Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual PDF

1 of 5
1 of 5

Summary of Content for Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual PDF

02/05/2017

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

2017

Trademarks owned by the Philips Group. 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved

4213.354.3946.1

SCF721, SCF639, SCF619, SCF618

ENGLISH Important

Read this user manual carefully before you use the Philips Avent storage cups and save it for future reference. The Philips Avent storage cups are part of a reusable storage system specifically designed for mothers to express, store and feed. The Avent storage cups have twist-on lids to provide leakproof transport and storage.

For your childs safety and health: WARNING!

- Always use this product with adult supervision.

- Before each use, inspect the storage cup. Throw away at the first sign of damage or weakness.

- Continuous and prolonged sipping of fluids will cause tooth decay.

- To avoid tooth decay, drinks other than milk and water, such as fruit juices and flavoured sugary drinks are not recommended. If they are used, they should be well diluted and only used for limited periods, not constantly sipped.

- Heating in a microwave may produce localised high temperatures in the milk or food and may affect its nutritional value. Always stir heated food or milk to ensure even heat distribution and test the temperature before serving.

- Always check the food temperature before feeding.

- Do not allow your child to play with small parts or to walk/run while it is using bottles or cups.

- Keep all components not in use out of the reach of children.

- This product may break if dropped. Caution

- Before first use, disassemble all parts and clean and sterilise them thoroughly. Place the storage cup in boiling water for 5 minutes. This is to ensure hygiene.

- Philips Avent storage cups are suitable for all methods of sterilisation.

- Wash your hands thoroughly before you touch sterilised items and make sure the surfaces on which you place sterilised items are clean.

- Milk and food heat up faster in the storage cups than in standard feeding bottles/containers. Be aware that heating up milk and food in storage cups therefore takes less time.

- Do not place the storage cups in a hot oven or on any other hot surface.

- SCF721 only: The spoon is suitable for children aged 6 months and older.

- SCF721 only: It is not recommended to put the spoon in a microwave, either to clean it or to prepare food.

- SCF721 only: Do not use the spoon in combination with oily or very acidic food. Storage of milk and food

You can store expressed breast milk or food in storage cups in the refrigerator for up to 48 hours (not in the door) or in the freezer for up to 3 months. Never refreeze breast milk or add fresh breast milk to already frozen milk. Write the date on the storage cup with a pencil or marker.

Cleaning and sterilisation - After each use, wash and rinse all parts

thoroughly. Then sterilise them with a Philips Avent steriliser or by boiling them for 5 minutes.

- The storage cups are dishwasher-safe. Clean them on the top rack of the dishwasher. Do not put any other objects on top of the storage cups.

- Do not use abrasive or antibacterial cleaning agents.

- Excessive concentrations of cleaning agents may eventually cause plastic parts to crack. Should this occur, replace the cracked part immediately.

- Food colourings may discolour parts.

Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

Support If you need information or support, please visit www.philips.com/support.

DANSK

Vigtigt Ls denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden Philips Avent-bgrene til opbevaring tages i brug, og gem den til eventuel senere brug. Philips Avent-bgrene til opbevaring er del af et genanvendeligt lagringssystem specielt designet til udmalkning, opbevaring og madning for mdre. Avent-bgrene til opbevaring har skruelg, som sikrer tt transport og opbevaring.

For dit barns sikkerhed og helbred: ADVARSEL!

- Brug altid produktet under en voksens opsyn. - Undersg bgeret til opbevaring fr hver

brug. Kasser det ved frste tegn p skade eller slitage.

- Langvarig indtagelse af vske delgger tnderne.

- Andre drikke end mlk og vand, f.eks. juice og sde drikke tilsat smagsstoffer, anbefales ikke, hvis du vil undg skader p tnderne. Hvis de bruges, br de vre meget fortyndede, og de br kun bruges i begrnsede tidsperioder.

- Opvarmning i en mikroblgeovn kan medfre lokale hje temperaturer i mlken eller maden og kan pvirke nringsvrdien. Opvarm altid mad eller mlk for at sikre ligelig varmefordeling, og test temperaturen fr servering.

- Kontroller altid madens temperatur, inden du giver barnet mad.

- Lad ikke dit barn lege med de mindre dele eller g/lbe, mens det bruger flasker eller kopper.

- Alle dele, som ikke bruges, holdes uden for brns rkkevidde.

- Dette produkt kan g i stykker, hvis det bliver tabt.

Forsigtig - Fr frste brug skal alle dele skilles ad,

rengres og steriliseres grundigt. Lg bgeret til opbevaring i kogende vand i 5 minutter for at sikre hygiejnen.

- Philips Avent-bgrene til opbevaring er velegnede til alle former for steriliseringsmetoder.

- Vask hnderne grundigt, fr du rrer ved steriliserede dele, og srg for, at de overflader, de stilles p, er rene.

- Mlk og mad varmes hurtigere op i bgrene til opbevaring end i almindelige sutteflasker eller beholdere. Vr opmrksom p, at opvarmning af mlk og mad i bgre til opbevaring derfor tager kortere tid.

- Placer ikke bgrene til opbevaring i en varm ovn eller p et andet varmt underlag.

- Kun SCF721: Skeen er velegnet til brn fra 6-mneders alderen.

- Kun SCF721: Det kan ikke anbefales at lgge skeen i en mikroblgeovn, enten for at rengre den eller for at tilberede mad.

- Kun SCF721: Brug ikke skeen i kombination med mad, der er meget olie- eller syreholdig.

Opbevaring af mlk og mad Du kan opbevare udmalket modermlk eller mad i bgre til opbevaring i kleskabet i op til 48 timer (ikke i lgen) eller i fryseren i op til 3 mneder. Nedfrys aldrig modermlk igen, og tilst ikke frisk modermlk til allerede nedfrosset mlk. Skriv datoen p bgeret til opbevaring med en blyant eller marker.

Rengring og sterilisering - Efter hver brug skal alle dele vaskes og skylles

grundigt. Derefter skal de steriliseres med en Philips Avent-sterilisator eller ved at koge dem i 5 minutter.

- Bgrene til opbevaring kan tle at komme i opvaskemaskinen. Rengr dem p den verste hylde i opvaskemaskinen. Lg aldrig andre genstande oven p bgrene til opbevaring.

- Anvend ikke skrappe eller antibakterielle rengringsmidler.

- Store koncentrationer af rengringsmidler kan f plastikdele til at revne. Skulle det ske, skal den revnede del udskiftes med det samme.

- Fdevarefarvestoffer kan misfarve dele.

Bestilling af tilbehr For at kbe tilbehr eller reservedele skal du besge www.shop.philips.com/service eller g til din Philips-forhandler. Du kan ogs kontakte det lokale Philips Kundecenter.

Sttte Hvis du har brug for information eller support, bedes du besge www.philips.com/support.

48 3 . , . .

- 5 .

- . . .

- .

- . .

- .

(www.shop.philips.com/service) . .

www.philips.com/ support .

! -

. -

.

- .

- , , . , .

- . , .

- , .

- , .

- .

- .

- ,

. 5 .

- .

- . .

- / . .

- .

- SCF721 : 6 .

- SCF721 : .

- SCF721 : .

- Vain SCF721: lusikka sopii yli 6 kuukauden ikisille lapsille.

- Vain SCF721: ei ole suositeltavaa puhdistaa lusikkaa tai valmistaa ruokaa laittamalla lusikka mikroaaltouuniin.

- Vain SCF721: l kyt lusikkaa ljyisten tai erittin happamien ruokien ksittelyyn.

Maidon ja ruoan varastointi Voit silytt pumpattua rintamaitoa tai ruokaa silytyskupeissa jkaapissa enintn 48 tuntia (ei ovessa) ja pakastimessa enintn 3 kuukautta. l koskaan pakasta rintamaitoa uudelleen tai lis tuoretta rintamaitoa jdytettyyn maitoon. Kirjoita pivmr silytyskuppiin lyijykynll tai tussilla.

Puhdistus ja sterilointi - Pese ja huuhtele kaikki osat huolellisesti

jokaisen kyttkerran jlkeen. Steriloi ne sitten Philips Avent -sterilointilaitteessa tai keittmll niit 5 minuuttia.

- Silytyskupit ovat konepestvi. Puhdista astianpesukoneen ylimmll telineell. l laita mitn silytyskuppien plle.

- l kyt puhdistamiseen hankaavia tai antibakteerisia puhdistusaineita.

- Liiallinen puhdistusaineiden kytt voi vahingoittaa muovia. Vaihda vahingoittuneet osat vlittmsti.

- Elintarvikevrit saattavat vrjt kupin osia.

Tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa lisvarusteita ja varaosia osoitteessa www.shop.philips.com/service tai Philips- jlleenmyyjlt. Voit mys ottaa yhteyden Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

Tuki Listietoja ja tukea tuotteen kyttn on osoitteessa www.philips.com/support.

. , . , .

SUOMI

Trke Lue tm kyttopas huolellisesti ennen Philips Avent -silytyskuppien ensimmist kyttkertaa, ja silyt se tulevaa kytt varten. Philips Avent -silytyskupit ovat osa uudelleen kytettv silytysjrjestelm, joka on suunniteltu pumppaamiseen, silyttmiseen ja syttmiseen. Avent-silytyskupeissa on kierrettvt kannet, joiden avulla kuppeja voi silytt ja kuljettaa mukana ilman vuotoja.

Varmista lapsesi turvallisuus ja terveys: VAROITUS!

- Aikuisen on aina valvottava tmn tuotteen kytt.

- Tarkista silytyskuppi aina ennen kytt. Heit tuote pois heti, kun havaitset siin vikoja.

- Nesteiden jatkuva ja pitkaikainen juominen heikent hampaita.

- Hammasmdn estmiseksi muita juomia kuin maitoa ja vett, esimerkiksi hedelmmehuja tai sokeripitoisia juomia, ei suositella. Jos niit kytetn, ne on laimennettava, eik niit saa antaa kuin rajoitetun ajan.

- Mikroaaltouunissa lmmittminen voi johtaa maidon tai ruoan eptasaiseen lmpenemiseen ja vaikuttaa sen ravintoarvoihin. Sekoita aina lmmitetty ruokaa tai maitoa, jotta lmp jakaantuu tasaisesti, ja kokeile lmptilaa ennen syttmist.

- Tarkista aina ruoan lmptila ennen syttmist. - l anna lasten leikki pienill osilla tai kvell/

juosta kyttessn pulloja tai mukeja. - Silyt kyttmttmt osat lasten

ulottumattomissa. - Tm tuote voi hajota, jos se pudotetaan.

Varoitus - Ennen ensimmist kytt pura kaikki osat ja

puhdista ne perusteellisesti. Varmista hygienia asettamalla silytyskuppi kiehuvaan veteen 5 minuutiksi.

- Philips Avent -silytyskupit voi steriloida kaikilla tavoilla.

- Pese ktesi huolellisesti ennen steriloitujen esineiden kytt ja varmista, ett ne ovat kosketuksissa vain puhtaiden pintojen kanssa.

- Maito ja ruoka kuumenevat nopeammin silytyskupeissa kuin tavallisissa tuttipulloissa tai silytysastioissa. Huomaa, ett maidon ja ruoan lmmittminen silytyskupeissa kest siis lyhyemmn ajan.

- l aseta silytyskuppeja kuumaan uuniin tai kuumalle pinnalle.

Frvaring av mjlk och mat Utpumpad brstmjlk eller mat kan frvaras i frvaringsmuggar i kylskpet i upp till 48 timmar (inte i drren) eller i frysen i upp till 3 mnader. Frys aldrig om brstmjlk eller lgg till frsk brstmjlk till redan frusen mjlk. Skriv datumet p frvaringsmuggen med en blyertspenna eller mrkpenna.

Rengring och sterilisering - Tvtta och sklj alla delar grundligt efter

anvndning. Sterilisera sedan delarna med en Philips Avent-sterilisator eller genom att koka dem i 5 minuter.

- Frvaringsmuggarna kan rengras i diskmaskin. Rengr dem p det versta stllet i diskmaskinen. Lgg inte ngra andra freml ovanp frvaringsmuggarna.

- Anvnd inte slipande eller antibakteriella rengringsmedel.

- Alltfr hga koncentrationer av rengringsmedel kan s smningom f plastdelar att spricka. Byt ut den spruckna delen omedelbart om detta hnder.

- Frg i mat kan missfrga delarna.

Bestlla tillbehr Fr att kpa tillbehr eller reservdelar kan du g till www.shop.philips.com/service eller en Philips-terfrsljare. Du kan ven kontakta Philips kundtjnst i ditt land.

Support Om du behver support eller information kan du beska oss p www.philips.com/support.

Avent Avent Avent

- -

- -

brstmjlk, frvara brstmjlk och annan mat, samt ge sina barn brstmjlk och mat. Avent- frvaringsmuggar har skruvlock fr lckagesker transport och frvaring.

Fr ditt barns skerhet och hlsa: VARNING!

- Anvnd alltid produkten under vuxnas versyn. - Kontrollera frvaringsmuggen fre varje

anvndning, och slng den vid tecken p minska skada eller frsmrad funktion.

- Att suga in vtska kontinuerligt under lng tid r skadligt fr tnderna.

- Fr att undvika karies rekommenderas inte andra drycker n mjlk och vatten (till exempel fruktjuicer och smaksatta, stade drycker). Om sdana drycker nd anvnds br de spdas ut ordentligt och endast drickas vid ett ftal tillfllen, inte kontinuerligt.

- Vid uppvrmning i mikrovgsugn kan temperaturen p mjlk och mat bli ojmn. Uppvrmning i mikrovgsugn kan ven pverka nringsvrdet. Rr alltid om varm mat eller mjlk fr att f en jmn vrmefrdelning och knn av temperaturen innan servering.

- Kontrollera alltid matens temperatur innan matning.

- Lt inte barnen leka med sm produktdelar och lt dem inte g eller springa runt nr de anvnder flaskorna eller muggarna.

- Hll alla komponenter som inte anvnds utom barnets rckhll.

- Den hr produkten kan g snder om den tappas.

Frsiktighet - Innan du anvnder muggen fr frsta gngen tar

du isr alla delar och rengr och steriliserar dem grundligt. Placera frvaringsmuggen i kokande vatten i 5 minuter. Detta grs av hygieniska skl.

- Alla steriliseringsmetoder kan tillmpas p Philips Avent-frvaringsmuggar.

- Tvtta hnderna noggrant innan du rr vid steriliserade freml och se till att ytan som du stller steriliserade freml p r ren.

- Mjlk och mat vrms upp snabbare i frvaringsmuggarna n i nappflaskor eller behllare av standardtyp. Det gr drfr fortare att vrma mjlk och mat i frvaringsmuggarna.

- Placera inte frvaringsmuggarna i en varm ugn eller p ngon annan varm yta.

- Gller bara SCF721: Skeden r lmplig fr barn 6 mnader och ldre.

- Gller bara SCF721: Du br inte anvnda skeden i mikrovgsugn, varken fr rengring eller nr du frbereder mat.

- Gller bara SCF721: Anvnd inte skeden tillsammans med mycket oljig eller syrlig mat.

- Kun SCF721: skjeen er beregnet p barn fra 6 mneder og oppover.

- Kun SCF721: Det er ikke anbefalt legge skjeen i en mikroblgeovn, enten for rengjre den eller for tilberede mat.

- Kun SCF721: Ikke bruk skjeen i kombinasjon med oljete eller veldig syreholdig mat.

Oppbevaring av melk og mat Du kan oppbevare brystmelk eller mat i oppbevaringskopper i kjleskapet i opptil 48 timer (ikke i dren) eller i fryseren i opptil tre mneder. Ikke frys ned igjen brystmelk eller tilfr fersk brystmelk til allerede frossen melk. Skriv dato p oppbevaringskoppen med en blyant eller merkepenn.

Rengjring og sterilisering - Etter hver bruk m du vaske og skylle alle

delene grundig. Deretter steriliserer du dem med et Philips Avent-steriliseringsapparat eller ved koke dem i 5 minutter.

- Oppbevaringskoppene kan vaskes i oppvaskmaskin. Rengjr dem ved legge dem i det verste stativet i oppvaskmaskinen. Ikke sett andre gjenstander p toppen av oppbevaringskoppene.

- Ikke bruk slipende eller antibakterielle rengjringsmidler.

- Sterk konsentrasjon av rengjringsmidler kan p sikt fre til at plastdeler slr sprekker. Skulle dette skje, br du skifte ut den sprukne delen umiddelbart.

- Fargestoffer i maten kan fre til at delene blir misfarget.

Bestille tilbehr Hvis du vil kjpe tilbehr eller reservedeler, kan du g til www.shop.philips.com/service eller g til en Philips-forhandler. Du kan ogs ta kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor.

Sttte Hvis du trenger sttte eller informasjon, kan du g til www.philips.com/support.

SVENSKA

Viktigt Ls anvndarhandboken noga innan du anvnder Philips Avent-frvaringsmuggar och spara handboken fr framtida bruk. Philips Avent-frvaringsmuggar r en del av ett teranvndbart frvaringssystem som r srskilt utformat fr att mdrar ska kunna pumpa ut

NORSK

Viktig Les denne brukerveiledningen nye fr du bruker Philips Avent-oppbevaringskoppene, og ta vare p den for senere referanse. Philips Avent-oppbevaringskoppene er en del av et gjenbrukbart oppbevaringssystem spesielt utformet for mdre til pumpe, oppbevare og mate. Avent- oppbevaringskoppene har lokk som kan skrus p for gi lekkasjefri transport og oppbevaring.

For barnets sikkerhet og helse: ADVARSEL

- Produktet m alltid brukes under tilsyn av voksne. - Fr hver bruk m du kontrollere

oppbevaringskoppen. Den br kastes ved frste tegn p skade eller slitasje.

- Kontinuerlig og langvarig smdrikking av vsker forrsaker tannrte.

- Annen drikke enn melk og vann, for eksempel fruktjuice og smakstilsatt sukkerholdig drikke, anbefales ikke ettersom de kan fre til tannrte. Hvis de brukes, br de vre godt utvannet og kun til bruk i begrensede tidsrom, og de br ikke drikkes kontinuerlig.

- Oppvarming i mikroblgeovn kan produsere om- rder med hye temperaturer i melk eller mat og kan pvirke nringsverdien. Rr alltid oppvarmet mat eller melk for srge for jevn varmefordeling, og sjekk temperaturen fr servering.

- Kontroller alltid temperaturen p maten fr du mater barnet.

- Ikke la barnet leke med sm deler eller g/lpe mens det bruker flasker eller kopper.

- Oppbevar alle deler som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn.

- Dette produktet kan bli skadet hvis det faller ned fra en hyde.

Forsiktig - Fr du bruker dem for frste gang, m du ta alle

delene fra hverandre og rengjre og sterilisere dem grundig. Legg oppbevaringskoppen i kokende vann i 5 minutter. Dette bidrar til sikre hygienen.

- Philips Avent-oppbevaringskoppene er egnet til alle typer sterilisering.

- Vask hendene grundig fr du tar p steriliserte gjenstander og kontroller at overflatene du plasserer de steriliserte gjenstandene p, er rene.

- Melk og mat varmes opp raskere i oppbeva- ringskoppene enn i vanlige tteflasker/beholdere. Vr oppmerksom p at oppvarming av melk og mat i oppbevaringskopper derfor tar kortere tid.

- Ikke plasser oppbevaringskoppene i en varm ovn eller p varme underlag.

www.shop.philips.com/service /

www.philips.com/support

-

5

-

-

- /

-

- SCF721 6

- SCF721

- SCF721

48 3

-

5

-

- -

-

www.shop.philips.com/service /

www.philips.com/support

- -

-

-

-

- -

-

-

-

- - /

-

-

-

5

- Avent -

-

/

-

- SCF721 6

- SCF721

- SCF721

48 () 3

- Avent 5

-

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Avent Philips works, you can view and download the Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips Avent as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips Avent. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips Avent SCF618/10 SCF618 Milk Storage User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.