toute personne qualifie peut faire lentretien, remplacer ou rparer les systmes ou dispositifs de contrle des missions de ce produit... Un concessionnaire agr POLARIS peut effectuer tous les entretiens requis pour ce produit... POLARIS recommande galement lusage de pices POLARIS, mais des pices quivalentes peuvent tre utilises pour effectuer un tel entretien... Lutilisation de pices fournies par un fabricant du march de pices de rechange qui rduisent lefficacit du systme de contrle dmissions constitue une infraction potentielle la Loi sur lassainissement de lair... Laltration non autorise du systme de contrle dmissions est interdite par la loi fdrale...

Page 240

AVIS DE NON-RESPONSABILIT En cas dinobservation de la prsente garantie limite, le seul recours de lacheteur sera la rparation ou le remplacement, au choix exclusif de POLARIS, de toute pice, de tout composant ou de tout produit dfectueux... LES RECOURS NONCS DANS LA PRSENTE GARANTIE LIMITE SONT LES SEULS OFFERTS QUICONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE... POLARIS DCLINE TOUTE RESPONSABILIT ENVERS QUICONQUE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT COUVERTS PAR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU RSULTANT DE TOUT AUTRE CONTRAT, DUNE NGLIGENCE OU DUN USAGE ABUSIF QUEL QUIL SOIT... CETTE EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU DTERMINS EST INDPENDANTE DE ET SURVIVRA TOUTE CONSTATATION QUE LE RECOURS EXCLUSIF NA PAS REMPLI SON BUT ESSENTIEL...

Page 241

COORDONNES Pour toute question concernant les droits et responsabilits lis la garantie, bien vouloir sadresser au service la clientle POLARIS (1-800-765-2747)... Pour toute question concernant la garantie sur les missions en Californie, prire de contacter le California Air Resources Board, 9528 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731...

Page 243

REGISTRE DENTRETIEN REGISTRE DENTRETIEN Noter les entretiens priodiques dans le tableau suivant...

Page 245

Entreposage... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 99 Entretien... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 92 Installation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 91 Recharge... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 92 Retrait ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 91

Page 246

P Panneau de commande ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 31 Pare-tincelles... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 88 Pices de rechange ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 70 Pices en vrac ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 41 Poigne de dmarreur ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 35 Ports USB... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 39 Prcautions de rangement... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 99 Prparation pour lentreposage... ... ... ... ... 95 Prise verrouillage par rotation de 120 V c... a... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 37

Page 247

Utilisation en parallle ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 20 Scurit du conducteur ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11 Scurit incendie... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 18 Source des missions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 69 Spcifications ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 103 Symboles davertissement... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8 Symboles de scurit ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8 Systme dalimentation... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 78 Systme de masse ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 67

Page 249

Pour connatre le concessionnaire Polaris le plus prs, composer le 1-800-POLARIS (765-2747) ou visiter www... polaris... com

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the P3200IE Polaris works, you can view and download the Polaris P3200IE Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for Polaris P3200IE as well as other Polaris manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a Polaris P3200IE. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Polaris P3200IE Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Polaris P3200IE Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Polaris P3200IE Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Polaris P3200IE Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Polaris P3200IE Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.