Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual PDF

Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual PDF
Pages 4
Year 2020
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Italian it
Macedonian mk
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Swedish sv
Ukrainian uk
Danish dk
Kazakh kk
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Albanian sq
1 of 4
1 of 4

Summary of Content for Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual PDF

English

Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/or a fire hazard.

The water in the water tank is not suitable for drinking. Do not drink this water and do not use it to feed animals or to water plants. When you empty the water tank, pour the water down the drain.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

If the supply cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.

Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet.

Caution

The appliance is only intended for household use under normal operating conditions.

Always place and use the appliance on a dry, stable, flat and horizontal surface.

Do not block the air inlet and outlet. Do not place anything on top of the appliance and do

not sit or stand on the appliance. Only use the original Philips filter specially intended

for this appliance. Do not use any other filter.

Do not fill water from the air outlets on top of the appliance.

Only fill the water tank with cold tap water. Do not use ground water or hot water.

Do not put any substance other than water in the water tank. Do not add fragrance or chemical substance into the water. Use only water (tap, purified, mineral, any sort of potable water).

Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.

Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.

Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen, or in a room with major temperature changes.

Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, fill the water, replace the filter or carry out maintenance.

Do not wash the filter in a washing machine or dish washer, otherwise the filter will be deformed.

When the appliance is not used for a long time, bacteria and mold may grow on the filter. Clean the water tank and dry the humidification filter. Check the filter before you start using the appliance again. If the filter is very dirty with dark spots, replace it.

Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your countrys rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Guarantee and service If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support. If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

, .

, , .

, () , / .

. , . , .

, . .

, Philips, , .

, , .

8 , , . . .

, .

, .

.

, .

.

.

2020 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.

3000 042 82223-1

Important information leaflet

Philips, . .

.

. .

, , . . (, , , ).

( ).

, .

, .

, , .

, , , .

, , , .

, .

, . . , . , .

(EMF) Philips , .

, (2012/19/). . .

, www.philips.com/support .

, Philips www.philips.com/support. , , Philips ( ).

etina

Dleit bezpenostn informace Ped pouitm pstroje si peliv pette tuto pruku s dleitmi informacemi a uschovejte ji pro budouc pouit.

Nebezpe

Kolem pstroje nerozstikujte dn holav ltky, jako jsou napklad insekticidy nebo parfmy.

Pstroj neistte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani (holavm) isticm prostedkem. Pedejdete tak razu elektrickm proudem a/nebo poru.

Voda v ndrce nen vhodn k pit. Tuto vodu nepijte a nepouvejte ji k napjen zvat ani k zalvn rostlin. Pi vyprazdovn ndrky vylvejte vodu do odpadu.

Varovn

Dve ne pstroj pipojte do st, zkontrolujte, zda napt uveden na pstroji souhlas s naptm v mstn elektrick sti.

Pokud by byl pokozen napjec kabel, mus jeho vmnu provst spolenost Philips, autorizovan servis spolenosti Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovnci, aby se pedelo monmu nebezpe.

Pokud byste zjistili zvadu na zstrce, na napjecm kabelu nebo pmo na pstroji, pstroj dle nepouvejte.

Dti od 8 let vku a osoby s omezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a znalost mohou tento pstroj pouvat v ppad, e jsou pod dohledem nebo byly poueny o bezpenm pouvn pstroje a chpou rizika, kter mohou hrozit. Dti si s pstrojem nesm hrt. itn a uivatelskou drbu nesm provdt dti bez dozoru.

Aby se zabrnilo razu nebo zvad pstroje, nevkldejte do vstupu i vstupu vzduchu prsty ani pedmty.

Dbejte na to, aby do pstroje skrz vstup vzduchu nespadly ciz pedmty.

Upozornn

Pstroj je uren pouze pro domc pouit za bnch provoznch podmnek.

Pstroj vdy pokldejte a pouvejte na suchm, stabilnm, rovnm a vodorovnm povrchu.

Neblokujte vstup ani vstup vzduchu. Na pstroj nic nepokldejte ani na nj nesedejte

a nestoupejte. Pouvejte pouze originln filtr znaky Philips uren

pmo pro tento pstroj. dn jin filtr nepouvejte. Nedoplujte vodu vstupy vzduchu na horn stran

pstroje. Ndrku na vodu plte pouze studenou kohoutkovou

vodou. Nepouvejte podzemn nebo horkou vodu. Nedvejte do ndrky jinou ltku ne vodu.

Nepidvejte do vody parfmy nebo chemick ltky. Pouvejte pouze vodu (kohoutkovou, itnou, minerln, libovoln druh pitn vody).

Dbejte na to, abyste do pstroje (zejmna do vstupu a vstupu vzduchu) nenarazili tvrdm pedmtem.

Nepouvejte pstroj v blzkosti plynovch zazen, topnch zazen nebo krb.

Neumisujte pstroj pmo pod klimatizaci, zabrnte tak tomu, aby na nj kapala kondenzovan voda.

Nepouvejte tento pstroj, pokud jste pouili repelent proti hmyzu kouovho typu pro vnitn prostory nebo na mstech se zbytky oleje, hoc vonnou tyinkou nebo chemickmi vpary.

Nepouvejte pstroj v mokrm prosted nebo v prosted s vysokmi okolnmi teplotami, napklad v koupeln, na toalet nebo v kuchyni i v mstnosti, kde dochz k velkm zmnm teplot.

Kdy chcete pstroj pesouvat, istit, doplnit vodu, mnit filtr nebo provdt drbu, vdy pstroj odpojte ze zsuvky.

Neumvejte filtr v prace nebo myce, dolo by k jeho deformaci.

Pokud se pstroj dlouhou dobu nepouv, me ve filtru dojt k rozmnoen bakteri i plsn. Vyistte ndrku na vodu a vysute zvlhovac filtr. Ne zanete zvlhova znovu pouvat, zkontrolujte filtr. Pokud je filtr velmi pinav a jsou na nm tmav skvrny, vymte jej.

Elektromagnetick pole (EMP) Tento pstroj Philips odpovd vem platnm normm a pedpism tkajcm se elektromagnetickch pol.

Recyklace Tento symbol znamen, e vrobek nelze likvidovat s bnm komunlnm odpadem (2012/19/EU). ite se pravidly va zem pro sbr elektrickch a elektronickch vrobk. Sprvnou likvidac pomete pedejt negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav.

Zruka a servis Vce informac a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo samostatnm zrunm listu s celosvtovou platnost.

Objednn dl nebo doplk

Pokud muste vymnit nkter dl nebo chcete zakoupit dal dl, obrate se na prodejce spolenosti Philips nebo navtivte strnky www.philips.com/support. Pokud byste mli s obstarnm dl k pstroji jakkoli problmy, obrate se na stedisko pe o zkaznky spolenosti Philips ve sv zemi (pslun telefonn slo naleznete v zrunm listu s celosvtovou platnost).

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger Ls disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuelt senere brug.

Fare

Sprjt ikke brndbare materialer som f.eks. insektgift eller parfume omkring apparatet.

Undlad at rengre apparatet med vand eller andre vsker eller (brandbart) rengringsmiddel for at undg elektrisk std og/eller brandfare.

Vandet i vandbeholderen er ikke egnet til drikkevand. Drik ikke dette vand, og anvend det ikke til dyrefoder eller til at vande planter. Nr du tmmer vandbeholderen, s hld vandet ud i vasken.

Advarsel

Kontroller, om den angivne netspnding p apparatet svarer til den lokale netspnding, fr du slutter strm til apparatet.

Hvis netledningen beskadiges, m den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-servicevrksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undg enhver risiko.

Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.

Dette apparat kan bruges af brn fra 8 r og opefter og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstr de medflgende risici. Lad ikke brn lege med apparatet. Rengring og vedligeholdelse m ikke foretages af brn uden opsyn.

Stik aldrig dine fingre eller genstande ind i luftudtag eller luftindtaget for at undg fysiske skader eller funktionsfejl af apparatet.

Srg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet gennem luftudgangen.

Forsigtig

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug under normale driftsforhold.

Anbring og brug altid apparatet p et stabilt, fladt og vandret underlag.

Bloker ikke luftindtag og luftudtag. Placer ikke noget oven p apparatet, og sid eller st

ikke p apparatet. Brug kun det originale filter fra Philips, der er srligt

beregnet til dette apparat. Anvend ikke et andet filter. Fyld ikke vand gennem luftudtagene oven p

apparatet. Fyld kun vandbeholderen med koldt vand fra

vandhanen. Brug ikke grundvand eller varmt vand. Kom aldrig andet end vand i vandbeholderen. Tilst

ikke duft eller kemiske stoffer i vandet. Brug kun vand (vand fra hanen, renset vand, mineralvand, enhver slags vand p flaske).

Undg at stde mod apparatet (srligt luftindtag og -udtag) med hrde genstande.

Brug ikke apparatet i nrheden af gasapparater, varmeapparater eller brndeovne/kaminer.

Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlg for at forhindre, at der drypper kondensvand p apparatet.

Brug ikke apparatet, nr du har anvendt et indendrs, rygende insektmiddel, eller p steder med olierester, brndende rgelse eller kemiske dampe.

Brug ikke apparatet i vde omgivelser eller ved hje rumtemperaturer, f.eks. bad, toilet eller kkken, eller i et rum med store temperaturudsving.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis du vil flytte eller rengre apparatet, fylde vandbeholderen, udskifte filteret eller udfre vedligeholdelse.

Vask ikke filteret i en vaskemaskine eller opvaskemaskine. Dette vil deformere filteret.

Nr apparatet ikke har vret i brug i lngere tid, kan der opst bakterier og skimmel p filtrene. Rengr vandbeholderen, og tr befugtningsfilteret. Kontrollr filteret, inden du begynder at bruge apparatet igen. Hvis filteret er meget snavset med mrke pletter, skal det udskiftes.

Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gldende standarder og regler angende eksponering for elektromagnetiske felter.

Genbrug Dette symbol betyder, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). Flg dit lands regler for srskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred.

Garanti og service Hvis du har brug for oplysninger eller support, bedes du besge www.philips.com/support eller lse i den separate folder "World- Wide Guarantee".

Bestilling af dele eller tilbehr

Hvis du skal udskifte en del eller nsker at kbe en ekstra del, skal du besge din Philips-forhandler eller www.philips.com/support. Hvis du har problemer med at f fat i reservedelen, bedes du kontakte Philips kundecenter i dit land (telefonnummeret findes i folderen "Worldwide Guarantee").

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Gerts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie fr eine sptere Verwendung auf.

Achtung!

Sprhen Sie keine brennbaren Materialien wie zum Beispiel Insektengifte oder Duftstoffe um das Gert.

Reinigen Sie das Gert nicht mit Wasser, anderen Flssigkeiten oder (entzndbaren) Reinigungsmitteln, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.

Das Wasser im Wasserbehlter ist kein Trinkwasser. Trinken Sie dieses Wasser nicht, und verwenden Sie es nicht zur Versorgung von Tieren oder Pflanzen. Gieen Sie das Wasser beim Entleeren des Wasserbehlters in den Abfluss.

Achtung

Prfen Sie, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gert mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefhrdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gert nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gert selbst defekt oder beschdigt sind.

Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gerts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefhrt werden.

Achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den Luftauslass oder -einlass gelangen, um Verletzungen oder Beschdigungen des Gerts zu verhindern.

Stellen Sie sicher, dass durch den Luftauslass keine Fremdkrper in das Gert fallen.

Vorsicht

Das Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch bei normalen Betriebsbedingungen vorgesehen.

Verwenden Sie das Gert immer auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage.

Achten Sie darauf, dass Lufteinlass und -auslass nicht verdeckt werden.

Stellen Sie keine Gegenstnde auf das Gert, setzen und stellen Sie sich nicht darauf.

Verwenden Sie nur Originalfilter von Philips, die speziell fr dieses Gert geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter.

Fllen Sie kein Wasser aus den Luftauslssen an der Oberseite des Gerts.

Fllen Sie den Wasserbehlter nur mit kaltem Leitungswasser. Verwenden Sie kein Grundwasser oder heies Wasser.

Geben Sie auer Wasser keine anderen Stoffe in den Wasserbehlter. Geben Sie keine Duft- oder chemischen Stoffe ins Wasser. Verwenden Sie nur Wasser (Leitungswasser, destilliertes Wasser, Mineralwasser oder anderes Trinkwasser).

Vermeiden Sie es, mit harten Gegenstnden gegen das Gert (insbesondere den Lufteinlass und -auslass) zu stoen.

Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von gasbetriebenen Vorrichtungen, Heizungen oder offenen Kaminen.

Stellen Sie das Gert nicht direkt unter einer Klimaanlage auf, damit kein Kondenswasser auf das Gert tropfen kann.

Benutzen Sie das Gert nicht nach dem Gebrauch von Ruchermitteln zum Insektenschutz oder an Orten, an denen lrckstnde oder chemische Dmpfe vorhanden sind bzw. Rucherstbchen verbrannt werden.

Verwenden Sie das Gert nicht in feuchter Umgebung oder in Rumen mit hoher Umgebungstemperatur, z. B. im Badezimmer, in der Toilette, in der Kche oder in einem Raum mit groen Temperaturschwankungen.

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gert verschieben, reinigen, Wasser nachfllen, den Filter auswechseln oder Wartungsarbeiten an dem Gert durchfhren mchten.

Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine oder dem Geschirrspler, da sich der Filter sonst verformt.

Wenn das Gert lange Zeit nicht verwendet wird, knnen sich Bakterien und Schimmelpilze auf den Filtern bilden. Reinigen Sie den Wasserbehlter und trocknen Sie den Luftbefeuchterfilter. berprfen Sie die Filter, bevor Sie das Gert erneut verwenden. Wenn der Filter sehr schmutzig und mit dunklen Flecken bersht ist, ersetzen Sie ihn.

Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gert erfllt smtliche Normen und Regelungen bezglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Recycling - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem

normalen Hausmll entsorgt werden kann (2012/19/EU). 1. Altgerte knnen kostenlos an geeigneten Rcknahmestellen

abgegeben werden. 2. Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur

Wiederverwendung vorbereitet. Altgerte knnen Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden knnen. Enthaltene Rohstoffe knnen durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3. Die Lschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgerten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4. Hinweise fr Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rckgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rcknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/

Garantie und Kundendienst Fr Untersttzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

Bestellen von Ersatz- oder Zubehrteilen

Wenn Sie ein Teil ersetzen mssen oder ein zustzliches Teil kaufen mchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Hndler, oder besuchen Sie www.philips.com/support. Wenn Sie Probleme bei der Beschaffung der Teile haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land (Telefonnummer siehe Garantieschrift).

Espaol

Informacin sobre seguridad importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta informacin importante y consrvela por si necesitara consultarla en el futuro.

Peligro

No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias alrededor del aparato.

No lave el aparato con agua ni con cualquier otro lquido o detergente (inflamable) para evitar el riesgo de incendio o de descargas elctricas.

El agua del depsito no es apta para el consumo. No beba esta agua ni la utilice para dar de beber a animales o regar plantas. Cuando vace el depsito de agua, vierta el agua por el desage.

Advertencia

Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de la red local.

Si el cable de alimentacin est daado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.

No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentacin o el propio aparato estn daados.

Este aparato puede ser usado por nios a partir de ocho aos, por personas con capacidad fsica, psquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisin o hayan recibido instrucciones sobre cmo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los nios jueguen con el aparato. Los nios no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que lo hagan bajo supervisin.

No introduzca los dedos ni objetos en la salida o la entrada de aire para evitar lesiones fsicas o un funcionamiento incorrecto del aparato.

Cercirese de que no caigan objetos extraos dentro del aparato a travs de la salida del aire.

Precaucin

El aparato est diseado nicamente para su uso domstico en condiciones de funcionamiento normales.

Ponga y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, plana y horizontal.

No bloquee la entrada ni la salida de aire. No coloque nada sobre el aparato ni se siente o se

ponga de pie sobre el mismo. Utilice solo filtros originales de Philips especialmente

diseados para este aparato. No utilice otros filtros. No llene el depsito de agua a travs de las salidas

de aire de la parte superior del aparato. Llene el depsito nicamente con agua del grifo fra.

No utilice aguas subterrneas ni agua caliente. No introduzca ninguna sustancia que no sea agua

en el depsito de agua. No aada fragancias ni sustancias qumicas al agua. Utilice nicamente agua (de grifo, purificada, mineral o cualquier tipo de agua potable).

Evite golpear el aparato (especialmente la entrada y la salida de aire) con objetos duros.

No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, sistemas de calefaccin ni chimeneas.

No coloque el aparato directamente bajo un sistema de aire acondicionado para evitar que el agua condensada caiga sobre l.

No use este aparato si ha utilizado insecticidas domsticos que producen humo, ni en lugares donde haya residuos oleosos, incienso encendido o gases qumicos.

No utilice el aparato en entornos hmedos o con una temperatura ambiente elevada, como el bao, el aseo o la cocina, o en una habitacin con cambios de temperatura extremos.

Desenchufe siempre el aparato para moverlo, limpiarlo, rellenar el depsito de agua, sustituir el filtro o realizar otras tareas de mantenimiento.

No lave el filtro en la lavadora ni en el lavavajillas, ya que se deformar.

Si el aparato no se utiliza durante un largo perodo de tiempo, es posible que crezcan bacterias y moho en el filtro. Limpie el depsito de agua y seque el filtro de humidificacin. Compruebe el filtro antes de empezar a utilizar el aparato de nuevo. Si el filtro est muy sucio y tiene manchas oscuras, sustityalo.

Campos electromagnticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estndares y las normativas aplicables sobre exposicin a campos electromagnticos.

Reciclaje Este smbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga la normativa de su pas con respecto a la recogida de productos elctricos y electrnicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Garanta y servicio Si necesita ayuda o informacin, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garanta mundial independiente.

Solicitud de piezas y accesorios

Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, dirjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support. Si tiene problemas para obtener las piezas, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Philips en su pas (encontrar el nmero de telfono en el folleto de garanta mundial).

Suomi

Trkeit turvallisuustietoja Lue nm trket tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmist kyttkertaa ja silyt ne vastaisen varalle.

Vaara

l suihkuta mitn tulenarkaa ainetta, kuten hynteismyrkky tai hajusteita, laitteen ympristn.

l puhdista laitetta vedell tai muulla nesteell tai (tulenaralla) puhdistusaineella, sill se voi aiheuttaa shkiskun ja/tai tulipalon vaaran.

Vesisilin vesi ei sovellu juotavaksi. l juo silin vett lk anna sit elimille tai kasveille. Kun tyhjennt vesisilin, kaada vesi viemriin.

Varoitus

Tarkista, ett laitteeseen merkitty kyttjnnite vastaa paikallista verkkojnnitett, ennen kuin liitt laitteen pistorasiaan.

Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeess tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

l kyt laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.

Laitetta voivat kytt yli 8-vuotiaat lapset ja henkilt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen kytst, jos heit on neuvottu laitteen turvallisesta kytst tai tarjolla on turvallisen kytn edellyttm valvonta ja jos he ymmrtvt laitteeseen liittyvt vaarat. Lasten ei saa antaa leikki laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

l laita sormiasi tai mitn esineit ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoon fyysisten vammojen estmiseksi ja laitteen toiminnan takaamiseksi.

Varmista, ett ilmanpoistoaukosta ei putoa vieraita esineit laitteen sisn.

Varoitus

Laite on tarkoitettu vain kotitalouksien normaaleihin kyttolosuhteisiin.

Silyt ja kyt laitetta kuivalla, tukevalla, tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.

l tuki ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja. l aseta mitn laitteen plle, lk istu tai seiso

laitteen pll. Kyt vain alkuperisi, tlle laitteelle tarkoitettuja

Philips-suodattimia. l kyt muita suodattimia. l lis vett laitteen ylosassa olevien

ilmanpoistoaukkojen kautta. Lis vesisilin vain kylm vesijohtovett. l

kyt kaivovett tai kuumaa vett. l lis vesisilin mitn muuta kuin vett. l

lis veteen hajusteita tai kemikaaleja. Kyt pelkk vett (vesijohtovesi, puhdistettu vesi, mineraalivesi ja kaikenlainen juomakelpoinen vesi kelpaa).

l kolhi laitetta kovilla esineill. Vlt erityisesti ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kolhimista.

l kyt laitetta kaasulaitteiden, lmmityslaitteiden tai tulisijojen lheisyydess.

l sijoita laitetta suoraan ilmastointilaitteen alapuolelle, jotta laitteeseen ei valu kondenssivett.

l kyt laitetta, kun olet kyttnyt sistiloissa savuavia hynteiskarkotteita. l myskn kyt laitetta paikoissa, joissa on ljyjmi, palavia suitsukkeita tai kemikaalihyryj.

l kyt laitetta mriss tai kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa tai vessoissa, paikoissa, joissa ympristn lmptila on korkea, kuten keittiiss, tai tiloissa, joiden lmptila vaihtelee huomattavasti.

Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen siirtmist, puhdistamista, veden lismist, suodattimen vaihtoa tai huoltotoimenpiteit.

l pese suodatinta pesukoneessa tai astianpesukoneessa, jotta se ei vnny.

Jos laitetta ei kytet pitkn aikaan, suodattimeen voi kerty bakteereja ja hometta. Puhdista vesisili ja kuivaa kostutussuodatin. Tarkista suodatin, ennen kuin otat laitteen uudelleen kyttn. Vaihda suodatin, jos havaitset siin paljon likaa (tummia pisteit).

Shkmagneettiset kentt (EMF) Tm Philips-laite vastaa kaikkia shkmagneettisia kentti (EMF) koskevia standardeja ja snnksi.

Kierrtys Tm merkki tarkoittaa, ett tt tuotetta ei saa hvitt tavallisen kotitalousjtteen mukana (2012/19/EU). Noudata maasi shk- ja elektroniikkalaitteiden erillist keryst koskevia sntj. Asianmukainen hvittminen auttaa ehkisemn ympristlle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Takuu ja huolto Jos haluat tukea tai listietoja, ky Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvlinen takuulehtinen.

Osien tai tarvikkeiden tilaaminen

Jos sinun on vaihdettava jokin osa tai hankittava lisosa, ky Philips- jlleenmyyjn luona tai osoitteessa www.philips.com/support. Jos et lyd varaosia, ota yhteytt Philipsin maakohtaiseen kuluttajapalvelukeskukseen (puhelinnumero on kansainvlisess takuulehtisess).

Franais

Informations de scurit importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultrieur.

Danger

Ne pulvrisez pas de produits inflammables tels que de l'insecticide ou du parfum autour de l'appareil.

Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, du dtergent (inflammable) ou tout autre liquide afin d'viter toute lectrocution et/ou tout risque d'incendie.

L'eau du rservoir d'eau n'est pas potable. Ne buvez pas cette eau, ne la donnez pas boire des animaux et ne l'utilisez pas pour arroser des plantes. Lorsque vous videz le rservoir d'eau, versez l'eau dans l'vier.

Avertissement

Avant de brancher l'appareil, vrifiez que la tension indique sur l'appareil correspond la tension supporte par le secteur local.

Si le cordon d'alimentation est endommag, il doit tre remplac par Philips, par un Centre Service Agr Philips ou par un technicien qualifi afin d'viter tout accident.

N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-mme est endommag.

Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rduites ou des personnes manquant d'exprience et de connaissances, condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reu des instructions quant l'utilisation scurise de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas tre raliss par des enfants sans surveillance.

N'insrez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d'air ou l'entre d'air afin d'viter tout risque de blessure ou de dysfonctionnement de l'appareil.

Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe dans l'appareil par la sortie d'air.

Attention

Cet appareil est destin un usage domestique dans des conditions de fonctionnement normales.

Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sche, stable, plane et horizontale.

Ne bloquez pas la circulation de l'air. Ne placez rien sur l'appareil, ne vous asseyez pas sur

l'appareil et ne montez pas dessus. Utilisez exclusivement le filtre Philips d'origine

spcialement destin cet appareil. N'utilisez aucun autre filtre.

Ne versez pas l'eau dans les sorties d'air situes sur le dessus de l'appareil.

Remplissez uniquement le rservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet. N'utilisez pas de l'eau des nappes phratiques, ni de l'eau chaude.

Ne mettez aucune autre substance hormis de l'eau dans le rservoir d'eau. N'ajoutez pas de parfum ni de substance chimique dans l'eau. Utilisez uniquement de l'eau (du robinet, purifie, minrale, n'importe quelle sorte d'eau potable).

vitez de heurter l'appareil (l'entre et la sortie d'air en particulier) avec des objets durs.

N'utilisez pas l'appareil proximit d'un appareil fonctionnant au gaz, d'une installation de chauffage ou d'une chemine.

Ne placez pas l'appareil directement sous un climatiseur afin d'viter que de la condensation s'coule sur l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil aprs avoir utilis un insecticide ou proximit de rsidus huileux, d'encens se consumant ou de fumes chimiques.

N'utilisez jamais l'appareil dans des environnements humides ou soumis des tempratures leves (salle de bain, toilettes, cuisine, etc.), ni dans des pices connaissant d'importantes fluctuations de temprature.

Dbranchez l'appareil lorsque vous souhaitez le dplacer, le nettoyer, le remplir, remplacer le filtre ou effectuer une tche d'entretien.

Ne lavez pas le filtre dans une machine laver ou au lave-vaisselle car il serait dform.

Lorsque l'appareil n'est pas utilis pendant une longue priode, des bactries et des moisissures peuvent se former sur le filtre. Nettoyez le rservoir d'eau et schez le filtre d'humidification. Vrifiez le filtre avant de recommencer utiliser l'appareil. Si le filtre est trs sale et comporte des zones sombres, remplacez-le.

Champs lectromagntiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme toutes les normes et tous les rglements applicables relatifs l'exposition aux champs lectromagntiques.

Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures mnagres (2012/19/UE). Respectez les rgles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits lectriques et lectroniques. Une mise au rebut correcte contribue prserver l'environnement et la sant.

Garantie et service Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplmentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dpliant spar sur la garantie internationale.

Commande de pices ou d'accessoires

Si vous devez remplacer une pice ou tout simplement en acheter une supplmentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez- vous sur www.philips.com/support. Si vous avez des problmes pour obtenir des pices, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez son numro de tlphone dans le dpliant de garantie internationale).

Magyar

Fontos biztonsgi tudnivalk A kszlk hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalkat, s rizze meg ksbbi hasznlatra.

Veszly

Ne permetezzen gylkony anyagokat, pl. rovarirtt vagy illatostt a kszlk kzelben.

Az ramts s/vagy tz kockzatnak elkerlse rdekben ne tiszttsa a kszlket vzzel, egyb folyadkkal vagy (tzveszlyes) tiszttszerrel.

A vztartlyban lv vz nem alkalmas fogyasztsra. Ne igya meg a vizet, s ne hasznlja llatok itatsra vagy nvnyek ntzsre. A vztartly kirtsekor a lefolyba ntse a vizet.

Figyelmeztets

A kszlk csatlakoztatsa eltt ellenrizze, hogy a rajta feltntetett feszltsg egyezik-e a helyi hlzatval.

Ha a hlzati kbel meghibsodott, a kockzatok elkerlse rdekben Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserlni.

Ne hasznlja a kszlket, ha a hlzati csatlakozdug, a kbel vagy a kszlk srlt.

A kszlket 8 ven felli gyermekek, illetve cskkent fizikai, rzkelsi vagy szellemi kpessgekkel rendelkez, vagy a kszlk mkdtetsben jratlan szemlyek is hasznlhatjk, amennyiben ezt felgyelet mellett teszik, illetve ismerik a kszlk biztonsgos mkdtetsnek mdjt s az azzal jr veszlyeket. Ne engedje, hogy gyermekek jtsszanak a kszlkkel. Gyermekek felgyelet nlkl nem tisztthatjk a kszlket, s nem vgezhetnek felhasznli karbantartst rajta.

Ne dugja be az ujjait s ms trgyakat a levegkimenetbe vagy -bemenetbe, mert az srlshez vagy a kszlk meghibsodshoz vezethet.

Vigyzzon, hogy ne essen idegen trgy a kszlkbe a levegkimeneti nylsn keresztl.

Figyelem

A kszlk csak hztartsi hasznlatra alkalmas, norml mkdsi krlmnyek kztt.

Mindig szraz, stabil, lapos, vzszintes felleten trolja s hasznlja a kszlket.

Ne zrja el a levegbemeneti s a levegkimeneti nylsokat.

Ne helyezzen semmilyen trgyat a kszlk tetejre, s ne ljn r, illetve ne lljon r a kszlkre.

Kizrlag az ehhez a kszlkhez val, eredeti Philips szrt hasznlja. Semmilyen ms szrt ne hasznljon.

A vz feltltst ne a kszlk tetejn tallhat levegkimeneti nylsokon t vgezze.

A vztartlyt kizrlag friss, hideg csapvzzel tltse fel. Ne hasznljon talajvizet vagy forr vizet.

Vzen kvl ne tltsn ms anyagot a vztartlyba. Ne adjon a vzhez illatanyagokat s vegyi anyagokat. Kizrlag vizet hasznljon (csapvizet, tiszttott vizet, svnyvizet, illetve brmilyen ivvizet).

gyeljen, hogy ne csapdjanak kemny trgyak a kszlkhez (klnsen a levegbemeneti s a levegkimeneti nylshoz).

Ne hasznlja a kszlket gzkszlk, ftberendezs vagy kandall kzelben.

Ne helyezze a kszlket kzvetlenl lgkondicionl al, nehogy a kicsapd pra a kszlkre csepegjen.

Ne hasznlja a kszlket, ha a helyisgben fstl rovarriasztt, olajos prologtatt vagy fstlt helyezett el, vagy vegyi gzok vannak a levegben.

Ne hasznlja a kszlket nedves vagy magas hmrsklet helyisgekben, pldul frdszobban, mellkhelyisgben, konyhban vagy olyan helyisgben, ahol nagy a hmrsklet-ingadozs.

A kszlk hlzati csatlakozdugjt mindig hzza ki a fali aljzatbl, a kszlk elmozdtshoz s megtiszttshoz, valamint a vz betltshez, a szr cserjhez s egyb karbantartsi munkkhoz.

Ne mossa ki a szrt mosgpben vagy mosogatgpben, klnben a szr eldeformldhat.

Ha a kszlket hosszabb idn keresztl nem hasznlja, baktriumok s pensz tenyszhet a szrn. Tiszttsa ki a vztartlyt, s szrtsa ki a prst szrt. A kszlk ismtelt hasznlata eltt ellenrizze a szrt. Amennyiben a szr nagy mrtkben szennyezett, s stt foltok lthatak rajta, cserlje ki.

Elektromgneses mezk (EMF) Ez a Philips kszlk az elektromgneses mezkre rvnyes sszes vonatkoz szabvnynak s elrsnak megfelel.

jrahasznosts Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termk nem kezelhet norml hztartsi hulladkknt (2012/19/EU). Kvesse az orszgban rvnyes, az elektromos s elektronikus kszlkek hulladkkezelsre vonatkoz jogszablyokat. A megfelel hulladkkezels segtsget nyjt a krnyezettel s az emberi egszsggel kapcsolatos negatv kvetkezmnyek megelzsben.

Jtlls s szerviz Ha informcira vagy tmogatsra van szksge, ltogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a klnll, vilgszerte rvnyes garancialevelet.

Alkatrszek s tartozkok rendelse

Ha ki szeretne cserlni egy alkatrszt, vagy jat szeretne vsrolni, forduljon a terletileg illetkes Philips mrkakereskedhz, vagy ltogasson el a www.philips.com/support weboldalra. Ha problmi addnak az alkatrszek beszerzsvel kapcsolatban, krjk, forduljon az adott orszg Philips vevszolglathoz (a telefonszm a vilgszerte rvnyes garancialevlen tallhat).

Italiano

Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente queste informazioni importanti e conservarle per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Non spruzzare sostanze infiammabili, quali insetticidi o profumo, in prossimit dell'apparecchio.

Non pulire l'apparecchio con acqua, altre sostanze liquide o un detergente (infiammabile) per evitare scosse elettriche e/o il pericolo di incendio.

L'acqua del serbatoio non potabile. Non berla, n utilizzarla per dare da bere agli animali o per innaffiare le piante. Durante lo svuotamento, versare l'acqua del serbatoio nello scarico.

Avviso

Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale.

Se il cavo di alimentazione danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualificate al fine di evitare possibili danni.

Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.

Quest'apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Non inserire le dita o altri oggetti nelle prese dell'aria per evitare danni fisici o il malfunzionamento dell'apparecchio.

Assicurarsi che corpi estranei non entrino nell'apparecchio attraverso l'uscita dell'aria.

Attenzione

Questo apparecchio destinato esclusivamente a uso domestico in normali condizioni operative.

Posizionare e utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, stabile, piana e orizzontale.

Non ostruire l'ingresso e l'uscita dell'aria. Non posizionare nulla e non sedersi o salire

sull'apparecchio. Utilizzare solo il filtro originale Philips studiato

appositamente per questo apparecchio. Non utilizzare altri filtri.

Non versare acqua tramite le prese d'aria nella parte superiore dell'apparecchio.

Riempire il serbatoio solo con acqua fredda. Non utilizzare acqua di pozzi o acqua calda.

Non versare sostanze diverse dall'acqua nel serbatoio. Non aggiungere profumo o sostanze chimiche all'acqua. Utilizzare solo acqua (di rubinetto, filtrata, minerale, qualunque tipo di acqua potabile).

Non urtare l'apparecchio con oggetti duri (in particolare le prese dell'aria).

Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di apparecchi a gas, dispositivi di riscaldamento o caminetti.

Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto un condizionatore per evitare che la condensa finisca sull'apparecchio.

Non utilizzare questo apparecchio se stato spruzzato insetticida a gas per uso domestico o in luoghi in cui siano presenti residui oleosi, incensi accesi o vapori chimici.

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidit elevata o temperature alte, ad esempio il bagno o la cucina oppure stanze soggette a notevoli cambiamenti di temperatura.

Scollegare sempre l'apparecchio quando si desidera spostarlo e pulirlo, riempirlo d'acqua, sostituire il filtro o eseguire interventi di manutenzione.

Non lavare il filtro in lavatrice o in lavastoviglie per non deformarlo.

Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, possibile che nel filtro si sviluppino batteri e muffe. Pulire il serbatoio dell'acqua e asciugare il filtro di umidificazione. Controllare il filtro prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio. Se il filtro molto sporco e presenta macchie scure, provvedere alla sostituzione.

Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere

smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE). - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente

il prodotto vecchio a un rivenditore: 1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un

prodotto simile al rivenditore. 2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti

con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2.

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per lambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggere l'opuscolo della garanzia internazionale.

Come ordinare parti o accessori

Se necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www.philips.com/support. In caso di problemi a reperire le parti, contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono riportato nell'opuscolo della garanzia).

, .

.

/ .

. . .

, .

, , Philips , Philips .

, , .

8 , . . .

.

.

.

, , .

. ,

. Philips

. .

.

. .

. . (, , , ) .

( ).

, / .

.

, , .

, , .

, , .

- , .

, . . , . , .

() Philips .

(2012/19/EU). . .

, www.philips.com/support .

, Philips www.philips.com/support . , Philips ( ) .

.

.

, () / .

. , . .

, .

, Philips, Philips .

, .

8 , , . . .

.

.

.

, , .

.

.

Philips . .

.

. .

. . ( , , , ).

( ) .

, .

.

, .

, , , .

, , .

, .

. . . , .

(EMF) Philips .

(2012/19/EU). . .

, www.philips.com/support .

, Philips - www.philips.com/support. , Philips ( ).

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen.

Gevaar

Spuit geen brandbare materialen zoals insecticiden of parfum rond het apparaat.

Maak het apparaat niet schoon met (ontvlambare) schoonmaakmiddelen, water of andere vloeistoffen. Zo voorkomt u elektrische schokken en/of brandgevaar.

Het water in het waterreservoir is niet drinkbaar. Drink dit water niet en gebruik het ook niet voor dieren of planten. Giet het water uit het waterreservoir in de afvoer.

Waarschuwing

Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.

Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of -uitlaat om lichamelijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen via de luchtuitlaat.

Let op

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik bij normale gebruiksomstandigheden.

Plaats en gebruik het apparaat altijd op een droge, stabiele, platte en horizontale ondergrond.

Zorg dat de luchtinlaat en -uitlaat niet worden geblokkeerd.

Plaats geen voorwerpen op het apparaat en ga er niet op zitten of staan.

Gebruik alleen het oorspronkelijke, speciaal voor dit apparaat bestemde filter van Philips. Gebruik geen andere filters.

Voorkom dat water via de luchtuitlaat aan de bovenkant in het apparaat terechtkomt.

Vul het waterreservoir alleen met koud kraanwater. Gebruik geen grondwater of heet water.

Vul het waterreservoir niet met andere stoffen dan water. Voeg geen parfum of chemische stoffen toe aan het water. Gebruik alleen drinkbaar water, zoals kraan-, mineraal- en gezuiverd water.

Stoot niet met harde voorwerpen tegen het apparaat (dit geldt in het bijzonder voor de luchtinlaat en -uitlaat).

Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die op gas werken, verwarmingsapparatuur of open haarden.

Plaats het apparaat niet direct onder een airconditioning. Zo voorkomt u dat er condensdruppels op het apparaat terechtkomen.

Gebruik dit apparaat niet als u insectenwerende middelen hebt gebruikt die rook verspreiden of in ruimten waar zich olieresten bevinden, waar wierook wordt gebrand of waar chemische dampen hangen.

Gebruik het apparaat niet in (zeer) vochtige ruimten of in ruimten met een hoge omgevingstemperatuur, zoals een badkamer, toilet of keuken, of in een ruimte waar de temperatuur sterk kan schommelen.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat wilt verplaatsen of schoonmaken, het water wilt bijvullen, het filter wilt vervangen of ander onderhoud wilt plegen.

Was het filter niet in een wasmachine of vaatwasser om vervorming van het filter te voorkomen.

Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, kunnen bacterin en schimmels op het filter groeien. Maak het waterreservoir schoon en het bevochtigingsfilter droog. Controleer het filter voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Als het filter erg vuil is met donkere plekken, moet u het vervangen.

Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Recycling Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). Volg de geldende regels in je land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Garantie en service Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/support of lees het 'worldwide guarantee'- vouwblad.

Onderdelen of accessoires bestellen

Als u een onderdeel moet vervangen of als u een extra onderdeel wilt kopen, neem dan contact op met uw Philips-dealer of ga naar www.philips.com/support. Als u problemen hebt bij het bestellen van onderdelen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-vouwblad).

Norsk

Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nye fr du bruker apparatet, og ta vare p den for senere referanse.

Fare

Ikke spray brennbar vske, som insektmiddel eller parfyme i nrheten av apparatet.

Ikke rengjr apparatet med vann eller noen annen vske eller et (brennbart) vaskemiddel. Det kan fre til elektrisk stt og/eller brannfare.

Vannet i vannbeholderen kan ikke drikkes. Ikke drikk dette vannet. Ikke gi det til dyr eller bruk det til vanne planter. Hell ut vannet fra vannbeholderen i vasken.

Advarsel

Fr du kobler til apparatet, m du kontrollere at spenningen som er angitt p apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

Hvis strmledningen er delagt, m den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell for unng farlige situasjoner.

Apparatet m ikke brukes hvis det er skade p stpselet, ledningen eller selve apparatet.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de fr instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke utfre rengjring eller vedlikehold uten tilsyn.

Ikke stikk fingrene eller gjenstander inn i pningene for innluft eller utluft. Det kan forrsake fysiske skader og/eller feil p apparatet.

Srg for at ikke fremmede gjenstander faller ned i apparatet gjennom luftuttaket.

Forsiktig

Apparatet er kun ment til bruk i husstander under vanlige driftsforhold.

Plasser og bruk alltid apparatet p en trr, stabil, flat og horisontal overflate.

Ikke blokker luftinntaket og -uttaket. Ikke plasser gjenstander opp apparatet eller sitt eller

st p apparatet. Bruk bare originale filter fra Philips tiltenkt dette

apparatet. Ikke bruk andre filter. Ikke fyll p vann gjennom luftuttakene opp

apparatet. Fyll vannbeholderen kun med kaldt vann fra springen.

Ikke bruk grunnvann eller varmt vann. Ikke ha i annet enn vann i vannbeholderen. Ikke tilsett

parfyme eller kjemiske stoffer i vannet. Bruk bare vann (springvann, renset vann, mineralvann, all slags drikkbart vann).

Du br unng dunke p apparatet (spesielt p pningene for innluft og utluft) med harde gjenstander.

Du br ikke bruke apparatet i nrheten av gassdrevne apparater, varmeapparater eller peiser.

Ikke plasser apparatet rett under et klimaanlegg. Dette kan fre til at kondens drypper p apparatet.

Du br ikke bruke dette apparatet nr du har brukt insektmidler som avgir ryk innendrs eller p steder med oljete restprodukter, rkelse som brennes, eller kjemisk damp.

Apparatet br ikke brukes i vte omgivelser eller omgivelser med hy romtemperatur, for eksempel p bad, toaletter, kjkken eller rom med store temperatursvingninger.

Koble alltid fra apparatet under flytting, rengjring, bytting av filter, pfylling av vann eller annet vedlikehold.

Ikke vask filteret i en vaskemaskin eller oppvaskmaskin. Da kan det bli deformert.

Hvis apparatet ikke brukes p en god stund, kan bakterier og mugg samle seg p filteret. Rengjr vannbeholderen og trk fuktighetsfilteret Sjekk filteret fr du begynner bruke apparatet igjen. Hvis filteret er veldig skittent med mrke flekker, m du skifte det ut.

Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Resirkulering Dette symbolet betyr at dette produktet ikke m avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU). Flg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet p riktig mte, bidrar du til forhindre negative konsekvenser for helse og milj.

Garanti og service Hvis du trenger kundesttte eller informasjon, kan du g til www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.

Bestill deler eller tilbehr

Hvis du m erstatte en del eller vil kjpe en ekstra del, kan du oppske Philips-forhandleren din eller g til www.philips.com/support. Hvis du har problemer med f tak i deler, kan du ta kontakt med Philips' forbrukersttte i landet der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet).

Polski

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia, zapoznaj si dokadnie z t ulotk informacyjn i zachowaj j w razie potrzeby.

Niebezpieczestwo

Nie rozpylaj wok urzdzenia palnych materiaw, takich jak rodki owadobjcze lub zapachowe.

Nie czy urzdzenia wod, detergentami i innymi atwopalnymi pynami, gdy grozi to poraeniem prdem i/lub poarem.

Woda w zbiorniku nie nadaje si do picia. Nie pij tej wody, nie podlewaj ni kwiatw ani nie dawaj jej do picia zwierztom. Po oprnieniu zbiornika wod wylej do kanalizacji.

Ostrzeenie

Przed podczeniem urzdzenia upewnij si, e napicie podane na urzdzeniu jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej.

Jeeli przewd zasilajcy nieodczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on by wymieniony w centrum serwisowym firmy Philips lub przez wykwalifikowan osob w celu uniknicia zagroenia.

Nie uywaj urzdzenia, jeli uszkodzona jest wtyczka, przewd zasilajcy lub samo urzdzenie.

Niniejsze urzdzenie moe by uytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obnionych moliwociach fizycznych, umysowych i osoby o braku dowiadczenia i znajomoci urzdzenia, jeeli zapewniony zostanie nadzr lub instrukta odnonie do uytkowania urzdzenia w bezpieczny sposb, tak aby zwizane z tym zagroenia byy zrozumiae.

Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa

czyszczenia i konserwacji urzdzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu ciaa lub urzdzenia, nie

wkadaj palcw ani adnych przedmiotw do wlotu i wylotu powietrza.

Upewnij si, e adne przedmioty nie wpadn do urzdzenia przez wylot powietrza.

Uwaga

Urzdzenie jest przeznaczone wycznie do uytku domowego w normalnych warunkach pracy.

Zawsze ustawiaj urzdzenie i korzystaj z niego na suchej, stabilnej, rwnej i paskiej powierzchni.

Nie blokuj wlotu ani wylotu powietrza. Nie umieszczaj adnych przedmiotw na urzdzeniu i

nie siadaj ani nie stawaj na nim. Uywaj tylko oryginalnego filtra firmy Philips

przeznaczonego do danego urzdzenia. Nie uywaj innych filtrw.

Nie nalewaj wody poprzez otwory wylotowe na grze urzdzenia.

Zbiornik napeniaj tylko zimn wod z kranu. Nie uywaj wd gruntowych ani gorcej wody.

Do zbiornika nie wlewaj adnych innych pynw. Do wody nie dodawaj adnych substancji chemicznych ani zapachowych. Uywaj tylko wody (kranowej, oczyszczonej, mineralnej i innych rodzajw wody pitnej).

Nie uderzaj w urzdzenie twardymi przedmiotami, a w szczeglnoci we wlot i wylot powietrza.

Nie uywaj urzdzenia w pobliu urzdze gazowych, grzejnikw lub kominkw.

Nie umieszczaj urzdzenia bezporednio pod klimatyzatorem, aby zapobiec ciekaniu wody na urzdzenie.

Nie uywaj urzdzenia po rozpyleniu wewntrz pomieszczenia rodkw odstraszajcych owady ani w pomieszczeniach, w ktrych obecne s resztki oleju, palce si kadzideka lub opary chemiczne.

Nie uywaj urzdzenia w miejscach wilgotnych lub miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak azienka, toaleta lub kuchnia, ani w pomieszczeniach naraonych na due zmiany temperatury.

Zawsze odczaj urzdzenie od zasilania przed przystpieniem do jego przeniesienia, czyszczenia, napeniania wod, wymiany filtra lub przeprowadzania czynnoci konserwacyjnych.

Nie pierz filtra w pralce ani nie myj w zmywarce, poniewa spowoduje to jego deformacj.

Jeli urzdzenie nie jest dugo uywane, na filtrze mog pojawi si bakterie lub ple. Wyczy zbiornik wody i wysusz filtr nawilajcy. Przed ponownym uyciem urzdzenia sprawd stan filtra. Jeli filtr jest bardzo brudny i s widoczne ciemne plamki, naley go wymieni.

Pola elektromagnetyczne (EMF) To urzdzenie firmy Philips spenia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczcymi naraenia na dziaanie pl elektromagnetycznych.

Ochrona rodowiska - Symbol przekrelonego kontenera na odpady, oznacza, e

produkt podlega selektywnej zbirce zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE i informuje, e sprzt po okresie uytkowania, nie moe by wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Uytkownik ma obowizek odda go do podmiotu prowadzcego zbieranie zuytego sprztu elektrycznego I elektronicznego, tworzcego system zbierania takich odpadw - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbirki lub jednostki gminnej. Zuyty sprzt moe mie szkodliwy wpyw na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawarto niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czci skadowych. Gospodarstwo domowe spenia wan rol w przyczynianiu si do ponownego uycia i odzysku surowcw wtrnych, w tym recyklingu zuytego sprztu. Na tym etapie ksztatuje si postawy, ktre wpywaj na zachowanie wsplnego dobra jakim jest czyste rodowisko naturalne.

Gwarancja i serwis Jeli potrzebujesz pomocy lub informacji, odwied stron www.philips.com/support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn.

Zamawianie czci i akcesoriw

Jeli chcesz wymieni jak cz albo zakupi dodatkowy element, zwr si do sprzedawcy produktw firmy Philips lub przejd na stron www.philips.com/support. W przypadku trudnoci z zakupem czci wymiennych skontaktuj si z lokalnym Centrum Obsugi Klienta firmy Philips (numer telefonu mona znale w ulotce gwarancyjnej).

Romn

Informaii importante privind sigurana Citete cu atenie aceste informaii importante nainte de a utiliza aparatul i pstreaz-le pentru consultare ulterioar.

Pericol

Nu pulveriza substane inflamabile, precum insecticide sau parfumuri, n apropierea aparatului.

Nu cura aparatul cu ap sau orice alt lichid ori cu detergent (inflamabil), pentru a evita pericolul de electrocutare i/sau incendiu.

Apa din rezervorul de ap nu este potabil. Nu consuma aceast ap i nu o utiliza pentru a o da de but animalelor sau pentru a uda plante. Cnd goleti rezervorul de ap, golete apa n sistemul de canalizare.

Avertisment

nainte de a conecta aparatul, verific dac tensiunea indicat pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie nlocuit de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat n domeniu pentru a evita orice pericol.

Nu folosi aparatul dac tecrul, cablul de alimentare sau aparatul nsui este deteriorat.

Acest aparat poate fi utilizat de ctre persoane care au capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care sunt lipsite de experien i cunotine i copii cu vrsta minim de 8 ani dac sunt supravegheai sau instruii cu privire la utilizarea n condiii de siguran a aparatului i neleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. Curarea i ntreinerea de ctre utilizator nu trebuie realizate de ctre copii nesupravegheai.

Nu introdu degetele sau obiecte n fanta de admisie a aerului sau n fanta de evacuare a aerului, pentru a evita rnirea sau funcionarea defectuoas a aparatului.

Asigur-te c n aparat nu cad obiecte strine prin fanta de evacuare a aerului.

Precauie

Aparatul este destinat exclusiv utilizrii casnice n condiii de operare normale.

Aaz i utilizeaz ntotdeauna aparatul pe o suprafa orizontal plat, stabil i uscat.

Nu bloca fantele de admisie i de evacuare a aerului. Nu aeza nimic pe aparat i nu te aeza i nu sta pe

acesta. Folosete doar filtrul original Philips creat special

pentru acest aparat. Nu folosi niciun alt tip de filtru. Nu umple cu ap fantele de evacuare a aerului din

partea de sus a aparatului. Umple rezervorul de ap cu ap rece de la robinet. Nu

utiliza ap subteran sau ap fierbinte. Nu introdu nicio alt substan n afar de ap n

rezervorul de ap. Nu aduga arome sau substane chimice n ap. Folosete doar ap (de la robinet, purificat, mineral sau orice tip de ap potabil).

Evit lovirea aparatului (n special a fantelor de admisie i de evacuare a aerului) cu obiecte dure.

Nu utiliza aparatul n apropierea aparatelor cu gaz, a dispozitivelor de nclzire sau a emineelor.

Nu amplasa aparatul direct sub o unitate de aer condiionat, pentru a evita picurarea vaporilor de condens pe aparat.

Nu utiliza aparatul dup ce ai utilizat repeleni de interior mpotriva insectelor, care produc fum, sau n locuri cu reziduuri uleioase, tmie aprins sau vapori chimici.

Nu utiliza aparatul n medii umede sau cu temperaturi ridicate, cum ar fi bi, toalete, buctrii sau camere cu fluctuaii mari de temperatur.

Scoate ntotdeauna aparatul din priz cnd doreti s l mui sau s l curei, s umpli cu ap, s nlocuieti filtrul sau s efectuezi operaii de ntreinere.

Nu spla filtrul n maina de splat haine sau n maina de splat vase; n caz contrar, acesta se va deforma.

Atunci cnd aparatul nu este utilizat perioade lungi de timp, pe filtru se pot dezvolta bacterii i mucegai. Cur rezervorul de ap i usuc filtrul de umidificare. Verific filtrul nainte de a ncepe s utilizezi din nou aparatul. Dac filtrul este foarte murdar i prezint pete nchise la culoare, nlocuiete-l.

Cmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat Philips respect toate standardele i reglementrile aplicabile privind expunerea la cmpuri electromagnetice.

Reciclarea Acest simbol nseamn c produsul nu poate fi eliminat mpreun cu gunoiul menajer obinuit (2012/19/UE). Urmeaz regulile din ara ta pentru colectarea separat a produselor electrice i electronice. Eliminarea corect contribuie la prevenirea consecinelor negative asupra mediului i asupra sntii umane.

Garanie i service Dac ai nevoie de informaii sau de asisten, te rugm s vizitezi www.philips.com/support sau s consuli broura de garanie internaional separat.

3000 042 82223-2

Comandarea pieselor sau a accesoriilor

Dac trebuie s nlocuieti o component sau dac doreti s achiziionezi o component suplimentar, adreseaz-te distribuitorului tu Philips sau viziteaz www.philips.com/support. Dac ntmpini dificulti la achiziionarea componentelor, te rugm s contactezi centrul Philips de asisten pentru clieni din ara ta (numrul de telefon l vei gsi n broura de garanie internaional).

.

!

, , .

/ , .

. , . .

!

, .

. , Philips .

, , .

8 , . . .

.

.

.

.

, , .

.

, .

Philips, . .

.

. .

. . (, , , ).

( , ) .

, .

.

, , , , .

, , , .

, , , .

, .

, . . , . , .

() Philips .

, (2012/19/). , . .

- www.philips.com/support .

Philips - www.philips.com/support. , Philips ( ).

Slovensky

Dleit bezpenostn informcie Pred pouitm zariadenia si pozorne pretajte tieto dleit informcie a uschovajte si ich na neskorie pouitie.

Nebezpeenstvo

V blzkosti zariadenia nestriekajte iadne horav ltky, ako naprklad insekticdy i voavky.

Zariadenie neistite vodou, akoukovek inou kvapalinou ani (horavm) istiacim prostriedkom, aby ste predili zsahu elektrickm prdom a/alebo nebezpeenstvu poiaru.

Voda v ndobe na vodu nie je vhodn na pitie. Tto vodu nepite a nepouvajte ju na napjanie zvierat a ani na polievanie rastln. Tto vodu vylejte do vlevky pri vyprzdovan ndoby.

Varovanie

Pred pripojenm zariadenia skontrolujte, i sa naptie uveden na zariaden zhoduje s naptm v sieti.

Pokoden napjac kbel smie vymeni vlune personl spolonosti Philips, servisn stredisko autorizovan spolonosou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikciou, aby nedolo k nebezpenej situcii.

Ak je pokoden zstrka, sieov kbel alebo samotn zariadenie, nepouvajte ho.

Toto zariadenie mu pouva deti od 8 rokov a osoby, ktor maj obmedzen telesn, zmyslov alebo mentlne schopnosti alebo nemaj dostatok sksenost a znalost, pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpen pouvanie tohto zariadenia a za predpokladu, e rozumej prslunm rizikm. Deti sa nesm hra s tmto zariadenm. Deti bez dozoru nesm isti ani vykonva drbu tohto zariadenia.

Do vstupu ani vstupu vzduchu nevkladajte prsty ani iadne predmety, pretoe by mohlo djs k zraneniu osb alebo pokodeniu zariadenia.

Dbajte na to, aby do zariadenia cez otvor vstupu vzduchu nepadli cudzie predmety.

Upozornenie

Zariadenie je uren len na pouitie v domcnosti za bench podmienok.

Zariadenie vdy umiestnite a pouvajte na suchom, stabilnom, rovnom a vodorovnom povrchu.

Zabrte blokovaniu vstupu a vstupu vzduchu. Na zariadenie ni nepokladajte, nestojte na om ani

si na nesadajte. Pouvajte iba originlny filter znaky Philips uren

pre toto zariadenie. Nepouvajte iadne in filtre. Vodu do zariadenia nedopajte cez vstupy vzduchu

v jeho vrchnej asti. Do ndoby na vodu vdy nalievajte iba studen

vodu z vodovodu. Nepouvajte podzemn vodu ani horcu vodu.

Do ndoby na vodu nenalievajte in ltky okrem vody. Do vody nepridvajte vne ani chemick ltky. Pouvajte iba vodu (z vodovodu, vyisten, minerlnu, akkovek druh pitnej vody).

Predchdzajte nrazom tvrdch predmetov do zariadenia (obzvl do vstupu a vstupu vzduchu).

Zariadenie nepouvajte v blzkosti plynovch zariaden, ohrevnch zariaden alebo krbov.

Zariadenie neumiestujte priamo pod klimatizciu, aby ste zabrnili kvapkaniu kondenzcie na zariadenie.

Zariadenie nepouvajte, ak ste pouili dymov typ interirovch repelentov proti hmyzu alebo na miestach so zvykami oleja, horiacim kadidlom alebo chemickmi vparmi.

Zariadenie nepouvajte vo vlhkom prostred alebo v prostred s vysokmi okolitmi teplotami, ako naprklad v kpeni, na toalete alebo v kuchyni, i v miestnosti so znanmi vkyvmi teploty.

Zariadenie vdy odpojte zo zsuvky, ke ho chcete presun, naplni vodou, vyisti, vymeni v om filter alebo vykona drbu.

Filter neistite v prke ani v umvake riadu, pretoe by dolo k jeho deformcii.

Ak zariadenie dlh as nepouvate, vo filtri sa mu hromadi baktrie a vznika plesne. Vyistite ndobu na vodu a vysute zvlhovac filter. Pred optovnm pouitm zariadenia skontrolujte filter. Ak je filter vemi zneisten tmavmi kvrnami, vymete ho.

Elektromagnetick polia (EMF) Tento spotrebi znaky Philips vyhovuje vetkm prslunm normm a smerniciam tkajcim sa vystavenia elektromagnetickm poliam.

Recyklcia Tento symbol znamen, e tento vrobok sa nesmie likvidova s benm komunlnym odpadom (smernica 2012/19/E). Postupujte poda predpisov platnch vo vaej krajine pre separovan zber elektrickch a elektronickch vrobkov. Sprvna likvidcia pomha zabrni negatvnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie.

Zruka a servis Ak potrebujete informcie alebo podporu, navtvte webov strnku www.philips.com/support alebo si pretudujte informcie v priloenom celosvetovo platnom zrunom liste.

Objednanie dielov alebo prsluenstva

Ak potrebujete diel vymeni alebo si chcete zakpi al, navtvte predajcu znaky Philips alebo strnku www.philips.com/support. Ak by ste mali s obstaranm dielov k prstroju akkovek problmy, obrte sa na Stredisko starostlivosti o zkaznkov spolonosti Philips vo svojej krajine (prslun telefnne slo njdete v medzinrodnom zrunom liste).

Shqip

Informacion i rndsishm sigurie Lexoni me kujdes kt informacion t rndsishm prpara se ta vini n pun pajisjen dhe ruajeni pr referenc n t ardhmen.

Rrezik

Mos sprkatni prreth pajisjes materiale q marrin flak, t tilla si insekticidet apo parfumet.

Mos e pastroni pajisjen me uj, me ndonj lng apo detergjent tjetr (q merr flak), n mnyr q t shmangni goditjen elektrike dhe/ose ndonj rrezik pr zjarr.

Uji n depozitn e ujit nuk sht i prshtatshm pr t'u pir. Mos e pini kt uj dhe as mos e prdorni pr t ushqyer kafsht apo pr t ujitur lulet. Kur zbrazni depozitn e ujit, derdheni ujin n kanalizimin e ujrave t prdorur.

Paralajmrim

Prpara se ta vini n pun pajisjen kontrolloni nse tensioni i treguar n pajisje prkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.

Nse kordoni elektrik sht i dmtuar, ai duhet ndrruar nga "Philips", nga nj pik shrbimi e autorizuar nga "Philips" ose nga persona me kualifikim t ngjashm, n mnyr q t shmangni rreziqet.

Mos e prdorni pajisjen nse spina, kordoni elektrik ose vet pajisja sht e dmtuar.

Kjo pajisje mund t prdoret nga fmij t moshs 8 vje e lart dhe nga persona me aftsi t kufizuara fizike, ndijuese ose mendore, apo q kan munges prvoje dhe njohurish vetm nse ata mbikqyren ose udhzohen pr prdorimin e sigurt t pajisjeve dhe nse kuptojn rreziqet e prfshira. Fmijt nuk duhet t luajn me pajisjen. Pastrimi dhe mirmbajtja nga prdoruesi nuk duhen kryer nga fmijt pa qen t mbikqyrur.

Mos fusni kurr gishtat apo objekte n vrimn e hyrjes dhe t daljes s ajrit, pr t parandaluar lndimin fizik ose problemet n funksionimin e pajisjes.

Sigurohuni q objektet e huaja t mos bien brenda n pajisje nprmjet vrimave t daljes s ajrit.

Kujdes

Kjo pajisje sht parashikuar vetm pr prdorim familjar n kushte pune normale.

Gjithmon vendoseni dhe prdoreni pajisjen mbi nj siprfaqe t that, t qndrueshme, t drejt dhe horizontale.

Mos bllokoni vrimn e hyrjes dhe t daljes s ajrit. Mos vendosni asgj mbi pajisje dhe as mos u ulni ose

mos u mbshtetni mbi pajisje. Prdorni vetm filtr origjinal "Philips" t projektuar

posarisht pr kt pajisje. Mos prdorni asnj filtr tjetr.

Mos hidhni uj nga vrimat e daljes s ajrit q ndodhet mbi pajisje.

Mbusheni depozitn e ujit vetm me uj t ftoht nga ezma. Mos prdorni uj burimi ose uj t nxeht.

Mos prdorni asnj lng tjetr prvese ujit n depozitn e ujit. Mos hidhni n uj aroma apo substanca kimike. Prdorni vetm uj (nga ezma, uj t pastruar, uj mineral, do lloj uji t pijshm).

Shmangni prplasjet me pajisjen (n veanti vrimn e hyrjes dhe t daljes s ajrit) me objekte t forta.

Mos e prdorni pajisjen pran pajisjeve me gaz, pajisjeve ngrohse ose oxhakve t zjarrit.

Mos e vendosni pajisjen direkt posht nj kondicioneri pr t parandaluar kondensimin e tubave brenda n pajisje.

Mos e prdorni pajisjen kur keni prdorur largues insektesh n form tymi ose mos e prdorni n vende me mbetje vaji, tym djegieje ose me avuj kimik.

Mos e prdorni pajisjen n ambiente t lagshta ose n ambiente me temperatura t larta, si pr shembull n banj, tualet ose kuzhin apo n nj dhom me ndryshime t mdha temperature.

Hiqni gjithmon spinn e pajisjes kur dshironi q ta lvizni, t pastroni pajisjen, q ta mbushni me uj, t ndrroni filtrin apo kur doni t kryeni mirmbajtje.

Mos e lani filtrin n lavatrie ose n larse ensh, sepse filtri do t deformohet.

Kur pajisja nuk prdoret pr nj koh t gjat, brenda n filtr mund t rriten bakteret dhe myku. Pastroni depozitn e ujit dhe thani filtrin e lagshtimit. Kontrolloni filtrin prpara se t filloni t prdorni prsri pajisjen. Ndrroni filtrin nse filtri sht shum pis me njolla t zeza.

Fushat elektromagnetike (EMF) Pajisja Philips sht n prputhje me t gjitha standardet dhe rregulloret n fuqi pr ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Riciklimi Ky simbol do t thot q produkti nuk duhet t hidhet me mbeturinat e zakonshme t shtpis (2012/19/BE). Ndiqni rregullat shtetrore pr hedhjen e veuar t produkteve elektrike dhe elektronike. Hedhja e duhur ndihmon n parandalimin e pasojave negative ndaj mjedisit dhe shndetit t njeriut.

Garancia dhe servisi Nse ju duhet informacion apo mbshtetje teknike, vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletpalosjen e posame t garancis botrore.

Porositja e pjesve ose aksesorve

Nse ju duhet t ndrroni nj pjes ose nse dshironi t blini nj pjes shtes, shkoni te shitsi i "Philips" ose vizitoni faqen e internetit www.philips.com/support. Nse keni probleme me blerjen e pjesve kontaktoni me Qendrn e Kujdesit pr Klientin t "Philips" n vendin tuaj (numrin e telefonit do ta gjeni n fletpalosjen e posame t garancis botrore).

Svenska

Viktig skerhetsinformation Ls den hr anvndarhandboken noggrant innan du anvnder apparaten och spara den fr framtida bruk.

Fara

Spreja inte brandfarligt material som insektsmedel eller parfymer runt apparaten.

Rengr inte apparaten med vatten eller ngra andra vtskor eller (brandfarligt) rengringsmedel eftersom det medfr risk fr elektriska sttar och/eller brandfara.

Vattnet i vattentanken r inte lmpligt som dricksvatten. Drick inte detta vatten och anvnd det inte fr att mata djur eller fr vattenverk. Nr du tmmer vattentanken ska du hlla vattnet i avloppet.

Varning

Kontrollera att den spnning som anges p apparaten verensstmmer med den lokala ntspnningen innan du ansluter apparaten.

Om ntsladden r skadad mste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behriga personer fr att undvika olyckor.

Anvnd inte apparaten om stickkontakten, ntsladden eller sjlva apparaten r skadad.

Den hr produkten kan anvndas av barn frn 8 rs lder, personer med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om produkten svida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur produkten anvnds p ett skert stt och de eventuella medfrda riskerna. Barn ska inte leka med produkten. Barn fr inte rengra eller underhlla produkten utan verinseende av en vuxen.

Fr inte in fingrar eller andra freml i utblset eller luftintaget fr att undvika fysisk skada eller att apparaten gr snder.

Se till att frmmande freml inte kommer in apparaten genom utblset.

Varning

Apparaten r endast avsedd fr hemmabruk under normala frhllanden.

Placera och anvnd alltid apparaten p en torr, stabil, jmn och plan yta.

Blockera inte luftintaget eller luftutloppet. Placera ingenting ovanp apparaten och sitt eller st

inte p apparaten. Anvnd endast originalfilter frn Philips avsedda fr

apparaten. Anvnd inte ngra andra filter. Fyll inte p vatten genom utblsen p apparatens

ovansida. Fyll vattentanken endast med kallt kranvatten.

Anvnd inte grundvatten eller varmvatten. Placera inte ngra andra mnen n vatten i

vattentanken. Tillstt inte dofter eller kemiska mnen i vattnet. Anvnda endast vatten (kranvatten, renat vatten, mineralvatten, all typ av dricksvatten).

Undvik att sl till apparaten (srskilt luftintaget och utblset) med hrda freml.

Anvnd inte apparaten nra gasutrustning, vrmekllor eller eldstder.

Placera inte apparaten precis under en luftkonditioneringsapparat, detta fr att frebygga att kondens droppar ned p apparaten.

Anvnd inte apparaten om du har anvnt rkbaserade insektsmedel eller p platser med rester frn olja, rkelse eller kemisk rk.

Anvnd inte apparaten i vta miljer eller i miljer med hg temperatur, ssom badrum, toalett eller kk eller i ett rum med stora temperaturndringar.

Dra alltid ur ntsladden nr du vill flytta eller rengra apparaten, fylla p vatten, byta filter eller utfra annat underhll.

Tvtta inte filtret i tvttmaskin eller diskmaskin, d frstrs filtret.

Nr apparaten inte anvnds under en lngre tid kan bakterier och mgel vxa p filtret. Rengr vattentanken och torka befuktningsfiltret. Kontrollera filtret innan du brjar anvnda apparaten igen. Om filtret r mycket smutsigt med mrka flckar, byter du ut det.

Elektromagnetiska flt (EMF) Den hr Philips-produkten uppfyller alla tillmpliga standarder och regler gllande exponering av elektromagnetiska flt.

tervinning Den hr symbolen betyder att produkten inte ska slngas bland hushllssoporna (2012/19/EU). Flj de regler som gller i ditt land fr tervinning av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera gamla produkter p rtt stt kan du bidra till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa.

Garanti och service Om du behver service eller support kan du g till www.philips.com/support eller lsa garantibroschyren.

Bestll delar och tillbehr

Om du behver byta ut en del eller vill kpa en reservdel kontaktar du en av Philips-terfrsljare eller gr till www.philips.com/support. Om du har problem med att f tag p delar kontaktar du Philips kundtjnst i ditt land (telefonnumret finns i garantibroschyren).

.

, .

/ , () .

. . , .

, , , , .

, , , Philips, .

, , .

8 , , , , . . .

.

, .

!

.

, , .

.

, .

Philips, . .

.

- . .

, . . (- , , , - ).

(, ) .

, .

.

, , .

, , , .

, , , , .

. .

, . , . , .

() Philips , .

, (2012/19/EU). . .

, - www.philips.com/support .

, Philips - www.philips.com/support. , Philips ( ). .: 0-800-500

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the HU2718/10R1 Philips works, you can view and download the Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips HU2718/10R1 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips HU2718/10R1. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips HU2718/10R1 Humidifier User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.