Contents

Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual PDF

1 of 68
1 of 68

Summary of Content for Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual PDF

HF8430

2

3

J

K

L

M

N

1

4

H F8

43 0

EnglisH 6 Dansk 13 DEutscH 20 suomi 28 Franais 35 nEDErlanDs 43 norsk 51 svEnska 58

6

introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Philips is dedicated to producing high-quality products that add value to your life. We bring you candlelights and an intimate massager to seduce each other.

general description (Fig. 1) a Massager B Mode selection button c Light ring D Decrease button E Increase button F Charger of massager g Pre-warming button with light ring H Adapter of massager i Small plug J Candles k Charger of candlelight set l Charging light/button m Adapter of candlelight set n Small plug

important Read this user manual carefully before you use the appliances and save it for future reference.

Danger - Keep the adapters and the charger of the candlelight set dry. - Any time body fluids are exchanged, there is a risk of spreading sexually transmitted diseases

and infections. To reduce the risk of infection, put a condom around the intimate massager when it is contact with intimate areas. Change the condom when you move the massager to another body part.

- The massager is intended for external use only. Do not use it for penetration.

Warning - Never immerse the candles and the charger of the massager in water or any other liquid, nor

rinse them under the tap. - Check if the voltage indicated on the adapters corresponds to the local mains voltage before

you connect the chargers. - Regularly check the massager, the chargers, the adapters and the candles for possible damage. If

any of these items is damaged in any way, stop using it and consult our website www.philips. com/intimatemassager.

- The adapters contain a transformer. Do not cut off the adapters to replace them with other plugs, as this causes a hazardous situation.

- These appliances are not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances. - Switch off the massager immediately and do not use it again if it produces an

abnormal sound. Consult our website www.philips.com/intimatemassager.

caution - Consult your doctor before you use the massager in the following cases:

1 During pregnancy or shortly after delivery

EnglisH

2 If you have irritated skin or a skin disease 3 If you have other health problems - If use of the massager causes an allergic reaction, stop using it and consult your doctor. - Do not use the massager on the eyes or arteries. - This massager is not intended as a medical appliance. - If you want to use the massager in combination with a lubricant or massage oil, only use a

water-based or silicone-based type. Do not use scented and/or alcohol-based lubricants or massage oils, as they may cause damage.

- Always clean the massager after use to reduce the risk of infections (see chapter Cleaning). - Do not expose the massager and its charger to direct sunlight or UV light (for example from a

tanning appliance) for a long time. - Be careful not to drop the massager. - Only use each charger in combination with the appropriate adapter supplied. Do not connect

any other adapters to the chargers. - Always place the massager and the candles on the appropriate charger. Do not place anything

else on the chargers. - Do not expose the candlelight set to extreme heat. - Handle the candles with care, because the outside is made of glass. - Do not attempt to repair the appliances yourself. In case of any repair or attempted repair by a

service centre not authorised by Philips, the guarantee becomes invalid. Consult our website www.philips.com/intimatemassager for further instructions.

compliance These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliances are safe to use based on scientific evidence available today.

charging massager

The massager and its charger become warm during charging. Never cover the charger with anything (e.g. a towel or clothing) during use. Note: The massager is not charged when you unpack it. Charge the massager before first use. For a single session, charge the massager for at least 10 hours. For a full charge, charge the massager for 24 hours. When fully charged, the massager has an operating time of up to 1 hour. The actual operating time may vary over time, depending on the selected vibration mode and speed. Charge the massager when the light ring starts flashing slowly to indicate that the battery is almost empty.

1 Insert the small plug into the charger and put the adapter in the wall socket. 2 Placethemassageronthecharger.Itonlyfitsproperlyonthechargerwiththebuttonsfacing

up. (Fig. 2) The massager switches off automatically when you place it on the charger.

Note: Make sure the pre-warming function is switched off when you charge the appliance (see chapter Preparing for use). Note: The charger does not work when the massager is placed incorrectly. , Duringchargingthelightringflashes.

Note: When you charge the massager for the first time or after a long period of disuse, it may take a few minutes before the light ring starts flashing. This is normal

EnglisH 7

Note: The appliance may produce a smell the first few times you charge it. This is normal. , Whenthebatteryisfullycharged,thelightringgoesout.

candlelight set Charge the candlelight set for 12 hours. When the candles are fully charged, they have an operating time of approx. 24 hours.

1 Insert the small plug into the charger and put the adapter in the wall socket. , The charging light on the charger goes on (Fig. 3).

2 Put one or more candles on the charger (Fig. 4). , Whenthecandlesarefullycharged,thecharginglightonthechargergoesoutandthe

charging process stops. Note: The candles may go on when you put them on the charger. If they do, remove the candles from the charger and tilt them to switch them off. Then put the candles back onto the charger. Note: For safety reasons, a built-in timer stops the charging process after 12 hours, when the batteries are fully charged. If you have one or more uncharged candles left and want to charge them right away, press the button on the charger to start another charging cycle. When you do this, the charging light goes on again.

Preparing for use massager cleaning

Thoroughlycleanthemassagerbeforefirstuse,aftereveryuseandwhenyouuseitonanother bodyarea,toreducetheriskofinfection(seechapterCleaning).

Pre-warming the massager The charger has a pre-warming button that you can use to pre-warm the bottom of the massager to a comfortable temperature (approx. 40C).

Never warm the massager in an oven or microwave. 1 Placethemassageronthecharger.Itonlyfitsproperlyonthechargerwiththebuttonsfacing

up. 2 Press the pre-warming button (Fig. 5). , Thepre-warminglightringstartsflashingtoindicatethatthemassageriswarmingup. , Afterapprox.5minutes,thepre-warminglightringstopsflashingandlightsupcontinuously toindicatethatthemassagerhasreachedacomfortabletemperature.

, After30minutes,thepre-warmingfunctionautomaticallyswitchesoff,butyoucanalso switchitoffbypressingthepre-warmingbuttonagain.

using the appliance massager

1 Press any button to switch on the massager (Fig. 6). , The light ring goes on. , Themassagerstartsoperatinginthedefaultmode(mode1)andatmoderatevibration

speed. Tip: We advise you to start in the default mode. You can gradually increase the vibration speed once you are familiar with the options. Note: If you feel uncomfortable during use, you can adjust the vibration speed. See step 3.

EnglisH8

2 Pressthemodeselectionbuttontoadjustthevibrationtoyourownpreference(Fig.7). - The appliance has 5 vibration modes (A to E) that activate up to 3 vibration spots placed in the

tip (1), the top (2) and the bottom (3) of the massager (Fig. 8). A Tip motor runs, vibration is focused on one point B Tip and bottom motors run in turn C Top and bottom motors run in turn D Tip and top motors run in turn E All motors run in turn

3 Presstheincreaseordecreasebuttononeormoretimestoadjustthevibrationspeedof themassagertoyourownpreference.(Fig.9)

The appliance has 5 speed levels.

4 Youcanholdthemassagerindifferentways.Experimenttofindthemostcomfortablewayto use the massager.

Tip: For suggestions, consult the welcome booklet. Tip: You can also use the massager in combination with a water-based or silicone-based lubricant or massage oil. Do not use scented and/or alcohol-based lubricants or massage oils, as they may cause damage. 5 Toswitchoffthemassager,pressandholdthemodeselectionbuttonorthedecrease

button. travel lock

It is possible to lock the massager, for example if you are going to travel. The travel lock prevents the massager from being switched on by accident.

1 Switchoffthemassager. 2 Simultaneously press the increase button and the mode selection button to activate the

travel lock. (Fig. 10) , Thelightringflashesoncetoindicatethatthemassagerislocked.

3 Todeactivatethetravellock,presstheincreasebuttonandthemodeselectionbutton simultaneously again.

, Thelightringflashesoncetoindicatethatthemassagerisunlocked. Note: When you place the massager on the plugged-in charger, the travel lock is automatically deactivated.

candlelight set 1 Tilt the candles to switch them on (Fig. 11). You can switch off the candles in the same way.

cleaning massager

Thoroughlycleanthemassagerbeforefirstuse,aftereveryuseandwhenyouuseitonanother bodyarea,toreducetheriskofinfection. Donotuseaggressiveorabrasivecleaningagents,chemicalsubstancesoralcohol-based disinfectantstopreventdamagetothemassager. Donotcleanthemassagerwithmaterialsortoolsthatcouldcausedamage,e.g.metalorsharp kitchen utensils or scouring pads. The massager and charger are not dishwasher-proof.

EnglisH 9

1 Switchoffthemassagerandunplugthecharger. 2 Cleanthemassagerwithamoistclothsoakedinlukewarmwaterwithmildanti-bacterial

soapandrinseitunderthetap.Drythemassagerproperlyaftercleaningit. Tip: Use a non-alcohol-based disinfectant to reduce the risk of infections. Donotimmersethemassagerinwaterformorethanonehour. 3 Cleanthechargerwithamoistclothanddryitproperly. Neverimmersethechargerinwateroranyotherliquid,norrinseitunderthetap.

candlelight set 1 Switchoffthecandlesandunplugthecharger. 2 Cleantheadapterandthechargerwithadrycloth. Keep the adapter and the charger dry. 3 Cleantheoutsideofthecandleswithamoistcloth. Do not use any cleaning agents to clean the candles. Do not clean the candles in the dishwasher. Handlethecandleswithcarebecausetheoutsideoftheismadeofglass.

storage massager

Alwayscleanthemassagerafteruse. 1 Switchoffthemassagerandunplugthecharger. 2 Putthemassageronthechargerandstoreitinasafe,dryplaceawayfromsunlight.

candlelight set 1 Unplug the charger. 2 Place the candles on the charger. 3 Storethechargerwiththecandlesonitinasafe,dryplaceawayfromsunlight.

replacement If you need to replace an item of the massager or of the candlelight set, consult our website www. philips.com/intimatemassager.

Note: The rechargeable batteries of the massager and the candles cannot be replaced.

Environment - Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life, but

hand them in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 12).

- The built-in rechargeable batteries of the massager and the candles contain substances that may pollute the environment. Always remove the batteries before you discard and hand in the appliances at an official collection point. Dispose of the batteries at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the batteries, you can also take the massager and the candles to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way. Consult our website www.philips.com/ intimatemassager for further instructions (Fig. 13).

EnglisH10

removing the rechargeable batteries (optional) If you choose to remove the rechargeable batteries of the massager and the candles yourself before you hand them in at an official collection point, follow the instructions below.

massager Donotusesharptools,suchasknivesorscrewdrivers,toopenthemassager. 1 Let the massager operate until it stops. 2 Put the massager in the battery-removal bag supplied. 3 Putthebattery-removalbagwiththemassagerinitinthefreezerforatleast24hours. 4 Takethebagfromthefreezer.Immediatelyputthebagonthegroundandstamponitwith

yourfoottobreakthemassager. Caution:Onlydothiswhilewearingsolidshoes.Attemptingthiswithbarefeetcouldcause injuries. Note: If the above treatment has not broken the massager, repeat steps 3 and 4. 5 Openthebagandtakeoutthemassagerparts. 6 Unscrewtheprintedcircuitboardfromtherechargeablebatterywithaflat-head

screwdriver. candles

Removingtherechargeablebatteriesofthecandlesmustbelefttoprofessionals! Always take the candles to a Philips service centre to have the rechargeable batteries removed by professionals.

1 Take a screwdriver and a hammer. 2 Putthescrewdriverontothebatteryhousing(coverplate)atapproximately5mmfromthe

outeredgeofthebatteryhousingandthecandlewall(Fig.14). 3 Beat on the screwdriver with the hammer to create slots in the cover plate along the outer

edgeofthebatteryhousinguntilthecoverplatebreaks(Fig.15). 4 Removethecoverplatefromthebatteryhousing(Fig.16). 5 Lifttherechargeablebatteryoutofthecandle(Fig.17). Note: Dispose of batteries at an official collection point for batteries.

guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, consult our website www.philips.com/intimatemassager, or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

EnglisH 11

troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliances. If you are unable to solve the problem with the information below, consult our website wwww.philips. com/intimatemassager.

Problem Possible cause Solution

The massager does not work.

The rechargeable battery is empty.

Charge the rechargeable battery (see chapter Charging).

The charger is still charging. It takes 24 hours to charge the massager fully. When fully charged, the massager has an operating time of up to 1 hour. For a single session, charge the massager for at least 10 hours (see chapter Charging).

The travel lock is activated. Deactivate the travel lock (see chapter Using the appliance).

The massager suddenly switches off.

The rechargeable battery is empty.

Charge the massager (see chapter Charging).

You have pressed the mode selection button or the decrease button for some time and thus switched off the massager.

Press any button to switch on the massager again.

The charger of the massager does not work.

The charger is not plugged in.

Insert the small plug into the charger and put the adapter in the wall socket.

The pre-warming function is activated.

Press the pre-warming button to switch off the pre-warming function.

You have not placed the massager on the charger properly.

Place the massager properly on the charger (see chapter Charging).

The massager and its charger become warm during charging.

This is normal. No further action required.

The charger of the candlelight set does not work.

The charger is not plugged in.

Insert the small plug into the charger and put the adapter in the wall socket.

The candles of the candlelight set do not work.

The batteries of the candles are empty.

Place the candles on the plugged-in charger and charge them for 12 hours.

The candles of the candlelight set go on when I put them on the charger.

You did not switch off the candles when their batteries were empty.

Remove the candles from the charger and tilt them to switch them off. Then put the candles back onto the charger.

EnglisH12

13

introduktion Tillykke med dit kb og velkommen til Philips! For at f fuldt udbytte af den sttte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p www.philips.com/welcome. Philips stter en re i at fremstille produkter af hj kvalitet, som tilfrer vrdi til dit liv. Vi tilbyder dig lys og et intimmassageapparat til forfrelse.

Generel beskrivelse (fig. 1) a Massageapparat B Funktionsknap c Lysring D Knappen reducer E Knappen intensiver F Oplader til massageapparat g Opvarmningsknap med lysring H Adapter til massageapparat i Lille stik J Lys k Oplader til lysst l Opladeindikator/-knap m Adapter til lysst n Lille stik

vigtigt Ls denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare - Hold adapterne og opladeren til lyssttet trre. - Nr legemsvsker udveksles, er der altid en risiko for spredning af seksuelt overfrte sygdomme

og infektioner. For at reducere denne risiko br I stte et kondom p intimmassageapparatet, nr det er i kontakt med intime omrder. Udskift kondomet, nr du frer massageapparatet til en anden kropsdel.

- Massageapparatet er kun beregnet til ekstern brug. Brug det ikke til penetration.

advarsel - Lysene og opladeren til massageapparatet m aldrig kommes i vand eller i anden vske, og de

m aldrig skylles under vandhanen. - Kontrollr, om den angivne netspnding p adapterne svarer til den lokale netspnding, fr du

slutter strm til opladerne. - Kontrollr med jvne mellemrum massageapparatet, opladerne, adapterne og lysene for

eventuelle skader. Hvis nogle af disse dele p nogen mde er beskadigede, m de ikke anvendes, og du bedes konsultere vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager.

- Begge adaptere indeholder en transformer, som aldrig m klippes af eller udskiftes med andre stik, da dette kan fre til farlige situationer.

- Disse apparater er ikke beregnet til at blive brugt af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat flesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparaternes anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Hold apparaterne uden for brns rkkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med dem.

- Sluk for massageapparatet med det samme, og brug det ikke igen, hvis det siger en mrkelig lyd. Konsulter vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager.

Dansk

Forsigtig - Sprg din lge til rds, fr du bruger massageapparatet i flgende tilflde:

1 Under graviditet eller kort tid efter fdsel. 2 Hvis du har irriteret hud eller en hudsygdom 3 Hvis du har andre helbredsmssige problemer - Hvis brug af massageapparatet udlser en allergisk reaktion, skal du stoppe med at bruge det og

kontakte din lge. - Brug ikke massageapparatet ved jne eller pulsrer. - Dette massageapparat er ikke beregnet til brug som medicinsk udstyr. - Hvis du nsker at bruge massageapparatet sammen med en glidecreme eller massageolie, m

du kun bruge en vandbaseret eller silikonebaseret type. Du m ikke bruge glidecremer eller massageolier med duft og/eller spritbaserede glidecremer eller massageolier, da de kan beskadige apparatet.

- Rengr altid massageapparatet efter brug for at mindske risikoen for infektioner (se afsnittet Rengring).

- Massageapparatet og opladeren br ikke udsttes for direkte sollys eller ultraviolet lys (f.eks. fra et solarium) i lngere tid.

- Pas p ikke at tabe massageapparatet. - Brug kun den enkelte oplader sammen med den korrekte medflgende adapter. Tilslut ikke

andre adaptere til opladerne. - Placer altid massageapparatet og lysene i den rigtige oplader. Placer aldrig andet i opladerne. - Udst ikke lyssttet for ekstrem varme. - Behandl lysene forsigtigt, da ydersiden er lavet af glas. - Forsg ikke selv at reparere apparaterne. I tilflde af nogen form for reparation eller forsg p

reparation udfrt af et servicevrksted, som ikke er autoriseret af Philips, bortfalder garantien. Se vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager for yderligere oplysninger.

overholdelse Disse Philips-apparater overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning, er apparatet sikkert at anvende iflge den videnskabelige viden, der er tilgngelig i dag.

opladning massageapparat

Massageapparatet og opladeren bliver varme under opladning. Dkaldrigopladeretuiettilmednoget(f.eks.hndklderellertj)underbrug. Bemrk: Massageapparatet er ikke opladet, nr du pakker det ud. Oplad massageapparatet, fr det tages i brug frste gang. Til en enkelt seance skal massageapparatet oplades i mindst 10 timer. For fuld opladning skal massageapparatet oplades i 24 timer. Nr massageapparatet er fuldt opladet, har det en brugstid p op til 1 time. Den faktiske brugstid kan variere over tid afhngigt af den valgte vibrationsfunktion og hastighed. Oplad massageapparatet, nr lysringen begynder at blinke langsomt for at vise, at batteriet nsten er lbet tr for strm.

1 Stdetlillestikiopladeren,ogslutadapterentilstikkontakten. 2 St massageapparatet i opladeren. Det passer kun i opladeren med knapperne vendende

opad.(fig.2) Massageapparatet slukkes automatisk, nr det placeres i opladeren.

Bemrk: Kontrollr, at opvarmningsfunktionen er slet fra, nr du oplader apparatet (se afsnittet Klargring).

Dansk14

Bemrk: Opladeren fungerer ikke, hvis massageapparatet placeres forkert. , Under opladning blinker lysringen.

Bemrk: Nr massageapparatet oplades for frste gang, eller hvis det ikke har vret brugt i en lngere periode, tager det muligvis et par minutter, fr lysringen begynder at blinke. Dette er helt normalt. Bemrk: Apparatet kan afgive en lugt, de frste par gange det oplades. Dette er helt normalt. , Nrbatterieterfuldtopladet,slukkeslysringen.

lysst Oplad lyssttet i 12 timer. Nr lysene er fuldt opladede, er deres brugstid ca. 24 timer.

1 Stdetlillestikiopladeren,ogslutadapterentilstikkontakten. , Opladerensladeindikatortndes(fig.3).

2 Stetellerflerelysiopladeren(fig.4). , Nrlyseneerfuldopladede,slukkesopladeindikatoren,ogopladningenstopper.

Bemrk: Lysene tndes muligvis, nr du stter dem i opladeren. Skulle det ske, skal du fjerne lysene fra opladeren og vippe dem, s de slukker. St derefter lysene tilbage i opladeren. Bemrk: Som en sikkerhedsforanstaltning stopper en indbygget timer opladningen efter 12 timer, nr batterierne er fuldt opladede. Hvis du har et eller flere lys tilbage, der ikke er blevet opladet, og du nsker at oplade dem med det samme, tryk da p knappen p opladeren for at starte en ny opladningscyklus. Herved tndes opladeindikatoren igen.

klargring massageapparat rengring

Foratreducererisikoenforinfektionskalmassageapparatetrengresgrundigt,frdettagesi brugfrstegang,efterhverbrug,ognrdetbrugespandrekropsdele(seafsnittetRengring).

opvarmning af massageapparatet. Opladeren har en opvarmningsknap, som kan bruges til at opvarme bunden af massageapparatet til en behagelig temperatur (ca. 40C).

Massageapparatetmaldrigopvarmesienovnellerenmikroblgeovn. 1 St massageapparatet i opladeren. Det passer kun i opladeren med knapperne vendende

opad. 2 Trykpopvarmningsknappen(fig.5). , Opvarmningslysringenbegynderatblinkeforatvise,atmassageapparatetopvarmes. , Efterca.5minutterholderopvarmningslysringenopmedatblinkeoglyserkonstantforat vise,atmassageapparatetharopnetenbehageligtemperatur.

, Efter30minutterslropvarmningsfunktionenautomatiskfra,mendukanogssldenfraved attrykkepopvarmningsknappenigen.

sdan bruges apparatet massageapparat

1 Trykpenvilkrligknapforattndemassageapparatet(fig.6). , Lysringen tndes. , Massageapparatet starter ved standardindstillingen (indstilling 1) og ved moderat

vibrationshastighed.

Dansk 15

Tip: Det anbefales at starte ved standardindstillingen. Vibrationshastigheden kan ges gradvist, nr du er blevet fortrolig med indstillingerne. Bemrk: Hvis du fler ubehag under brug, kan du justere vibrationshastigheden. Se trin 3. 2 Trykpfunktionsknappenforatindstillevibrationentilditforetruknevalg(fig.7). - Apparatet har 5 vibrationsindstillinger (A til E), som aktiverer op til 3 vibrationspunkter placeret i

spidsen (1), toppen (2) og bunden (3) af massageapparatet (fig. 8). A Spidsmotoren krer, vibrationen er fokuseret p et punkt B Spids- og bundmotoren krer p skift C Top- og bundmotoren krer p skift D Spids- og topmotoren krer p skift E Alle motorer krer p skift

3 Trykpintensiver-ellerreducer-knappenenellerfleregangeforatindstille massageapparatetsvibrationshastighedtilditforetruknevalg.(fig.9)

Apparatet har 5 hastigheder.

4 Dukanholdemassageapparatetpforskelligemder.Prvdigfremforatfindedenmest behageligemdeatbrugemassageapparatetp.

Tip: Du kan se forslag i velkomstbrochuren. Tip: Du kan ogs bruge massageapparatet sammen med vandbaserede eller silikonebaserede glidecremer eller massageolie. Brug ikke glidecremer eller massageolier med duft og/eller spritbaserede glidecremer eller massageolier, da de kan beskadige apparatet. 5 Foratslukkemassageapparatetskaldutrykkepfunktionsknappenellerreducer-knappen

og holde den inde. rejsels

Det er muligt at lse massageapparatet, f.eks hvis du skal ud at rejse. Rejselsen forhindrer, at massageapparatet tndes ved et uheld.

1 Slukformassageapparatet. 2 Tryksamtidigtpintensiver-knappenogfunktionsknappenforataktivererejselsen.(fig.10) , Lysringenblinkerenenkeltgangforatindikere,atmassageapparateterlst.

3 Foratdeaktivererejselsenskalduigentrykkesamtidigtpintensiver-knappenog funktionsknappen.

, Lysringenblinkerenenkeltgangforatindikere,atmassageapparateterlstop. Bemrk: Nr du placerer massageapparatet i den tilsluttede oplader, deaktiveres rejselsen automatisk.

lysst 1 Viplyseneforattndedem(fig.11). Du kan slukke lysene p samme mde.

rengring massageapparat

Foratreducererisikoenforinfektionskalmassageapparatetgresgrundigtrent,frdettagesi brugfrstegang,efterhverbrug,ognrdetbrugespandrekropsdele. Brugikkeskrapperengrings-ellerskuremidler,kemiskemidlerellerspritbaserede desinfektionsvsker,dadetkanskademassageapparatet. Rengrikkemassageapparatetmedmaterialerellervrktjer,somkanforrsageskade,f. eks.metalellerskarpekkkenredskaberellerskuresvampe.

Dansk16

Massageapparatet og opladeren tler ikke opvaskemaskine.

1 Slukformassageapparatet,ogtagstikketudafopladeren. 2 Rengrmassageapparatetmedenfugtigkluddyppetilunkentvandmedmildantibakteriel

sbe,ogskyldetunderhanen.Trmassageapparatetgrundigtefterrengringen. Tip: Brug et ikke-spritbaseret desinfektionsmiddel for at mindske risikoen for infektioner. Put ikke massageapparatet i vand i mere end en time. 3 Rengropladerenmedenfugtigklud,ogtrdengrundigt. Opladerenmaldrigkommesnedivandellerandrevskerellerskyllesundervandhanen.

lysst 1 Sluklysene,ogtagstikketudafopladeren. 2 Rengradapterenogopladerenmedenfugtigklud. Holdadapterenogopladerentrre. 3 Lysenerengresudvendigtmedenfugtigklud. Brugikkerengringsmidlertilatrengrelysene.Lysenemikkerengresiopvaskemaskinen. Behandllyseneforsigtigt,daydersidenerlavetafglas.

opbevaring massageapparat

Rengraltidmassageapparatetefterbrug. 1 Slukformassageapparatet,ogtagstikketudafopladeren. 2 Stmassageapparatetiopladeren,ogstildenpetsikkert,trtstedudensollys.

lysst 1 Tagopladerenudafstikket. 2 St lysene i opladeren. 3 Opbevaropladerenmedlyseneisatetsikkert,trtstedudensollys.

udskiftning nsker du at udskifte en del af massageapparatet eller lyssttet, kan du besge vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager.

Bemrk: De genopladelige batterier i massageapparatet og lysene kan ikke udskiftes.

miljhensyn - Apparatet m ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nr det til sin tid

kasseres. Aflevr det i stedet p en kommunal genbrugsstation. P den mde er du med til at beskytte miljet (fig. 12).

- De indbyggede genopladelige batterier i massageapparatet og lysene indeholder stoffer, der kan forurene miljet. Fjern altid batterierne, fr du kasserer apparaterne og afleverer dem p en genbrugsstation. Aflevr batterierne p et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke f batterierne ud, kan du aflevere apparatet til et Philips kundecenter, som vil srge for at tage batterierne ud og bortskaffe dem p en miljmssig forsvarlig mde. Besg vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager for yderligere oplysninger (fig. 13).

Dansk 17

udtagning af de genopladelige batterier (valgfrit) Hvis du vlger selv at fjerne de genopladelige batterier i massageapparatet og lysene, fr du afleverer dem p et officielt indsamlingssted, skal du flge instruktionerne herunder.

massageapparat Brugikkeskarpevrktjer,ssomkniveellerskruetrkkere,tilatbnemassageapparatet. 1 Ladmassageapparatetkre,indtildetstopper. 2 Lgmassageapparatetidenmedflgendeposetiludtagningafbatteriet. 3 Lgposentilbrugtebatteriermedmassageapparatetifryserenimindst24timer. 4 Tagposenudaffryseren.Stmeddetsammeposenpgulvet,ogtrdpdenmedfodenfor

atdelggemassageapparatet. Forsigtig:Dettemkungresmedsolidtfodtj.Forsgpatgredettemedbarefdderkan forrsagepersonskade. Bemrk: Hvis ovenstende behandling ikke har delagt massageapparatet, gentages trin 3 og 4. 5 bnposen,ogtagmassageapparatetsdeleud. 6 Skruprintpladenfradetgenopladeligebatterimedenskruetrkkermedfladthoved..

lys Degenopladeligebattererilyseneskalfjernesaffagfolk. Tag altid lysene til et Philips Kundecenter for at f fjernet de genopladelige batterier af professionelle.

1 Tag en skruetrkker og en hammer. 2 Stskruetrkkerenpbatterikabinettet(pladen)ca.5mmfradenydrekantaf

batterikabinettetoglysvggen(fig.14). 3 Slpskruetrkkerenmedenhammerforatlavehulleripladenlangsdenydrekantaf

batterikabinettet,indtilpladengristykker(fig.15). 4 Fjernpladenfrabatterirummet(fig.16). 5 Lftdetgenopladeligebatteriudaflyset(fig.17). Bemrk: Aflever batterierne i en batterikasse p en genbrugsstation eller i en forretning.

reklamationsret og service Hvis du har behov for service eller har et problem, kan du besge vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i folderen Worldwide Guarantee).

Dansk18

Fejlfinding Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme med apparaterne. Kan du ikke lse problemet ved hjlp af nedenstende oplysninger, kan du konsultere vores hjemmeside www.philips.com/intimatemassager.

Problem Muligrsag Lsning

Massageapparatet virker ikke.

Det genopladelige batteri er afladet.

Oplad det genopladelige batteri (se afsnittet Opladning).

Opladeren oplader stadig.

Det tager 24 timer at oplade massageapparatet helt. Nr massageapparatet er fuldt opladet, har det en brugstid p op til 1 time. Til en enkelt seance skal massageapparatet oplades i mindst 10 timer (se afsnittet Opladning).

Rejselsen er aktiveret. Deaktiver rejselsen (se afsnittet Sdan bruges apparatet).

Massageapparatet slukker pludseligt.

Det genopladelige batteri er afladet.

Oplad massageapparatet (se afsnittet Opladning).

Du har trykket p funktionsknappen eller reducer-knappen i noget tid og derved slukket for massageapparatet.

Tryk p en vilkrlig knap for at tnde for massageapparatet igen.

Massageapparatets oplader virker ikke.

Opladeren er ikke tilsluttet.

St det lille stik i opladeren, og slut adapteren til stikkontakten.

Opvarmningsfunktionen er aktiveret.

Tryk p opvarmningsknappen for at sl opvarmningsfunktionen fra.

Du har ikke sat massageapparatet korrekt i opladeren.

St massageapparatet korrekt i opladeren (se afsnittet Opladning).

Massageapparatet og opladeren bliver varme under opladning.

Dette er normalt. Det er ikke ndvendigt at gre noget.

Lyssttets oplader virker ikke.

Opladeren er ikke tilsluttet.

St det lille stik i opladeren, og slut adapteren til stikkontakten.

Lysene i lyssttet virker ikke.

Batterierne er lbet tr for strm.

St lysene i den tilsluttede oplader, og oplad dem i 12 timer.

Lysene tnder, nr jeg stter dem i opladeren.

Du har ikke slukket lysene, da batterierne lb tr for strm.

Fjern lysene fra opladeren, og vip dem for at slukke dem. St derefter lysene tilbage i opladeren.

Dansk 19

20

Einfhrung Herzlichen Glckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu knnen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Philips hat es sich zur Aufgabe gemacht, hochwertige Produkte zu entwickeln, die Ihr Leben bereichern. Wir bieten Ihnen Kerzenlicht und ein Massagegert zur gegenseitigen Verfhrung.

allgemeine Beschreibung (abb. 1) a Massagegert B Moduswahltaste c Leuchtring D Niedriger-Taste E Hher-Taste F Ladegert des Massagegerts g Vorwrmtaste mit Leuchtring H Adapter des Massagegerts i Gertestecker J Kerzen k Ladegert des Kerzen-Sets l Ladeanzeige/-taste m Adapter des Kerzen-Sets n Gertestecker

Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Gerte aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr eine sptere Verwendung auf.

gefahr - Achten Sie darauf, dass Adapter und Ladegert des Kerzen-Sets nicht nass werden. - Bei jedem Austausch von Krperflssigkeiten besteht das Risiko einer bertragung von

Geschlechtskrankheiten und Infektionen. Um das Infektionsrisiko zu verringern, streifen Sie ein Kondom ber das Intim-Massagegert, bevor Sie es im Intimbereich einsetzen. Wechseln Sie das Kondom, wenn Sie das Massagegert an einem anderen Krperteil verwenden.

- Das Massagegert ist nur zur uerlichen Anwendung bestimmt. Fhren Sie es nicht in Krperffnungen ein.

Warnhinweis - Tauchen Sie die Kerzen und das Ladegert des Massagerts keinesfalls in Wasser oder andere

Flssigkeiten. Splen Sie sie auch nicht unter flieendem Wasser ab. - berprfen Sie vor dem ersten Gebrauch der Ladegerte, ob die Spannungsangaben auf den

Adaptern mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmen. - berprfen Sie das Massagegert, die Ladegerte, Adapter und Kerzen auf eventuelle Schden.

Falls eines dieser Gerte in irgendeiner Weise beschdigt ist, verwenden Sie es nicht, und besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/intimatemassager.

- Die Adapter enthalten jeweils einen Transformator. Ersetzen Sie die Adapter keinesfalls durch andere Stecker, da dies den Benutzer gefhrden wrde.

- Diese Gerte sind fr Benutzer mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder psychischen Fhigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfhrliche Anleitung zur Benutzung der Gerte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Gerten spielen. - Schalten Sie das Massagegert bei Auftreten eines ungewhnlichen Gerusches sofort aus, und

verwenden Sie es nicht mehr. Besuchen Sie unsere Website www.philips.com/intimatemassager.

DEutscH

achtung - Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Massagegert in den folgenden Fllen verwenden:

1 Whrend einer Schwangerschaft oder kurz nach der Entbindung 2 Bei Hautirritationen oder Hauterkrankungen 3 Bei anderen gesundheitlichen Problemen - Wenn bei der Verwendung des Massagegerts eine allergische Reaktion auftritt, benutzen Sie das

Gert nicht mehr, und konsultieren Sie Ihren Arzt. - Verwenden Sie das Massagegert nicht in der Nhe der Augen oder auf Blutgefen. - Dieses Massagegert ist kein medizinisches Gert. - Wenn Sie das Massagegert in Verbindung mit Gleitgel oder Massagel benutzen mchten,

verwenden Sie nur Mittel auf Wasser- oder Silikonbasis. Verwenden Sie keine parfmierten und alkoholhaltigen Gleitgele oder Massagele, da diese das Gert beschdigen knnen.

- Reinigen Sie das Massagegert nach jedem Gebrauch, um das Infektionsrisiko zu verringern (siehe Kapitel Reinigung).

- Setzen Sie Massagegert und Ladegert nicht ber einen lngeren Zeitraum direktem Sonnen- oder UV-Licht (z. B. von einem Brunungsgert) aus.

- Lassen Sie das Massagegert nicht fallen. - Verwenden Sie jedes Ladegert nur mit dem entsprechenden mitgelieferten Adapter. Schlieen

Sie keine anderen Adapter an die Ladegerte an. - Stellen Sie das Massagegert und die Kerzen stets auf den entsprechenden Adapter. Legen Sie

nichts anderes auf die Adapter. - Setzen Sie das Kerzen-Set keiner extremen Hitze aus. - Gehen Sie vorsichtig mit den Kerzen um, da die Auenseite aus Glas besteht. - Versuchen Sie nicht, das Gert selbst zu reparieren. Bei Reparaturen oder Reparaturversuchen

durch nicht von Philips autorisierte Werksttten erlischt die Garantie. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/intimatemassager.

normerfllung Diese Philips Gerte erfllen smtliche Normen bezglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind die Gerte sicher im Gebrauch, sofern sie ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt werden.

laden massagegert

Whrend des Ladevorgangs werden das Massagegert und das Ladegert warm. BedeckenSiedaseingeschalteteLadegertniemalsmitHandtchern,Kleidungsstckenoder anderen Gegenstnden. Hinweis: Das Massagegert ist bei Lieferung nicht geladen. Laden Sie das Massagegert vor dem ersten Gebrauch auf. Laden Sie das Massagegert fr eine einzelne Anwendung mindestens 10 Stunden lang auf. Das vollstndige Aufladen des Massagegerts dauert 24 Stunden. Voll aufgeladen hat das Massagegert eine Betriebsdauer von bis zu 1 Stunde. Die tatschliche Betriebszeit hngt vom jeweils ausgewhlten Vibrationsmodus und der eingestellten Vibrationsgeschwindigkeit ab. Laden Sie das Massagegert auf, sobald der Leuchtring langsam blinkt und damit anzeigt, dass der Akku fast leer ist.

1 Stecken Sie den Gertestecker in das Ladegert und den Adapter in eine Steckdose. 2 LegenSiedasMassagegertaufdasLadegert.Eslsstsichnurdannrichtigeinsetzen,wenn

dieTastennachobenzeigen.(Abb.2)

DEutscH 21

Das Massagegert schaltet sich automatisch aus, wenn Sie es auf das Ladegert legen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Vorwrmfunktion ausgeschaltet ist, wenn Sie das Gert aufladen (siehe Kapitel Fr den Gebrauch vorbereiten). Hinweis: Das Ladegert funktioniert nicht, wenn das Massagegert nicht richtig eingesetzt ist. , Whrend des Ladevorgangs blinkt der Leuchtring.

Hinweis: Beim ersten Aufladen oder wenn Sie das Massagegert lngere Zeit nicht benutzt haben, kann es einige Minuten dauern, bis der Leuchtring zu blinken beginnt. Dies ist normal. Hinweis: Mglicherweise entsteht bei den ersten Ladevorgngen des Gerts ein Geruch. Dies ist normal. , WennderAkkuvollstndigaufgeladenist,erlischtderLeuchtring.

kerzen-set Laden Sie das Kerzen-Set 12 Stunden auf. Vollstndig aufgeladen haben die Kerzen eine Betriebsdauer von ca. 24 Stunden.

1 Stecken Sie den Gertestecker in das Ladegert und den Adapter in eine Steckdose. , DieLadeanzeigeamLadegertleuchtetauf(Abb.3).

2 StellenSieeineodermehrereKerzenaufdasLadegert(Abb.4). , WenndieKerzenvollstndigaufgeladensind,erlischtdieLadeanzeigeamLadegert,undder

Ladevorgang wird beendet. Hinweis: Die Kerzen schalten sich mglicherweise ein, wenn Sie sie auf das Ladegert stellen. Nehmen Sie in diesem Fall die Kerzen vom Ladegert, und neigen Sie sie, um sie auszuschalten. Stellen Sie die Kerzen anschlieend wieder auf das Ladegert. Hinweis: Aus Sicherheitsgrnden unterbricht ein integrierter Timer den Ladevorgang nach 12 Stunden, wenn die Akkus vollstndig geladen sind. Wenn noch eine oder mehrere ungeladene Kerzen brig sind und Sie diese sofort aufladen mchten, drcken Sie die Taste am Ladegert, um einen weiteren Ladezyklus zu starten. Die Ladeanzeige leuchtet dann wieder auf.

Fr den gebrauch vorbereiten. massagegert reinigung

ReinigenSiedasMassagegertvordemerstenGebrauch,nachjedemGebrauchsowiebei AnwendungineinemanderenKrperbereichgrndlich,umdasInfektionsrisikozu verringern(sieheKapitelReinigung).

Das massagegert vorwrmen. Das Ladegert verfgt ber eine Vorwrmtaste, mit der Sie die Unterseite des Massagegerts auf eine angenehme Temperatur (ca. 40 C) vorwrmen knnen.

WrmenSiedasMassagegertniemalsaufeinemHerdoderineinerMikrowelleauf. 1 LegenSiedasMassagegertaufdasLadegert.Eslsstsichnurdannrichtigeinsetzen,wenn

dieTastennachobenzeigen. 2 Drcken Sie die Vorwrmtaste (Abb. 5). , DerVorwrmleuchtringbeginntzublinkenundzeigtdamitan,dasssichdasMassagegert aufwrmt.

, Nachungefhr5MinutenhrtderVorwrmleuchtringaufzublinken.Erleuchtetdann dauerhaftundzeigtdamitan,dassdasMassagegerteineangenehmeTemperaturerreichthat.

, Nach30MinutenschaltetsichdieVorwrmfunktionautomatischaus.Sieknnensieauch selbstausschalten,indemSiedieVorwrmtastenocheinmaldrcken.

DEutscH22

Das gert benutzen massagegert

1 DrckenSieeinebeliebigeTaste,umdasMassagegerteinzuschalten(Abb.6). , DerLeuchtringleuchtetauf. , Das Massagegert beginnt im Standardmodus (Modus 1) bei mittlerer

Vibrationsgeschwindigkeit. Tipp: Wir empfehlen Ihnen, im Standardmodus zu beginnen. Sie knnen die Vibrationsgeschwindigkeit schrittweise erhhen, wenn Sie mit den Einstellungen vertraut sind. Hinweis: Wenn Sie sich whrend des Gebrauchs unwohl fhlen, knnen Sie die Vibrationsgeschwindigkeit senken. Siehe Schritt 3. 2 DrckenSiedieModuswahltaste,umdieVibrationIhrenWnschenanzupassen(Abb.7). - Das Gert verfgt ber fnf Vibrationsarten (A bis E), welche die drei Vibrationspunkte an der

Spitze (1), der Oberseite (2) und der Unterseite (3) des Massagegerts aktivieren (Abb. 8). A Motor an der Spitze ist aktiv, Vibration ist auf einen Punkt konzentriert B Motoren an Spitze und Unterseite sind abwechselnd aktiv C Motoren oben und unten laufen abwechselnd D Motoren an Spitze und Oberseite sind abwechselnd aktiv E Alle Motoren sind abwechselnd aktiv

3 DrckenSiedieHher-oderNiedriger-Tasteein-odermehrmals,umdie VibrationsgeschwindigkeitdesMassagegertsIhrenWnschenanzupassen.(Abb.9)

Das Gert verfgt ber fnf Geschwindigkeitsstufen.

4 SieknnendasMassagegertaufunterschiedlicheWeisehalten.ExperimentierenSieein wenig,umdieangenehmsteVerwendungsartfrdasMassagegertherauszufinden.

Tipp: Vorschlge finden Sie in der Startbroschre. Tipp: Sie knnen das Massagegert auch in Verbindung mit Gleitgel oder Massagel auf Wasser- oder Silikonbasis benutzen. Verwenden Sie keine parfmierten oder alkoholhaltigen Gleitgele oder Massagele, um Beschdigungen zu vermeiden. 5 HaltenSiedieModuswahltasteoderdieNiedriger-Tastegedrckt,umdasMassagegert

auszuschalten. reisesicherung

Das Massagegert kann zu Transportzwecken, z. B. auf Reisen, gesichert werden. Die Reisesicherung verhindert, dass das Massagegert versehentlich eingeschaltet wird.

1 Schalten Sie das Massagegert aus. 2 DrckenSiegleichzeitigdieHher-TasteunddieModuswahltaste,umdieReisesicherungzu

aktivieren. (Abb. 10) , DerLeuchtringblinkteinmalundzeigtdamitan,dassdasMassagegertgesichertist.

3 UmdieReisesicherungzudeaktivieren,drckenSieerneutgleichzeitigdieHher-Tasteund die Moduswahltaste.

, DerLeuchtringblinkteinmalundzeigtdamitan,dassdasMassagegertentsichertist. Hinweis: Wenn Sie das Massagegert in das angeschlossene Ladegert legen, wird die Reisesicherung automatisch deaktiviert.

kerzen-set 1 NeigenSiedieKerzen,umsieeinzuschalten(Abb.11). Auf dieselbe Art knnen Sie die Kerzen auch ausschalten.

DEutscH 23

reinigung massagegert

ReinigenSiedasMassagegertvordemerstenGebrauch,nachjedemGebrauchsowiebei AnwendungineinemanderenKrperbereichgrndlich,umdasInfektionsrisikozuverringern. VerwendenSieniemalsaggressiveReinigungs-oderScheuermittel,chemischeSubstanzenoder DesinfektionsmittelaufAlkoholbasis,umBeschdigungenamMassagegertzuvermeiden. ReinigenSiedasMassagegertnichtmitMaterialienoderWerkzeugen,dieBeschdigungen verursachenknnten,z.B.GegenstndeausMetall,spitzeKchenutensilienoder Scheuerschwmme. Das Massagegert und das Ladegert sind nicht splmaschinenfest.

1 SchaltenSiedasMassagegertaus,undziehenSiedenNetzsteckerdesLadegertsausder Steckdose.

2 ReinigenSiedasMassagegertmiteinemfeuchten,inlauwarmemWassergetrnktenTuchmit milder,antibakteriellerSeife,undsplenSieesunterflieendemWasserab.TrocknenSiedas Massagegert nach der Reinigung grndlich.

Tipp: Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel ohne Alkohol, um das Infektionsrisiko zu verringern. Tauchen Sie das Massagegert nicht lnger als eine Stunde in Wasser. 3 ReinigenSiedasLadegertmiteinemfeuchtenTuch,undtrocknenSieesgrndlich. Tauchen Sie das Ladegert niemals in Wasser oder andere Flssigkeiten; splen Sie es auch nicht unterflieendemWasserab.

kerzen-set 1 SchaltenSiedieKerzenaus,undziehenSiedenNetzsteckerdesLadegertsausder

Steckdose. 2 Reinigen Sie Adapter und Ladegert mit einem trockenen Tuch. Halten Sie Adapter und Ladegert trocken. 3 ReinigenSiedieAuenseitederKerzenmiteinemfeuchtenTuch. VerwendenSiefrdieReinigungderKerzenkeineReinigungsmittel.ReinigenSiedieKerzennicht in der Splmaschine. GehenSievorsichtigmitdenKerzenum,dadieseausGlasbestehen.

aufbewahrung massagegert

Reinigen Sie das Massagegert nach jedem Gebrauch. 1 SchaltenSiedasMassagegertaus,undziehenSiedenNetzsteckerdesLadegertsausder

Steckdose. 2 LegenSiedasMassagegertaufdieLadestation,undbewahrenSieesaneinemsicheren,

trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlungauf. kerzen-set

1 ZiehenSiedenNetzsteckerdesLadegerts. 2 StellenSiedieKerzenindasLadegert.

DEutscH24

3 BewahrenSiedasLadegertmitdeneingesetztenKerzenaneinemsicheren,trockenenOrt ohnedirekteSonneneinstrahlungauf.

Ersatz Wenn ein Teil des Massagegerts oder des Kerzen-Sets ausgetauscht werden muss, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/intimatemassager.

Hinweis: Die Akkus von Massagegert und Kerzen knnen nicht ausgetauscht werden.

umweltschutz - Werfen Sie die Gerte am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmll. Bringen Sie

sie zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 12).

- Die integrierten Akkus des Massagegerts und der Kerzen enthalten Substanzen, welche die Umwelt gefhrden knnen. Entfernen Sie stets die Akkus, bevor Sie die Gerte an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie verbrauchte Akkus bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben, knnen Sie das Massagegert und die Kerzen auch an ein Philips Service-Center geben. Dort werden die Akkus herausgenommen und umweltgerecht entsorgt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www. philips.com/intimatemassager (Abb. 13).

Die akkus entfernen (optional) Wenn Sie die Akkus des Massagegerts und der Kerzen selbst entfernen mchten, bevor Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle abgeben, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

massagegert VerwendenSiekeinespitzenWerkzeugewieMesseroderSchraubendreher,umdasMassagegert zuffnen. 1 LassenSiedasMassagegertsolangelaufen,bisesstillsteht. 2 LegenSiedasMassagegertindenmitgeliefertenAkku-Entfernungsbeutel. 3 LegenSiedenAkku-EntfernungsbeutelmitdemMassagegertmindestens24Stundenlangins

Gefrierfach. 4 NehmenSiedenBeutelausdemGefrierfach.LegenSiedenBeutelsofortaufdenBoden,und

tretenSiefestmitdemFudarauf,umdasMassagegertaufzubrechen. Achtung:TragenSiedabeifesteSchuhe.WennSiediesbarfuversuchen,knntenSiesich verletzen. Hinweis: Sollte das Massagegert nach dieser Vorgehensweise nicht zerbrochen sein, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

5 ffnenSiedenBeutel,undentnehmenSiedieTeiledesMassagegerts. 6 SchraubenSiediePlatinevomAkkumiteinemSchlitzschraubendreherab.

kerzen DieKerzenakkussolltennurvoneinemFachmannentnommenwerden! Bringen Sie die Kerzen zu einem Philips Service-Center, damit die Akkus von einem Fachmann entfernt werden.

1 Halten Sie einen Schraubendreher und einen Hammer bereit.

DEutscH 25

2 PlatzierenSiedenSchraubendreheraufdieAbdeckungdesAkkugehusesineinemAbstand vonca.5mmzumuerenRanddesAkkugehusesundderKerzenwand(Abb.14).

3 HmmernSieaufdenSchraubendreher,bisgengendSchlitzeamuerenRanddes Akkugehuses entstanden sind und die Abdeckung nachgibt (Abb. 15).

4 EntfernenSiedieAbdeckungdesAkkugehuses(Abb.16). 5 HebenSiedieAkkusausderKerzeheraus(Abb.17). Hinweis: Geben Sie die Akkus bei einer Batteriesammelstelle ab.

garantie und kundendienst Bentigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie unsere Website www.philips.com/intimatemassager, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift).

DEutscH26

Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die hufigsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihren Gerten auftreten knnen. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben knnen, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/intimatemassager.

Problem Mgliche Ursache Lsung

Das Massagegert funktioniert nicht.

Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel Laden).

Das Ladegert ldt immer noch.

Es dauert 24 Stunden, bis das Massagegert vollstndig aufgeladen ist. Voll aufgeladen hat das Massagegert eine Betriebszeit von bis zu einer Stunde. Laden Sie das Massagegert fr eine einzelne Anwendung mindestens 10 Stunden lang auf (siehe Kapitel Laden).

Die Reisesicherung ist aktiviert.

Deaktivieren Sie die Reisesicherung (siehe Kapitel Das Gert benutzen).

Das Massagegert schaltet sich pltzlich aus.

Der Akku ist leer. Laden Sie das Massagegert auf (siehe Kapitel Laden).

Sie haben die Moduswahltaste und die Niedriger-Taste lnger gedrckt und damit das Massagegert ausgeschaltet.

Drcken Sie eine beliebige Taste, um das Massagegert wieder einzuschalten.

Das Ladegert des Massagegerts funktioniert nicht.

Das Ladegert ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.

Stecken Sie den Gertestecker in das Ladegert und den Adapter in eine Steckdose.

Die Vorwrmfunktion ist aktiviert.

Drcken Sie die Vorwrmtaste, um die Vorwrmfunktion auszuschalten.

Sie haben das Massagegert nicht richtig in das Ladegert eingesetzt.

Legen Sie das Massagegert ordnungsgem in das Ladegert ein (siehe Kapitel Laden).

Whrend des Ladevorgangs werden das Massagegert und das Ladegert warm.

Das ist normal. Es sind keine weiteren Arbeitsschritte notwendig.

Das Ladegert des Kerzen-Sets funktioniert nicht.

Das Ladegert ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.

Stecken Sie den Gertestecker in das Ladegert und den Adapter in eine Steckdose.

Die Kerzen funktionieren nicht.

Die Akkus der Kerzen sind leer.

Stellen Sie die Kerzen auf das angeschlossene Ladegert, und laden Sie sie 12 Stunden lang auf.

DEutscH 27

28

Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden kyttjksi! Hydynn Philipsin tuki ja rekisteri tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Philips valmistaa korkealaatuisia tuotteita, jotka parantavat elmnlaatuasi. Olemme kehittneet kynttilsarjan ja intiimialueiden hierontalaitteen, joilla voitte vietell toisenne.

laitteen osat (kuva 1) a Hierontalaite B Tilapainike c Merkkivalo D Vhennyspainike E Lisyspainike F Hierontalaitteen laturi g Esilmmityspainike ja merkkivalo H Hierontalaitteen verkkolaite i Pieni liitin J Kynttilt k Kynttilsarjan laturi l Latausvalo/-painike m Kynttilsarjan verkkolaite n Pieni liitin

trke Lue tm kyttopas huolellisesti ennen laitteiden ensimmist kyttkertaa ja silyt se vastaisen varalle.

vaara - Suojaa kynttilsarjan laturi ja verkkolaitteet kosteudelta. - Aina kun eritteet ovat kosketuksissa toistensa kanssa on olemassa sukupuolitautien levimisen

vaara. Vhenn tartuntariski asettamalla kondomi hierontalaitteen plle, kun se on kosketuksissa intiimialueiden kanssa. Vaihda kondomi, kun siirryt hieromaan toista ruumiinosaa.

- Hierontalaite on tarkoitettu vain ulkoiseen kyttn. l kyt sit penetraatioon.

trke - l koskaan upota kynttilit tai hierontalaitteen laturia veteen tai muuhun nesteeseen lk

huuhtele niit juoksevalla vedell. - Tarkista, ett verkkolaitteiden jnnitemerkinnt vastaavat paikallista verkkojnnitett, ennen kuin

kytket laturit pistorasiaan. - Tarkista hierontalaitteen, laturien, verkkolaitteiden ja kynttiliden kunto snnllisesti. Jos jokin

nist laitteista on jollakin tapaa vahingoittunut, lopeta kytt ja katso listietoja sivustostamme www.philips.com/intimatemassager.

- Verkkolaite sislt jnnitemuuntajan. l vaihda verkkolaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et aiheuta vaaratilannetta.

- Laitteita ei ole tarkoitettu sellaisten henkiliden kyttn, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteiden kytst, muuten kuin heidn turvallisuudestaan vastaavan henkiln valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteilla. - Katkaise hierontalaitteesta vlittmsti virta lk kyt sit en, jos se pit tavallisesta

poikkeavaa nt. Listietoja on sivustossamme www.philips.com/intimatemassager.

varoitus - Neuvottele lkrin kanssa ennen hierontalaitteen kytt seuraavissa tapauksissa:

1 Raskauden aikana tai pian synnyttmisen jlkeen

suomi

2 Jos iho on rtynyt tai sinulla on ihosairaus 3 Jos sinulla on muita sairauksia - Jos hierontalaitteen kytt aiheuttaa allergisen reaktion, lopeta sen kytt ja neuvottele lkrin

kanssa. - l kyt hierontalaitetta silmien tai valtimoiden hierontaan. - Tt hierontalaitetta ei ole tarkoitettu lketieteelliseksi laitteeksi. - Jos haluat kytt hierontalaitteen kanssa liukastetta tai hierontaljy, kyt vain vesipohjaisia tai

silikonipohjaisia tuotteita. l kyt hajustettuja tai alkoholipohjaisia liukasteita tai hierontaljyj, sill ne voivat vahingoittaa laitteita.

- Puhdista hierontalaite aina kytn jlkeen, jotta tartuntavaara pienenee (katso Puhdistaminen). - l jt hierontalaitetta tai laturia suoraan auringonpaisteeseen tai ultraviolettivaloon (esimerkiksi

rusketuslaitteen valoon) pitkksi aikaa. - l pudota hierontalaitetta. - Kyt kutakin laturia vain sille tarkoitetun, laitteen mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa. l

liit muita verkkolaitteita latureihin. - Aseta hierontalaite ja kynttilt aina omaan laturiinsa. Kyt latureita vain niille tarkoitettujen

laitteiden lataamiseen. - l jt kynttilsarjaa liian kuumaan paikkaan. - Ksittele kynttilit varoen, sill niiden ulkokuori on lasia. - l yrit korjata laitteita itse. Jos laite on korjattu tai yritetty korjata huoltoliikkeess, joka ei ole

Philipsin valtuuttama, takuu raukeaa. Listietoja on sivustossamme www.philips.com/ intimatemassager.

Yhdenmukaisuus Nm Philips-laitteet vastaavat kaikkia shkmagneettisia kentti (EMF) koskevia standardeja. Jos laitteita kytetn oikein ja tmn kyttohjeen ohjeiden mukaisesti, niiden kyttminen on turvallista tmnhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

lataaminen Hierontalaite

Hierontalaite ja laturi lmpenevt lataamisen aikana. l koskaan peit laturia milln (esim. pyyhkeell tai vaatekappaleella) lataamisen aikana. Huomautus: Hierontalaite ei ole ladattu, kun otat sen kyttn. Lataa hierontalaite ennen kyttnottoa. Yht kyttkertaa varten hierontalaitetta on ladattava vhintn 10 tuntia. Jos haluat ladata akun tyteen, lataa hierontalaitetta 24 tuntia. Kun akku on ladattu tyteen, hierontalaitteen kyttaika on enintn 1 tunti. Todellinen kyttaika voi vaihdella riippuen valitusta vrintilasta ja -nopeudesta. Lataa hierontalaite, kun merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti merkkin siit, ett akku on lhes tyhj.

1 Tynn pieni liitin laturiin ja kytke verkkolaite pistorasiaan. 2 Asetahierontalaitelaturiin.Laitesopiilaturiinkunnollavain,kunpainikkeetosoittavat

ylspin. (Kuva 2) Hierontalaitteen virta katkeaa automaattisesti, kun asetat laitteen laturiin.

Huomautus: Varmista, ett esilmmitystoiminto on poissa kytst, kun lataat laitteen (katso Kyttnotto). Huomautus: Laturi ei toimi, jos hierontalaite on asetettu laturiin huolimattomasti. , Lataamisen aikana merkkivalo vilkkuu.

Huomautus: Kun lataat hierontalaitetta ensimmist kertaa tai sen jlkeen, kun se on ollut pitkn poissa kytst, voi kest muutamia minuutteja ennen kuin merkkivalo alkaa vilkkua. Tm on normaalia.

suomi 29

Huomautus: Hierontalaite saattaa haista ensimmisill latauskerroilla. Tm on normaalia. , Kunakkuonladattutyteen,merkkivalosammuu.

kynttilsarja Lataa kynttilsarjaa 12 tuntia. Kun kynttilt on ladattu tyteen, niiden kyttaika on noin 24 tuntia.

1 Tynn pieni liitin laturiin ja kytke verkkolaite pistorasiaan. , Laturin latausvalo syttyy (Kuva 3)

2 Aseta yksi tai useampi kynttil laturiin (Kuva 4). , Kunkynttiltonladattutyteen,laturinmerkkivalosammuujalataaminenloppuu.

Huomautus: Kynttilt saattavat sytty, kun asetat ne laturiin. Jos niin tapahtuu, irrota kynttilt laturista ja sammuta ne kallistamalla niit. Aseta sitten kynttilt takaisin laturiin. Huomautus: Turvallisuussyist sisnrakennettu ajastin lopettaa lataamisen 12 tunnin kuluttua, kun akut on ladattu tyteen. Jos ladattavana on viel yksi tai useampi kynttil, ja haluat ladata ne heti, aloita uusi lataus painamalla laturin painiketta. Tllin latausvalo syttyy jlleen.

kyttnoton valmistelu Hierontalaite Puhdistaminen

Vhenntartuntavaaraapuhdistamallahierontalaitehuolellisestiennenkyttnottoa,jokaisen kyttkerran jlkeen ja aina kun kytt laitetta uudella kehon alueella (katso Puhdistaminen).

Hierontalaitteen esilmmittminen Laturissa on esilmmityspainike, jolla voit lmmitt hierontalaitteen alaosan miellyttvn lmpiseksi (noin 40 C).

l koskaan lmmit hierontalaitetta uunissa tai mikroaaltouunissa. 1 Asetahierontalaitelaturiin.Laitesopiilaturiinkunnollavain,kunpainikkeetosoittavat

ylspin. 2 Paina esilmmityspainiketta (Kuva 5). , Esilmmityksenmerkkivaloalkaavilkkuamerkkinsiit,etthierontalaitelmpenee. , Noin 5 minuutin kuluttua esilmmityksen merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti merkkinsiit,etthierontalaiteonmiellyttvnlmpinen.

, 30minuutinkuluttuaesilmmitystoimintopttyyautomaattisesti,muttavoitmyspoistaa sen kytst painamalla esilmmityspainiketta uudelleen.

kytt Hierontalaite

1 Kynnist hierontalaite painamalla mit tahansa painiketta (Kuva 6). , Merkkivalo syttyy. , Hierontalaite alkaa toimia oletustilassa (tila 1) ja keskisuurella vrinnopeudella.

Vinkki: Suosittelemme aloittamaan oletustilasta. Voit list vrinnopeutta asteittain, kun olet tutustunut asetuksiin. Huomautus: Jos tunnet olosi epmukavaksi kytn aikana, voit st vrinnopeutta. Katso vaihe 3. 2 Valitse haluamasi vrintila painamalla tilanvalintapainiketta (Kuva 7).

suomi30

- Laitteessa on 5 vrintilaa (AE), jotka aktivoivat enintn 3 vrinkohtaa hierontalaitteen krjess (1), ylosassa (2) ja alaosassa (3) (Kuva 8).

A Krjen moottori kynniss, vrin keskittyy yhteen kohtaan B Krjen ja alaosan moottori kynniss vuorotellen C Ylosan ja alaosan moottori kynniss vuorotellen D Krjen ja ylosan moottori kynniss vuorotellen E Kaikki moottorit kynniss vuorotellen

3 Sd hierontalaitteen vrinn nopeus sopivaksi painamalla lisys- tai vhennyspainiketta kerrantaiuseasti.(Kuva9)

Laitteessa on 5 nopeusvaihtoehtoa.

4 Voit pidell hierontalaitetta eri asennoissa. Kokeilemalla lydt mukavimman tavan kytt hierontalaitetta.

Vinkki: Ehdotuksia on ohjevihkosessa. Vinkki: Voit kytt hierontalaitetta mys yhdess vesi- tai silikonipohjaisen liukasteen tai hierontaljyn kanssa. l kyt hajustettuja tai alkoholipohjaisia liukasteita tai hierontaljyj, sill ne voivat vahingoittaa laitteita. 5 Hierontalaitteesta katkaistaan virta painamalla tilanvalinta- tai vhennyspainiketta muutaman

sekunnin ajan. matkalukko

Voit lukita hierontalaitteen, jos aiot esimerkiksi ottaa sen mukaan matkalle. Matkalukko est hierontalaitteen kynnistymisen vahingossa.

1 Katkaise hierontalaitteesta virta. 2 Otamatkalukituskyttnpainamallasamanaikaisestilisyspainikettajatilanvalintapainiketta.

(Kuva 10) , Merkkivalovlhtkerran,kunmatkalukkoonkytss.

3 Poista matkalukko kytst painamalla lisyspainiketta ja tilanvalintapainiketta uudelleen samanaikaisesti.

, Merkkivalovlhtkerran,kunmatkalukkoonpoistettukytst. Huomautus: Kun asetat hierontalaitteen laturiin, joka on kytketty virtalhteeseen, matkalukitus poistetaan automaattisesti.

kynttilsarja 1 Sytyt kynttilt kallistamalla niit (Kuva 11). Kynttilt sammutetaan samalla tavalla.

Puhdistaminen Hierontalaite

Vhenntartuntavaaraapuhdistamallahierontalaitehuolellisestiennenkyttnottoa,jokaisen kyttkerran jlkeen ja aina kun kytt laitetta uudella kehon alueella. lkytvoimakkaitatainaarmuttaviapuhdistusaineita,kemikaalejataialkoholipohjaisia desinfiointiaineita,jottahierontalaiteeivahingoitu. lkythierontalaitteenpuhdistamiseenaineitataivlineit,jotkavoivatvahingoittaalaitetta, esimerkiksi metallisia tai tervi keittivlineit tai hankaussieni. Hierontalaitetta tai laturia ei saa pest astianpesukoneessa.

1 Katkaise hierontalaitteesta virta ja irrota laturi pistorasiasta.

suomi 31

2 Puhdistahierontalaitekosteallaliinalla,jokaonkastettumietoaantibakteerista puhdistusainettasisltvnveteen,jahuuhtelelaitejuoksevallavedell.Kuivaahierontalaite kunnolla puhdistamisen jlkeen.

Vinkki: Vhenn tartuntavaaraa kyttmll alkoholitonta desinfiointiainetta. l upota hierontalaitetta veteen tuntia pidemmksi ajaksi. 3 Puhdista laturi kostealla liinalla ja kuivaa se kunnolla. l upota laturia veteen tai muuhun nesteeseen. l myskn huuhtele sit juoksevalla vedell.

kynttilsarja 1 Katkaise kynttilist virta ja irrota laturi pistorasiasta. 2 Puhdista verkkolaite ja laturi kuivalla liinalla. Suojaa verkkolaite ja laturi kosteudelta. 3 Pyyhi kynttiliden ulkopinta puhtaaksi kostealla liinalla. l kyt mitn puhdistusaineita kynttiliden puhdistamiseen. l pese kynttilit astianpesukoneessa. Ksittelekynttilitvaroen,sillniidenulkopintaonlasia.

silytys Hierontalaite

Puhdista hierontalaite aina kytn jlkeen. 1 Katkaise hierontalaitteesta virta ja irrota laturi pistorasiasta. 2 Asetahierontalaitelaturiinjasilytsitturvallisessa,kuivassapaikassapoissasuorasta

auringonvalosta. kynttilsarja

1 Irrota laturi pistorasiasta. 2 Aseta kynttilt laturiin. 3 Silytlaturissaolevatkynttiltturvallisessa,kuivassapaikassapoissasuorastaauringonvalosta.

varaosat Jos jokin hierontalaitteen tai kynttilsarjan osa on vaihdettava, katso listietoja sivustosta www.philips. com/intimatemassager.

Huomautus: Hierontalaitteen tai kynttiliden akkuja ei voi vaihtaa.

Ympristasiaa - l hvit vanhoja laitteita tavallisen talousjtteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrtyspisteeseen. Nin autat vhentmn ympristlle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 12). - Hierontalaitteiden ja kynttiliden kiinteiss akuissa on aineita, jotka saattavat olla ympristlle

haitallisia. Poista akut aina ennen laitteiden viemist valtuutettuun kierrtyspisteeseen. Toimita akut valtuutettuun akkujen kierrtyspisteeseen. Jos akkujen poistaminen ei onnistu, voit vied hierontalaitteen ja kynttilt Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen henkilkunta poistaa akut ja hvitt ne ympristystvllisell tavalla. Katso listietoja sivustosta www.philips. com/intimatemassager (Kuva 13).

suomi32

akkujen irrottaminen (valinnainen) Jos irrotat akut itse ennen kuin viet hierontalaitteen ja kynttilt valtuutettuun kierrtyspisteeseen, noudata seuraavia ohjeita.

Hierontalaite lkythierontalaitteenavaamiseentervivlineit,kutenveisttairuuvitalttaa. 1 Annahierontalaitteenkydsiihenasti,kunnessepyshtyy. 2 Aseta hierontalaite mukana toimitettuun akunpoistopussiin. 3 Aseta akunpoistopussi ja sen sisll oleva hierontalaite pakastimeen vhintn 24 tunniksi. 4 Otapussipakastimesta.Asetapussivlittmstimaahanjarikohierontalaiteastumallasen

plle. Varoitus Kyt tukevia kenki. Paljain jaloin laitteen plle astuminen voi aiheuttaa vammoja. Huomautus: Jos edell mainittu ksittely ei riko hierontalaitetta, toista vaiheet 3 ja 4. 5 Avaa pussi ja ota hierontalaitteen osat ulos. 6 Irrota piirikortti ladattavasta akusta tasakantaisella ruuvitaltalla.

kynttilt Kynttilvalaisimen ladattavia akkuja eivt saa poistaa muut kuin ammattilaiset. Toimita kynttilt aina Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset voivat poistaa niiden akut.

1 Otaruuvimeisselijavasara. 2 Painaruuvimeisselillakkulokeronkantta(suojalevy)noin5mm:netisyydeltakkulokeron

ulkoreunasta (Kuva 14). 3 Lyruuvimeisselivasarallajateeloviasuojalevyynakkulokeronulkoreunanmytisesti,

kunnes suojalevy rikkoutuu (Kuva 15). 4 Irrota suojalevy akkulokerosta (Kuva 16). 5 Poista akku kynttilst (Kuva 17). Huomautus: Hvit akut toimittamalla ne viralliseen akkujen ja paristojen keryspisteeseen.

takuu & huolto Jos haluat listietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, katso listietoja sivustosta www.philips.com/intimatemassager tai ota yhteys Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen (puhelinnumero on takuulehtisess).

suomi 33

vianmritys Tss luvussa kuvataan tavallisimmat laitteiden kyttn liittyvt ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, katso listietoja sivustosta www.philips.com/intimatemassager.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Hierontalaite ei toimi.

Ladattava akku on tyhj. Lataa ladattava akku (katso Lataaminen).

Laturi lataa edelleen. Akun tyteen lataaminen kest 24 tuntia. Kun akku on tynn, hierontalaitteen kyttaika on enintn 1 tunti. Yht kyttkertaa varten hierontalaitetta on ladattava vhintn 10 tuntia (katso Lataaminen).

Matkalukitus on kytss. Poista matkalukitus kytst (katso Kytt).

Hierontalaite sammuu yhtkki.

Ladattava akku on tyhj. Lataa hierontalaite (katso Lataaminen).

Olet painanut tilanvalintapainiketta tai vhennyspainiketta muutaman sekunnin ajan ja sammuttanut siten hierontalaitteen.

Kynnist hierontalaite uudelleen painamalla mit tahansa painiketta.

Hierontalaitteen laturi ei toimi.

Laturia ei ole kytketty verkkovirtaan.

Tynn pieni liitin laturiin ja kytke verkkolaite pistorasiaan.

Esilmmitystoiminto on kytss.

Poista esilmmitystoiminto kytst painamalla esilmmityspainiketta.

Et ole asettanut hierontalaitetta laturiin kunnolla.

Aseta hierontalaite kunnolla laturiin (katso Lataaminen).

Hierontalaite ja laturi lmpenevt lataamisen aikana.

Tm on normaalia. Toimenpiteit ei vaadita.

Kynttilsarjan laturi ei toimi.

Laturia ei ole kytketty verkkovirtaan.

Tynn pieni liitin laturiin ja kytke verkkolaite pistorasiaan.

Kynttilsarjan kynttilt eivt toimi.

Kynttiliden akut ovat tyhjt. Aseta kynttilt laturiin, joka on kytketty virtalhteeseen, ja lataa niit 12 tuntia.

Kynttilsarjan kynttilt syttyvt, kun asetan ne laturiin.

Et katkaissut kynttilist virtaa, kun akut olivat tyhjin.

Irrota kynttilt laturista ja sammuta ne kallistamalla niit. Aseta sitten kynttilt takaisin laturiin.

suomi34

35

introduction Flicitations pour votre achat et bienvenue dans lunivers Philips ! Pour profiter pleinement de lassistance Philips, enregistrez votre produit sur le site ladresse suivante : www.philips.com/ welcome. Philips sengage fabriquer des produits de haute qualit qui amliore votre quotidien. Dcouvrez nos photophores et notre masseur intime pour une ambiance sensuelle.

Description gnrale (fig. 1) a Masseur B Bouton de slection de mode c Anneau lumineux D Bouton de diminution E Bouton daugmentation F Chargeur du masseur g Bouton de prchauffage avec anneau lumineux H Adaptateur du masseur i Petite fiche J Photophores k Chargeur pour 3 photophores l Voyant/bouton de charge m Adaptateur pour 3 photophores n Petite fiche

important Lisez attentivement ce mode demploi avant dutiliser les appareils et conservez-le pour un usage ultrieur.

Danger - vitez de mouiller les adaptateurs et le chargeur de photophores. - Lorsque des liquides organiques sont en contact, vous tes expos un risque de maladies et

dinfections sexuellement transmissibles. Pour rduire le risque dinfection, mettez un prservatif sur le masseur intime lorsquil est mis en relation avec les zones intimes des partenaires. Changez le prservatif lorsque vous passez le masseur dune partie du corps une autre.

- Le masseur est destin un usage externe. Ne lutilisez pas pour la pntration.

avertissement - Ne plongez jamais les bougies et le chargeur du masseur dans leau ou dans tout autre liquide,

et ne les rincez pas sous le robinet. - Avant de brancher les chargeurs, vrifiez que la tension indique sur les adaptateurs correspond

la tension secteur locale. - Contrlez rgulirement ltat du masseur, des chargeurs, des adaptateurs et des bougies. Si lun

de ces produits est endommag de quelque faon que ce soit, ne lutilisez plus et consultez notre site Web : www.philips.com/intimatemassager.

- Les adaptateurs contiennent un transformateur. Nessayez pas de remplacer la fiche des adaptateurs afin dviter tout accident.

- Ces appareils ne sont pas destins tre utiliss par des personnes dont les capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rduites, ou par des personnes manquant dexprience ou de connaissances, moins quelles ne soient sous surveillance ou aient reu des instructions quant lutilisation des appareils par une personne responsable de leur scurit.

- Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec les appareils. - teignez immdiatement le masseur et ne lutilisez plus sil produit un son anormal. Consultez

notre site Web : www.philips.com/intimatemassager.

Franais

attention - Consultez votre mdecin avant dutiliser le masseur dans les cas suivants :

1 Si vous tes enceinte ou venez daccoucher. 2 Si vous souffrez dirritations de la peau ou dune maladie de la peau. 3 Si vous souffrez dautres problmes de sant. - Si lutilisation du masseur provoque une raction allergique, arrtez de lutiliser et consultez

votre mdecin. - Nutilisez pas le masseur sur les yeux ou au niveau des artres. - Ce masseur nest pas destin un usage mdical. - Si vous voulez utiliser un lubrifiant ou une huile de massage avec le masseur, utilisez uniquement

des produits base deau ou de silicone. Nutilisez pas de lubrifiant ou dhuile de massage parfums et/ou base dalcool, car ceux-ci pourraient endommager le masseur.

- Nettoyez toujours le masseur aprs utilisation afin de rduire les risques dinfection (voir le chapitre Nettoyage ).

- Nexposez pas le masseur et son chargeur de manire prolonge aux rayons directs du soleil ou des rayons UV (dun solarium par exemple).

- Veillez ne pas faire tomber le masseur. - Utilisez exclusivement chaque chargeur avec ladaptateur appropri fourni. Ne connectez aucun

autre adaptateur aux chargeurs. - Placez toujours le masseur et les bougies sur le chargeur appropri. Ne placez rien dautre sur

les chargeurs. - Nexposez pas les 3 photophores une chaleur extrme. - Maniez les photophores avec prcaution car lextrieur est constitu de verre. - Nessayez pas de rparer vous-mme les appareils. Si des rparations ou des tentatives de

rparation sont effectues par un centre service non agr par Philips, la garantie ne sera plus valable. Pour obtenir des instructions supplmentaires, consultez notre site Web : www.philips. com/intimatemassager.

conformit Ces appareils Philips sont conformes toutes les normes relatives aux champs lectromagntiques (CEM). Ils rpondent aux rgles de scurit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles sils sont manipuls correctement et conformment aux instructions de ce mode demploi.

charge masseur

Lemasseuretsonchargeurchauffentaucoursdelacharge. Nerecouvrezjamaislechargeur(parexempleduneservietteoudunvtement)encours dutilisation. Remarque : Le masseur nest pas charg lorsque vous le dballez. Chargez-le avant la premire utilisation. Pour une sance unique, le masseur doit tre recharg pendant au moins 10 heures. Une charge complte dure 24 heures environ. Le masseur possde une autonomie de 1 heure environ pleine charge. Lautonomie relle peut varier en fonction du mode de vibration et de la vitesse slectionns. Rechargez le masseur lorsque lanneau lumineux commence clignoter lentement pour indiquer que la batterie est presque vide.

1 Insrezlapetitefichedanslechargeuretladaptateurdanslaprisesecteur. 2 Placezlemasseursurlechargeur.Pourquilsoitcorrectementplac,lesboutonsdoivent

tresurledessus.(fig.2) Le masseur steint automatiquement ds que vous le placez sur le chargeur.

Franais36

Remarque : Assurez-vous que la fonction de prchauffage est dsactive lorsque vous rechargez lappareil (voir le chapitre Avant lutilisation ). Remarque : Le chargeur ne fonctionne pas lorsque le masseur nest pas plac correctement. , Lorsdelacharge,lanneaulumineuxclignote.

Remarque : Lorsque vous chargez le masseur pour la premire fois ou aprs une longue priode dinutilisation, vous devrez peut-tre attendre quelques minutes avant que lanneau lumineux se mette clignoter. Ce phnomne est normal. Remarque : Lappareil peut dgager une odeur particulire lors des premires charges. Ce phnomne est normal. , Lorsquelabatterieestcompltementcharge,lanneaulumineuxsteint.

3 photophores Chargez les 3 photophores pendant 12 heures environ. Les bougies ont une autonomie denviron 24 heures pleine charge.

1 Insrezlapetitefichedanslechargeuretladaptateurdanslaprisesecteur. , Levoyantdechargeduchargeursallume(fig.3).

2 Placezunouplusieursphotophoressurlechargeur(fig.4). , Lorsquelesphotophoressontcompltementchargs,levoyantdechargeduchargeur steintetleprocessusdechargesarrte.

Remarque : Les photophores peuvent se mettre en marche lorsque vous les placez sur le chargeur. Si cest le cas, enlevez-les du chargeur puis inclinez-les pour les teindre. Replacez ensuite les photophores sur le chargeur. Remarque : Pour des raisons de scurit, un minuteur intgr arrte le processus de charge 12 heures aprs la fin de la charge des batteries. Si un ou plusieurs photophores ne sont pas compltement chargs et que vous voulez les recharger immdiatement, appuyez sur le bouton situ sur le chargeur pour dmarrer un nouveau cycle de charge. Suite cette manipulation, le voyant de charge sallume de nouveau.

avant lutilisation masseur nettoyage

Nettoyezsoigneusementlemasseuravantlapremireutilisation,aprschaqueutilisationet lorsquevouslutilisezsurunepartieducorpsdiffrente,afindviterlesrisquesdinfection(voir le chapitre Nettoyage ).

Prchauffage du masseur Le chargeur dispose dun bouton de prchauffage permettant damener la base du masseur une temprature agrable (environ 40 C).

Nechauffezjamaislemasseurdansunfourouunmicro-ondes. 1 Placezlemasseursurlechargeur.Pourquilsoitcorrectementplac,lesboutonsdoivent

tresurledessus. 2 Appuyezsurleboutondeprchauffage(fig.5). , Lanneaulumineuxdeprchauffagecommenceclignoterpourindiquerquelemasseurest encoursdeprchauffage.

, Aprsenviron5minutes,lanneaulumineuxcessedeclignoteretsallumeencontinupour indiquer que le masseur a atteint une temprature agrable.

Franais 37

, Aprs30minutes,lafonctiondeprchauffageestautomatiquementdsactive.Vouspouvez galementladsactiverenappuyantnouveausurleboutondeprchauffage.

utilisation de lappareil masseur

1 Appuyezsurnimportequelboutonpourallumerlemasseur(fig.6). , Lanneaulumineuxsallume. , Lemasseurdmarreenmodepardfaut(mode1)etunevitessedevibrationmodre.

Conseil : Nous vous conseillons de commencer en mode par dfaut. Vous pourrez progressivement augmenter la vitesse de vibration lorsque vous vous serez familiaris avec les options. Remarque : Si vous ne vous sentez pas laise au cours de lutilisation du masseur, vous pouvez rgler la vitesse de vibration. Voir ltape 3. 2 Appuyezsurleboutondeslectiondemodepourrglerlavitessedevibrationvotre

convenance(fig.7). - Lappareil dispose de 5 modes de vibration (A E) qui activent jusqu 3 points de vibration

situs la pointe (1), au sommet (2) et la base (3) du masseur (fig. 8). A Le moteur situ la pointe fonctionne ; les vibrations sont concentres sur un seul point. B Les moteurs situs la pointe et la base fonctionnent successivement. C Les moteurs situs au sommet et la base fonctionnent successivement. D Les moteurs situs la pointe et au sommet fonctionnent successivement. E Tous les moteurs fonctionnent successivement.

3 Appuyezuneouplusieursfoissurleboutondaugmentationoudediminutionpourajusterla vitessedevibrationdumasseurselonvosprfrences.(fig.9)

Lappareil dispose de 5 vitesses.

4 Vouspouveztenirlemasseurdediffrentesfaons.Essayez-lespourdcouvrirlaplus agrable.

Conseil : Pour obtenir des conseils, consultez le livret de bienvenue. Conseil : Vous pouvez galement utiliser le masseur avec un lubrifiant ou une huile de massage base deau ou de silicone. Pour viter dendommager le masseur, nutilisez pas de lubrifiant ou dhuile de massage parfums et/ou base dalcool. 5 Pourteindrelemasseur,maintenezenfoncleboutondeslectiondemodeoulebouton

de diminution. systme de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le masseur si vous partez en voyage par exemple. Le verrouillage permet dviter que le masseur sallume par mgarde.

1 teignezlemasseur. 2 Pouractiverleverrouillage,appuyezsimultanmentsurleboutondaugmentationetsurle

boutondeslectiondemode.(fig.10) , Lanneaulumineuxclignoteunefoispoursignalerquelemasseurestverrouill.

3 Pourdsactiverleverrouillage,appuyezunenouvellefoissimultanmentsurlebouton daugmentationetsurleboutondeslectiondemode.

, Lanneaulumineuxclignoteunefoispoursignalerquelemasseurestdverrouill. Remarque : Lorsque vous placez le masseur sur le chargeur pralablement branch, le verrouillage est automatiquement dsactiv.

Franais38

3 photophores 1 Inclinezlesbougiespourlesallumer(fig.11). Vous pouvez procder de la mme faon pour les teindre.

nettoyage masseur

Nettoyezsoigneusementlemasseuravantlapremireutilisation,aprschaqueutilisationet lorsquevouslutilisezsurunepartieducorpsdiffrente,afindviterlesrisquesdinfection. Pourviterdendommagerlemasseur,nutilisezpasdeproduitsnettoyantsagressifsouabrasifs, nidesubstanceschimiquesoudedsinfectantsbasedalcool. Nenettoyezpaslemasseuravecdumatrieloudesoutilsquipourraientlesendommager(par exemple,desustensilesdecuisinemtalliquesoupointus,ouencoredestamponsrcurer). Le masseur et le chargeur ne peuvent pas tre nettoys au lave-vaisselle.

1 teignezlemasseuretdbranchezlechargeur. 2 Nettoyezlemasseuravecunchiffonhumideetdeleautidecontenantdusavon

antibactrienpuisrincez-leleaudurobinet.Schezcorrectementlemasseuraprslavoir nettoy.

Conseil : Pour rduire le risque dinfection, utilisez un dsinfectant sans alcool. Neplongezpaslemasseurdansleaupendantplusduneheure. 3 Nettoyezlechargeurlaidedunchiffonhumideetschez-lecorrectement. Neplongezjamaislechargeurdansdeleau,nidansdautresliquidesetnelerincezpassousle robinet.

3 photophores 1 teignezlesphotophoresetdbranchezlechargeur. 2 Nettoyezladaptateuretlechargeuravecunchiffonsec. vitezdemouillerladaptateuretlechargeur. 3 Nettoyezlextrieurdesphotophoreslaidedunchiffonhumide. Nutilisezpasdedtergentpournettoyerlesphotophoresetnelespassezpasaulave-vaisselle. Maniezlesphotophoresavecprcautioncarlextrieurestconstitudeverre.

rangement masseur

Nettoyezlemasseuraprschaqueutilisation. 1 teignezlemasseuretdbranchezlechargeur. 2 Placezlemasseursurlechargeuretrangez-leenlieusr,dansunendroitseclabridela

lumire. 3 photophores

1 Dbranchezlechargeur. 2 Placezlesphotophoressurlechargeur.

Franais 39

3 Rangezlechargeuretlesphotophoresenlieusr,dansunendroitseclabridelalumire.

remplacement Si vous devez remplacer un lment du masseur ou des photophores, consultez notre site Web : www.philips.com/intimatemassager.

Remarque : Les batteries rechargeables du masseur et les photophores ne peuvent pas tre remplacs.

Environnement - Lorsquil ne fonctionnera plus, ne jetez pas lappareil avec les ordures mnagres, mais dposez-

le un endroit assign cet effet, o il pourra tre recycl. Vous contribuerez ainsi la protection de lenvironnement (fig. 12).

- Les batteries rechargeables intgres au masseur et aux photophores contiennent des substances qui peuvent nuire lenvironnement. Veillez toujours retirer les batteries avant de mettre les appareils au rebut ou de les dposer un endroit assign cet effet. Dposez les batteries usages un endroit assign cet effet. Si vous narrivez pas les retirer, vous pouvez apporter le masseur et les photophores un Centre Service Agr Philips qui prendra toute lopration en charge pour prserver lenvironnement. Pour obtenir des instructions supplmentaires, consultez notre site Web : www.philips.com/intimatemassager (fig. 13).

Franais40

garantie et service Si vous souhaitez faire rparer votre masseur, obtenir des informations supplmentaires ou si vous rencontrez un problme, consultez le site Web de Philips ladresse www.philips.com/intimatemassager ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numro de tlphone correspondant dans le dpliant de garantie internationale).

Dpannage Ce chapitre prsente les problmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec vos appareils. Si vous ne parvenez pas rsoudre le problme laide des informations ci-dessous, consultez notre site Web : wwww.philips.com/intimatemassager.

Problme Causepossible Solution

Le masseur ne fonctionne pas.

La batterie rechargeable est vide.

Rechargez la batterie rechargeable (voir le chapitre Charge ).

Le chargeur est toujours en charge.

Une charge complte dure 24 heures environ. pleine charge, le masseur possde une autonomie dune heure environ. Pour une sance unique, rechargez le masseur pendant au moins 10 heures (voir le chapitre Charge ).

Le verrouillage est activ. Dsactivez le verrouillage (voir le chapitre Utilisation de lappareil ).

Le masseur steint soudainement.

La batterie rechargeable est vide.

Chargez le masseur (voir le chapitre Charge ).

Vous avez appuy pendant un certain temps sur le bouton de slection de mode ou sur le bouton de diminution, et vous avez ainsi teint lappareil.

Appuyez sur nimporte quel bouton pour rallumer le masseur.

Le chargeur du masseur ne fonctionne pas.

Le chargeur nest pas branch.

Insrez la petite fiche dans le chargeur et ladaptateur dans la prise secteur.

La fonction de prchauffage est active.

Dsactivez la fonction de prchauffage en appuyant sur le bouton de prchauffage.

Le masseur nest pas plac correctement sur le chargeur.

Placez le masseur correctement sur le chargeur (voir le chapitre Charge ).

Le masseur et son chargeur chauffent au cours de la charge.

Ce phnomne est normal.

Aucune action supplmentaire nest requise.

Le chargeur de photophores ne fonctionne pas.

Le chargeur nest pas branch.

Insrez la petite fiche dans le chargeur et ladaptateur dans la prise secteur.

Franais 41

Problme Causepossible Solution

Les photophores ne fonctionnent pas.

Les batteries des photophores sont vides.

Placez les photophores sur le chargeur pralablement branch et rechargez-les pendant 12 heures.

Les photophores se mettent en marche lorsque je les place sur le chargeur.

Vous navez pas teint les photophores lorsque leurs batteries taient vides.

Enlevez les photophores du chargeur puis inclinez-les pour les teindre. Replacez-les ensuite sur le chargeur.

Franais42

43

inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Philips spant zich in om hoogwaardige producten te maken die een meerwaarde geven aan uw leven. Dit pakket bestaat uit kaarslampjes en een intieme stimulator om elkaar te verleiden.

Algemene beschrijving (fig. 1) a Stimulator B Modusselectieknop c Lichtring D Knop voor lagere snelheid E Knop voor hogere snelheid F Oplader van stimulator g Voorverwarmknop met lichtring H Adapter van stimulator i Kleine stekker J Kaarslampjes k Oplader van kaarslampjesset l Oplaadlampje/-knop m Adapter van kaarslampjesset n Kleine stekker

Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de apparaten gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.

gevaar - Houd de adapters en de oplader van de kaarslampjesset droog. - Wanneer er sprake is van uitwisseling van lichaamsvloeistoffen, bestaat het gevaar van

verspreiding van seksueel overdraagbare ziekten en infecties. Om het risico op infecties te verminderen, raden we u aan een condoom om de intieme stimulator te doen wanneer deze in contact komt met intieme lichaamsdelen. Vervang het condoom wanneer u de stimulator op een ander lichaamsdeel gaat gebruiken.

- De stimulator is alleen bedoeld voor uitwendig gebruik. Gebruik het apparaat niet voor penetratie.

Waarschuwing - Dompel de kaarslampjes en de oplader van de stimulator nooit in water of een andere vloeistof

en spoel ze ook niet af onder de kraan. - Controleer of het voltage aangegeven op de adapters overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u de opladers aansluit. - Controleer regelmatig of de stimulator, de opladers, de adapters en de kaarslampjes niet

beschadigd zijn. Als een van deze onderdelen op enige wijze beschadigd is, gebruik ze dan niet meer en raadpleeg onze website www.philips.com/intimatemassager.

- De adapters bevatten een transformator. Knip de adapters niet af om deze te vervangen door andere stekkers, omdat dit een gevaarlijke situatie oplevert.

- Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe de apparaten dienen te worden gebruikt.

- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de apparaten gaan spelen.

nEDErlanDs

- Schakel de stimulator onmiddellijk uit en gebruik hem niet meer als deze een abnormaal geluid produceert. Raadpleeg onze website www.philips.com/intimatemassager.

let op - In de volgende gevallen dient u eerst uw arts te raadplegen voordat u de stimulator gaat

gebruiken: 1 Tijdens een zwangerschap of kort na de bevalling 2 Als u een gerriteerde huid of een huidziekte hebt 3 Als u andere gezondheidsproblemen hebt - Als het gebruik van de stimulator leidt tot een allergische reactie, gebruik de stimulator dan niet

meer en raadpleeg uw arts. - Gebruik de stimulator niet op ogen of slagaders. - De stimulator is niet bedoeld als medisch apparaat. - Als u de stimulator wilt gebruiken in combinatie met een glijmiddel of massageolie, gebruik dan

alleen varianten op water- of siliconenbasis. Gebruik geen glijmiddelen of massageolin die een geurstof en/of alcohol bevatten, omdat dit schade kan veroorzaken.

- Maak de stimulator na gebruik altijd schoon om het risico op infecties te verminderen (zie hoofdstuk Schoonmaken).

- Stel de stimulator en de bijbehorende oplader niet gedurende lange tijd bloot aan direct zonlicht of UV-licht (bijvoorbeeld van een bruiningsapparaat).

- Pas op dat u de stimulator niet laat vallen. - Gebruik elke oplader alleen in combinatie met de bijbehorende bijgeleverde adapter. Sluit geen

andere adapters aan op de opladers. - Plaats de stimulator en de kaarslampjes altijd op de juiste oplader. Plaats niets anders op de

opladers. - Stel de kaarslampjesset niet bloot aan extreme hitte. - Wees voorzichtig met de kaarslampjes, want de buitenkant is gemaakt van glas. - Probeer niet zelf de apparaten te repareren. In het geval van een (poging tot) reparatie door

een servicecentrum dat niet door Philips is geautoriseerd, vervalt de garantie. Raadpleeg onze website www.philips.com/intimatemassager voor verdere instructies.

naleving van richtlijnen Deze Philips-apparaten voldoen aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits de apparaten op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, zijn deze veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

opladen stimulator

De stimulator en de bijbehorende oplader worden warm tijdens het opladen. Bedekdeopladernooit(bijvoorbeeldmeteenhanddoekofkledingstuk)tijdensgebruik. Opmerking: De stimulator is niet vooraf opgeladen. Laad de stimulator op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Voor n sessie moet u de stimulator minimaal 10 uur opladen. Voor een volledige oplaadbeurt moet u de stimulator 24 uur opladen. Als de stimulator volledig is opgeladen, kunt u deze maximaal 1 uur gebruiken. De werkelijke gebruikstijd kan in de loop van de tijd variren, afhankelijk van de gekozen vibratiemodus en snelheid. Laad de stimulator op wanneer de lichtring langzaam begint te knipperen. Dit geeft aan dat de accu bijna leeg is.

1 Steek de kleine stekker in de oplader en steek de adapter in het stopcontact.

nEDErlanDs44

2 Plaatsdestimulatoropdeoplader.Dezepastalleengoedopdeopladerwanneerude stimulatormetdeknoppennaarbovenplaatst.(fig.2)

De stimulator schakelt automatisch uit wanneer u deze op de oplader plaatst.

Opmerking: Zorg ervoor dat de voorverwarmfunctie is uitgeschakeld wanneer u het apparaat oplaadt (zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik). Opmerking: De oplader werkt niet als de stimulator onjuist is geplaatst. , Tijdens het opladen knippert de lichtring.

Opmerking: Wanneer u de stimulator voor de eerste keer oplaadt of wanneer u deze lange tijd niet hebt gebruikt, kan het enkele minuten duren voordat de lichtring begint te knipperen. Dit is normaal. Opmerking: Het apparaat kan de eerste paar keren wanneer u het oplaadt een bepaalde geur voortbrengen. Dit is normaal. , Wanneerdeaccuvolledigisopgeladen,gaatdelichtringuit.

kaarslampjesset Laad de kaarslampjesset 12 uur op. Wanneer de kaarslampjes volledig zijn opgeladen, hebben ze een gebruikstijd van ongeveer 24 uur.

1 Steek de kleine stekker in de oplader en steek de adapter in het stopcontact. , Hetoplaadlampjeopdeopladergaatbranden(fig.3).

2 Plaatseenofmeerderekaarslampjesopdeoplader(fig.4). , Wanneerdekaarslampjesvolledigzijnopgeladen,gaathetoplaadlampjeopdeopladeruiten

stopt het oplaadproces. Opmerking: Mogelijk gaan de kaarslampjes branden wanneer u ze op de oplader plaatst. Als dat het geval is, verwijder dan de kaarslampjes van de oplader en houd ze schuin om ze uit te schakelen. Plaats de kaarslampjes vervolgens terug op de oplader. Opmerking: Uit veiligheidsoverwegingen is er een ingebouwde timer aanwezig die het oplaadproces na 12 uur stopt, wanneer de accus volledig zijn opgeladen. Als u een of meerdere kaarslampjes hebt waarvan de accu leeg is en u deze meteen wilt opladen, drukt u op de knop op de oplader om een nieuwe oplaadcyclus te starten. Als u dit doet, gaat het oplaadlampje opnieuw branden.

klaarmaken voor gebruik stimulator schoonmaken

Maakdestimulatorgrondigschoonvoordatudezevoorheteerstgebruikt,naelkgebruiken wanneerudezeopeenanderdeelvanhetlichaamgebruikt,omhetrisicoopinfectieste verminderen(ziehoofdstukSchoonmaken).

De stimulator voorverwarmen De oplader heeft een voorverwarmknop waarmee u de onderkant van de stimulator kunt voorverwarmen tot een aangename temperatuur (ca. 40C).

Verwarmdestimulatornooitineenovenofmagnetron. 1 Plaatsdestimulatoropdeoplader.Dezepastalleengoedopdeopladerwanneerude

stimulator met de knoppen naar boven plaatst. 2 Drukopdevoorverwarmknop(fig.5). , De lichtring voor voorverwarming begint te knipperen om aan te geven dat de stimulator

wordt verwarmd.

nEDErlanDs 45

, Naongeveer5minutenknippertdelichtringnietmeer,maarbrandtdezecontinuomaante gevendatdestimulatoreenaangenametemperatuurheeftbereikt.

, Na30minutenschakeltdevoorverwarmfunctieautomatischuit,maarukuntdezefunctie ook uitschakelen door nogmaals op de voorverwarmknop te drukken.

Het apparaat gebruiken stimulator

1 Drukopeenwillekeurigeknopomdestimulatorinteschakelen(fig.6). , De lichtring gaat branden. , De stimulator start in de standaardmodus (modus 1) en op een gemiddelde vibratiesnelheid.

Tip We raden u aan om in de standaardmodus te beginnen. U kunt langzaam de vibratiesnelheid opvoeren wanneer u bekend bent met de mogelijkheden. Opmerking: Als het gebruik van de stimulator niet lekker aanvoelt, kunt u de vibratiesnelheid aanpassen. Zie stap 3. 2 Drukopdemodusselectieknopomdevibratienaarwensaantepassen(fig.7). - Het apparaat heeft 5 vibratiemodi (A t/m E) die maximaal 3 vibratiepunten in het uiteinde (1),

de bovenkant (2) en de onderkant (3) van de stimulator activeren (fig. 8). A Motor in het uiteinde is ingeschakeld, vibratie concentreert zich op n punt. B Motors in het uiteinde en aan de onderkant worden om en om ingeschakeld. C Motors aan de bovenkant en aan de onderkant worden om en om ingeschakeld. D Motors in het uiteinde en aan de bovenkant worden om en om ingeschakeld. E Alle motors worden om en om ingeschakeld.

3 Drukeenofmeerderekerenopdeknopvooreenhogereoflageresnelheidomde vibratiesnelheidvandestimulatoraantepassenaanuweigenvoorkeur.(fig.9)

Het apparaat heeft 5 snelheidsniveaus.

4 Ukuntdestimulatoropverschillendemanierenvasthouden.Experimenteeromte ontdekkenhoeudestimulatoropdemeestaangenamewijzegebruikt.

Tip Raadpleeg het welkomstboekje voor suggesties. Tip U kunt de stimulator ook gebruiken in combinatie met een glijmiddel of massageolie op water- of siliconenbasis. Gebruik geen glijmiddelen of massageolin die geurstof en/of alcohol bevatten, omdat dit schade kan veroorzaken. 5 Uschakeltdestimulatoruitdoordemodusselectieknopofdeknopvooreenlagere

snelheid ingedrukt te houden. reisvergrendeling

U kunt de stimulator vergrendelen, bijvoorbeeld wanneer u op reis gaat. De reisvergrendeling voorkomt dat de stimulator per ongeluk wordt ingeschakeld.

1 Schakel de stimulator uit. 2 Druk tegelijkertijd op de knop voor een hogere snelheid en de modusselectieknop om de

reisvergrendelingteactiveren.(fig.10) , De lichtring knippert n keer om aan te geven dat de stimulator is vergrendeld.

3 Omdereisvergrendelingtedeactiveren,druktunogmaalstegelijkertijdopdeknopvooreen hogere snelheid en de modusselectieknop.

, De lichtring knippert n keer om aan te geven dat de stimulator is ontgrendeld. Opmerking: Als u de stimulator op de op netspanning aangesloten oplader plaatst, dan wordt de reisvergrendeling automatisch gedeactiveerd.

nEDErlanDs46

kaarslampjesset 1 Houddekaarslampjesschuinomzeinteschakelen(fig.11). U kunt de kaarslampjes op dezelfde wijze uitschakelen.

schoonmaken stimulator

Maakhetstimulatorgrondigschoonvoordatudezevoorheteerstgebruikt,naelkgebruiken wanneerudezeopeenanderdeelvanhetlichaamgebruikt,omhetrisicoopinfectieste verminderen. Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelen,chemischesubstantiesof ontsmettingsmiddelenopalcoholbasis.Alsuditweldoet,kandestimulatorbeschadigdraken. Maakdestimulatornietschoonmetmaterialenofgereedschappendieschadezoudenkunnen veroorzaken.Denkhierbijaanmetalenofscherpkeukengerei,ofschuursponsjes. De stimulator en de oplader zijn niet vaatwasmachinebestendig.

1 Schakel de stimulator uit en haal de stekker van de oplader uit het stopcontact. 2 Maak de stimulator schoon met een vochtige doek gedrenkt in lauw water met milde

antibacterilezeepenspoeldestimulatorafonderdekraan.Droogdestimulatorgoedaf nadatudezehebtschoongemaakt.

Tip Gebruik een ontsmettingsmiddel (niet op alcoholbasis) om het risico op infecties te verminderen. Dompel de stimulator niet langer dan n uur in water. 3 Maak de oplader schoon met een vochtige doek en maak de oplader vervolgens goed droog. Dompeldeopladernooitinwaterofeenanderevloeistofenspoeldeopladerooknietafonder de kraan.

kaarslampjesset 1 Schakel de kaarslampjes uit en haal de stekker van de oplader uit het stopcontact. 2 Maak de adapter en de oplader schoon met een vochtige doek. Houd de adapter en de oplader droog. 3 Maak de buitenkant van de kaarslampjes schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen om de kaarslampjes schoon te maken. Maak de kaarslampjes niet schoon in de vaatwasmachine. Weesvoorzichtigmetdekaarslampjes,wantdebuitenkantisgemaaktvanglas.

opbergen stimulator

Maak de stimulator na gebruik altijd schoon. 1 Schakel de stimulator uit en haal de stekker van de oplader uit het stopcontact. 2 Plaatsdestimulatoropdeopladerenbergdestimulatoropeenveilige,drogeplekop,buiten

bereikvandirectzonlicht. kaarslampjesset

1 Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact.

nEDErlanDs 47

2 Plaats de kaarslampjes op de oplader. 3 Bergdeopladermetdekaarslampjesopeenveilige,drogeplaatsop,buitenbereikvandirect

zonlicht.

vervangen Als u een onderdeel van de stimulator of van de kaarslampjesset wilt vervangen, raadpleeg dan onze website www.philips.com/intimatemassager.

Opmerking: De accus van de stimulator en de kaarslampjes kunnen niet worden vervangen.

milieu - Gooi de apparaten aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar

lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om ze te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 12).

- De ingebouwde accus van de stimulator en de kaarslampjes bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Verwijder de accus altijd voordat u de apparaten afdankt en inlevert op een officieel inzamelpunt. Lever de accus in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accus, kunt u met de stimulator en de kaarslampjes ook naar een Philips-servicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accus voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. Raadpleeg onze website www.philips.com/intimatemassager voor verdere instructies (fig. 13).

De accus verwijderen (optioneel) Als u ervoor kiest de accus van de stimulator en de kaarslampjes zelf te verwijderen voordat u de stimulator en de kaarslampjes inlevert bij een officieel inzamelpunt, volg dan de onderstaande instructies.

stimulator Gebruikgeenscherpegereedschappenzoalsmessenofschroevendraaiersomdestimulatorte openen. 1 Laatdestimulatoringeschakeldtotdatdezestopt. 2 Plaatsdestimulatorindebijgeleverdeaccuverwijderingszak. 3 Legdeaccuverwijderingszakmetdestimulatorerintenminste24uurindevriezer. 4 Haaldezakuitdevriezer.Legdezakmeteenopdegrondenstamperopmetuwvoetzodat

de stimulator kapot gaat. Letop:Doeditalleenwanneerustevigeschoenendraagt.Alsuditdoetmetblotevoeten,kan ditverwondingenveroorzaken. Opmerking: Als de stimulator door bovenstaande behandeling niet is opengebroken, herhaal dan de stappen 3 en 4. 5 Opendezakenhaaldeonderdelenvandestimulatoreruit. 6 Schroefdeprintplaatmeteengewoneschroevendraaierlosvandeaccu.

kaarslampjes Laathetverwijderenvandeaccusvandekaarslampjesoveraanprofessionals! Breng de kaarslampjes altijd naar een Philips-servicecentrum om de accus te laten verwijderen door professionals.

nEDErlanDs48

1 Pak een schroevendraaier en een hamer. 2 Zetdeschroevendraaieropdeaccubehuizing(afdekplaatje)opongeveer5mmvande

buitenrandvandeaccubehuizingendewandvanhetkaarslampje(fig.14). 3 Slametdehameropdeschroevendraaieromlangsdebuitenrandvandeaccubehuizing

sleuveninhetafdekplaatjetemakentotdathetplaatjebreekt(fig.15). 4 Verwijderhetplaatjevandeaccubehuizing(fig.16). 5 Haaldeaccuuithetkaarslampje(fig.17). Opmerking: Lever de accus in op een officieel inzamelpunt voor batterijen.

garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, raadpleeg dan onze website www.philips.com/intimatemassager of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee-vouwblad).

Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van de apparaten. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, raadpleeg dan onze website www.philips.com/intimatemassager.

Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing

De stimulator werkt niet.

De accu is leeg. Laad de accu op (zie hoofdstuk Opladen).

De oplader is nog bezig met opladen.

Het duurt 24 uur om de stimulator volledig op te laden. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, kunt u de stimulator maximaal 1 uur gebruiken. Voor n sessie moet u de stimulator minimaal 10 uur opladen (zie hoofdstuk Opladen).

De reisvergrendeling is geactiveerd.

Deactiveer de reisvergrendeling (zie hoofdstuk Het apparaat gebruiken).

De stimulator schakelt plotseling uit.

De accu is leeg. Laad de stimulator op (zie hoofdstuk Opladen).

U hebt de modusselectieknop of de knop voor een lagere snelheid enige tijd ingedrukt gehouden, waardoor de stimulator is uitgeschakeld.

Druk op een willekeurige knop om de stimulator weer in te schakelen.

De oplader van de stimulator werkt niet.

De stekker van de oplader zit niet in het stopcontact.

Steek de kleine stekker in de oplader en steek de adapter in het stopcontact.

De voorverwarmfunctie is geactiveerd.

Druk op de voorverwarmknop om de voorverwarmfunctie uit te schakelen.

nEDErlanDs 49

Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing

U hebt de stimulator niet goed op de oplader geplaatst.

Plaats de stimulator goed op de oplader (zie hoofdstuk Opladen).

De stimulator en de bijbehorende oplader worden warm tijdens het opladen.

Dit is normaal. U hoeft niets te doen.

De oplader van de kaarslampjesset werkt niet.

De stekker van de oplader zit niet in het stopcontact.

Steek de kleine stekker in de oplader en steek de adapter in het stopcontact.

De kaarslampjes van de kaarslampjesset werken niet.

De accus van de kaarslampjes zijn leeg.

Plaats de kaarslampjes op de oplader. Steek de stekker van de oplader in het stopcontact en laad de kaarslampjes 12 uur op.

De kaarslampjes van de kaarslampjesset gaan branden wanneer ik ze op de oplader zet.

U hebt de kaarslampjes niet uitgeschakeld toen de accus leeg waren.

Haal de kaarslampjes van de oplader en houd ze even schuin om ze uit te schakelen. Zet de kaarslampjes vervolgens terug op de oplader.

nEDErlanDs50

51

innledning Gratulerer med kjpet og velkommen til Philips! Du fr best mulig nytte av sttten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt p www.philips.com/welcome. Philips er svrt opptatt av produsere produkter med hy kvalitet som tilfrer noe til kundene. Vi gir deg stemningslys og en intim massasjeenhet slik at dere kan forfre hverandre.

Generell beskrivelse (fig. 1) a Massasjeenhet B Knapp for modusvalg c Lysring D Knapp for reduksjon E Knapp for kning F Lader for massasjeenhet g Forvarmingsknapp med lysring H Adapter for massasjeenhet i Liten kontakt J Stemningslys k Lader for stemningslyssett l Ladelampe/-knapp m Adapter for stemningslyssett n Liten kontakt

viktig Les denne brukerveiledningen nye fr du bruker apparatene, og ta vare p den for senere referanse.

Fare - Hold adapterne og laderen for stemningslyssettet trre. - Nr det utveksles kroppsvsker, er det alltid en risiko for smitte av seksuelt overfrbare

sykdommer og infeksjoner. Du reduserer risikoen for infeksjon ved bruke en kondom p den intime massasjeenheten nr den er i kontakt med intime omrder. Bytt kondom nr du flytter massasjeenheten til andre kroppsdeler.

- Massasjeenheten skal kun brukes eksternt. Ikke bruk den til penetrering.

advarsel - Ikke senk stemningslysene og laderen for massasjeenheten ned i vann eller annen vske, og skyll

dem aldri under springen. - Fr du kobler til laderne, m du kontrollere at spenningen som er angitt p adapterne, stemmer

overens med nettspenningen. - Kontroller massasjeenheten, laderne, adapterne og stemningslysene regelmessig for skader. Hvis

noen av disse er delagt p noen mte, m du slutte bruke dem og g til webomrdet vrt p www.philips.com/intimatemassager.

- Adapterne inneholder en omformer. Ikke kutt av adapterne og erstatt dem med andre kontakter. Dette kan vre farlig.

- Disse apparatene m ikke brukes av personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de fr tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatene, av en person som er ansvarlig for sikkerheten.

- Pass p at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatene. - Sl av massasjeenheten umiddelbart, og ikke bruk den igjen hvis den avgir en unormal lyd. G til

webomrdet vrt p www.philips.com/intimatemassager.

viktig - Ta kontakt med legen din fr du bruker massasjeenheten i flgende tilfeller :

norsk

1 Hvis du er gravid eller rett etter fdselen 2 Hivs du har irritert hud eller en hudsykdom 3 Hvis du har andre helseproblemer - Hvis bruken av massasjeenheten gir en allergisk reaksjon, m du slutte bruke den og ta kontakt

med legen. - Ikke bruk massasjeenheten p ynene eller arterier. - Denne massasjeenheten skal ikke brukes som et medisinsk apparat. - Hvis du vil bruke massasjeenheten sammen med glidemiddel eller massasjeolje, m du bare

bruke en vannbasert eller silikonbasert type. Ikke bruk duft- og/eller alkoholbaserte glidemidler eller massasjeoljer. De kan forrsake skade.

- Rengjr alltid massasjeenheten etter bruk for redusere risikoen for infeksjoner (se avsnittet Rengjring).

- Ikke utsett massasjeenheten og laderen for direkte sollys eller UV-strler (for eksempel fra et solarium) over lengre tid.

- Vr forsiktig slik at du ikke mister massasjeenheten i gulvet. - Bruk bare hver lader sammen med riktig adapter som flger med. Ikke koble andre adaptere til

laderne. - Plasser alltid massasjeenheten og stemningslysene i riktig lader. Ikke sett noe annet i laderne. - Ikke utsett stemningslyssettet for ekstrem varme. - Hndter stemningslysene varsomt. Yttersiden er laget av glass. - Ikke prv reparere apparatene selv. Hvis apparatene blir reparert eller forskt reparert av et

servicesenter som ikke er autorisert av Philips, blir garantien ugyldig. G til webomrdet vrt p www.philips.com/intimatemassager for mer informasjon.

overholdelse av regelverk Disse Philips-apparatene overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis de hndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

lading massasjeenhet

Massasjeenheten og laderen blir varme under ladingen. Dekkaldritilladerenmednoe(f.eks.ethndkleellerklr)underbruk. Merk: Massasjeenheten er ikke ladet nr du pakker den ut. Lad opp massasjeenheten fr frste gangs bruk. Lad massasjeenheten i minst ti timer for n kt. Hvis du vil fullade massasjeenheten, m du lade den i 24 timer. Nr massasjeenheten er fulladet, har den en driftstid p opptil n time. Den faktiske driftstiden kan variere med tiden, avhengig av den valgte vibrasjonsmodusen og hastigheten. Lad massasjeenheten nr lysringen blinker sakte for indikere at batteriet er nesten tomt.

1 Settdetlillestpseletiladeren,ogkobleadapterentilstikkontakten. 2 Plasser massasjeenheten i laderen. Den passer bare riktig i laderen med knappene

opp.(fig.2) Massasjeenheten sls automatisk av nr den plasseres i laderen.

Merk: Kontroller at forvarmingsfunksjonen er sltt av nr du lader apparatet (se avsnittet Fr bruk). Merk: Laderen fungerer ikke hvis massasjeenheten ikke er plassert riktig. , Under ladingen blinker lysringen.

norsk52

Merk: Nr du lader massasjeenheten for frste gang eller etter en lang periode uten bruk, kan det ta noen minutter fr lysringen begynner blinke. Det er normalt. Merk: Apparatet kan avgi en lukt de frste par gangene du lader det. Dette er normalt. , Nrbatterieterfulladet,slukkerlysringen.

stemningslyssett Lad stemningslyssettet i 12 timer. Nr stemningslysene er fulladet, har de en driftstid p cirka 24 timer.

1 Settdetlillestpseletiladeren,ogkobleadapterentilstikkontakten. , Ladelampenpladerenbegynnerlyse(fig.3).

2 Plasserettellerflerestemningslysiladeren(fig.4). , Nrstemningslyseneerfulladet,slukkerladelampenpladeren,ogladeprosessenavsluttes.

Merk: Stemningslysene slr seg kanskje p nr du setter dem i laderen. Hvis de gjr det, tar du stemningslysene ut av laderen, og vipper litt p dem slik at de sls av. Deretter setter du stemningslysene tilbake i laderen. Merk: Av sikkerhetsgrunner stopper en innebygd timer ladeprosessen etter 12 timer, nr batteriene er fulladet. Hvis du har ett eller flere uladede stemningslys igjen og du vil lade dem umiddelbart, trykker du p knappen p laderen for starte en ny ladesyklus. Nr du gjr dette, tennes ladelampen igjen.

Fr bruk massasjeenhet rengjring

Rengjrmassasjeenhetenordentligfrfrstegangsbruk,etterhverbrukognrdubrukerden petannetomrdepkroppen,forredusererisikoenforinfeksjon(seavsnittetRengjring).

Forvarming av massasjeenheten Laderen har en forvarmingsknapp du kan bruke for forvarme bunnen av massasjeenheten til en behagelig temperatur (cirka 40 C).

Varmaldrimassasjeenhetenoppienstekeovnellermikroblgeovn. 1 Plasser massasjeenheten i laderen. Den passer bare riktig i laderen med knappene opp. 2 Trykkpforvarmingsknappen(fig.5). , Lysringenforforvarmingenbegynnerblinkeforviseatmassasjeenhetenvarmesopp. , Ettercirkafemminutterslutterlysringenforforvarmingenblinke,oglyserkontinuerligfor viseatmassasjeenhetenharnddenbehageligtemperatur.

, Etter30minutterslrforvarmingsfunksjonensegautomatiskav,mendukanogssldenav vedtrykkepforvarmingsknappenigjen.

Bruke apparatet massasjeenhet

1 Trykkpenknappforslpmassasjeenheten(fig.6). , Lysringen tennes. , Massasjeenheten begynner i standardmodus (modus 1) og med moderat vibrasjonshastighet.

Tips: Vi anbefaler at du begynner i standardmodus. Du kan gradvis ke vibrasjonshastigheten nr du er blitt kjent med valgene.

norsk 53

Merk: Hvis du ikke synes det er behagelig bruke enheten, kan du justere vibrasjonshastigheten. Se trinn 3. 2 Trykkpknappenformodusvalgforjusterevibrasjonenslikduvilhaden(fig.7). - Apparatet har fem vibrasjonsmodi (A til E) som aktiverer opptil tre vibrasjonspunkter som er

plassert i tuppen (1), verst (2) og nederst (3) p massasjeenheten (fig. 8). A Tuppmotoren kjrer, vibrasjonen er fokusert p ett punkt B Tupp- og bunnmotoren kjrer vekselvis C Topp- og bunnmotoren kjrer vekselvis D Tupp- og bunnmotoren kjrer vekselvis E Alle motorene kjrer vekselvis

3 Trykkpknappenforkeellerreduserenellerfleregangerforjustere vibrasjonshastighetenpmassasjeenhetenslikduvilhaden.(fig.9)

Apparatet har fem hastighetsniver.

4 Dukanholdemassasjeenhetenpforskjelligemter.Eksperimenterforfinnedenmest behageligemtenbrukemassasjeenhetenp.

Tips: Se i velkomstheftet for f flere forslag. Tips: Du kan ogs bruke massasjeenheten sammen med vannbaserte eller silikonbaserte glidemidler eller massasjeoljer. Ikke bruk duft- og/eller alkoholbaserte glidemidler eller massasjeoljer. De kan fre til skade. 5 Nrduvilslavmassasjeenheten,trykkerdupogholderinneknappenformodusvalgeller

reduseringsknappen. transportls

Det er mulig lse massasjeenheten, for eksempel hvis du skal ut og reise. Transportlsen forhindrer at massasjeenheten sls p ved et uhell.

1 Slavmassasjeenheten. 2 Trykksamtidigpkeknappenogknappenformodusvalgforaktiveretransportlsen.(fig.1

0) , Lysringenblinkerngangforviseatmassasjeenhetenerlst.

3 Hvisduvildeaktiveretransportlsen,trykkerdusamtidigpkeknappenogknappenfor modusvalg igjen.

, Lysringenblinkerngangforviseatmassasjeenhetenerlstopp. Merk: Nr du plasserer massasjeenheten i den tilkoblede laderen, deaktiveres transportlsen automatisk.

stemningslyssett 1 Vipppstemningslyseneforsldemp(fig.11). Du kan sl av stemningslysene p samme mte.

rengjring massasjeenhet

Rengjrmassasjeenhetenordentligfrfrstegangsbruk,etterhverbrukognrdubrukerden petannetomrdepkroppen,forredusererisikoenforinfeksjon. Ikkebruksterkerengjringsmidlerellermaterialermedslipe-ellerskurevirkning,kjemiske stofferelleralkoholbasertedesinfiseringsmidlerforforhindreskadepmassasjeenheten. Ikkerengjrmassasjeenhetenmedmaterialerellerverktysomkanforrsakeskade,f.eks.metall ellerskarpekjkkenredskaperellerskurebrster. Massasjeenheten og laderen skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.

norsk54

1 Slavmassasjeenhetenogkoblefraladeren. 2 Rengjrmassasjeenhetenmedenfuktigklutfuktetmedlunkentvannogmildantibakteriell

spe,ogskylldenunderspringen.Trkmassasjeenhetenordentligetterrengjringen. Tips: Bruk et ikke-alkoholbasert desinfiseringsmiddel for redusere risikoen for infeksjoner. Ikke la massasjeenheten ligge i vann i mer enn n time. 3 Rengjrladerenmedenfuktigklutogtrkdenordenlig. Laderenmikkesenkesnedivannellerannenvske,ogdenmhellerikkeskyllesunder rennende vann.

stemningslyssett 1 Slavstemningslyseneogkoblefraladeren. 2 Rengjradapterenogladerenmedentrrklut. Holdadapterenogladerentrre. 3 Rengjrutsidenavstemningslysenemedenfuktigklut. Ikkebruknoenrengjringsmidlerforrengjrestemningslysene.Ikkevaskstemningslysenei oppvaskmaskinen. Hndterstemningslysenesknsomtfordiyttersidenerlagetavglass.

oppbevaring massasjeenhet

Rengjralltidmassasjeenhetenetterbruk. 1 Slavmassasjeenhetenogkoblefraladeren. 2 Settmassasjeenheteniladeren,ogoppbevardenpettrygtogtrtstedutendirektesollys.

stemningslyssett 1 Koblefraladeren. 2 Plasser stemningslysene i laderen 3 Oppbevarladerenmedstemningslyseneiden,pettrygt,trtstedutendirektesollys.

utskifting Hvis du m bytte ut en del p massasjeenheten eller p stemningslyssettet, kan du g til webomrdet vrt p www.philips.com/intimatemassager.

Merk: De oppladbare batteriene i massasjeenheten og stemningslysene kan ikke byttes.

milj - Ikke kast apparatene som restavfall nr de ikke kan brukes lenger. Lever dem inn til en

gjenvinningsstasjon. Ved gjre dette bidrar du til ta vare p miljet (fig. 12). - De innebygde oppladbare batteriene bestr av stoffer som kan forurense miljet. Ta alltid ut

batteriene fr du leverer apparatene p en gjenvinningsstasjon. Lever batteriene p en gjenvinningsstasjon for batterier. Hvis du har problemer med ta ut batteriene, kan du ogs ta massasjeenheten og stemningslysene med til et Philips-servicesenter, der de vil ta ut batteriene for deg og behandle dem p en miljvennlig mte. Se webomrdet vrt p www.philips.com/ intimatemassager for mer informasjon (fig. 13).

norsk 55

Fjerne de oppladbare batteriene (valgfritt) Hvis du velger fjerne de oppladbare batteriene i massasjeenheten og stemningslysene selv fr du leverer dem p en gjenvinningsstasjon, m du flge instruksjonene nedenfor.

massasjeenhet Ikkebrukskarpeverkty,foreksempelkniverellerskrutrekkere,tilpnemassasjeenheten. 1 Lamassasjeenhetengtildenstopper. 2 Leggmassasjeenhetenibatterifjerningsposensomflgermed. 3 Leggbatterifjerningsposenmedmassasjeenheteni,ifrysereniminst24timer. 4 Taposenfrafryseren.Leggdenumiddelbartpbakkenogtrkkpdenfordelegge

massasjeenheten. Viktig:Dumbaregjredettenrduharpdegsolidesko.Hvisduprverdettebarbeint,kan detforrsakeskade. Merk: Hvis denne behandlingen ikke delegger massasjeenheten, kan du gjenta trinn 3 og 4. 5 pne posen og ta ut massasjeenhetsdelene. 6 Skrudettryktekretskortetfradetoppladbarebatterietmedenflatskrutrekker.

stemningslys Dumoverlatetilprofesjonelleaktrerfjernedeoppladbarebatterieneistemningslysene. Ta alltid stemningslysene med til et Philips-servicesenter, der de oppladbare batteriene kan fjernes av profesjonelle aktrer.

1 Ta en skrutrekker og en hammer. 2 Plasserskrutrekkerenpbatterirommet(dekselet)cirka5mmfraytterkantenp

batterirommetogveggenpstemningslyset(fig.14). 3 Slpskrutrekkerenmedhammerenforlagesporidekseletlangsytterkantenp

batterirommettildekseletbrekker(fig.15). 4 Fjerndekseletfrabatterirommet(fig.16). 5 Lftdetoppladbarebatterietutavstemningslyset(fig.17). Merk: Lever batteriene p et offentlig innsamlingssted for batterier.

garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon eller hvis du har et problem, kan du g til webomrdet vrt p www.philips.com/intimatemassager, eller ta kontakt med Philips forbrukersttte i landet der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet).

norsk56

Feilsking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du vil kunne oppleve med apparatene. Hvis du ikke fr lst problemet med informasjonen nedenfor, kan du g til webomrdet vrt p wwww. philips.com/intimatemassager.

Problem Muligrsak Lsning

Massasjeenheten virker ikke.

Batteriet er utladet. Lad opp det oppladbare batteriet (se avsnittet Lading).

Laderen lader fremdeles. Det tar 24 timer lade massasjeenheten fullt opp. Nr massasjeenheten er fulladet, har den en driftstid p opptil n time. Lad massasjeenheten minst ti timer (se avsnittet Lading) for n kt.

Transportlsen er aktivert. Deaktiver transportlsen (se avsnittet Bruke apparatet).

Massasjeenheten slr seg plutselig av.

Batteriet er utladet. Lad massasjeenheten (se avsnittet Lading).

Du har trykt p knappen for modusvalg eller reduseringsknappen en stund og p den mten sltt av massasjeenheten.

Trykk p en knapp for sl p massasjeenheten igjen.

Laderen for massasjeenheten virker ikke.

Laderen er ikke koblet til veggkontakten.

Sett det lille stpselet i laderen, og koble adapteren til stikkontakten.

Forvarmingsfunksjonen er aktivert.

Trykk p forvarmingsknappen for sl av forvarmingsfunksjonen.

Du har ikke plassert massasjeenheten riktig i laderen.

Plasser massasjeenheten riktig i laderen (se avsnittet Lading).

Massasjeenheten og laderen blir varme under ladingen.

Dette er normalt. Ingen videre handling er ndvendig.

Laderen for stemningslyssettet virker ikke.

Laderen er ikke koblet til veggkontakten.

Sett det lille stpselet i laderen, og koble adapteren til stikkontakten.

Stemningslysene i stemningslyssettet virker ikke.

Batteriene i stemningslysene er tomme.

Plasser stemningslysene i den tilkoblede laderen, og lad dem i 12 timer.

Stemningslysene i stemningslyssettet slr seg p nr jeg setter dem i laderen.

Du slo ikke av stemningslysene da batteriene ble tomme.

Ta stemningslysene ut av laderen og vipp p dem for sl dem av. Deretter setter du stemningslysene tilbake i laderen.

norsk 57

58

introduktion Grattis till inkpet och vlkommen till Philips! Fr att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www.philips.com/welcome. Philips strvar efter att utveckla hgkvalitativa produkter som gr ditt liv bttre. Hr presenterar vi ett ljusset och en intim massageapparat fr att frfra varandra.

allmn beskrivning (Bild 1) a Massageapparat B Knapp fr lgesval c Ljusring D Minska E ka F Laddare till massageapparat g Frvrmningsknapp med ljusring H Adapter till massageapparat i Liten kontakt J Ljus k Laddare till ljusset l Laddningslampa/knapp m Adapter till ljusset n Liten kontakt

viktigt Ls anvndarhandboken noggrant innan du anvnder enheterna och spara den fr framtida bruk.

Fara - Hll adaptrarna och laddaren till ljussetet torra. - Nr kroppsvtskor utbyts finns det alltid en risk fr spridning av sexuellt verfrda sjukdomar

och infektioner. Du kan minska infektionsrisken genom att tr en kondom ver intimmassageapparaten nr den r i kontakt med intima omrden. Byt kondom nr du flyttar massageapparaten till en annan kroppsdel.

- Massageapparaten r endast avsedd fr yttre anvndning. Anvnd den inte fr penetrering.

varning - Snk aldrig ned ljusen och laddaren till massageapparaten i vatten eller ngon annan vtska. Sklj

dem inte heller under kranen. - Kontrollera att den ntspnning som anges p adaptrarna motsvarar den lokala ntspnningen

innan du ansluter laddarna. - Kontrollera regelbundet att massageapparaten, laddarna och adaptrarna inte r skadade. Om

ngot av tillbehren r skadat br du sluta anvnda det och beska vr webbplats www.philips. com/intimatemassager.

- Adaptrarna innehller en transformator. Skr inte av adaptrarna fr att erstta dem med andra kontakter eftersom det leder till en farlig situation.

- Apparaterna r inte avsedda fr anvndning av personer med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur de anvnds, om de inte vervakas eller fr instruktioner angende anvndning av apparaterna av en person som r ansvarig fr deras skerhet.

- Barn ska vervakas s att de inte kan leka med apparaten. - Stng av massageapparaten direkt och anvnd den inte igen om den avger ett onormalt

ljud. Besk vr webbplats www.philips.com/intimatemassager.

varning! - Rdfrga lkare innan du anvnder massageapparaten i fljande fall:

1 Under graviditet eller strax efter frlossning.

svEnska

2 Om du har irriterad hud eller ngon hudsjukdom. 3 Om du har andra hlsoproblem. - Om anvndningen av massageapparaten orsakar en allergisk reaktion br du sluta anvnda den

och rdfrga lkare. - Anvnd inte massageapparaten p gonen eller p artrer. - Den hr massageapparaten r inte avsedd som medicinsk utrustning. - Om du vill anvnda massageapparaten i kombination med glidmedel eller massageolja ska du

endast anvnda sorter som r baserade p vatten eller silikon. Anvnd inte parfymerade och/ eller alkoholbaserade glidmedel eller massageoljor, eftersom de kan orsaka skador.

- Rengr alltid massageapparaten efter anvndning fr att minska infektionsrisken (se kapitlet Rengring).

- Utstt inte massageapparaten och laddaren fr direkt solljus eller UV-ljus (t.ex. frn ett solarium) under lng tid.

- Var frsiktig s att du inte tappar massageapparaten. - Anvnd bara respektive laddare i kombination med den avsedda medfljande adaptern. Anslut

inte ngra andra adaptrar till laddarna. - Placera alltid massageapparaten och ljusen p rtt laddare. Placera inte ngot annat p laddarna. - Utstt inte ljussetet fr hga temperaturer. - Hantera ljusen varsamt eftersom utsidan r gjord av glas. - Frsk inte reparera apparaterna sjlv. Vid reparation eller frsk till reparation hos ett

serviceombud som inte r auktoriserat av Philips gller inte garantin lngre. Ytterligare instruktioner finns p vr webbplats www.philips.com/intimatemassager.

verensstmmelse De hr enheterna frn Philips uppfyller alla standarder fr elektromagnetiska flt (EMF). Om enheterna hanteras p rtt stt och enligt instruktionerna i den hr anvndarhandboken r de skra att anvnda enligt de vetenskapliga belgg som finns i dagslget.

laddning massageapparat

Massageapparaten och laddaren blir varma vid laddning. Tckaldrigladdarenmedngot(t.ex.enhanddukellerklder)underanvndning. Obs! Massageapparaten r inte laddad nr du packar upp den. Ladda massageapparaten innan du anvnder den frsta gngen. Fr ett anvndningstillflle br du ladda apparaten i minst 10 timmar. Att ladda massageapparaten fullt tar 24 timmar. Nr apparaten r fulladdad har den en drifttid p upp till 1 timme. Den faktiska drifttiden kan variera beroende p vilket vibrationslge och vilken hastighet som valts. Ladda massageapparaten nr ljusringen brjar blinka lngsamt, vilket visar att batteriet nstan r tomt.

1 Stt in den lilla kontakten i laddaren och anslut adaptern till ett vgguttag. 2 Placeramassageapparatenpladdaren.Denpassarbarapladdarenmedknapparna

uppt.(Bild2) Massageapparaten stngs av automatiskt nr du placerar den p laddaren.

Obs! Se till att frvrmningsfunktionen r avstngd nr du laddar apparaten (se kapitlet Frberedelser infr anvndning). Obs! Laddaren fungerar inte om massageapparaten r felaktigt placerad. , Under laddningen blinkar ljusringen.

svEnska 59

Obs! Nr du laddar massageapparaten fr frsta gngen eller om du inte har anvnt den under en lngre tid kan det ta ngra minuter innan ljusringen brjar blinka. Det r normalt. Obs! Massageapparaten kan avge en lukt frsta gngen du anvnder den. Det r normalt. , Nrbatterietrfulladdatslocknarljusringen.

ljusset Ladda ljussetet i 12 timmar. Nr ljusen r fulladdade har de en drifttid p ca 24 timmar.

1 Stt in den lilla kontakten i laddaren och anslut adaptern till ett vgguttag. , Laddningslampanpladdarentnds(Bild3).

2 Placeraettellerfleraljuspladdaren(Bild4). , Nrljusenrfulladdadeslocknarladdningslampanpladdarenochladdningsprocessen

avslutas. Obs! Ljusen kan tndas nr du placerar dem p laddaren. Om de tnds tar du bort dem frn laddaren och slcker dem genom att luta dem. Stt sedan tillbaka ljusen p laddaren. Obs! Av skerhetsskl stoppas laddningsprocessen av en inbyggd timer efter 12 timmar, nr batterierna r fulladdade. Om du har ett eller flera oladdade ljus kvar och vill ladda dem direkt kan du trycka p knappen p laddaren fr att starta en ny laddningscykel. Nr du gr det tnds laddningslampan igen.

Frberedelser infr anvndning massageapparat rengring

Rengrmassageapparatennoggrantfrefrstaanvndningen,eftervarjeanvndningochnrdu anvnderdenpenannankroppsdel,frattminskainfektionsrisken(sekapitletRengring).

Frvrma massageapparaten Laddaren har en frvrmningsknapp som du kan anvnda fr att frvrma massageapparatens nedre del till en behaglig temperatur (ca 40 C).

Vrmaldrigmassageapparateniugnellermikrovgsugn. 1 Placeramassageapparatenpladdaren.Denpassarbarapladdarenmedknapparnauppt. 2 Tryckpfrvrmningsknappen(Bild5). , Ljusringenfrfrvrmningbrjarblinkafrattvisaattmassageapparatenvrmsupp. , Efterca5minuterslutarljusringenfrfrvrmningattblinkaochlyserhelatiden,vilketvisar attmassageapparatenuppnttenbehagligtemperatur.

, Efter30minuterstngsfrvrmningsfunktionenavautomatiskt,mendukanocksstngaav dengenomatttryckapfrvrmningsknappenigen.

anvnda apparaten massageapparat

1 Tryckpvalfriknappfrattslpmassageapparaten(Bild6). , Ljusringen tnds. , Massageapparatenstartaristandardlget(lge1)ochmedmttligvibrationshastighet.

Tips: Vi rekommenderar att du brjar med standardlget. Du kan ka vibrationshastigheten gradvis nr du bekantat dig med de olika alternativen.

svEnska60

Obs! Om det inte knns behagligt nr du anvnder apparaten kan du justera vibrationshastigheten. Se steg 3. 2 Tryckpknappenfrlgesvalfrattjusteravibrationenefternskeml(Bild7). - Apparaten har 5 vibrationslgen (A till E) som aktiverar upp till 3 vibrationspunkter placerade i

spetsen (1), den vre delen (2) och den nedre delen (3) av massageapparaten (Bild 8). A Motorn i spetsen gr, vibrationen r fokuserad p en punkt. B Motorn i spetsen och motorn i den nedre delen gr vxelvis. C Motorn i den vre delen och motorn i den nedre delen gr vxelvis. D Motorn i spetsen och motorn i den vre delen gr vxelvis. E Alla motorer gr vxelvis.

3 TryckpknappenkaellerMinskaenellerfleragngerfrattjusteramassageapparatens vibrationshastighetefterdinanskeml.(Bild9)

Apparaten har 5 hastighetsniver.

4 Dukanhllamassageapparatenpolikastt.Experimenterasattduhittardetsttatt anvnda apparaten som knns behagligast.

Tips: Ls i vlkomsthftet om du vill ha frslag. Tips: Du kan ocks anvnda massageapparaten i kombination med vatten- eller silikonbaserade glidmedel eller massageoljor. Anvnd inte parfymerade och/eller alkoholbaserade glidmedel eller massageoljor, eftersom de kan orsaka skador. 5 StngavmassageapparatengenomatthllanedknappenfrlgesvalellerknappenMinska.

resels Du kan lsa massageapparaten, t.ex. p resor. Reselset hindrar att massageapparaten sls p av misstag.

1 Stng av massageapparaten. 2 Trycksamtidigtpknappenkaochknappenfrlgesvalnrduvillaktivera

reselset.(Bild10) , Ljusringenblinkarengngfrattvisaattmassageapparatenrlst.

3 Avaktiverareselsetgenomattsamtidigttryckapknappenkaochknappenfrlgesval igen.

, Ljusringenblinkarengngfrattvisaattmassageapparatenrupplst. Obs! Nr du placerar massageapparaten i den anslutna laddaren avaktiveras reselset automatiskt.

ljusset 1 Tnd ljusen genom att luta dem (Bild 11). Du kan slcka ljusen p samma stt.

rengring massageapparat

Rengrmassageapparatennoggrantfrefrstaanvndningen,eftervarjeanvndningochnrdu anvnderdenpenannankroppsdel,frattminskainfektionsrisken. Anvndintestarkaellerslipanderengringsmedel,kemiskamnenelleralkoholbaserade desinfektionsmedelsundvikerduattmassageapparatenskadas. Rengrintemassageapparatenmedmaterialellerverktygsomkanorsakaskada,t.ex. kksredskapavmetall,redskapsomrvassaellerskursvampar. Massageapparaten och laddaren kan inte diskas i diskmaskin.

svEnska 61

1 Stngavmassageapparatenochkopplabortladdarenfrneluttaget. 2 Rengrmassageapparatenmedenfuktigtrasasomdoppatsiljummetvattenmedmild,

antibakterielltvlochskljdenunderkranen.Torkamassageapparatenordentligtnrduhar rengjort den.

Tips: Anvnd ett icke-alkoholbaserat desinfektionsmedel fr att minska infektionsrisken. Snk inte ned massageapparaten i vatten under mer n en timme. 3 Rengrladdarenmedenfuktigtrasaochtorkadenordentligt. Snkaldrignedladdarenivattenellerngonannanvtskaochskljdeninteunderkranen.

ljusset 1 Slckljusenochkopplabortladdarenfrneluttaget. 2 Rengr adaptern och laddaren med en torr trasa. Hlladapternochladdarentorra. 3 Rengrutsidanavljusenmedenfuktigtrasa. Anvndintengotrengringsmedelnrdurengrljusen.Rengrinteljusenidiskmaskin. Hanteraljusenvarsamteftersomutsidanrgjordavglas.

Frvaring massageapparat

Rengralltidmassageapparatenefteranvndning. 1 Stngavmassageapparatenochkopplabortladdarenfrneluttaget. 2 Placeramassageapparatenpladdarenochfrvaradenpenskerochtorrplatsdrden

inteutsttsfrsolljus. ljusset

1 Kopplabortladdarenfrneluttaget. 2 Placeraljusenpladdaren. 3 Frvaraladdarenmedljusenppenskerochtorrplatsdrdeninteutsttsfrsolljus.

Byten Om du behver byta ut en del i massageapparaten eller ljussetet kan du beska vr webbplats www.philips.com/intimatemassager.

Obs! De laddningsbara batterierna i massageapparaten och ljusen kan inte bytas ut.

miljn - Kasta inte apparaten i hushllssoporna nr den r frbrukad. Lmna in den fr tervinning vid en

officiell tervinningsstation, s hjlper du till att skydda miljn (Bild 12). - De inbyggda laddningsbara batterierna i massageapparaten och ljusen innehller mnen som kan

vara skadliga fr miljn. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar apparaterna och lmnar in dem vid en officiell tervinningsstation. Lmna batterierna vid en officiell tervinningsstation fr batterier. Om du har problem med att f ur batterierna kan du ocks ta med massageapparaten och ljusen till ett Philips-serviceombud. Personalen dr kan hjlpa dig att ta ur batterierna och

svEnska62

kassera dem p ett miljvnligt stt. Besk vr webbplats www.philips.com/intimatemassager fr mer information (Bild 13).

ta ur de laddningsbara batterierna (valfritt) Om du vljer att sjlv ta ur de laddningsbara batterierna i massageapparaten och ljusen innan du lmnar in apparaten vid en officiell tervinningsstation fljer du instruktionerna nedan.

massageapparat Anvndintevassafreml,somknivarellerskruvmejslar,tillattppnamassageapparaten. 1 Ltmassageapparatengtillsdenstannar. 2 Lggmassageapparatenidenmedfljandepsenfrborttagningavbatteri. 3 Lggpsenfrborttagningavbatterimedmassageapparatenifryseniminst24timmar. 4 Tautpsenurfrysen.Lggomedelbartpsenpgolvetochtrampapdenmedfotensatt

massageapparatengrsnder. Varfrsiktig:Dethrskadubaragranrduharstadigaskorp.Attgradetbarfotakan orsaka skador.

Obs! Om apparaten inte gtt snder trots ovanstende behandling upprepar du steg 3 och 4. 5 ppnapsenochtautmassageapparatensdelar. 6 Skruvalosskretskortetfrndetladdningsbarabatterietmedenplattskruvmejsel.

ljus Deladdningsbarabatteriernailjusenbrendasttasuravenfackman! Ta alltid med ljusen till ett av Philips serviceombud och lt en fackman ta ur de laddningsbara batterierna.

1 Ta en skruvmejsel och en hammare. 2 Sttskruvmejselnpbatterifacket(tckplattan)cirka5mmfrnbatterifacketsytterkantoch

ljuset (Bild 14). 3 Slpskruvmejselnmedhammarensattdetblirspringoritckplattanlngsfackets

yttersidatillstckplattangrsnder(Bild15). 4 Taborttckplattanfrnbatterifacket(Bild16). 5 Ta ut det laddningsbara batteriet ur ljuset (Bild 17). Obs! Batterierna ska lmnas in vid ett godknt batteriinsamlingsstlle.

garanti och service Om du behver service eller information eller om du har ngot problem kan du beska vr webbplats www.philips.com/intimatemassager, eller kontakta Philips kundtjnst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

svEnska 63

Felskning I det hr kapitlet finns en versikt ver de vanligaste problemen du kan stta p med apparaterna. Om du inte kan lsa problemet med hjlp av informationen nedan kan du beska vr webbplats www.philips.com/intimatemassager.

Problem Mjlig orsak Lsning

Massageapparaten fungerar inte.

Det laddningsbara batteriet r urladdat.

Ladda det laddningsbara batteriet (se kapitlet Laddning).

Laddningen pgr fortfarande.

Det tar 24 timmar att ladda massageapparaten helt. Nr apparaten r fulladdad har den en drifttid p upp till 1 timme. Fr ett anvndningstillflle br du ladda apparaten i minst 10 timmar (se kapitlet Laddning).

Reselset r aktiverat. Avaktivera reselset (se kapitlet Anvnda apparaten).

Massageapparaten stngs pltsligt av.

Det laddningsbara batteriet r urladdat.

Ladda massageapparaten (se kapitlet Laddning).

Du har tryckt p knappen fr lgesval eller knappen Minska en stund och p s stt stngt av massageapparaten.

Tryck p valfri knapp fr att sl p massageapparaten igen.

Laddaren till massageapparaten fungerar inte.

Laddaren r inte ansluten till elntet.

Stt in den lilla kontakten i laddaren och anslut adaptern till ett vgguttag.

Frvrmningsfunktionen r aktiverad.

Tryck p knappen fr frvrmning nr du vill stnga av frvrmningsfunktionen.

Du har inte placerat massageapparaten p laddaren p rtt stt.

Placera massageapparaten p rtt stt p laddaren (se kapitlet Laddning).

Massageapparaten och laddaren blir varma vid laddning.

Det r normalt. Inga ytterligare tgrder krvs.

Laddaren till ljussetet fungerar inte.

Laddaren r inte ansluten till elntet.

Stt in den lilla kontakten i laddaren och anslut adaptern till ett vgguttag.

Ljusen i ljussetet fungerar inte.

Ljusens batterier r tomma. Placera ljusen p den anslutna laddaren och ladda dem i 12 timmar.

Ljusen i ljussetet tnds nr jag placerar dem p laddaren.

Du slckte inte ljusen nr batterierna i dem var tomma.

Ta bort ljusen frn laddaren och slck dem genom att luta dem. Placera dem drefter p laddaren igen.

svEnska64

65

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the HF8430/00 Philips works, you can view and download the Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips HF8430/00 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips HF8430/00. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips HF8430/00 HF8430 Massager User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.