Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Auervertragliche Bilder. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Speci cations are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.com ythy_1049/12_v2
EN For sustainability, the user manual is not printed and avail- able in your product as onscreen help. A printable user manual as well as product updates is available from www. philips.com/support.
DA Af hensyn til bredygtighed er denne manual ikke trykt p papir men tilgngelig i dit produkt som skrmhjlp. En printbar brugervejledning samt produktopdateringer er tilgngelige p www.philips.com/support.
DE Aus Nachhaltigkeitsgrnden wird die Bedienungsanleitung nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe verfgbar. Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie Produktupdates nden Sie unter www.philips.com/support.
EL , . www.philips. com/support .
ES Por motivos de sostenibilidad, el manual de usuario no est en formato impreso, aunque puede verlo en formato de ayuda en pantalla en el propio producto. En www. philips.com/support, puede acceder a un manual de usuario en formato preparado para impresin y tambin a actualizaciones del producto.
FI Ympristn suojelemiseksi kyttopasta ei paineta, vaan se on kytettviss tuotteessa nyttohjeena. Painettu kyttopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www.philips.com/support.
FR Dans un souci de durabilit, le manuel dutilisation nest pas imprim. Il est disponible dans votre produit sous forme daide lcran. Un manuel dutilisation imprimable et des mises jour pour votre produit sont disponibles la page www.philips.com/support.
IT Per la sostenibilit ambientale, il manuale per lutente non stato stampato ed disponibile come guida su schermo fornita con il prodotto. La versione stampabile del manuale per lutente e gli aggiornamenti per il prodotto sono disponibili allindirizzo www.philips.com/support.
NL Uit milieu-overwegingen is de gebruikershandleiding niet in gedrukte vorm beschikbaar, maar als help op het scherm. U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als pro- ductupdates downloaden op www.philips.com/support.
NO Av brekraftshensyn leveres brukerhndboken som hjelp p skjermen og ikke i trykt form. P www.philips.com/sup- port nner du en brukerhndbok du kan skrive ut, samt produktoppdateringer.
PT Por motivos de sustentabilidade, o manual de utilizador no est disponvel na verso impressa, mas sim como ajuda no ecr. Um manual de utilizador imprimvel, bem como actualizaes do produto, encontra-se disponvel a partir do site www.philips.com/support.
SV Anvndarhandboken nns av miljhnsyn inte tryckt p papper, utan nns istllet tillgnglig i din produkt som en skrmhjlp. En utskrivbar anvndarhandbok och produk- tuppdateringar nns p www.philips.com/support.
TR Srdrlebilirlik salanmas amacyla bu kullanc klavuzu baslmam ve rnnzde ekran yardm olarak salanmtr. Yazdrlabilir kullanc klavuzu iin www.philips. com/support adresini ziyaret edin.
CS Z dvod snah o zachovn trvale udritelnho rozvoje nen tato uivatelsk pruka vytitna, ale je dostupn jako elektronick npovda v produktu. Pro tisk vhodnou verzi uivatelsk pruky najdete na strnkch www.philips. com/support.
HU A fenntarthatsg rdekben a felhasznli kziknyv nem nyomtatott formban, hanem a kpernyn megjelen sgknt rhet el. A kinyomtathat felhasznli kziknyv s a termkfrisstsek a www.philips.com/support webhe- lyen rhetk el.
PL W trosce o rodowisko niniejszy podrcznik uytkownika nie zosta wydrukowany, ale jest dostpny w poszczegl- nych produktach jako pomoc wywietlana na ekranie. Podrcznika uytkownika do wydrukowania, jak rwnie aktualizacje informacji o produktach s dostpne pod adresem www.philips.com/support.
RO Pentru protejarea mediului nconjurtor, manualul de utilizare nu a fost tiprit i este disponibil n produsul dumneavoastr ca i asisten pe ecran. Un manual de utilizare care poate tiprit ct i actualizri ale produsului sunt disponibile la www.philips.com/support.
SK Pre lepiu udratenos sa pouvatesk prruka nepo- skytuje v tlaenej, ale v elektronickej podobe pomocnka v rmci vho produktu. Pouvatesk prruka, ktor si mono vytlai
cs
de
en
fi
fr
hu
it
nn
ro
sk
sv
tr
dk
sp
nl
pl
el
pt
